第四卷
作者：戴孚○李捎云
隴西李捎云，范陽(yáng)盧若虛女婿也。性誕率輕肆，好縱酒聚飲。其妻一夜夢(mèng)捕捎云等輩十?dāng)?shù)人，雜以娼妓，悉被發(fā)肉袒，以長(zhǎng)索系之，連驅(qū)而去，號(hào)泣顧其妻別。驚覺(jué)，淚沾枕席，因?yàn)檎f(shuō)之。而捎云亦夢(mèng)之，正相符會(huì)。因大畏惡，遂充斷葷血，持《金剛經(jīng)》，數(shù)請(qǐng)僧齋，三年無(wú)他。后以夢(mèng)滋不驗(yàn)，稍自縱怠。因會(huì)中友人逼以酒炙，捎云素?zé)o檢，遂縱酒肉如初。明年上巳，與李蒙、裴士南、梁褒等十余人，泛舟曲江中，盛選長(zhǎng)安名倡，大縱歌妓。酒正酣，舟覆，盡皆溺死。
○李叔霄
監(jiān)察御史李叔霽者，與兄仲去俱進(jìn)士擢第，有名當(dāng)代。大歷初，叔霽卒。經(jīng)歲余，其妹夫與仲云同寢，忽夢(mèng)叔霽，查見(jiàn)依依然。語(yǔ)及仲云，音容慘愴，曰：“幽明理絕，歡會(huì)無(wú)由，正當(dāng)百年之后，方得聚耳。我有一詩(shī)，可為誦呈大兄?！痹?shī)云：“忽作無(wú)期別，沉冥恨有余。長(zhǎng)安雖不遠(yuǎn)，無(wú)信可傳書?！焙髷?shù)年，仲云亦卒。
○盧彥緒
許州司倉(cāng)盧彥緒所居溷，夏雨暴至，水滿其中，須臾漏盡。彥緒使人觀之，見(jiàn)其下有古壙，中是瓦棺。有婦人，年二十余，潔白凝凈，指爪長(zhǎng)五六寸，頭插金釵十余只。銘志云：“是秦時(shí)人，千載后當(dāng)為盧彥緒開(kāi)，運(yùn)數(shù)然也。閉之吉，啟之兇?！庇钟袑氱R一枚，背是金花，持以照日，花如金輪。彥緒取釵鏡等數(shù)十物，乃閉之。夕夢(mèng)婦人云：“何以取吾玩具？”有怒色。經(jīng)一年而彥緒卒。
○豆盧榮
上元初，豆盧榮為溫州別駕，卒。榮之妻即金河公主女也。公主嘗下嫁辟葉，辟葉內(nèi)屬，其王卒，公主歸來(lái)。榮出佐溫州，公主隨在州數(shù)年。寶應(yīng)初，臨海山賊袁晁攻下臺(tái)州，公主女夜夢(mèng)一人，被發(fā)流血，謂曰：“溫州將亂，宜速去之。不然，必將受禍?！奔坝X(jué)，說(shuō)其事。公主云：“夢(mèng)想顛倒，復(fù)何足信！”須臾而寢，女又夢(mèng)見(jiàn)榮，謂曰：“知被發(fā)者，即是丈人，今為陰將。浙東將敗，欲使妻子去耳。宜遵承之，無(wú)徒戀財(cái)物。”女又白公主說(shuō)之。時(shí)江東米貴，唯溫州米賤，公主令人置吳綾數(shù)千匹，故戀而不去。他日，女夢(mèng)其父云：“浙東州，袁晁所陷，汝母不早去，必罹艱辛?！毖灾移?。公主乃移居栝州。栝州陷，輕身走出，竟如夢(mèng)中所言也。
○扶溝令
