世范卷中 處己·為惡必遭天譴
作者：袁采「原文」凡人為不善事而不成，正不須怨天尤人，此乃天之所愛，終無后患。
如見他人為不善事常稱意者，不須多羨，此乃天之所棄。待其積惡深厚，從而殄滅之。不在其身，則在其子孫。姑少待之，當自見也。
「譯述」一個人如果做壞事而不成功，正不該怨天尤人，這是上天對這個人的厚愛，上天使他最終沒有遭來禍患。如果看見他人做壞事做得稱心如意，心滿意足，也不應該產(chǎn)生羨慕之心，這正是上天對他已經(jīng)厭棄的結果。等到他積累的壞事既深且厚之時，從而一舉殲滅。不在他自己身上體現(xiàn)，也會延及子孫后代，使子孫們得到報應。姑且等待一段時間，自然會看到這一點。
「評析」我們沒有理由相信因果報應，做了壞事，自身受到懲罰，同時延及子孫；做了好事，也同樣使子孫興旺發(fā)達。但我們堅信，人不能做壞事，否則，他的心理會因極度的自責而失衡，從而導致毀滅。
武安侯田蚡以“莫須有”的罪名殺害了竇嬰和灌夫之后，那年春天，得了一場大病。派那些能看見鬼神的巫者察看，見灌夫等共同守在武安侯身旁，等待時機，想要殺死他。不久武安侯便命歸黃泉，害人又害己，最終也沒有一個好下場。
王熙鳳在賈府使權弄性，干了不少壞事，尤其是狠心地害死了尤二姐。當她臨終之際，只求速死，邪魔悉至，只見尤二姐從房后走來，漸近床前說：“姐姐，許久的不見了，做妹妹的想念得很，要見不能，如今好容易進來見見姐姐。姐姐的心機也用盡了，咱們的二爺糊涂，也不領姐姐的情，反倒怨姐姐作事過于苛刻，把他的前程去了，叫他如今見不得人，我替姐姐氣不平?！憋L姐恍惚說道：“我如今也后悔我的心忒窄了，妹妹不念舊惡，還來見我?！薄?。鳳姐一時蘇醒，想起尤二姐已死，必是她來索命。臨死之前，鳳姐似乎明白了自己機關算盡，到頭來仍然是一無所有?？梢钥闯觯秊樽约旱乃魉鶠殚_始懺悔了，死前的不坦然證明了她在做了壞事之后，心理也是不踏實的。愧疚之情吞噬著她的靈魂，縱然是躺進墳墓，也是戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰。
麥克白在和妻子密謀殺害了鄧肯王之后，良心的譴責使夫妻倆近乎精神失常。妻子不停地要求洗手，似乎想洗去所有的罪惡，但可能嗎？
殺人是要償命的，即使官府沒有證據(jù)，自己也不會放過自己，而人最難戰(zhàn)勝的往往就是他自己。
如見他人為不善事常稱意者，不須多羨，此乃天之所棄。待其積惡深厚，從而殄滅之。不在其身，則在其子孫。姑少待之，當自見也。
「譯述」一個人如果做壞事而不成功，正不該怨天尤人，這是上天對這個人的厚愛，上天使他最終沒有遭來禍患。如果看見他人做壞事做得稱心如意，心滿意足，也不應該產(chǎn)生羨慕之心，這正是上天對他已經(jīng)厭棄的結果。等到他積累的壞事既深且厚之時，從而一舉殲滅。不在他自己身上體現(xiàn)，也會延及子孫后代，使子孫們得到報應。姑且等待一段時間，自然會看到這一點。
「評析」我們沒有理由相信因果報應，做了壞事，自身受到懲罰，同時延及子孫；做了好事，也同樣使子孫興旺發(fā)達。但我們堅信，人不能做壞事，否則，他的心理會因極度的自責而失衡，從而導致毀滅。
武安侯田蚡以“莫須有”的罪名殺害了竇嬰和灌夫之后，那年春天，得了一場大病。派那些能看見鬼神的巫者察看，見灌夫等共同守在武安侯身旁，等待時機，想要殺死他。不久武安侯便命歸黃泉，害人又害己，最終也沒有一個好下場。
王熙鳳在賈府使權弄性，干了不少壞事，尤其是狠心地害死了尤二姐。當她臨終之際，只求速死，邪魔悉至，只見尤二姐從房后走來，漸近床前說：“姐姐，許久的不見了，做妹妹的想念得很，要見不能，如今好容易進來見見姐姐。姐姐的心機也用盡了，咱們的二爺糊涂，也不領姐姐的情，反倒怨姐姐作事過于苛刻，把他的前程去了，叫他如今見不得人，我替姐姐氣不平?！憋L姐恍惚說道：“我如今也后悔我的心忒窄了，妹妹不念舊惡，還來見我?！薄?。鳳姐一時蘇醒，想起尤二姐已死，必是她來索命。臨死之前，鳳姐似乎明白了自己機關算盡，到頭來仍然是一無所有?？梢钥闯觯秊樽约旱乃魉鶠殚_始懺悔了，死前的不坦然證明了她在做了壞事之后，心理也是不踏實的。愧疚之情吞噬著她的靈魂，縱然是躺進墳墓，也是戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰。
麥克白在和妻子密謀殺害了鄧肯王之后，良心的譴責使夫妻倆近乎精神失常。妻子不停地要求洗手，似乎想洗去所有的罪惡，但可能嗎？
殺人是要償命的，即使官府沒有證據(jù)，自己也不會放過自己，而人最難戰(zhàn)勝的往往就是他自己。