卷二 阿稚
作者：閑齋氏溝某村，有兄弟樵蘇于山者，季入山之深，仲求之弗得，歸告其翁。翁驚且怒曰：“不為雁序而作鹡鸰，明知弟幼弱，不加防護，任其獨行，不飽豺虎，必遭顛墜。汝慮我死后，數(shù)畝山田，不能獨受，故幸災(zāi)樂禍，曳曳獨歸耶？”仲無以自明，但涕泣自誓，而隨父同至山中，遍覓不獲，尋亦置之。
二年余，因值秋成，翁來往田間，負手觀獲，有獵者過之，左提雉免，右牽一生黑狐，毛光潤如漆可鑒，兩目炯炯，向翁躇躇不前。翁心動，以青蚨二千，贖而欲縱之。獵者曰：“不可。此紺狐也，能為妖?！蔽淘唬骸疤葹檠貓笪岬?，汝亦有施焉。”卒縱之。其狐奉頭而竄，瞬息不知所逝。翁目送而笑曰：“蠢然如此，伎倆盡矣，能妖之狐，恐不如是。”獵者亦笑而去。
一日，翁有事入都。途中值雪，山路迍躓，頗不易行，蹣跚間，忽一媼自仄徑來，白翁曰：“翁老苦甚矣。如此大雪，日且暮，前去人居正遙，我憐翁老，盍姑就蝸居一息乎？”翁感而許之。媼反步為導(dǎo)，逾一壑，即抵其家。媼剝啄，一婢出應(yīng)，色殊佳麗，修飾亦極華美，以太太呼媼。媼曰：“客至矣，速備酒飯，且喚三姐來?！辨局Z而去。媼延翁入庭，分賓主坐。翁環(huán)顧內(nèi)外，屋宇閎敞，垣墉高峻，陳設(shè)珍怪，悉不知名。居然巨室，不類山家。自愧山野不文，頗形蹐跼。俄聞屏后笑語聲，美婢四五人，擁一女郎出，年約十七八，姱容修態(tài)，光彩照人，繡衣畫裙，儼似畫中仙子。翁逡巡不知措身。處女一見愕然，色甚驚喜，就媼耳語良久。媼拊掌格格笑，曰：“真大奇事，既屬恩人，可即申謝?！迸讼码A展拜，如禮神明。翁將答拜，奈為兩婢所持，欲下一揖而不可得也。拜訖，媼復(fù)拜之曰：“天假之緣，得邂逅相遇，大恩大德，非一拜可以稱報，容緩圖之?！蔽滩唤馑鶠?，唯曰：“老朽何修，得毋謬誤?！眿嬙唬骸拔棠旮呓⊥?，不復(fù)記憶矣。俟徐言之。”
既而設(shè)筵，翁居上，獨據(jù)一席，媼與女共一席，居下。酒炙并陳，水陸咸備，翁逐品茫然，但知適口，咀嚼飲啜，細玩其形狀，辨其滋味而已。酒再巡，女親起浣爵，跪進一觴。翁退位座后，連稱不敢，媼曰：“聊以抒忱，幸勿卻也?！蔽瘫M三爵，復(fù)請入席。媼詢及里居姓氏，翁對以某村某氏，媼顧謂女曰：“與汝表妹夫同鄉(xiāng)，且同姓也，毋乃其族之叔伯行乎？”又問尊閫年幾何矣，子女幾人？翁曰：“無女，老妻尚存，年五十有二，長子二十，務(wù)農(nóng)；幼子如在，今年當十七，二年前，入山采藥，不知所往，想已為異物矣?！眿嬄勚侨?，曰：“噫！二令郎非清瘦長眉，而眉間有針清者乎？”翁矍然曰：“然，誠如尊說，何以知之？”媼向女曰：“怪底說來與阿癯符合，強半合恩人是楂梨?！迸唬骸鞍Ⅰ逞詴r，期期艾艾，且喜啖未熟山桃，娘盍問果有是否？若然，則誠然矣?！蔽搪勚?，輒潸然曰：“豚兒果有是疾是癖，無可復(fù)疑矣?！眿嬒苍唬骸罢顭o以報德，今當使父子團聚，何快如之！”亟呼前婢，密語數(shù)四。婢欣然去，移時入報曰：“來矣！來矣！”
