卷七十九 范睢蔡澤列傳第十九
作者：(漢)司馬遷撰 (唐)司馬貞等注范睢者，魏人也，字叔。游說(shuō)諸侯，欲事魏王，家貧無(wú)以自資，乃先事魏中大夫〔一〕須賈?！捕场惨弧乘麟[按：漢書百官表中大夫，秦官。此魏有中大夫，蓋古官也。
〔二〕索隱須，姓；賈，名也。須氏蓋密須之后。
須賈為魏昭王〔一〕使於齊，范睢從。留數(shù)月，未得報(bào)。齊襄王〔二〕聞?lì)∞q口，乃使人賜睢金十斤及牛酒，睢辭謝不敢受。須賈知之，大怒，以為睢持魏國(guó)陰事告齊，故得此饋，令睢受其牛酒，還其金。既歸，心怒睢，以告魏相。魏相，魏之諸公子，曰魏齊。魏齊大怒，使舍人笞擊睢，折脅摺齒。〔三〕睢詳死，即卷以簀，〔四〕置廁中。賓客飲者醉，更溺睢，〔五〕故僇辱以懲后，令無(wú)妄言者。睢從簀中謂守者曰：「公能出我，我必厚謝公?！故卣吣苏?qǐng)出棄簀中死人。魏齊醉，曰：「可矣?！狗额〉贸?。后魏齊悔，復(fù)召求之。魏人鄭安平聞之，乃遂操范睢亡，伏匿，更名姓曰張祿
〔一〕索隱按：系本昭王名遫，襄王之子也。
〔二〕索隱名法章。
〔三〕索隱摺音力答反。謂打折其脅而又拉折其齒也。
〔四〕索隱簀謂葦荻之薄也，用之以裹尸也。
〔五〕索隱更音羹。溺即溲也。溺音年弔反。溲音所留反。正義溺，古「尿」字。
當(dāng)此時(shí)，秦昭王使謁者王稽於魏。鄭安平詐為卒，侍王稽?！惨弧惩趸鼏?wèn)：「魏有賢人可與俱西游者乎？」鄭安平曰：「臣里中有張祿先生，欲見(jiàn)君，言天下事。其人有仇，不敢晝見(jiàn)?！雇趸唬骸敢古c俱來(lái)?！灌嵃财揭古c張祿見(jiàn)王稽。語(yǔ)未究，王稽知范睢賢，謂曰：「先生待我於三亭之南?！埂捕撑c私約而去。
〔一〕正義卒，祖律反。
〔二〕索隱按：三亭，亭名，在魏境之邊，道亭也，今無(wú)其處。一云魏之郊境，總有三亭，皆祖餞之處。與期三亭之南，蓋送餞已畢，無(wú)人處。正義括地志云：「三亭岡在汴州尉氏縣西南三十七里。」按：三亭岡在山部中名也，蓋「岡」字誤為「南」。
王稽辭魏去，過(guò)載范睢入秦。至湖，〔一〕望見(jiàn)車騎從西來(lái)。范睢曰：「彼來(lái)者為誰(shuí)？」王稽曰：「秦相穰侯東行縣邑?！狗额≡唬骸肝崧勷顚Ｇ貦?quán)，惡內(nèi)諸侯客，〔二〕此恐辱我，我寧且匿車中?！褂许?，穰侯果至，勞王稽，因立車而語(yǔ)曰：「關(guān)東有何變？」曰：「無(wú)有?！褂种^王稽曰：「謁君得無(wú)與諸侯客子俱來(lái)乎？無(wú)益，徒亂人國(guó)耳。」王稽曰：「不敢。」即別去。范睢曰：「吾聞穰侯智士也，其見(jiàn)事遲，鄉(xiāng)者疑車中有人，忘索之?！埂踩踌妒欠额∠萝囎撸唬骸复吮鼗谥?。」行十余里，果使騎還索車中，無(wú)客，乃已。王稽遂與范睢入咸陽(yáng)。 〔一〕索隱按：地理志京兆有湖縣，本名胡，武帝更名湖，即今湖城縣也。正義今虢州湖城縣也。
〔二〕索隱內(nèi)音納，亦如字。內(nèi)者亦猶入也。
〔三〕索隱索猶搜也。音柵，又先格反。 已報(bào)使，因言曰：「魏有張祿先生，天下辯士也。曰「秦王之國(guó)危於累卵，〔一〕得臣則安。然不可以書傳也」。臣故載來(lái)?！骨赝醺バ牛股崾巢菥??！捕炒鼩q余。
〔一〕正義按：說(shuō)苑云「晉靈公造九層之臺(tái)，費(fèi)用千金，謂左右曰：「敢有諫者斬。」荀息聞之，上書求見(jiàn)。靈公張弩持矢見(jiàn)之。曰：「臣不敢諫也。臣能累十二博棋，加九雞子其上?！构唬骸缸訛楣讶俗髦！管飨⒄伾ㄖ疽?，以棋子置下，加九雞子其上。左右懼慴息，靈公氣息不續(xù)。公曰：「危哉，危哉！」荀息曰：「此殆不危也，復(fù)有危於此者?！构唬骸冈敢?jiàn)之?！管飨⒃唬骸妇艑又_(tái)三年不成，男不耕，女不織，國(guó)用空虛，鄰國(guó)謀\議將興，社稷亡滅，君欲何望？」靈公曰：「寡人之過(guò)也乃至於此！」即壞九層臺(tái)也」。 〔二〕索隱謂亦舍之，而食以下客之具。然草具謂
