高祖本紀第八
作者：(漢)司馬遷撰 (唐)司馬貞等注高祖，〔一〕沛豐邑中陽里人，姓劉氏，〔二〕字季?！踩掣冈惶?，〔四〕母曰劉媼?！参濉称湎葎媷L息大澤之陂，夢與神遇。是時雷電晦冥，太公往視，則見蛟龍於其上?！擦骋讯猩?，遂產高祖。
〔一〕集解漢書音義曰：「諱邦?！箯堦淘唬骸付Y謚法無「高」，以為功最高而為漢帝之太祖，故特起名焉?！?
〔二〕集解李斐曰：「沛，小沛也。劉氏隨魏徙大梁，移在豐，居中陽里?！姑峡翟唬骸负笈鏋榭ぃS為縣?！顾麟[按：高祖，劉累之后，別食邑於范，士會之裔，留秦不反，更為劉氏。劉氏隨魏徙大梁，后居豐，今言「姓劉氏」者是。左傳「天子建德，因生以賜姓，胙之土，命之氏。諸侯以字為謚，因以為族」。說者以為天子賜姓命氏，諸侯命族，族者氏之別名也。然則因生賜姓，若舜生姚墟，以為姚姓，封之於虞，即號有虞氏是也。若其后子孫更不得賜姓，即遂以虞為姓，云「姓虞氏」。今此云「姓劉氏」，亦其義也。故姓者，所以統(tǒng)系百代，使不別也。氏者，所以別子孫之所出。又系本篇言姓則在上，言氏則在下，故五帝本紀云「禹姓姒氏，契姓子氏，棄姓姬氏」是也。按：漢改泗水為沛郡，治相城，故注以沛為小沛也。
〔三〕索隱按：漢書「名邦，字季」，此單云字，亦又可疑。按：漢高祖長兄名伯，次名仲，不見別名，則季亦是名也。故項岱云「高祖小字季，即位易名邦，后因諱邦不諱季，所以季布猶稱姓也」。
〔四〕索隱皇甫謐云：「名執(zhí)嘉?！雇醴疲骸柑匣拭麩櫋！古c湍同音。正義春秋握成圖云：「劉媼夢赤鳥如龍，戲己，生執(zhí)嘉?！?
〔五〕集解文穎曰：「幽州及漢中皆謂老嫗為媼?！姑峡翟唬骸搁L老尊稱也。左師謂太后曰「媼愛燕后賢長安君」。禮樂志「地神曰媼」。媼，母別名也，音烏老反?！顾麟[韋昭云：「媼，婦人長老之稱?！够矢χk云：「媼蓋姓王氏?！褂謸呵镂粘蓤D以為執(zhí)嘉妻含始，游洛池，生劉季。詩含神霧亦云。姓字皆非正史所出，蓋無可取。今近有人云「母溫氏」。貞時打得班固泗水亭長古石碑文，其字分明作「溫」字，云「母溫氏」。貞與賈膺復、徐彥伯、魏奉古等執(zhí)對反覆，沈嘆古人未聞，聊記異見，於何取實也？孟康注「地神曰媼」者，禮樂志云「后土富媼」，張晏曰「坤為母，故稱媼」是也。正義帝王世紀云：「漢昭靈后含始游洛池，有寶雞銜赤珠出炫日，后吞之，生高祖?！乖姾耢F亦云。含始即昭靈后也。陳留風俗傳云：「沛公起兵野戰(zhàn)，喪皇妣於黃鄉(xiāng)，天下平定，使使者以梓宮招幽魂，於是丹蛇在水自灑，躍入梓宮，其浴處有遺發(fā)，謚曰昭靈夫人?！?jié)h儀注云：「高帝母起兵時死小黃城，后於小黃立陵廟?！估ǖ刂驹疲骸感↑S故城在汴州陳留縣東北三十三里?！诡亷煿旁疲骸富矢χk等妄引讖記，好奇騁博，強為高祖父母名字，皆非正史所說，蓋無取焉。寧有劉媼本姓實存，史遷肯不詳載？即理而言，斷可知矣。」
〔六〕索隱按：詩含神霧云「赤龍感女媼，劉季興」。又廣雅云「有鱗曰蛟龍」。
高祖為人，隆準而龍顏，〔一〕美須髯，左股有七十二黑子〔二〕。仁而愛人，喜施，〔三〕意豁如也?！菜摹吵Ｓ写蠖?，不事家人生產作業(yè)。及壯，試為吏，〔五〕為泗水亭長，〔六〕廷中吏無所不狎侮。好酒及色。常從王媼、武負貰酒，〔七〕醉臥，武負、王媼見其上常有龍，怪之。高祖每酤留飲，酒讎數倍?！舶恕臣耙姽?，歲竟，此兩家常折券棄責?！簿拧?〔一〕集解服虔曰：「準音拙?！箲吭唬骸嘎?，高也。準，頰權準也。顏，額顙也，齊人謂之顙，汝南、淮、泗之閑曰顏?！刮姆f曰：「準，鼻也?！顾麟[李斐云：「準，鼻也。始皇蜂目長準，蓋鼻高起?！範栄牛骸割仯~也?！刮姆f曰：「高祖感龍而生，故其顏貌似龍，長頸而高鼻?！?
〔二〕正義河圖云：「帝劉季口角戴勝，斗胸，龜背，龍股，長七尺八寸?！购险\\圖云：「赤帝體為朱鳥，其表龍顏，多黑子?！拱矗鹤?，陽也。七十二黑子者，赤帝七十二日之數也。木火土金水各居一方，一歲三百六十日，四方分之，各得九十日，土居中央，並索四季，各十八日，俱成七十二日，故高祖七十二黑子者，應火德七十二日之征也。有一本「七十日」者，非也。許北人呼為「黶子」，吳楚謂之「誌」。誌，記也。
〔三〕正義喜，許記反。施，尸豉反。
〔四〕集解服虔曰：「豁，達也?！?
〔五〕集解應劭曰：「試補吏?！?
〔六〕正義秦法，十里一亭，十亭一鄉(xiāng)。亭長，主亭之吏。高祖為泗水亭長也。國語有「寓室」，即今之亭也。亭長，蓋今里長也。民有訟諍，吏留平辨，得成其政。括地志云：「泗水亭在徐州沛縣東一百步，有高祖廟也?！?〔七〕集解韋昭曰：「貰，賒也?！顾麟[鄒誕生貰音世，與字林聲韻並同。又音時夜反。廣雅云：「貰，賒也?！拐f文云：「貰，貸也。」臨淮有貰陽縣。漢書功臣表「貰陽侯劉纏」，而此紀作「射陽」，則「貰」亦「射」也。
〔八〕集解如淳曰：「讎亦售?！顾麟[樂彥云借「讎」為「售」，蓋古字少，假借耳。今亦依字讀。蓋高祖大度，既貰飲，且讎其數倍價也。
〔九〕索隱周禮小司寇云：「聽稱責以傅別?！灌嵥巨r云：「傅別，券書也?！箍党稍疲骸父祫e，謂大手書於札中而別之也?！谷粍t古用簡札書，故可折。至歲終總棄不責也。
高祖常繇咸陽，〔一〕縱觀，觀秦皇帝，〔二〕喟然太息曰：「嗟乎，大丈夫當如此也！」
〔一〕集解應劭曰：「徭役也?！顾麟[韋昭云：「秦所都，武帝更名渭城。」應劭云：「今長安也?！拱矗宏P中記云「孝公都咸陽，今渭城是，在渭北。始皇都咸陽，今城南大城是也」。名咸陽者，山南曰陽，水北亦曰陽，其地在渭水之北，又在九嵕諸山之南，故曰咸陽。
〔二〕正義包愷云：「上音館，下音官。恣意，故縱觀也?！?