隨見一鮮衣少年，同一靚妝女子自外而至，媼指翁謂少年曰：“識得否？”少年一見大慟，趨拜膝下。翁以目視媼，媼曰：“恩人勿驚疑，且看二年前所失之令郎，較此奚如？”翁幃燭審神，的是其子，不禁淚涔涔隨聲零落。媼與女從旁慰藉之，始各止悲。女子展拜，翁問為誰，媼曰：“甥女阿雛也，久為恩人之子婦矣。昔者令郎樵柴，誤墜巖下，適遇甥女救之，彼時以甥女冉弱未字人，僭為主張，即以令郎入贅，不意即恩人之子，茍知之，送歸久矣。今于此會合，洵非偶然，行當使甥女歸事舅姑耳?！蔽讨x曰：“感大德，畢生之幸，特家貧不堪屈令甥女。再尚有事入京，容徐議之?！眿嬙唬骸岸魅藷o須辭費，甥女既歸公郎，荊釵布裙，分所宜爾。若為入京，亦不過為阿堵物耳。不腆妝奩，雖不豐亦不甚薄，保恩人下半世不復(fù)求人?！蔽滔矏苓^望，是夕歡飲而散。季伴翁宿于廳西，翁于枕上細詢由來，語刺刺不能休，至雞鳴方寐。次日，媼令阿雛束裝從翁去。
將行之前一日，媼置酒為餞。酒再巡，媼避席謂翁曰：“相處數(shù)日，恩人亦知老身為何如人乎？”翁恍然自愧，還自詈曰：“老悖但知舔犢，諸事不顧耶。敢問邦族。”媼曰：“老身姚氏，本秦人。甥女葛氏，同鄉(xiāng)井。老身孀居有年，又無子，只此女，行三，名阿稚，雖荷恩人再生恩，早夕思報未果。今聞家中大郎，亦未婚，愿以女蘿附托松柏，莫見棄否？”翁遜謝，曰：“誠援令甥女，已為非分，詎敢復(fù)苦令愛?！眿嬙唬骸袄仙聿晃?，但知言脫于口不可復(fù)收。請先歸，少有嫁資，俟粗備，當親送魚軒至宅，無事親迎也。”翁不能卻，即向季索得鏤玉香球一枚，聊以為信。媼親結(jié)之阿稚胸前羅帶上，稚垂頸頗形羞澀。
翌日就道，相與囑別，各有泣。門前駕三犢車，翁父子乘一輛，阿雛暨二婢乘一輛，其一輛為輜重，轆轆而發(fā)。山路崎嶇，望之似不能通軌，而車到處，綽然有余地，亦不覺軒輊。翁樸實而不知究理者，唯深贊車制之巧、黃犢之健而已。日未晡，車停不進，視之，已至家門矣，尤訝其速。仲出，見之驚，問歸何急，裝何厚，既而見其弟，又載三艷女來，遂結(jié)舌不能致詰。翁未遑悉述，先令季導(dǎo)婦入見其姑。視卸裝已，止御者宿，厚賞而重犒之。御夫拜賜，即欲辭去。翁以日暮途遠力止之，而車已馳去。翁方頓足，怪其何苦夜行，忽見數(shù)十步外，一車為樹根所絆，翻入田間，側(cè)不能起。翁急前救之，非復(fù)故物，但草人芻牛，并秸車一輛耳。大驚，奔告其子，阿雛曰：“妗固有此戲術(shù)，時一為之，不足詫異?！必搅罴臼斩A諸箱中。翁入見老妻，備告得婦之由，并述聘婦之事，妻亦驚喜。鄰里相傳，咸來致賀。凡見阿雛者，男則顛倒，女則欣慕。猜疑默擬，議論紛紜。