〔二〕索隱須，姓；賈，名也。須氏蓋密須之后。
須賈為魏昭王〔一〕使於齊，范睢從。留數(shù)月，未得報(bào)。齊襄王〔二〕聞?lì)∞q口，乃使人賜睢金十斤及牛酒，睢辭謝不敢受。須賈知之，大怒，以為睢持魏國(guó)陰事告齊，故得此饋，令睢受其牛酒，還其金。既歸，心怒睢，以告魏相。魏相，魏之諸公子，曰魏齊。魏齊大怒，使舍人笞擊睢，折脅摺齒。〔三〕睢詳死，即卷以簀，〔四〕置廁中。賓客飲者醉，更溺睢，〔五〕故僇辱以懲后，令無(wú)妄言者。睢從簀中謂守者曰：「公能出我，我必厚謝公?！故卣吣苏?qǐng)出棄簀中死人。魏齊醉，曰：「可矣?！狗额〉贸?。后魏齊悔，復(fù)召求之。魏人鄭安平聞之，乃遂操范睢亡，伏匿，更名姓曰張祿
〔一〕索隱按：系本昭王名遫，襄王之子也。
〔二〕索隱名法章。
〔三〕索隱摺音力答反。謂打折其脅而又拉折其齒也。
〔四〕索隱簀謂葦荻之薄也，用之以裹尸也。
〔五〕索隱更音羹。溺即溲也。溺音年弔反。溲音所留反。正義溺，古「尿」字。
當(dāng)此時(shí)，秦昭王使謁者王稽於魏。鄭安平詐為卒，侍王稽?！惨弧惩趸鼏?wèn)：「魏有賢人可與俱西游者乎？」鄭安平曰：「臣里中有張祿先生，欲見(jiàn)君，言天下事。其人有仇，不敢晝見(jiàn)?！雇趸唬骸敢古c俱來(lái)?！灌嵃财揭古c張祿見(jiàn)王稽。語(yǔ)未究，王稽知范睢賢，謂曰：「先生待我於三亭之南?！埂捕撑c私約而去。
〔一〕正義卒，祖律反。
〔二〕索隱按：三亭，亭名，在魏境之邊，道亭也，今無(wú)其處。一云魏之郊境，總有三亭，皆祖餞之處。與期三亭之南，蓋送餞已畢，無(wú)人處。正義括地志云：「三亭岡在汴州尉氏縣西南三十七里。」按：三亭岡在山部中名也，蓋「岡」字誤為「南」。
王稽辭魏去，過(guò)載范睢入秦。至湖，〔一〕望見(jiàn)車騎從西來(lái)。范睢曰：「彼來(lái)者為誰(shuí)？」王稽曰：「秦相穰侯東行縣邑?！狗额≡唬骸肝崧勷顚Ｇ貦?quán)，惡內(nèi)諸侯客，〔二〕此恐辱我，我寧且匿車中?！褂许?，穰侯果至，勞王稽，因立車而語(yǔ)曰：「關(guān)東有何變？」曰：「無(wú)有?！褂种^王稽曰：「謁君得無(wú)與諸侯客子俱來(lái)乎？無(wú)益，徒亂人國(guó)耳。」王稽曰：「不敢。」即別去。范睢曰：「吾聞穰侯智士也，其見(jiàn)事遲，鄉(xiāng)者疑車中有人，忘索之?！埂踩踌妒欠额∠萝囎撸唬骸复吮鼗谥?。」行十余里，果使騎還索車中，無(wú)客，乃已。王稽遂與范睢入咸陽(yáng)。 〔一〕索隱按：地理志京兆有湖縣，本名胡，武帝更名湖，即今湖城縣也。正義今虢州湖城縣也。
〔二〕索隱內(nèi)音納，亦如字。內(nèi)者亦猶入也。
〔三〕索隱索猶搜也。音柵，又先格反。 已報(bào)使，因言曰：「魏有張祿先生，天下辯士也。曰「秦王之國(guó)危於累卵，〔一〕得臣則安。然不可以書傳也」。臣故載來(lái)?！骨赝醺バ牛股崾巢菥??！捕炒鼩q余。
〔一〕正義按：說(shuō)苑云「晉靈公造九層之臺(tái)，費(fèi)用千金，謂左右曰：「敢有諫者斬。」荀息聞之，上書求見(jiàn)。靈公張弩持矢見(jiàn)之。曰：「臣不敢諫也。臣能累十二博棋，加九雞子其上?！构唬骸缸訛楣讶俗髦！管飨⒄伾ㄖ疽?，以棋子置下，加九雞子其上。左右懼慴息，靈公氣息不續(xù)。公曰：「危哉，危哉！」荀息曰：「此殆不危也，復(fù)有危於此者?！构唬骸冈敢?jiàn)之?！管飨⒃唬骸妇艑又_(tái)三年不成，男不耕，女不織，國(guó)用空虛，鄰國(guó)謀\議將興，社稷亡滅，君欲何望？」靈公曰：「寡人之過(guò)也乃至於此！」即壞九層臺(tái)也」。 〔二〕索隱謂亦舍之，而食以下客之具。然草具謂