單父人呂公〔一〕善沛令，避仇從之客，因家沛焉。沛中豪桀吏聞令有重客，皆往賀。蕭何為主吏，〔二〕主進，〔三〕令諸大夫曰：〔四〕「進不滿千錢，坐之堂下?！垢咦鏋橥らL，素易諸吏，乃紿為謁曰〔五〕「賀錢萬」，實不持一錢。謁入，呂公大驚，起，迎之門。呂公者，好相人，見高祖狀貌，因重敬之，引入坐。蕭何曰：「劉季固多大言，少成事。」高祖因狎侮諸客，遂坐上坐，〔六〕無所詘?！财摺尘脐@，〔八〕呂公因目固留高祖?！簿拧掣咦婢咕疲?。呂公曰：「臣少好相人，〔一０〕相人多矣，無如季相，愿季自愛。臣有息女，〔一一〕愿為季箕帚妾?！咕屏T，呂媼怒呂公曰：「公始常欲奇此女，與貴人。沛令善公，求之不與，何自妄許與劉季？」呂公曰：「此非兒女子所知也?！棺渑c劉季。呂公女乃呂后也，生孝惠帝、魯元公主。〔一二〕
〔一〕集解漢書音義曰：「單音善。父音斧?！顾麟[韋昭云：「單父，縣名，屬山陽。」崔浩云：「史失其名，但舉姓而言公?！褂职矗簼h書舊儀云「呂公，汝南新蔡人」。又相經云「魏人呂公，名文，字叔平」也。
〔二〕集解孟康曰：「主吏，功曹也。」
〔三〕集解文穎曰：「主賦斂禮進，為之帥。」索隱鄭氏云：「主賦斂禮錢也?！诡亷煿旁唬骸高M者，會禮之財。字本作「賮」，聲轉為「進」?！感蹟地撨M」，義與此同。」
〔四〕正義大夫，客之貴者總稱之。
〔五〕集解應劭曰：「紿，欺也。音殆?！顾麟[韋昭云：「紿，詐也。」劉氏云：「紿，欺負也?！购涡菰疲骸附H，疑也。」謂高祖素狎易諸吏，乃詐為謁。謁謂以札書姓名，若今之通刺，而兼載錢谷也。
〔六〕正義上在果反。下在臥反。
〔七〕正義音丘忽反。
〔八〕集解文穎曰：「闌言希也。謂飲酒者半罷半在，謂之闌?！?
〔九〕正義不敢對眾顯言，故目動而留之。
〔一０〕集解張晏曰：「古人相與語多自稱臣，自卑下之道，若今人相與語皆自稱仆?！?
〔一一〕正義息，生也。謂所生之女也。
〔一二〕集解服虔曰：「元，長也。食邑於魯。」韋昭曰：「元，謚也?！拐x漢制，帝女曰「公主」，儀比諸侯；姊妹曰「長公主」，儀比諸侯王；姑曰「大長公主」，儀比諸侯王。
高祖為亭長時，常告歸之田?！惨弧硡魏笈c兩子居田中耨，有一老父過請飲，呂后因餔之?！捕忱细赶鄥魏笤唬骸阜蛉颂煜沦F人?！沽钕鄡勺樱娦⒒?，曰：「夫人所以貴者，乃此男也。」相魯元，亦皆貴。老父已去，高祖適從旁舍來，呂后具言客有過，相我子母皆大貴。高祖問，曰：「未遠?！鼓俗芳埃瑔柪细?。老父曰：「鄉(xiāng)者夫人嬰兒皆似君，君相貴不可言?！垢咦婺酥x曰：「誠\如父言，不敢忘德。」及高祖貴，遂不知老父處。
〔一〕集解服虔曰：「告音如「嗥呼」之「嗥」。」李斐曰：「休謁之名也。吉曰告，兇曰寧?！姑峡翟唬骸腹耪呙粜菁僭桓?。告又音嚳。漢律，吏二千石有予告、賜告。予告者，在官有功最，法所當得者也。賜告者，病滿三月當免，天子優(yōu)賜，復其告，使得帶印紱，將官屬，歸家治疾也?！顾麟[韋昭云：「告，請歸乞假也。音「告語」之「告」。故戰(zhàn)國策曰「商君告歸」，延篤以為告歸，今之歸寧也?！箘⒉f、顏師古並音古篤反，非號嚳兩音也。按：東觀漢記田邑傳云「邑年三十，歷卿大夫，號歸罷，厭事，少所嗜欲」。尋號與嗥同，古者當有此語，故服氏云「如號呼之號」，音豪。今以服虔雖據田邑「號歸」，亦恐未得。然此「告」字當音誥，誥號聲相近，故后「告歸」「號歸」遂變耳。
〔二〕正義必捕反，以食飼人也。父本請飲，呂后因飼之。國語云：「國中童子無不餔。」
高祖為亭長，乃以竹皮為冠，令求盜之薛治之，〔一〕時時冠之，〔二〕及貴常冠，所謂「劉氏冠」〔三〕乃是也。
〔一〕集解應劭曰：「以竹始生皮作冠，今鵲尾冠是也。求盜者，舊時亭有兩卒，其一為亭父，掌開閉埽除，一為求盜，掌逐捕盜賊\。薛，魯國縣也。有作冠師，故往治之?！顾麟[應劭云：「一名「長冠」。側竹皮裹以縱前，高七寸，廣三寸，如板?！褂植嚏擢殧嘣疲骸搁L冠，楚制也。高祖以竹皮為之，謂之「劉氏冠」。」司馬彪輿服志亦以「劉氏冠」為鵲尾冠也。應劭云：「舊亭卒名「弩父」，陳、楚謂之「亭父」，或云「亭部」，淮、泗謂之「求盜」也?！?
〔二〕正義音館，下同。
〔三〕正義音官。顏師古云：「后號為「劉氏冠」。其后詔曰「爵非公乘以上下得冠劉氏冠」，即此也?！?高祖以亭長為縣送徒麗山，徒多道亡。自度比至皆亡之，〔一〕到豐西澤中，止飲，夜乃解縱所送徒。曰：「公等皆去，吾亦從此逝矣！」徒中壯士愿從者十余人。高祖被酒，〔二〕夜徑〔三〕澤中，令一人行前?！菜摹承星罢哌€報曰：「前有大蛇當徑，〔五〕愿還?！垢咦孀恚唬骸笁咽啃?，何畏！」乃前，拔劍擊斬蛇?！擦成咚旆譃閮桑财摺硰介_。行數里，醉，因臥。后人來至蛇所，有一老嫗夜哭。人問何哭，嫗曰：「人殺吾子，故哭之?！谷嗽唬骸笅炞雍螢橐姎?？」嫗曰：「吾，白帝子也，化為蛇，當道，今為赤帝子斬之，〔八〕故哭?！谷四艘詪灋椴徽\\，欲告之，〔九〕嫗因忽不見。后人至，高祖覺?！惨唬啊澈笕烁娓咦?，高祖乃心獨喜，自負?！惨灰弧持T從者日益畏之。
〔一〕正義度，田洛反。比，必寐反。
〔二〕正義被，加也。 〔三〕索隱舊音經。按：廣雅云「徑，斜過也」。字林云「徑，小道也，音古定反」。言酒后放徒，夜徑行澤中，不敢由正路，且從而求疾也。
〔四〕正義行音下孟反。
〔五〕索隱音逕。鄭玄曰：「步道曰徑也?！?〔六〕索隱漢舊儀云「斬蛇劍長七尺」。又高祖云「吾以布衣提三尺劍取天下」。二文不同者，崔豹古今注「當高祖為亭長，理應提三尺劍耳；及貴，當別得七尺寶劍」，故舊儀因言之。正義按：其蛇大，理須別求是劍斬之。三尺劍者，常佩之劍。括地志云：「斬蛇溝源出徐州豐縣中平地，故老云高祖斬蛇處，至縣西十五里入泡水也?！?
〔七〕索隱謂斬蛇分為兩段也。
〔八〕集解應劭曰：「秦襄公自以居西戎，主少昊之神，作西畤，祠白帝。至獻公時櫟陽雨金，以為瑞，又作畦畤，祠白帝。少昊，金德也。赤帝堯后，謂漢也。殺之者，明漢當滅秦也。秦自謂水，漢初自謂土，皆失之。至光武乃改定?！顾麟[按：太康地理志云「畤在櫟陽故城內。其畤如畦，故曰畦畤」。畦音戶圭反。應注云「秦自謂水」者，按秦文公獲黑龍，命河為德水是也。又按：春秋合誠\圖云「水神哭，子褒敗」。宋均以為高祖斬白蛇而神母哭，則此母水精也。此皆謬說。又注云「至光武乃改」者，謂改漢為火德，秦為金德，與雨金及赤帝子之理合也。
〔九〕集解徐廣曰：「一作「苦」。」索隱漢書作「苦」，謂欲困苦辱之。一本或作「笞」。說文云：「笞，擊也?！?