扶溝令某霽者，失其姓，以大歷二年卒。經(jīng)半歲，其妻夢(mèng)與霽遇，問(wèn)其地下罪福，霽曰：“吾生為進(jìn)士，陷于輕薄，或毀ゥ詞賦，或詆呵人物，今被地下所由每日送兩蛇及三蜈蚣，出入七竊，受諸痛苦，不可堪忍。法當(dāng)三百六十日受此罪，罪畢，方得托生。近以他事，為閻羅王所剝，舊衤昆狼藉，為人所笑。可作一衤昆與我。”婦云：“無(wú)物可作?！膘V曰：“前者萬(wàn)年尉蓋又玄將二絹來(lái)，何得云無(wú)？”兼求鑄像寫《法華經(jīng)》，婦并許之，然后方去爾。
○王方平
太原王方平，性至孝。其父有疾危篤，方平侍奉藥餌，不解帶者逾月。其后侍疾疲極，偶于父床邊坐睡，夢(mèng)二鬼相語(yǔ)，欲入其父腹中。一鬼曰：“若何為入？”一鬼曰：“待食漿水粥，可隨粥而入?！奔燃s，方平驚覺(jué)，作穿碗，以指承之，置小瓶于其下。候父啜，乃去承指。粥入瓶中，以物蓋上，于釜中煮之百沸—視，乃滿瓶是肉。父因疾愈，議者以為純孝所致也。
○閻陟
閻陟幼時(shí)，父任密州長(zhǎng)史，陟隨父在任。嘗晝寢，忽夢(mèng)見(jiàn)一女子，年十五六，容色妍麗，來(lái)與己會(huì)。如果者數(shù)月，寢輒夢(mèng)之。后一日，夢(mèng)女來(lái)別，音容凄斷，曰：“己是前長(zhǎng)史女，死殯在城東南角。明公不以幽滯卑微，用薦枕席。我兄明日來(lái)迎己?jiǎn)?，終天永別，豈不恨恨。今有錢百千相贈(zèng)，以伸允眷。”言訖，令婢送錢于寢床下，乃去。陟覺(jué)，視床下，果有百千紙錢也。
○李進(jìn)士
有進(jìn)士姓李，忘記名。嘗夢(mèng)見(jiàn)數(shù)人來(lái)追，去至一城。入門有廳，室宇宏壯。初不見(jiàn)人，李徑升堂，側(cè)坐床角。忽有一人，持杖擊己，罵云：“何物新鬼，敢坐王床！”李徑走出。頃之，門內(nèi)傳聲；“王出。”因見(jiàn)紫衣人升坐。所由引領(lǐng)入，王問(wèn)其何故盜妹夫錢，初不之悟，王曰：“汝與他賣馬，合得二十七千，汝須更取三十千，此非盜耶！”須臾，見(jiàn)緋衣人至，為李陳謝：“此人尚有命，未合即留住，但令送錢還耳?！蓖跸奘迦眨?jì)會(huì)不了，當(dāng)更追對(duì)。李既覺(jué)，為夢(mèng)是誕事，理不足信。后十余日，有磨鏡人至其家，自行善占。家人使占，有驗(yàn)，競(jìng)以白李。李親至其所，問(wèn)云：“何物小人，誑惑諸下！”磨鏡者怒云：“賣馬竊資，王令計(jì)會(huì)。今限欲滿，不還一錢，王即追君，君何敢罵國(guó)士也！”李驚怪是夢(mèng)中事，因拜謝之。問(wèn)何由知此，磨鏡云：“昨朱衣相救者，是君曾祖≈君更被追，所以令我相報(bào)?！崩钛裕骸懊梅蛞阉溃X無(wú)還所?！蹦ョR云：“但施貧丐，及散諸寺，云為亡妹夫施，則可矣。”如言散錢，亦不追也。