居無何，阿雛謂季曰：“致語阿翁，速辦筵席，妗子送三姐至矣?！奔靖嫖蹋淘唬骸班?，媳偶作夢，汝奈何附和之?！奔緫M而退，一食頃，聞門外人聲鼎沸，撾門者若甚眾，翁急出視，媼已降輿，侍女六七人扶阿稚，紅巾覆面，錦衣繡裳，一涌而入。妝奩隨之以進，光采耀目，填塞草堂。媼一揮，從人車馬一霎盡散，謂翁曰：“親翁勿慞惶。凡有所需，諒甥女已皆預(yù)備矣，不必蠲吉，今日便佳，即可喚婿來拜堂也?！敝馘已糙叧?，參差不復(fù)成禮，眾婢皆笑。入房，合巹訖，阿雛指使布筵，則豐盛十數(shù)席，水陸俱備，不測何時何人所置辦。翁夫婦大駭，乃敘坐而飲。飲次，翁見妝奩堆積，深以所居狹隘，不能容納為憂。媼曰：“無慮，再多數(shù)倍，亦能相容也?！币蛄钪T婢往來移運，盈階滿堂之物，悉入洞房，房不加廣，而位置羅列，饒有隙地。翁私嘆富貴家，諸事得法，隨地巧設(shè)，較我貧拙家多收數(shù)斛麥，乍添一甕蔬，則填塞無坐臥處，視此真心思才力，百不逮一也。三朝后，媼辭去，留二婢為媵。將發(fā)，翁私囑其妻曰：“親母初見時，謂我與其女有再生恩，故以女嫁二郎，彼時未便研究，汝其密詢之，勿作葫蘆提，致人悶悶?！逼奕缢?，詢諸媼，媼曰：“人在汝家，徐叩之可知也?！必缴嚾?。翁又囑仲乘間問阿稚，稚曰：“翁所作事，翁自知之，何問我為？”翁終茫然不悟，第安之而已。二新婦入門后，順事舅姑，調(diào)和琴瑟，咸無閑言。且從此衣食豐裕，凡百需用，取諸笥中，無所不給。望似農(nóng)家，實同朱、頓。村人艷婦之美，羨翁之富，無不耽耽。頗有宵小，夜間潛來為盜，幸二婦覺察，往往戲弄之，而翁殊為厭苦。
偶出田間行食，見前獵者坐村內(nèi)，方調(diào)一犬，翁薄觀之，垂毛綠眼，狀極猛惡。翁嘖嘖曰：“此其所謂獅子狗乎？”獵者曰：“否、否，此名為□，能咋虎，家畜一頭，無論竊盜，即有昆侖神技者，亦且畏之。予以錢八千，得之于販羊回民者。齊盧秦獫，不是過也?！蔽剃幠畎饲уX，易與耳，得此獰犬，何復(fù)憂盜賊乎？遂以錢十千，欲買之。獵者曰：“不可，此犬咋人立死?！蔽淘唬骸罢淠苷λ廊艘病！彼鞝繗w。甫縱于庭，適二新婦自庭后來，笑語方嘩，忽舉目見犬，息聲失色，瞥然卻走。犬大吠直前，逐而攫之。翁驚呼奔救，稚已被噬斷喉，踣地不動。犬又舍稚追雛，咋其踵，仆倒地十余步。二子亦驚出，偕翁極力撻犬救之，已死。但見二黑狐臥地上，衣服履襪，宛如蟬蛻。二子嚎咷大慟。翁錯愕良久，猛悟當日贖狐事，所以云有再生恩也。且悲且悔，憐其義，議治棺衾，厚葬之。方商酌間，忽自外有哭而入者，蓋媼也。席地抱二尸而哭之，曰：“詎意兒輩，罹此閔兇，學術(shù)短淺，安能御此慘暴乎？嗚呼哀哉，大恩不報之說，良有以也！”翁合家亦環(huán)繞而哭，聲徹鄰比。媼以手捫尸胸曰：“幸尚可救，歸以藥之，可也?！蔽搪识樱瑘?zhí)挺縛犬，打殺之。媼謝之曰：“親翁是舉，足明素心矣！”尋于腰間，解一白布囊，盛二尸，負之出門，翁等追送之，已遠矣。
