消夏灣
作者：王韜嵇仲仙，南昌人。世讀書。至生移居潯陽，棄儒習賈。偶乘輪舶至漢，激浪沖波，其去若駛，心竊樂之。人謂之曰：“此特觀于江耳；若至大海，其奔騰澎湃之勢，直可移山而撼也?！鄙谑桥d乘桴浮海之志，每遇?？停m詢海外風景。有乘槎上人者，日東高僧也，談瀛洲、蓬島、員嶠、方壺之勝，如指諸掌。生聞之，掉首弗信，曰：“按之東西兩半球，縱橫九萬里，有土地處即有人類，各君其國，各子其民，舟楫之所往來，商賈之所薈萃，輪四達，計日可至，安有奇境仙區(qū)如君所言者哉即如美洲，在我足下，太平洋海汪洋無際，宜別有大地山河，以足佛經(jīng)四大洲之數(shù)，乃三百年來，未聞覓得一島，探得一地，則他可知矣?！鄙先说恍χ弥?，弗與辨也。生雖習貿(mào)遷術(shù)，而學(xué)問淵博，吐屬風雅，視居然列于士林者，皆所弗逮。少學(xué)率更書法，挺秀異常。日僧無垢酷愛之，延至其國寫經(jīng)，愿以巨金贈。一日薄游橫濱，散步海濱，睹一輪舶甚巨，幾若巍峨遠峙天際。問之西人，曰：“此為郵船，在美洲猶居次等。”
生游興遽發(fā)，束裝遂行。有阻之者，笑弗答也。既登舟，三日，颶忽來，狂掀天，怒濤卷地。生殊不懼，曰：“此真所謂乘長風破萬里浪矣！”箕踞舵樓，翹首遠望自若，西人咸壯之。經(jīng)二十七日，抵嘉邦。其地多華民。居數(shù)月，郁郁不樂。偶登樓遠眺，見一舶更大于前舟，船有煙筒七，突煙微起，已蔽半空。詢之，乃往英京倫敦者。生躍然興曰：“我正欲環(huán)地球一周耳?！奔磾y行李登舟。行程未半，生偶步船旁，大風驟起，卷入海中，此時欲行拯救，法無可施，舵工舟子但望洋驚嘆而已。生于此不自知其墮海，浮沈波浪中，如泛鷗鶩。半夜，飄至一灘，生始醒。自捫衣服，沾濡殆盡，仰視星月，猶有微光，念不如攀援而上，免至再為海濤所厄。近岸皆巖怪石，巨皆尋丈，盤旋久之，始得至岸。喘息甫定，天已微明。俄聞噌怒吼聲，自遠而近，沖激石岸，勢極洶涌，錢塘八月之潮，無此震撼也。自幸早登彼岸，得慶更生。轉(zhuǎn)念孑然一身，遠離家室于數(shù)萬里之外，今罹此難，雖不至葬于蛟宮鼉窟中，終恐不免為異域孤魂，殊方餓鬼，言之可涕，因是生平豪氣，為之頓除。
天明，環(huán)視島中，曠遠緜邈，杳不能測其所至。附近絕無屋廬，惟見松柏參天，柳榆夾道，入其中，青翠欲滴，衣袂皆作碧色。時當首夏，天氣清和，林鳥啁啾，山花芬馥，樹頭果實累累，紅紫可愛，類皆摘之可食，風景清幽，真覺別有天地。生行數(shù)里，見一石室，幾榻畢備，乃入而少憩，脫身上濕衣，林梢曝之，不一時俱燥。室前有一樹，棗實離離。生腹覺饑，撲得數(shù)十枚，形長而巨，其味甘香沁齒。生意是安期生遺種。往前復(fù)行十許里，不見一人，苦無問訊。日已近午，遙望東山林際，縷縷有炊煙起，趨就之，見有茅屋數(shù)十椽，溪澗回環(huán)，泉聲喧聒，略橫施，柴門臨水。生徑過橋，方欲叩門，籬畔一犬突出，向之而吠。一老者扶杖而來，詢生何方至，語音詰曲，了不可辨。生所答，老者亦笑而不解。爰招生入室。室中并無幾案，皆席地坐，有古風焉。老者抽架上書示生，問識字否，可作筆談。生視之，字皆蝌蚪，瞠目莫辨。老者授生竹簡漆筆，命生作字。生寫今體書示之，老者亦茫然不解，注視久之，似有一二字能識。逮設(shè)席款生，所陳皆鼎俎，所供皆刀匕，肉食之外，則有粢盛二器。老者但掬食一二匕，若以此為肉之佐者。生竟盡一器。席撤，即有小僮進盤盥漱。頃之，老者折簡招鄰翁來。須臾，峨冠博帶者數(shù)人至，咸與生為禮，揖讓周旋，皆與世異。生所語皆不能通。老者翹首凝思久之，若有所會，令髯奴控衛(wèi)迎西山隱士來。靜待竟晷，隱士翩然卻至，雖亦古衣冠，而裝束稍異。諸入肅然起俟，指生與觀。生具述來意。隱士自言：“林姓，明略名。浙人，從文文山起義師，為幕下參謀，兵敗被執(zhí)，以計脫去，竄身閩粵間。崖山之役，舟覆入海，飄流一晝夜，得至此間，若有神助。老者數(shù)人皆避洪水之難而至此。余初來語言文字亦不相通，承其指授，由漸精曉，深嘆古人言簡而意賅，為不可及也。余居西山之麓，小有園亭之勝。君盍往偕余同住，俟有中華船舶經(jīng)此，可載君還也?！鄙廊粡闹?，乃辭老者而行。