〔一０〕索隱包愷、劉伯莊音古孝反。 〔一一〕集解應劭曰：「負，恃也。」索隱晉灼云：「自恃斬蛇事?！?
秦始皇帝常曰「東南有天子氣」，於是因東游以厭之?！惨弧掣咦婕醋砸桑瞿?，隱於芒、碭山澤巖石之閑?！捕硡魏笈c人俱求，常得之。高祖怪問之。呂后曰：「季所居上常有云氣，〔三〕故從往常得季?！垢咦嫘南病Ｅ嬷凶拥芑蚵勚?，多欲附者矣。
〔一〕索隱厭音一涉反，又一冉反。廣雅云：「厭，鎮(zhèn)也。」
〔二〕集解徐廣曰：「芒，今臨淮縣也。碭縣在梁?！柜棸福簯吭弧付h之界有山澤之固，故隱於其閑也」。正義括地志云：「宋州碭山縣在州東一百五十里，本漢碭縣也。碭山在縣東?！?
〔三〕正義京房易（兆）〔飛〕候云：「何以知賢人隱？（顏）師（古）曰：「四方常有大云，五色具而不雨，其下有賢人隱矣?！埂构蕝魏笸茪舛弥?。
秦二世元年〔一〕秋，陳勝等起蘄，〔二〕至陳而王，號為「張楚」。諸郡縣皆多殺其長吏以應陳涉。沛令恐，欲以沛應涉。掾、主吏蕭何、曹參〔三〕乃曰：「君為秦吏，今欲背之，率沛子弟，恐不聽。愿君召諸亡在外者，可得數百人，因劫眾，〔四〕眾不敢不聽?！鼓肆罘畤堈賱⒓?。劉季之眾已數十百人矣?！参濉?
〔一〕集解徐廣曰：「高祖時年四十八?！顾麟[應劭云：「始皇欲以一至萬，示不相襲。始者一，故至子稱二世?！勾藓圃疲骸付溃蓟首雍ァ！褂职矗荷莆姆Q隱士云「趙高為二世殺十七兄而立今王」，則二世是第十八子也。
〔二〕索隱蘄，縣名，屬沛，音機，又音旂。
〔三〕索隱按：漢書蕭、曹傳，參為獄掾，何為主吏也。 〔四〕索隱說文云「以力脅之云劫」也。
〔五〕索隱漢書作「數百人」。劉伯莊云「言數十人或至百人」，則是百人已下也。
於是樊噲從劉季來。沛令后悔，恐其有變，乃閉城城守，欲誅蕭、曹。蕭、曹恐，踰城保劉季?！惨弧硠⒓灸藭涑巧?，謂沛父老曰：「天下苦秦久矣。今父老雖為沛令守，諸侯並起，今屠沛?！捕撑娼窆舱D令，擇子弟可立者立之，以應諸侯，則家室完。不然，父子俱屠，無為也?！垢咐夏寺首拥芄矚⑴媪?，開城門迎劉季，欲以為沛令。劉季曰：「天下方擾，諸侯並起，今置將不善，壹敗涂地〔三〕。吾非敢自愛，恐能薄，〔四〕不能完父兄子弟。此大事，愿更相推擇可者。」蕭、曹等皆文吏，自愛，恐事不就，后秦種族其家，盡讓劉季。諸父老皆曰：「平生所聞劉季諸珍怪，當貴，且卜筮之，莫如劉季最吉?！轨妒莿⒓緮底尅１娔覟?，乃立季為沛公?！参濉踌酎S帝，祭蚩尤於沛庭，〔六〕而釁鼓〔七〕旗，幟皆赤。〔八〕由所殺蛇白帝子，殺者赤帝子，故上赤。於是少年豪吏如蕭、曹、樊噲等皆為收沛子弟二三千人，攻胡陵、〔九〕方與，〔一０〕還守豐。
〔一〕集解韋昭曰：「以為保障?！?
〔二〕索隱按：范曄云「剋城多所誅殺，故云屠也」。 〔三〕索隱言一朝破敗，使肝腦涂地。
〔四〕正義能，才能也。高祖謙言材能薄劣，不能完全其眾。能者，獸，形色似熊，足似鹿。為物堅中而強力，人之有賢才者，皆謂之能也。
〔五〕集解徐廣曰：「九月也?！柜棸福簼h書音義曰「舊楚僭稱王，其縣宰為公。陳涉為楚王，沛公起應涉，故從楚制稱曰公」。
〔六〕集解應劭曰：「左傳曰黃帝戰(zhàn)於阪泉，以定天下。蚩尤好五兵，故祠祭之求福祥也?！弓懺唬骸腹苤僭啤父畋R山交而出水，金從之出，蚩尤受之以作劍戟」?！顾麟[按：管子云「葛盧之山，發(fā)而出金」，今注引「發(fā)」作「交」及「割」，皆誤也。
〔七〕集解應劭曰：「釁，祭也。殺牲以血涂鼓曰釁?！弓懺唬骸赴付Y記及大戴禮有釁廟之禮，皆無祭事?！顾麟[說文云：「釁，血祭也?！顾抉R法曰：「血于鼙鼓者，神戎器也?！诡亷煿旁唬骸阜矚⑸匝勒?，皆名為釁?！钩辑懸詾椤附詿o祭事」，非也。又古人新成鐘鼎，亦必釁之。應劭云：「釁呼為舋?！柜R融注周禮灼龜之兆云：「謂其象似玉、瓦、原之釁，是用名之。」此說皆非。音火稼反。
〔八〕索隱墨翟云：「幟，帛長丈五，廣半幅。」字詁云：「幟，標也?！棺至衷疲骸感芷煳鍞?，謂與士卒為期於其下，故曰旗也。」幟，或作「識」，或作「志」。嵇康音試。蕭該音熾。 〔九〕索隱鄧展曰：「縣名，屬山陽，章帝改曰胡陸?！?
〔一０〕集解鄭德曰：「音房豫，屬山陽郡。」索隱鄭玄曰「屬山陽」也。
秦二世二年，陳涉之將周章〔一〕軍西至戲〔二〕而還?！踩逞?、趙、齊、魏皆自立為王?！菜摹稠検掀饏恰Ｇ劂舸ūO(jiān)平〔五〕將兵圍豐，二日，出與戰(zhàn)，破之。命雍齒守豐，引兵之薛。泗州守壯〔六〕敗於薛，走至戚，〔七〕沛公左司馬得泗川守壯，殺之?！舶恕撑婀€軍亢父，〔九〕至方與，（周市來攻方與）未戰(zhàn)。陳王使魏人周市略地。周市使人謂雍齒曰：「豐，故梁徙也。〔一０〕今魏地已定者數十城。齒今下魏，魏以齒為侯守豐。不下，且屠豐?！褂糊X雅不欲屬沛公，〔一一〕及魏招之，即反為魏守豐。沛公引兵攻豐，不能取。沛公病，還之沛。沛公怨雍齒與豐子弟叛之，聞東陽寧君、秦嘉〔一二〕立景駒為假王，在留，〔一三〕乃往從之，欲請兵以攻豐。是時秦將章邯從陳，別將司馬〔一四〕將兵北定楚地，屠相，至碭?！惨晃濉硸|陽寧君、沛公引兵西，與戰(zhàn)蕭西，〔一六〕不利。還收兵聚留，引兵攻碭，三日乃取碭。因收碭兵，得五六千人。攻下邑，〔一七〕拔之?！惨话恕尺€軍豐。聞項梁在薛，〔一九〕從騎百余往見之?！捕啊稠椓阂媾婀湮迩?，五大夫將十人?！捕弧撑婀€，引兵攻豐?！捕?〔一〕索隱應劭云：「章字文，陳人?！?