蘭巖曰：
圖報舊恩，不惜二女，狐真不可及。
二年余，因值秋成，翁來往田間，負手觀獲，有獵者過之，左提雉免，右牽一生黑狐，毛光潤如漆可鑒，兩目炯炯，向翁躇躇不前。翁心動，以青蚨二千，贖而欲縱之。獵者曰：“不可。此紺狐也，能為妖?！蔽淘唬骸疤葹檠貓笪岬?，汝亦有施焉。”卒縱之。其狐奉頭而竄，瞬息不知所逝。翁目送而笑曰：“蠢然如此，伎倆盡矣，能妖之狐，恐不如是。”獵者亦笑而去。
一日，翁有事入都。途中值雪，山路迍躓，頗不易行，蹣跚間，忽一媼自仄徑來，白翁曰：“翁老苦甚矣。如此大雪，日且暮，前去人居正遙，我憐翁老，盍姑就蝸居一息乎？”翁感而許之。媼反步為導(dǎo)，逾一壑，即抵其家。媼剝啄，一婢出應(yīng)，色殊佳麗，修飾亦極華美，以太太呼媼。媼曰：“客至矣，速備酒飯，且喚三姐來?！辨局Z而去。媼延翁入庭，分賓主坐。翁環(huán)顧內(nèi)外，屋宇閎敞，垣墉高峻，陳設(shè)珍怪，悉不知名。居然巨室，不類山家。自愧山野不文，頗形蹐跼。俄聞屏后笑語聲，美婢四五人，擁一女郎出，年約十七八，姱容修態(tài)，光彩照人，繡衣畫裙，儼似畫中仙子。翁逡巡不知措身。處女一見愕然，色甚驚喜，就媼耳語良久。媼拊掌格格笑，曰：“真大奇事，既屬恩人，可即申謝?！迸讼码A展拜，如禮神明。翁將答拜，奈為兩婢所持，欲下一揖而不可得也。拜訖，媼復(fù)拜之曰：“天假之緣，得邂逅相遇，大恩大德，非一拜可以稱報，容緩圖之?！蔽滩唤馑鶠?，唯曰：“老朽何修，得毋謬誤?！眿嬙唬骸拔棠旮呓⊥?，不復(fù)記憶矣。俟徐言之。”
既而設(shè)筵，翁居上，獨據(jù)一席，媼與女共一席，居下。酒炙并陳，水陸咸備，翁逐品茫然，但知適口，咀嚼飲啜，細玩其形狀，辨其滋味而已。酒再巡，女親起浣爵，跪進一觴。翁退位座后，連稱不敢，媼曰：“聊以抒忱，幸勿卻也?！蔽瘫M三爵，復(fù)請入席。媼詢及里居姓氏，翁對以某村某氏，媼顧謂女曰：“與汝表妹夫同鄉(xiāng)，且同姓也，毋乃其族之叔伯行乎？”又問尊閫年幾何矣，子女幾人？翁曰：“無女，老妻尚存，年五十有二，長子二十，務(wù)農(nóng)；幼子如在，今年當十七，二年前，入山采藥，不知所往，想已為異物矣?！眿嬄勚侨?，曰：“噫！二令郎非清瘦長眉，而眉間有針清者乎？”翁矍然曰：“然，誠如尊說，何以知之？”媼向女曰：“怪底說來與阿癯符合，強半合恩人是楂梨?！迸唬骸鞍Ⅰ逞詴r，期期艾艾，且喜啖未熟山桃，娘盍問果有是否？若然，則誠然矣?！蔽搪勚?，輒潸然曰：“豚兒果有是疾是癖，無可復(fù)疑矣?！眿嬒苍唬骸罢顭o以報德，今當使父子團聚，何快如之！”亟呼前婢，密語數(shù)四。婢欣然去，移時入報曰：“來矣！來矣！”