居兩月余，盛夏日長，驕陽當空，如張火傘，隱者意不可耐，謂生曰：“天氣炎，盍偕君避暑消夏灣，何如？”乃一葉扁舟，沿溪行，路甚曲折。溪盡，得一大湖，乃眾泉匯流處，自上注下，作瀑布百余丈，濺雪跳珠，喧數(shù)里。瀑布在山坳中，約寬十許頃，須拾級下，觀石齒露，踐之心悸。四周石屋數(shù)十所，鏤刻精巧。石幾石榻，光滑異常。有一石樓，特高迥，引瀑布從頂上過，散作數(shù)萬道飛泉，自檐際下垂，有若珠簾，古稱之為水簾洞，數(shù)千年前山主憩息之所也，今為隱士所有。入其中，雖六月，須御木棉，幾于不寒而栗。隱士謂生曰：“中國典籍所稱逭暑之臺，招涼之館，有若是之天造地設(shè)者乎？恐皆以人力為之者也?！鄙鸀橹潎@不絕口。
居未浹旬，生患喘疾，蓋由感寒而然。隱士曰：“此間過涼，不宜君體。過此有竹院荷亭，亦足供消遣，盍再偕往？”生從之。既至，則池塘寬廣約數(shù)千畝，中植芙蕖，紅白相間，風送香來，可參鼻觀。池中東西南北四亭，皆駕橋以飛渡，望之穹然，如亙長虹。四亭之式各異，其中陳設(shè)亦復(fù)不同。茗具香爐，并皆精絕，其彝鼎皆三代以上物也。隱士藏有百花釀，日以碧筒杯飲之，醉則以鐵如意叩銅作歌，蓋猶不忘宋之亡也。居十日，又徙竹院。翠竹陰森，圍幾數(shù)里。院特高聳，其下可建十丈之旗，其寬廣可聯(lián)坐千人。甫入院門，即有水晶宮一座，中蓄金魚數(shù)萬頭，荇藻交加，觀其泳游，恍若置身濠畔。所鋪之磚，悉以銀鑄，鏤空其中，堆置茉莉芝蘭，香氣拂拂從足下出。四圍墻壁，亦俱嵌空玲瓏，生花活蕊，幾充焉。院后置有水車、風柜，觸撥機捩，自能運動，霎時間細雨如塵，灑于半空，微風生涼，充乎四座，雖赤帝炎馭，亦當為之退避三舍。生游兩月，夏去秋來，乃與隱士乘舟俱返。謂隱士曰：“此二所者，真可謂人巧極而天工錯者也，君得居而有之，清福豈有涯哉！”生固體肥憚暑，而視世之趨炎附熱者蔑如也，自此不愿再履人間，遂逍遙于海外以終老云。
生游興遽發(fā)，束裝遂行。有阻之者，笑弗答也。既登舟，三日，颶忽來，狂掀天，怒濤卷地。生殊不懼，曰：“此真所謂乘長風破萬里浪矣！”箕踞舵樓，翹首遠望自若，西人咸壯之。經(jīng)二十七日，抵嘉邦。其地多華民。居數(shù)月，郁郁不樂。偶登樓遠眺，見一舶更大于前舟，船有煙筒七，突煙微起，已蔽半空。詢之，乃往英京倫敦者。生躍然興曰：“我正欲環(huán)地球一周耳?！奔磾y行李登舟。行程未半，生偶步船旁，大風驟起，卷入海中，此時欲行拯救，法無可施，舵工舟子但望洋驚嘆而已。生于此不自知其墮海，浮沈波浪中，如泛鷗鶩。半夜，飄至一灘，生始醒。自捫衣服，沾濡殆盡，仰視星月，猶有微光，念不如攀援而上，免至再為海濤所厄。近岸皆巖怪石，巨皆尋丈，盤旋久之，始得至岸。喘息甫定，天已微明。俄聞噌怒吼聲，自遠而近，沖激石岸，勢極洶涌，錢塘八月之潮，無此震撼也。自幸早登彼岸，得慶更生。轉(zhuǎn)念孑然一身，遠離家室于數(shù)萬里之外，今罹此難，雖不至葬于蛟宮鼉窟中，終恐不免為異域孤魂，殊方餓鬼，言之可涕，因是生平豪氣，為之頓除。