○李播 高宗將封東岳，而天久霖雨，帝疑之，使問(wèn)華山道士李播，為奏玉京天帝。播，淳風(fēng)之父也。因遣仆射劉仁軌至華山，問(wèn)播封禪事。播云：“待問(wèn)泰山府君?！彼炝詈糁Ａ季?，府君至，拜謁庭下，禮甚恭。播云：“唐皇帝欲封禪，如何？”府君對(duì)曰：“合封。后六十年，又合一封?！辈ヒ局?。時(shí)仁軌在播側(cè)立，見(jiàn)府君，屢顧之。播又呼回曰：“此是唐宰相，不識(shí)府君，無(wú)宜見(jiàn)怪?！奔瘸?，謂仁軌曰：“府君薄怪相公不拜，令左右錄此人名，恐累盛德，所以呼回處分耳?！比受壔毯咕弥２ピ唬骸疤幏至?，當(dāng)無(wú)苦也?！逼浜螅鬯旆舛U。
○狄仁杰
高宗時(shí)，狄仁杰為監(jiān)察御史，江嶺神祠，焚燒略盡。至端州，有蠻神，仁杰欲燒之，使人入廟者立死。仁杰募焚之者，賞錢百千。時(shí)有二人出應(yīng)募，仁杰問(wèn)：“往復(fù)何用？”人云：“愿得敕牒?！比式芤噪号c之。其人持往，至廟，便云有敕。因開(kāi)牒以入，宣之，神不復(fù)動(dòng)，遂焚毀之。其后仁杰還至汴州，遇見(jiàn)鬼者曰：“侍御后有一蠻神，云被焚舍，常欲報(bào)復(fù)?！比式軉?wèn)：“事竟如何？”見(jiàn)鬼者云：“侍御方須臺(tái)輔，還有鬼神二十余人隨從，彼亦何所能為！”久之，其神還嶺南矣。
○王萬(wàn)徹
武太后墓年，宮人多死，一月之間，已數(shù)百人。太后乃召役鬼者王萬(wàn)徹，使視官中。徹奏曰：“天皇以陛下久臨萬(wàn)國(guó)，神靈不樂(lè)，以致是也。”太后曰：“可奈何？”徹曰：“臣能禳之。”乃施席于殿前，持刀巽水，四向而咒。有頃曰：“皇帝至。”徹乃廷詰帝曰：“天道有去就，時(shí)運(yùn)有廢興。昔皇帝佐陛下，母臨四海，大弘姜原、文母之化，遂見(jiàn)推戴，萬(wàn)國(guó)歸心。此天意，非人事也。陛下圣靈在天，幽明理隔，何至不識(shí)機(jī)會(huì)，損害生人，若此之酷哉！”帝乃空中謂之曰：“殆非我意，此王皇后訴冤得申耳。何止后宮，將不利于汝君。”太后及左右了了聞之，太后默然改容，乃命撤席。明年而五王援立中宗，遷太后于上陽(yáng)宮，以幽崩。
○趙州參軍妻
趙州盧參軍，新婚之任，其妻甚美。數(shù)年，罷官還都。五月五日，妻欲之市求續(xù)命物，上于舅姑。車已臨門，忽暴心痛，食頃而卒。盧生號(hào)哭畢，往見(jiàn)正諫大夫明崇儼，扣門甚急，宗儼驚曰：“此端竿日，款關(guān)而厲，是必有急?！彼熠叾?。盧氏再拜，具告其事。明云：“此泰山三郎所為?！彼鞎允诒R，“還家可速燒第一符，如人行十里，不活，更燒其次。若又不活，更燒第三符，橫死必當(dāng)復(fù)生，不來(lái)真死矣?！北R還，如言累燒三符，其妻遂活，頃之能言。初云：“被車載至泰山頂，別有宮室，見(jiàn)一年少，云是三郎。令侍婢十余人擁入別室，侍妝梳。三郎在堂前，與他少年雙陸，候妝梳畢，方擬宴會(huì)。婢等令速妝，己緣眷戀故人，尚且悲淚。有頃，聞人款門云：“是上利功曹。適奉都使處分，令問(wèn)三郎，何以取盧家婦宜即遣還?！比膳疲骸白匀∷酥蓿A(yù)都使何事！”呵功曹令去。相與往復(fù)，其辭甚惡。須臾，又聞款門云：“是直符使者。都使令取盧家婦人?！睂?duì)局勸之，不聽(tīng)。對(duì)局曰：“非獨(dú)累君，當(dāng)?shù)溂拔??！庇植宦?tīng)。尋有疾風(fēng)，吹黑云從崖頂來(lái)。二使唱言：“太一直符，今且至矣?！比捎袘稚ｏL(fēng)忽卷宅，高百余丈放之。人物糜碎，唯盧氏獲存。三使送還，至堂上，見(jiàn)身臥床上，意甚凄恨。被推入形，遂活。