隨見一鮮衣少年，同一靚妝女子自外而至，媼指翁謂少年曰：“識得否？”少年一見大慟，趨拜膝下。翁以目視媼，媼曰：“恩人勿驚疑，且看二年前所失之令郎，較此奚如？”翁幃燭審神，的是其子，不禁淚涔涔隨聲零落。媼與女從旁慰藉之，始各止悲。女子展拜，翁問為誰，媼曰：“甥女阿雛也，久為恩人之子婦矣。昔者令郎樵柴，誤墜巖下，適遇甥女救之，彼時以甥女冉弱未字人，僭為主張，即以令郎入贅，不意即恩人之子，茍知之，送歸久矣。今于此會合，洵非偶然，行當使甥女歸事舅姑耳?！蔽讨x曰：“感大德，畢生之幸，特家貧不堪屈令甥女。再尚有事入京，容徐議之?！眿嬙唬骸岸魅藷o須辭費，甥女既歸公郎，荊釵布裙，分所宜爾。若為入京，亦不過為阿堵物耳。不腆妝奩，雖不豐亦不甚薄，保恩人下半世不復(fù)求人?！蔽滔矏苓^望，是夕歡飲而散。季伴翁宿于廳西，翁于枕上細詢由來，語刺刺不能休，至雞鳴方寐。次日，媼令阿雛束裝從翁去。
將行之前一日，媼置酒為餞。酒再巡，媼避席謂翁曰：“相處數(shù)日，恩人亦知老身為何如人乎？”翁恍然自愧，還自詈曰：“老悖但知舔犢，諸事不顧耶。敢問邦族。”媼曰：“老身姚氏，本秦人。甥女葛氏，同鄉(xiāng)井。老身孀居有年，又無子，只此女，行三，名阿稚，雖荷恩人再生恩，早夕思報未果。今聞家中大郎，亦未婚，愿以女蘿附托松柏，莫見棄否？”翁遜謝，曰：“誠援令甥女，已為非分，詎敢復(fù)苦令愛?！眿嬙唬骸袄仙聿晃?，但知言脫于口不可復(fù)收。請先歸，少有嫁資，俟粗備，當親送魚軒至宅，無事親迎也。”翁不能卻，即向季索得鏤玉香球一枚，聊以為信。媼親結(jié)之阿稚胸前羅帶上，稚垂頸頗形羞澀。
翌日就道，相與囑別，各有泣。門前駕三犢車，翁父子乘一輛，阿雛暨二婢乘一輛，其一輛為輜重，轆轆而發(fā)。山路崎嶇，望之似不能通軌，而車到處，綽然有余地，亦不覺軒輊。翁樸實而不知究理者，唯深贊車制之巧、黃犢之健而已。日未晡，車停不進，視之，已至家門矣，尤訝其速。仲出，見之驚，問歸何急，裝何厚，既而見其弟，又載三艷女來，遂結(jié)舌不能致詰。翁未遑悉述，先令季導(dǎo)婦入見其姑。視卸裝已，止御者宿，厚賞而重犒之。御夫拜賜，即欲辭去。翁以日暮途遠力止之，而車已馳去。翁方頓足，怪其何苦夜行，忽見數(shù)十步外，一車為樹根所絆，翻入田間，側(cè)不能起。翁急前救之，非復(fù)故物，但草人芻牛，并秸車一輛耳。大驚，奔告其子，阿雛曰：“妗固有此戲術(shù)，時一為之，不足詫異?！必搅罴臼斩A諸箱中。翁入見老妻，備告得婦之由，并述聘婦之事，妻亦驚喜。鄰里相傳，咸來致賀。凡見阿雛者，男則顛倒，女則欣慕。猜疑默擬，議論紛紜。