〔二〕索隱文穎云：「在新豐東二十里戲亭北。」孟康云：「水名也?！褂质稣饔浽疲骸笐蛩泽P山馮公谷北流，歷戲亭，東入渭?！拱矗航衿渌畺|惟有戲驛存。
〔三〕索隱為章邯所破而還。邯音酣。 〔四〕索隱按：漢書高紀，二世二年八月，武臣自立為趙王，田儋自立為齊王，韓廣自立為燕王，魏咎自立為魏王也。
〔五〕集解文穎曰：「泗川，今沛郡也，高祖更名沛。秦時御史監(jiān)郡，若今刺史。平，名也?！顾麟[如淳云：「秦并天下為三十六郡，置守、尉、監(jiān)，故此有「監(jiān)平」，下有「守壯」，則平、壯皆名也。」
〔六〕集解如淳曰：「壯，名也?！?〔七〕集解如淳曰：「戚音將毒反。」索隱晉灼云：「東?？h也?！灌嵉隆鼝饋K如字讀。李登音千笠反。正義括地志云：「沂州臨沂縣有漢戚縣故城。地理志云臨沂縣屬東?？?。」
〔八〕索隱顏師古云「得，司馬之名」，非也。按：后云「左司馬曹無傷」，自此已下更不見替易處，蓋是左司馬無傷得泗川守壯而殺之耳。
〔九〕集解鄭德曰：「亢音人相亢答，父音甫。屬任城郡。」索隱舊音剛。劉伯莊、包愷並同音苦浪反。正義音剛，又苦浪反。括地志云：「亢父，縣也，沛公屯軍於此也?！?
〔一０〕集解文穎曰：「梁惠王孫假為秦所滅，轉東徙於豐，故曰「豐，梁徙」。」
〔一一〕集解服虔曰：「雅，故也。」蘇林曰：「雅，素也?！?
〔一二〕集解文穎曰：「秦嘉，東陽郡人也，為寧縣君?！弓懺唬骸戈悇賯髟弧笍V陵人秦嘉」，然則嘉非東陽人也。秦嘉初起兵於郯，號曰大司馬，又不為寧縣君。東陽寧君自一人，秦嘉又自一人。」索隱臣瓚以為二人。按：下文直云「東陽寧君」，又別言「秦嘉」，明臣瓚之說為得。顏師古以寧是姓，君者，時人號曰君耳。
〔一三〕索隱韋昭云：「今彭城留縣也?！拐x括地志云：「留城在徐州沛縣東南五十里，即張良所封處。」 〔一四〕集解如淳曰：「從陳涉將也。涉在陳，其將相別在他許，皆稱陳。，章邯司馬?！顾麟[謂章邯從陳別將，將兵向他處，而遣司馬將領兵士，北定楚地，故如淳云「，章邯司馬」也?？孜南橐嘣弧负獎e遣屠相」。又一說云「從謂追逐之，言章邯討逐陳別將，而司馬別將兵北定楚」，亦通。
〔一五〕索隱韋昭云：「相，沛縣。」應劭曰：「碭屬梁國?！固K林音唐，又音宕。正義括地志云：「故相城在徐州符離縣西北九十里。碭在宋州東一百五十里?！?
〔一六〕索隱韋昭云：「蕭，沛之縣名，謂在蕭縣之西也。」 〔一七〕索隱韋昭云：「縣名，屬梁國?！?
〔一八〕索隱按：范曄云「得城為拔」是也。 〔一九〕正義今徐州滕縣，故薛城也。
〔二０〕集解徐廣曰：「三月?！?
〔二一〕集解蘇林曰：「五大夫，第九爵也。以五大夫為將，凡十人也。」
〔二二〕集解徐廣曰：「表云「拔之，雍齒奔魏」。」
從項梁月余，項羽已拔襄城〔一〕還。項梁盡召別將居薛。聞陳王定死，因立楚后懷王孫心為楚王，治盱臺。〔二〕項梁號武信君。居數月，北攻亢父，救東阿，〔三〕破秦軍。齊軍歸，楚獨追北〔四〕，使沛公、項羽別攻城陽，〔五〕屠之。軍濮陽之東，〔六〕與秦軍戰(zhàn)，破之。
〔一〕索隱韋昭云：「穎川縣?！拐x襄城，許州縣。
〔二〕索隱韋昭云：「臨淮縣。音吁夷。」正義楚縣也。 〔三〕索隱韋昭云：「東郡之縣名?！拐x濟州縣也。
〔四〕集解服虔曰：「師敗曰北?！?〔五〕索隱按地理志屬濟陰。
〔六〕索隱韋昭云：「東郡之縣名。」正義濮陽故城在濮州西八十六里，本漢濮陽縣。
秦軍復振，〔一〕守濮陽，環(huán)水?！捕吵娙ザザㄌ?，〔三〕定陶未下。沛公與項羽西略地至雍丘之下，〔四〕與秦軍戰(zhàn)，大破之，斬李由。還攻外黃，〔五〕外黃未下。
〔一〕集解李奇曰：「振，整也?！谷绱驹唬骸刚?，起也。收敗卒自振迅而復起也?！?
〔二〕集解文穎曰：「決水以自環(huán)守為固也?！箯堦淘唬骸敢篮铀宰原h(huán)繞作壘?！拐x按：二說皆通。其濮陽縣北臨黃河，言秦軍北阻黃河，南鑿溝引黃河水環(huán)繞作壁壘為固，楚軍乃去。
〔三〕索隱按：地理志濟陰之縣也。
〔四〕索隱韋昭云：「故杞國，今陳留之縣?！?〔五〕索隱韋昭云：「上陳留縣?！拐x在雍丘東。
項梁再破秦軍，有驕色。宋義〔一〕諫，不聽。秦益章邯兵，夜銜枚擊項梁，〔二〕大破之定陶，項梁死。沛公與項羽方攻陳留，聞項梁死，引兵與呂將軍俱東。呂臣軍彭城東，項羽軍彭城西，沛公軍碭。 〔一〕索隱荀悅漢紀云「故楚令尹宋義」，當別有所出也。
〔二〕集解周禮有銜枚氏。鄭玄曰「銜枚，止言語囂讙也。枚狀如箸，橫銜之，繣結於項者」。繣音獲。
章邯已破項梁軍，則以為楚地兵不足憂，乃渡河，北擊趙，大破之。當是之時，趙歇〔一〕為王，秦將王離圍之鉅鹿城，此所謂河北之軍也。
〔一〕索隱蘇林音如字。鄭德音「遏絕」之「遏」。徐廣音烏轄反。今依字讀之也。
秦二世三年，楚懷王見項梁軍破，恐，徙盱臺都彭城，并呂臣、項羽軍自將之。以沛公為碭郡長，〔一〕封為武安侯，將碭郡兵。封項羽為長安侯，號為魯公。呂臣為司徒，其父呂青為令尹?！捕?
〔一〕正義括地志云：「宋州本秦碭郡?！固K林云：「長如郡守。」韋昭云：「秦名曰守，是時改曰長?！?
〔二〕索隱按表，青封信陽侯。正義應劭云：「天子曰師尹，諸侯曰令尹。時去六國近，故置令尹?！钩辑懺唬骸钢T侯之卿，唯楚稱令尹，其余國不稱。時立楚之后，故置官司皆如楚舊也。」
趙數請救，懷王乃以宋義為上將軍，項羽為次將，范增為末將，北救趙。令沛公西略地入關。與諸將約，先入定關中者王之?！惨弧?
〔一〕索隱韋昭云：「函谷、武關也?！褂秩o舊事云：「西以散關為界，東以函谷為界，二關之中謂之關中?！?當是時，秦兵彊，常乘勝逐北，諸將莫利先入關。獨項羽怨秦破項梁軍，奮，〔一〕愿與沛公西入關。懷王諸老將皆曰：「項羽為人僄悍猾賊\?！捕稠椨饑L攻襄城，襄城無遺類，〔三〕皆阬之，諸所過無不殘滅。且楚數進取，〔四〕前陳王、〔五〕項梁皆敗。不如更遣長者扶義而西，〔六〕告諭秦父兄。秦父兄苦其主久矣，今誠\得長者往，毋侵暴，宜可下。今項羽僄悍，今〔七〕不可遣。獨沛公素寬大長者，可遣?！棺洳辉S項羽，而遣沛公西略地，收陳王、項梁散卒。乃道碭〔八〕至成陽，與杠里〔九〕秦軍夾壁，破（魏）〔秦〕二軍。楚軍出兵擊王離，大破之?！惨唬啊?
〔一〕索隱韋昭云：「憤激也?！?