天明，環(huán)視島中，曠遠緜邈，杳不能測其所至。附近絕無屋廬，惟見松柏參天，柳榆夾道，入其中，青翠欲滴，衣袂皆作碧色。時當首夏，天氣清和，林鳥啁啾，山花芬馥，樹頭果實累累，紅紫可愛，類皆摘之可食，風景清幽，真覺別有天地。生行數(shù)里，見一石室，幾榻畢備，乃入而少憩，脫身上濕衣，林梢曝之，不一時俱燥。室前有一樹，棗實離離。生腹覺饑，撲得數(shù)十枚，形長而巨，其味甘香沁齒。生意是安期生遺種。往前復(fù)行十許里，不見一人，苦無問訊。日已近午，遙望東山林際，縷縷有炊煙起，趨就之，見有茅屋數(shù)十椽，溪澗回環(huán)，泉聲喧聒，略橫施，柴門臨水。生徑過橋，方欲叩門，籬畔一犬突出，向之而吠。一老者扶杖而來，詢生何方至，語音詰曲，了不可辨。生所答，老者亦笑而不解。爰招生入室。室中并無幾案，皆席地坐，有古風焉。老者抽架上書示生，問識字否，可作筆談。生視之，字皆蝌蚪，瞠目莫辨。老者授生竹簡漆筆，命生作字。生寫今體書示之，老者亦茫然不解，注視久之，似有一二字能識。逮設(shè)席款生，所陳皆鼎俎，所供皆刀匕，肉食之外，則有粢盛二器。老者但掬食一二匕，若以此為肉之佐者。生竟盡一器。席撤，即有小僮進盤盥漱。頃之，老者折簡招鄰翁來。須臾，峨冠博帶者數(shù)人至，咸與生為禮，揖讓周旋，皆與世異。生所語皆不能通。老者翹首凝思久之，若有所會，令髯奴控衛(wèi)迎西山隱士來。靜待竟晷，隱士翩然卻至，雖亦古衣冠，而裝束稍異。諸入肅然起俟，指生與觀。生具述來意。隱士自言：“林姓，明略名。浙人，從文文山起義師，為幕下參謀，兵敗被執(zhí)，以計脫去，竄身閩粵間。崖山之役，舟覆入海，飄流一晝夜，得至此間，若有神助。老者數(shù)人皆避洪水之難而至此。余初來語言文字亦不相通，承其指授，由漸精曉，深嘆古人言簡而意賅，為不可及也。余居西山之麓，小有園亭之勝。君盍往偕余同住，俟有中華船舶經(jīng)此，可載君還也?！鄙廊粡闹?，乃辭老者而行。
居兩月余，盛夏日長，驕陽當空，如張火傘，隱者意不可耐，謂生曰：“天氣炎，盍偕君避暑消夏灣，何如？”乃一葉扁舟，沿溪行，路甚曲折。溪盡，得一大湖，乃眾泉匯流處，自上注下，作瀑布百余丈，濺雪跳珠，喧數(shù)里。瀑布在山坳中，約寬十許頃，須拾級下，觀石齒露，踐之心悸。四周石屋數(shù)十所，鏤刻精巧。石幾石榻，光滑異常。有一石樓，特高迥，引瀑布從頂上過，散作數(shù)萬道飛泉，自檐際下垂，有若珠簾，古稱之為水簾洞，數(shù)千年前山主憩息之所也，今為隱士所有。入其中，雖六月，須御木棉，幾于不寒而栗。隱士謂生曰：“中國典籍所稱逭暑之臺，招涼之館，有若是之天造地設(shè)者乎？恐皆以人力為之者也?！鄙鸀橹潎@不絕口。
居未浹旬，生患喘疾，蓋由感寒而然。隱士曰：“此間過涼，不宜君體。過此有竹院荷亭，亦足供消遣，盍再偕往？”生從之。既至，則池塘寬廣約數(shù)千畝，中植芙蕖，紅白相間，風送香來，可參鼻觀。池中東西南北四亭，皆駕橋以飛渡，望之穹然，如亙長虹。四亭之式各異，其中陳設(shè)亦復(fù)不同。茗具香爐，并皆精絕，其彝鼎皆三代以上物也。隱士藏有百花釀，日以碧筒杯飲之，醉則以鐵如意叩銅作歌，蓋猶不忘宋之亡也。居十日，又徙竹院。翠竹陰森，圍幾數(shù)里。院特高聳，其下可建十丈之旗，其寬廣可聯(lián)坐千人。甫入院門，即有水晶宮一座，中蓄金魚數(shù)萬頭，荇藻交加，觀其泳游，恍若置身濠畔。所鋪之磚，悉以銀鑄，鏤空其中，堆置茉莉芝蘭，香氣拂拂從足下出。四圍墻壁，亦俱嵌空玲瓏，生花活蕊，幾充焉。院后置有水車、風柜，觸撥機捩，自能運動，霎時間細雨如塵，灑于半空，微風生涼，充乎四座，雖赤帝炎馭，亦當為之退避三舍。生游兩月，夏去秋來，乃與隱士乘舟俱返。謂隱士曰：“此二所者，真可謂人巧極而天工錯者也，君得居而有之，清福豈有涯哉！”生固體肥憚暑，而視世之趨炎附熱者蔑如也，自此不愿再履人間，遂逍遙于海外以終老云。