居無何，阿雛謂季曰：“致語阿翁，速辦筵席，妗子送三姐至矣?！奔靖嫖蹋淘唬骸班?，媳偶作夢，汝奈何附和之?！奔緫M而退，一食頃，聞門外人聲鼎沸，撾門者若甚眾，翁急出視，媼已降輿，侍女六七人扶阿稚，紅巾覆面，錦衣繡裳，一涌而入。妝奩隨之以進，光采耀目，填塞草堂。媼一揮，從人車馬一霎盡散，謂翁曰：“親翁勿慞惶。凡有所需，諒甥女已皆預(yù)備矣，不必蠲吉，今日便佳，即可喚婿來拜堂也?！敝馘已糙叧?，參差不復(fù)成禮，眾婢皆笑。入房，合巹訖，阿雛指使布筵，則豐盛十數(shù)席，水陸俱備，不測何時何人所置辦。翁夫婦大駭，乃敘坐而飲。飲次，翁見妝奩堆積，深以所居狹隘，不能容納為憂。媼曰：“無慮，再多數(shù)倍，亦能相容也?！币蛄钪T婢往來移運，盈階滿堂之物，悉入洞房，房不加廣，而位置羅列，饒有隙地。翁私嘆富貴家，諸事得法，隨地巧設(shè)，較我貧拙家多收數(shù)斛麥，乍添一甕蔬，則填塞無坐臥處，視此真心思才力，百不逮一也。三朝后，媼辭去，留二婢為媵。將發(fā)，翁私囑其妻曰：“親母初見時，謂我與其女有再生恩，故以女嫁二郎，彼時未便研究，汝其密詢之，勿作葫蘆提，致人悶悶?！逼奕缢?，詢諸媼，媼曰：“人在汝家，徐叩之可知也?！必缴嚾?。翁又囑仲乘間問阿稚，稚曰：“翁所作事，翁自知之，何問我為？”翁終茫然不悟，第安之而已。二新婦入門后，順事舅姑，調(diào)和琴瑟，咸無閑言。且從此衣食豐裕，凡百需用，取諸笥中，無所不給。望似農(nóng)家，實同朱、頓。村人艷婦之美，羨翁之富，無不耽耽。頗有宵小，夜間潛來為盜，幸二婦覺察，往往戲弄之，而翁殊為厭苦。
偶出田間行食，見前獵者坐村內(nèi)，方調(diào)一犬，翁薄觀之，垂毛綠眼，狀極猛惡。翁嘖嘖曰：“此其所謂獅子狗乎？”獵者曰：“否、否，此名為□，能咋虎，家畜一頭，無論竊盜，即有昆侖神技者，亦且畏之。予以錢八千，得之于販羊回民者。齊盧秦獫，不是過也?！蔽剃幠畎饲уX，易與耳，得此獰犬，何復(fù)憂盜賊乎？遂以錢十千，欲買之。獵者曰：“不可，此犬咋人立死?！蔽淘唬骸罢淠苷λ廊艘病！彼鞝繗w。甫縱于庭，適二新婦自庭后來，笑語方嘩，忽舉目見犬，息聲失色，瞥然卻走。犬大吠直前，逐而攫之。翁驚呼奔救，稚已被噬斷喉，踣地不動。犬又舍稚追雛，咋其踵，仆倒地十余步。二子亦驚出，偕翁極力撻犬救之，已死。但見二黑狐臥地上，衣服履襪，宛如蟬蛻。二子嚎咷大慟。翁錯愕良久，猛悟當日贖狐事，所以云有再生恩也。且悲且悔，憐其義，議治棺衾，厚葬之。方商酌間，忽自外有哭而入者，蓋媼也。席地抱二尸而哭之，曰：“詎意兒輩，罹此閔兇，學術(shù)短淺，安能御此慘暴乎？嗚呼哀哉，大恩不報之說，良有以也！”翁合家亦環(huán)繞而哭，聲徹鄰比。媼以手捫尸胸曰：“幸尚可救，歸以藥之，可也?！蔽搪识樱瑘?zhí)挺縛犬，打殺之。媼謝之曰：“親翁是舉，足明素心矣！”尋于腰間，解一白布囊，盛二尸，負之出門，翁等追送之，已遠矣。
蘭巖曰：
圖報舊恩，不惜二女，狐真不可及。