〔二〕索隱說文云：「僄，疾也；悍，勇也?！狗窖栽疲骸竷G，輕也?！箘⒁羝ッ罘??；\\，漢書作「禍賊\」也。
〔三〕集解徐廣曰：「遺，一作「
〔一〕集解漢書音義曰：「諱邦?！箯堦淘唬骸付Y謚法無「高」，以為功最高而為漢帝之太祖，故特起名焉?！?
〔二〕集解李斐曰：「沛，小沛也。劉氏隨魏徙大梁，移在豐，居中陽里?！姑峡翟唬骸负笈鏋榭ぃS為縣?！顾麟[按：高祖，劉累之后，別食邑於范，士會之裔，留秦不反，更為劉氏。劉氏隨魏徙大梁，后居豐，今言「姓劉氏」者是。左傳「天子建德，因生以賜姓，胙之土，命之氏。諸侯以字為謚，因以為族」。說者以為天子賜姓命氏，諸侯命族，族者氏之別名也。然則因生賜姓，若舜生姚墟，以為姚姓，封之於虞，即號有虞氏是也。若其后子孫更不得賜姓，即遂以虞為姓，云「姓虞氏」。今此云「姓劉氏」，亦其義也。故姓者，所以統(tǒng)系百代，使不別也。氏者，所以別子孫之所出。又系本篇言姓則在上，言氏則在下，故五帝本紀云「禹姓姒氏，契姓子氏，棄姓姬氏」是也。按：漢改泗水為沛郡，治相城，故注以沛為小沛也。
〔三〕索隱按：漢書「名邦，字季」，此單云字，亦又可疑。按：漢高祖長兄名伯，次名仲，不見別名，則季亦是名也。故項岱云「高祖小字季，即位易名邦，后因諱邦不諱季，所以季布猶稱姓也」。
〔四〕索隱皇甫謐云：「名執(zhí)嘉?！雇醴疲骸柑匣拭麩櫋！古c湍同音。正義春秋握成圖云：「劉媼夢赤鳥如龍，戲己，生執(zhí)嘉?！?
〔五〕集解文穎曰：「幽州及漢中皆謂老嫗為媼?！姑峡翟唬骸搁L老尊稱也。左師謂太后曰「媼愛燕后賢長安君」。禮樂志「地神曰媼」。媼，母別名也，音烏老反?！顾麟[韋昭云：「媼，婦人長老之稱?！够矢χk云：「媼蓋姓王氏?！褂謸呵镂粘蓤D以為執(zhí)嘉妻含始，游洛池，生劉季。詩含神霧亦云。姓字皆非正史所出，蓋無可取。今近有人云「母溫氏」。貞時打得班固泗水亭長古石碑文，其字分明作「溫」字，云「母溫氏」。貞與賈膺復、徐彥伯、魏奉古等執(zhí)對反覆，沈嘆古人未聞，聊記異見，於何取實也？孟康注「地神曰媼」者，禮樂志云「后土富媼」，張晏曰「坤為母，故稱媼」是也。正義帝王世紀云：「漢昭靈后含始游洛池，有寶雞銜赤珠出炫日，后吞之，生高祖?！乖姾耢F亦云。含始即昭靈后也。陳留風俗傳云：「沛公起兵野戰(zhàn)，喪皇妣於黃鄉(xiāng)，天下平定，使使者以梓宮招幽魂，於是丹蛇在水自灑，躍入梓宮，其浴處有遺發(fā)，謚曰昭靈夫人?！?jié)h儀注云：「高帝母起兵時死小黃城，后於小黃立陵廟?！估ǖ刂驹疲骸感↑S故城在汴州陳留縣東北三十三里?！诡亷煿旁疲骸富矢χk等妄引讖記，好奇騁博，強為高祖父母名字，皆非正史所說，蓋無取焉。寧有劉媼本姓實存，史遷肯不詳載？即理而言，斷可知矣。」
〔六〕索隱按：詩含神霧云「赤龍感女媼，劉季興」。又廣雅云「有鱗曰蛟龍」。
高祖為人，隆準而龍顏，〔一〕美須髯，左股有七十二黑子〔二〕。仁而愛人，喜施，〔三〕意豁如也?！菜摹吵Ｓ写蠖?，不事家人生產作業(yè)。及壯，試為吏，〔五〕為泗水亭長，〔六〕廷中吏無所不狎侮。好酒及色。常從王媼、武負貰酒，〔七〕醉臥，武負、王媼見其上常有龍，怪之。高祖每酤留飲，酒讎數倍?！舶恕臣耙姽?，歲竟，此兩家常折券棄責?！簿拧?〔一〕集解服虔曰：「準音拙?！箲吭唬骸嘎?，高也。準，頰權準也。顏，額顙也，齊人謂之顙，汝南、淮、泗之閑曰顏?！刮姆f曰：「準，鼻也?！顾麟[李斐云：「準，鼻也。始皇蜂目長準，蓋鼻高起?！範栄牛骸割仯~也?！刮姆f曰：「高祖感龍而生，故其顏貌似龍，長頸而高鼻?！?
〔二〕正義河圖云：「帝劉季口角戴勝，斗胸，龜背，龍股，長七尺八寸?！购险\\圖云：「赤帝體為朱鳥，其表龍顏，多黑子?！拱矗鹤?，陽也。七十二黑子者，赤帝七十二日之數也。木火土金水各居一方，一歲三百六十日，四方分之，各得九十日，土居中央，並索四季，各十八日，俱成七十二日，故高祖七十二黑子者，應火德七十二日之征也。有一本「七十日」者，非也。許北人呼為「黶子」，吳楚謂之「誌」。誌，記也。
〔三〕正義喜，許記反。施，尸豉反。
〔四〕集解服虔曰：「豁，達也?！?
〔五〕集解應劭曰：「試補吏?！?
〔六〕正義秦法，十里一亭，十亭一鄉(xiāng)。亭長，主亭之吏。高祖為泗水亭長也。國語有「寓室」，即今之亭也。亭長，蓋今里長也。民有訟諍，吏留平辨，得成其政。括地志云：「泗水亭在徐州沛縣東一百步，有高祖廟也?！?〔七〕集解韋昭曰：「貰，賒也?！顾麟[鄒誕生貰音世，與字林聲韻並同。又音時夜反。廣雅云：「貰，賒也?！拐f文云：「貰，貸也。」臨淮有貰陽縣。漢書功臣表「貰陽侯劉纏」，而此紀作「射陽」，則「貰」亦「射」也。
〔八〕集解如淳曰：「讎亦售?！顾麟[樂彥云借「讎」為「售」，蓋古字少，假借耳。今亦依字讀。蓋高祖大度，既貰飲，且讎其數倍價也。
〔九〕索隱周禮小司寇云：「聽稱責以傅別?！灌嵥巨r云：「傅別，券書也?！箍党稍疲骸父祫e，謂大手書於札中而別之也?！谷粍t古用簡札書，故可折。至歲終總棄不責也。
高祖常繇咸陽，〔一〕縱觀，觀秦皇帝，〔二〕喟然太息曰：「嗟乎，大丈夫當如此也！」
〔一〕集解應劭曰：「徭役也?！顾麟[韋昭云：「秦所都，武帝更名渭城。」應劭云：「今長安也?！拱矗宏P中記云「孝公都咸陽，今渭城是，在渭北。始皇都咸陽，今城南大城是也」。名咸陽者，山南曰陽，水北亦曰陽，其地在渭水之北，又在九嵕諸山之南，故曰咸陽。
〔二〕正義包愷云：「上音館，下音官。恣意，故縱觀也?！?