○河?xùn)|縣尉妻
景云中，河?xùn)|南縣尉李某，妻王氏，有美色，著稱三輔。李朝趨府未歸，王妝梳向畢，焚香閑坐。忽見(jiàn)黃門數(shù)人，御犢車自云中下至堂所。王氏驚問(wèn)所以，答曰：“華山府君，使來(lái)奉迎?！鞭o不獲放。倉(cāng)卒欲去，謂家人曰：“恨不得見(jiàn)李少府別?！睋]淚而行，死于階側(cè)。俄而彩云捧車浮空，冉冉遂滅。李自州還，既不見(jiàn)妻，撫尸號(hào)慟，絕而復(fù)蘇者數(shù)四。少傾，有人詣門，自言能活夫人。李罄折拜謁，求見(jiàn)衛(wèi)護(hù)。其人坐床上，覓朱書符，朱未至，因書墨符飛之。須臾未至，又飛一符。笑謂李曰：“無(wú)苦，尋當(dāng)?shù)没??！庇许暥跏咸K。李拜謝數(shù)十，竭力贈(zèng)遺。人大笑曰：“救災(zāi)恤患，焉用物乎？”遂出門不見(jiàn)。王氏既悟，云：“初至華山，見(jiàn)王，王甚悅。列供帳于山椒，與其徒數(shù)人歡飲，宴樂(lè)畢，方申繾綣。適爾杯酌，忽見(jiàn)一人乘黑云至，云：‘太一令喚王夫人?！癃q從容，請(qǐng)俟畢會(huì)。尋又一人乘赤云，大怒曰：‘太一問(wèn)華山何以輒??？生人婦不速送還，當(dāng)有深譴！’神大惶懼，便令送至家。”
○三衛(wèi) 開(kāi)元初，有三衛(wèi)自京還青州。至華岳廟前，見(jiàn)青衣婢，衣服故惡，來(lái)白云：“娘子欲見(jiàn)?！币蛞靶?。遇見(jiàn)一婦人，年十六七，容色慘悴，曰：“己非人，華岳第三新婦，夫婿極惡。家在北海，三年無(wú)書信，以此尤為岳子所薄。聞君遠(yuǎn)還，欲以尺書仰累，若能為達(dá)，家君當(dāng)有厚報(bào)?！彼煲詴吨Ｆ淙艘嘈攀恳?，問(wèn)：“北海于何所送之？”婦人云：“海池上第二樹(shù)，但扣之，當(dāng)有應(yīng)者?！毖杂櫾E去。及至北海，如言送書≯樹(shù)畢，忽見(jiàn)朱門在樹(shù)下，有人從門中受事。人以書付之，入。頃之，出云：“大王請(qǐng)客人?！彪S行百余步，后入一門，有朱衣人，長(zhǎng)丈余，左右侍女?dāng)?shù)千百人。坐畢，乃曰：“三年不得女書?！弊x書大怒，曰：“奴輩敢爾。”乃傳教召左右虞候。須臾而至，悉長(zhǎng)丈余，巨頭大鼻，狀貌可惡。令調(diào)兵五萬(wàn)，至十五日乃西伐華山，無(wú)令不勝。二人受教走出，乃謂三衛(wèi)曰：“無(wú)以上報(bào)?！泵笥胰〗伓赓?zèng)使者。