單父人呂公〔一〕善沛令，避仇從之客，因家沛焉。沛中豪桀吏聞令有重客，皆往賀。蕭何為主吏，〔二〕主進，〔三〕令諸大夫曰：〔四〕「進不滿千錢，坐之堂下?！垢咦鏋橥らL，素易諸吏，乃紿為謁曰〔五〕「賀錢萬」，實不持一錢。謁入，呂公大驚，起，迎之門。呂公者，好相人，見高祖狀貌，因重敬之，引入坐。蕭何曰：「劉季固多大言，少成事。」高祖因狎侮諸客，遂坐上坐，〔六〕無所詘?！财摺尘脐@，〔八〕呂公因目固留高祖?！簿拧掣咦婢咕疲?。呂公曰：「臣少好相人，〔一０〕相人多矣，無如季相，愿季自愛。臣有息女，〔一一〕愿為季箕帚妾?！咕屏T，呂媼怒呂公曰：「公始常欲奇此女，與貴人。沛令善公，求之不與，何自妄許與劉季？」呂公曰：「此非兒女子所知也?！棺渑c劉季。呂公女乃呂后也，生孝惠帝、魯元公主。〔一二〕
〔一〕集解漢書音義曰：「單音善。父音斧?！顾麟[韋昭云：「單父，縣名，屬山陽。」崔浩云：「史失其名，但舉姓而言公?！褂职矗簼h書舊儀云「呂公，汝南新蔡人」。又相經云「魏人呂公，名文，字叔平」也。
〔二〕集解孟康曰：「主吏，功曹也。」
〔三〕集解文穎曰：「主賦斂禮進，為之帥。」索隱鄭氏云：「主賦斂禮錢也?！诡亷煿旁唬骸高M者，會禮之財。字本作「賮」，聲轉為「進」?！感蹟地撨M」，義與此同。」
〔四〕正義大夫，客之貴者總稱之。
〔五〕集解應劭曰：「紿，欺也。音殆?！顾麟[韋昭云：「紿，詐也。」劉氏云：「紿，欺負也?！购涡菰疲骸附H，疑也。」謂高祖素狎易諸吏，乃詐為謁。謁謂以札書姓名，若今之通刺，而兼載錢谷也。
〔六〕正義上在果反。下在臥反。
〔七〕正義音丘忽反。
〔八〕集解文穎曰：「闌言希也。謂飲酒者半罷半在，謂之闌?！?
〔九〕正義不敢對眾顯言，故目動而留之。
〔一０〕集解張晏曰：「古人相與語多自稱臣，自卑下之道，若今人相與語皆自稱仆?！?
〔一一〕正義息，生也。謂所生之女也。
〔一二〕集解服虔曰：「元，長也。食邑於魯。」韋昭曰：「元，謚也?！拐x漢制，帝女曰「公主」，儀比諸侯；姊妹曰「長公主」，儀比諸侯王；姑曰「大長公主」，儀比諸侯王。
高祖為亭長時，常告歸之田?！惨弧硡魏笈c兩子居田中耨，有一老父過請飲，呂后因餔之?！捕忱细赶鄥魏笤唬骸阜蛉颂煜沦F人?！沽钕鄡勺樱娦⒒?，曰：「夫人所以貴者，乃此男也。」相魯元，亦皆貴。老父已去，高祖適從旁舍來，呂后具言客有過，相我子母皆大貴。高祖問，曰：「未遠?！鼓俗芳埃瑔柪细?。老父曰：「鄉(xiāng)者夫人嬰兒皆似君，君相貴不可言?！垢咦婺酥x曰：「誠\如父言，不敢忘德。」及高祖貴，遂不知老父處。
〔一〕集解服虔曰：「告音如「嗥呼」之「嗥」。」李斐曰：「休謁之名也。吉曰告，兇曰寧?！姑峡翟唬骸腹耪呙粜菁僭桓?。告又音嚳。漢律，吏二千石有予告、賜告。予告者，在官有功最，法所當得者也。賜告者，病滿三月當免，天子優(yōu)賜，復其告，使得帶印紱，將官屬，歸家治疾也?！顾麟[韋昭云：「告，請歸乞假也。音「告語」之「告」。故戰(zhàn)國策曰「商君告歸」，延篤以為告歸，今之歸寧也?！箘⒉f、顏師古並音古篤反，非號嚳兩音也。按：東觀漢記田邑傳云「邑年三十，歷卿大夫，號歸罷，厭事，少所嗜欲」。尋號與嗥同，古者當有此語，故服氏云「如號呼之號」，音豪。今以服虔雖據田邑「號歸」，亦恐未得。然此「告」字當音誥，誥號聲相近，故后「告歸」「號歸」遂變耳。
〔二〕正義必捕反，以食飼人也。父本請飲，呂后因飼之。國語云：「國中童子無不餔。」
高祖為亭長，乃以竹皮為冠，令求盜之薛治之，〔一〕時時冠之，〔二〕及貴常冠，所謂「劉氏冠」〔三〕乃是也。
〔一〕集解應劭曰：「以竹始生皮作冠，今鵲尾冠是也。求盜者，舊時亭有兩卒，其一為亭父，掌開閉埽除，一為求盜，掌逐捕盜賊\。薛，魯國縣也。有作冠師，故往治之?！顾麟[應劭云：「一名「長冠」。側竹皮裹以縱前，高七寸，廣三寸，如板?！褂植嚏擢殧嘣疲骸搁L冠，楚制也。高祖以竹皮為之，謂之「劉氏冠」。」司馬彪輿服志亦以「劉氏冠」為鵲尾冠也。應劭云：「舊亭卒名「弩父」，陳、楚謂之「亭父」，或云「亭部」，淮、泗謂之「求盜」也?！?
〔二〕正義音館，下同。
〔三〕正義音官。顏師古云：「后號為「劉氏冠」。其后詔曰「爵非公乘以上下得冠劉氏冠」，即此也?！?高祖以亭長為縣送徒麗山，徒多道亡。自度比至皆亡之，〔一〕到豐西澤中，止飲，夜乃解縱所送徒。曰：「公等皆去，吾亦從此逝矣！」徒中壯士愿從者十余人。高祖被酒，〔二〕夜徑〔三〕澤中，令一人行前?！菜摹承星罢哌€報曰：「前有大蛇當徑，〔五〕愿還?！垢咦孀恚唬骸笁咽啃?，何畏！」乃前，拔劍擊斬蛇?！擦成咚旆譃閮桑财摺硰介_。行數里，醉，因臥。后人來至蛇所，有一老嫗夜哭。人問何哭，嫗曰：「人殺吾子，故哭之?！谷嗽唬骸笅炞雍螢橐姎?？」嫗曰：「吾，白帝子也，化為蛇，當道，今為赤帝子斬之，〔八〕故哭?！谷四艘詪灋椴徽\\，欲告之，〔九〕嫗因忽不見。后人至，高祖覺?！惨唬啊澈笕烁娓咦?，高祖乃心獨喜，自負?！惨灰弧持T從者日益畏之。
〔一〕正義度，田洛反。比，必寐反。
〔二〕正義被，加也。 〔三〕索隱舊音經。按：廣雅云「徑，斜過也」。字林云「徑，小道也，音古定反」。言酒后放徒，夜徑行澤中，不敢由正路，且從而求疾也。
〔四〕正義行音下孟反。
〔五〕索隱音逕。鄭玄曰：「步道曰徑也?！?〔六〕索隱漢舊儀云「斬蛇劍長七尺」。又高祖云「吾以布衣提三尺劍取天下」。二文不同者，崔豹古今注「當高祖為亭長，理應提三尺劍耳；及貴，當別得七尺寶劍」，故舊儀因言之。正義按：其蛇大，理須別求是劍斬之。三尺劍者，常佩之劍。括地志云：「斬蛇溝源出徐州豐縣中平地，故老云高祖斬蛇處，至縣西十五里入泡水也?！?
〔七〕索隱謂斬蛇分為兩段也。
〔八〕集解應劭曰：「秦襄公自以居西戎，主少昊之神，作西畤，祠白帝。至獻公時櫟陽雨金，以為瑞，又作畦畤，祠白帝。少昊，金德也。赤帝堯后，謂漢也。殺之者，明漢當滅秦也。秦自謂水，漢初自謂土，皆失之。至光武乃改定?！顾麟[按：太康地理志云「畤在櫟陽故城內。其畤如畦，故曰畦畤」。畦音戶圭反。應注云「秦自謂水」者，按秦文公獲黑龍，命河為德水是也。又按：春秋合誠\圖云「水神哭，子褒敗」。宋均以為高祖斬白蛇而神母哭，則此母水精也。此皆謬說。又注云「至光武乃改」者，謂改漢為火德，秦為金德，與雨金及赤帝子之理合也。
〔九〕集解徐廣曰：「一作「苦」。」索隱漢書作「苦」，謂欲困苦辱之。一本或作「笞」。說文云：「笞，擊也?！?
〔一０〕索隱包愷、劉伯莊音古孝反。 〔一一〕集解應劭曰：「負，恃也。」索隱晉灼云：「自恃斬蛇事?！?
秦始皇帝常曰「東南有天子氣」，於是因東游以厭之?！惨弧掣咦婕醋砸桑瞿?，隱於芒、碭山澤巖石之閑?！捕硡魏笈c人俱求，常得之。高祖怪問之。呂后曰：「季所居上常有云氣，〔三〕故從往常得季?！垢咦嫘南病Ｅ嬷凶拥芑蚵勚?，多欲附者矣。
〔一〕索隱厭音一涉反，又一冉反。廣雅云：「厭，鎮(zhèn)也。」
〔二〕集解徐廣曰：「芒，今臨淮縣也。碭縣在梁?！柜棸福簯吭弧付h之界有山澤之固，故隱於其閑也」。正義括地志云：「宋州碭山縣在州東一百五十里，本漢碭縣也。碭山在縣東?！?
〔三〕正義京房易（兆）〔飛〕候云：「何以知賢人隱？（顏）師（古）曰：「四方常有大云，五色具而不雨，其下有賢人隱矣?！埂构蕝魏笸茪舛弥?。
秦二世元年〔一〕秋，陳勝等起蘄，〔二〕至陳而王，號為「張楚」。諸郡縣皆多殺其長吏以應陳涉。沛令恐，欲以沛應涉。掾、主吏蕭何、曹參〔三〕乃曰：「君為秦吏，今欲背之，率沛子弟，恐不聽。愿君召諸亡在外者，可得數百人，因劫眾，〔四〕眾不敢不聽?！鼓肆罘畤堈賱⒓?。劉季之眾已數十百人矣?！参濉?
〔一〕集解徐廣曰：「高祖時年四十八?！顾麟[應劭云：「始皇欲以一至萬，示不相襲。始者一，故至子稱二世?！勾藓圃疲骸付溃蓟首雍ァ！褂职矗荷莆姆Q隱士云「趙高為二世殺十七兄而立今王」，則二世是第十八子也。
〔二〕索隱蘄，縣名，屬沛，音機，又音旂。
〔三〕索隱按：漢書蕭、曹傳，參為獄掾，何為主吏也。 〔四〕索隱說文云「以力脅之云劫」也。
〔五〕索隱漢書作「數百人」。劉伯莊云「言數十人或至百人」，則是百人已下也。
於是樊噲從劉季來。沛令后悔，恐其有變，乃閉城城守，欲誅蕭、曹。蕭、曹恐，踰城保劉季?！惨弧硠⒓灸藭涑巧?，謂沛父老曰：「天下苦秦久矣。今父老雖為沛令守，諸侯並起，今屠沛?！捕撑娼窆舱D令，擇子弟可立者立之，以應諸侯，則家室完。不然，父子俱屠，無為也?！垢咐夏寺首拥芄矚⑴媪?，開城門迎劉季，欲以為沛令。劉季曰：「天下方擾，諸侯並起，今置將不善，壹敗涂地〔三〕。吾非敢自愛，恐能薄，〔四〕不能完父兄子弟。此大事，愿更相推擇可者。」蕭、曹等皆文吏，自愛，恐事不就，后秦種族其家，盡讓劉季。諸父老皆曰：「平生所聞劉季諸珍怪，當貴，且卜筮之，莫如劉季最吉?！轨妒莿⒓緮底尅１娔覟?，乃立季為沛公?！参濉踌酎S帝，祭蚩尤於沛庭，〔六〕而釁鼓〔七〕旗，幟皆赤。〔八〕由所殺蛇白帝子，殺者赤帝子，故上赤。於是少年豪吏如蕭、曹、樊噲等皆為收沛子弟二三千人，攻胡陵、〔九〕方與，〔一０〕還守豐。
〔一〕集解韋昭曰：「以為保障?！?
〔二〕索隱按：范曄云「剋城多所誅殺，故云屠也」。 〔三〕索隱言一朝破敗，使肝腦涂地。
〔四〕正義能，才能也。高祖謙言材能薄劣，不能完全其眾。能者，獸，形色似熊，足似鹿。為物堅中而強力，人之有賢才者，皆謂之能也。
〔五〕集解徐廣曰：「九月也?！柜棸福簼h書音義曰「舊楚僭稱王，其縣宰為公。陳涉為楚王，沛公起應涉，故從楚制稱曰公」。
〔六〕集解應劭曰：「左傳曰黃帝戰(zhàn)於阪泉，以定天下。蚩尤好五兵，故祠祭之求福祥也?！弓懺唬骸腹苤僭啤父畋R山交而出水，金從之出，蚩尤受之以作劍戟」?！顾麟[按：管子云「葛盧之山，發(fā)而出金」，今注引「發(fā)」作「交」及「割」，皆誤也。
〔七〕集解應劭曰：「釁，祭也。殺牲以血涂鼓曰釁?！弓懺唬骸赴付Y記及大戴禮有釁廟之禮，皆無祭事?！顾麟[說文云：「釁，血祭也?！顾抉R法曰：「血于鼙鼓者，神戎器也?！诡亷煿旁唬骸阜矚⑸匝勒?，皆名為釁?！钩辑懸詾椤附詿o祭事」，非也。又古人新成鐘鼎，亦必釁之。應劭云：「釁呼為舋?！柜R融注周禮灼龜之兆云：「謂其象似玉、瓦、原之釁，是用名之。」此說皆非。音火稼反。
〔八〕索隱墨翟云：「幟，帛長丈五，廣半幅。」字詁云：「幟，標也?！棺至衷疲骸感芷煳鍞?，謂與士卒為期於其下，故曰旗也。」幟，或作「識」，或作「志」。嵇康音試。蕭該音熾。 〔九〕索隱鄧展曰：「縣名，屬山陽，章帝改曰胡陸?！?
〔一０〕集解鄭德曰：「音房豫，屬山陽郡。」索隱鄭玄曰「屬山陽」也。
秦二世二年，陳涉之將周章〔一〕軍西至戲〔二〕而還?！踩逞?、趙、齊、魏皆自立為王?！菜摹稠検掀饏恰Ｇ劂舸ūO(jiān)平〔五〕將兵圍豐，二日，出與戰(zhàn)，破之。命雍齒守豐，引兵之薛。泗州守壯〔六〕敗於薛，走至戚，〔七〕沛公左司馬得泗川守壯，殺之?！舶恕撑婀€軍亢父，〔九〕至方與，（周市來攻方與）未戰(zhàn)。陳王使魏人周市略地。周市使人謂雍齒曰：「豐，故梁徙也。〔一０〕今魏地已定者數十城。齒今下魏，魏以齒為侯守豐。不下，且屠豐?！褂糊X雅不欲屬沛公，〔一一〕及魏招之，即反為魏守豐。沛公引兵攻豐，不能取。沛公病，還之沛。沛公怨雍齒與豐子弟叛之，聞東陽寧君、秦嘉〔一二〕立景駒為假王，在留，〔一三〕乃往從之，欲請兵以攻豐。是時秦將章邯從陳，別將司馬〔一四〕將兵北定楚地，屠相，至碭?！惨晃濉硸|陽寧君、沛公引兵西，與戰(zhàn)蕭西，〔一六〕不利。還收兵聚留，引兵攻碭，三日乃取碭。因收碭兵，得五六千人。攻下邑，〔一七〕拔之?！惨话恕尺€軍豐。聞項梁在薛，〔一九〕從騎百余往見之?！捕啊稠椓阂媾婀湮迩?，五大夫將十人?！捕弧撑婀€，引兵攻豐?！捕?〔一〕索隱應劭云：「章字文，陳人?！?
〔二〕索隱文穎云：「在新豐東二十里戲亭北。」孟康云：「水名也?！褂质稣饔浽疲骸笐蛩泽P山馮公谷北流，歷戲亭，東入渭?！拱矗航衿渌畺|惟有戲驛存。
〔三〕索隱為章邯所破而還。邯音酣。 〔四〕索隱按：漢書高紀，二世二年八月，武臣自立為趙王，田儋自立為齊王，韓廣自立為燕王，魏咎自立為魏王也。
〔五〕集解文穎曰：「泗川，今沛郡也，高祖更名沛。秦時御史監(jiān)郡，若今刺史。平，名也?！顾麟[如淳云：「秦并天下為三十六郡，置守、尉、監(jiān)，故此有「監(jiān)平」，下有「守壯」，則平、壯皆名也。」
〔六〕集解如淳曰：「壯，名也?！?〔七〕集解如淳曰：「戚音將毒反。」索隱晉灼云：「東?？h也?！灌嵉隆鼝饋K如字讀。李登音千笠反。正義括地志云：「沂州臨沂縣有漢戚縣故城。地理志云臨沂縣屬東?？?。」
〔八〕索隱顏師古云「得，司馬之名」，非也。按：后云「左司馬曹無傷」，自此已下更不見替易處，蓋是左司馬無傷得泗川守壯而殺之耳。
〔九〕集解鄭德曰：「亢音人相亢答，父音甫。屬任城郡。」索隱舊音剛。劉伯莊、包愷並同音苦浪反。正義音剛，又苦浪反。括地志云：「亢父，縣也，沛公屯軍於此也?！?
〔一０〕集解文穎曰：「梁惠王孫假為秦所滅，轉東徙於豐，故曰「豐，梁徙」。」
〔一一〕集解服虔曰：「雅，故也。」蘇林曰：「雅，素也?！?
〔一二〕集解文穎曰：「秦嘉，東陽郡人也，為寧縣君?！弓懺唬骸戈悇賯髟弧笍V陵人秦嘉」，然則嘉非東陽人也。秦嘉初起兵於郯，號曰大司馬，又不為寧縣君。東陽寧君自一人，秦嘉又自一人。」索隱臣瓚以為二人。按：下文直云「東陽寧君」，又別言「秦嘉」，明臣瓚之說為得。顏師古以寧是姓，君者，時人號曰君耳。
〔一三〕索隱韋昭云：「今彭城留縣也?！拐x括地志云：「留城在徐州沛縣東南五十里，即張良所封處。」 〔一四〕集解如淳曰：「從陳涉將也。涉在陳，其將相別在他許，皆稱陳。，章邯司馬?！顾麟[謂章邯從陳別將，將兵向他處，而遣司馬將領兵士，北定楚地，故如淳云「，章邯司馬」也?？孜南橐嘣弧负獎e遣屠相」。又一說云「從謂追逐之，言章邯討逐陳別將，而司馬別將兵北定楚」，亦通。
〔一五〕索隱韋昭云：「相，沛縣。」應劭曰：「碭屬梁國?！固K林音唐，又音宕。正義括地志云：「故相城在徐州符離縣西北九十里。碭在宋州東一百五十里?！?
〔一六〕索隱韋昭云：「蕭，沛之縣名，謂在蕭縣之西也。」 〔一七〕索隱韋昭云：「縣名，屬梁國?！?
〔一八〕索隱按：范曄云「得城為拔」是也。 〔一九〕正義今徐州滕縣，故薛城也。
〔二０〕集解徐廣曰：「三月?！?
〔二一〕集解蘇林曰：「五大夫，第九爵也。以五大夫為將，凡十人也。」
〔二二〕集解徐廣曰：「表云「拔之，雍齒奔魏」。」
從項梁月余，項羽已拔襄城〔一〕還。項梁盡召別將居薛。聞陳王定死，因立楚后懷王孫心為楚王，治盱臺。〔二〕項梁號武信君。居數月，北攻亢父，救東阿，〔三〕破秦軍。齊軍歸，楚獨追北〔四〕，使沛公、項羽別攻城陽，〔五〕屠之。軍濮陽之東，〔六〕與秦軍戰(zhàn)，破之。
〔一〕索隱韋昭云：「穎川縣?！拐x襄城，許州縣。
〔二〕索隱韋昭云：「臨淮縣。音吁夷。」正義楚縣也。 〔三〕索隱韋昭云：「東郡之縣名?！拐x濟州縣也。
〔四〕集解服虔曰：「師敗曰北?！?〔五〕索隱按地理志屬濟陰。
〔六〕索隱韋昭云：「東郡之縣名。」正義濮陽故城在濮州西八十六里，本漢濮陽縣。
秦軍復振，〔一〕守濮陽，環(huán)水?！捕吵娙ザザㄌ?，〔三〕定陶未下。沛公與項羽西略地至雍丘之下，〔四〕與秦軍戰(zhàn)，大破之，斬李由。還攻外黃，〔五〕外黃未下。
〔一〕集解李奇曰：「振，整也?！谷绱驹唬骸刚?，起也。收敗卒自振迅而復起也?！?
〔二〕集解文穎曰：「決水以自環(huán)守為固也?！箯堦淘唬骸敢篮铀宰原h(huán)繞作壘?！拐x按：二說皆通。其濮陽縣北臨黃河，言秦軍北阻黃河，南鑿溝引黃河水環(huán)繞作壁壘為固，楚軍乃去。
〔三〕索隱按：地理志濟陰之縣也。
〔四〕索隱韋昭云：「故杞國，今陳留之縣?！?〔五〕索隱韋昭云：「上陳留縣?！拐x在雍丘東。
項梁再破秦軍，有驕色。宋義〔一〕諫，不聽。秦益章邯兵，夜銜枚擊項梁，〔二〕大破之定陶，項梁死。沛公與項羽方攻陳留，聞項梁死，引兵與呂將軍俱東。呂臣軍彭城東，項羽軍彭城西，沛公軍碭。 〔一〕索隱荀悅漢紀云「故楚令尹宋義」，當別有所出也。
〔二〕集解周禮有銜枚氏。鄭玄曰「銜枚，止言語囂讙也。枚狀如箸，橫銜之，繣結於項者」。繣音獲。
章邯已破項梁軍，則以為楚地兵不足憂，乃渡河，北擊趙，大破之。當是之時，趙歇〔一〕為王，秦將王離圍之鉅鹿城，此所謂河北之軍也。
〔一〕索隱蘇林音如字。鄭德音「遏絕」之「遏」。徐廣音烏轄反。今依字讀之也。
秦二世三年，楚懷王見項梁軍破，恐，徙盱臺都彭城，并呂臣、項羽軍自將之。以沛公為碭郡長，〔一〕封為武安侯，將碭郡兵。封項羽為長安侯，號為魯公。呂臣為司徒，其父呂青為令尹?！捕?
〔一〕正義括地志云：「宋州本秦碭郡?！固K林云：「長如郡守。」韋昭云：「秦名曰守，是時改曰長?！?
〔二〕索隱按表，青封信陽侯。正義應劭云：「天子曰師尹，諸侯曰令尹。時去六國近，故置令尹?！钩辑懺唬骸钢T侯之卿，唯楚稱令尹，其余國不稱。時立楚之后，故置官司皆如楚舊也。」
趙數請救，懷王乃以宋義為上將軍，項羽為次將，范增為末將，北救趙。令沛公西略地入關。與諸將約，先入定關中者王之?！惨弧?
〔一〕索隱韋昭云：「函谷、武關也?！褂秩o舊事云：「西以散關為界，東以函谷為界，二關之中謂之關中?！?當是時，秦兵彊，常乘勝逐北，諸將莫利先入關。獨項羽怨秦破項梁軍，奮，〔一〕愿與沛公西入關。懷王諸老將皆曰：「項羽為人僄悍猾賊\?！捕稠椨饑L攻襄城，襄城無遺類，〔三〕皆阬之，諸所過無不殘滅。且楚數進取，〔四〕前陳王、〔五〕項梁皆敗。不如更遣長者扶義而西，〔六〕告諭秦父兄。秦父兄苦其主久矣，今誠\得長者往，毋侵暴，宜可下。今項羽僄悍，今〔七〕不可遣。獨沛公素寬大長者，可遣?！棺洳辉S項羽，而遣沛公西略地，收陳王、項梁散卒。乃道碭〔八〕至成陽，與杠里〔九〕秦軍夾壁，破（魏）〔秦〕二軍。楚軍出兵擊王離，大破之?！惨唬啊?
〔一〕索隱韋昭云：「憤激也?！?
〔二〕索隱說文云：「僄，疾也；悍，勇也?！狗窖栽疲骸竷G，輕也?！箘⒁羝ッ罘??；\\，漢書作「禍賊\」也。
〔三〕集解徐廣曰：「遺，一作「