三衛(wèi)不說(shuō)，心怨二疋之少也。持別，朱衣人曰：“兩絹得二萬(wàn)貫，方可賣，慎無(wú)賤與人也?！比l(wèi)既出，欲驗(yàn)其事，復(fù)往華陰。至十五日，既暮，遙見(jiàn)東方黑氣如蓋。稍稍西行，雷震電掣，聲聞百里。須臾，華山大風(fēng)折樹(shù)，自西吹云，云勢(shì)益壯。直至華山。雷火喧薄，遍山涸赤，久之方罷。及明，山色焦黑，三衛(wèi)乃入京賣絹，買者聞求二萬(wàn)，莫不嗤駭，以為狂人。后數(shù)日，有白馬丈夫來(lái)買，直還二萬(wàn)，不復(fù)躊躇，其錢先已鎖在西市。三衛(wèi)因問(wèn)買所用，丈夫曰：“今以渭川神嫁女，用此贈(zèng)遺。天下唯北海絹?zhàn)罴?，方欲令人往市，聞君賣北海絹，故來(lái)爾。”三衛(wèi)得錢。數(shù)月，貨易畢，東還青土。行至華陰，復(fù)見(jiàn)前時(shí)青衣，云：“娘子故來(lái)謝恩。”便見(jiàn)看蓋犢車自山而下，左右從者十余輩。既至下車，亦是前時(shí)女郎。容服炳煥，流目清眄，迨不可識(shí)。見(jiàn)三衛(wèi)，拜乃言曰：“蒙君厚恩，遠(yuǎn)報(bào)父母，自鬧戰(zhàn)之后，恩情頗深，但愧無(wú)可仰報(bào)爾。然三郎以君達(dá)書故，移怒于君。今將五百兵，于潼關(guān)相候。君若往，必為所害，可且還京。不久大駕東幸，鬼神懼鼓車，君若坐于鼓車，則無(wú)慮也?！毖杂櫜灰?jiàn)。三衛(wèi)大懼，即時(shí)還京。后數(shù)十日，會(huì)玄宗幸洛，乃以錢與鼓者，隨鼓車出關(guān)，因得無(wú)憂。
○李 趙郡李，以開(kāi)元中謁華岳廟。過(guò)三夫人院，忽見(jiàn)神女悉是生人，邀入寶帳中，備極歡洽。三夫人迭與結(jié)歡，言終而出。臨訣，謂曰：“每年七月七日至十二日，岳神當(dāng)上計(jì)于天，至?xí)r相迎，無(wú)宜辭讓。今者相見(jiàn)，亦是其時(shí)，故得盡歡爾?！弊誀柶吣?，每悟其日，奄然氣盡，家人守之，三日方悟。說(shuō)云：“靈帳毒筵，綺席羅薦。搖月扇以輕暑，曳羅衣以縱香。玉佩清冷，香風(fēng)斐。候之至，莫不笑開(kāi)星靨，花媚玉顏。敘離異則涕零，論新歡則情洽。三夫人皆其有也。才偉于器，尤為所重，各盡其歡情。及還家，莫不惆悵嗚咽，延景惜別?！奔任颍蚊擦鳑?，輒病十來(lái)日而后可。有術(shù)者見(jiàn)云：“君有邪氣?！睘闀环?，后雖相見(jiàn)，不得相近。二夫人一姓王，一姓杜，罵云：“酷無(wú)行，何以帶符為？”小夫人姓蕭，恩義特深，涕泣相顧，誡：“三年勿言，言之非獨(dú)損君，亦當(dāng)損我?！眴?wèn)以官，云：“合進(jìn)士及第，終小縣令?！苯匀缙溲?。
○葉凈能 開(kāi)元初，玄宗以皇后無(wú)子，乃令葉凈能道士奏章上玉京天帝，問(wèn)皇后有子否。久之，章下。批云：“無(wú)子?！臂E甚分明。
○張嘉
開(kāi)元中，張嘉為相州刺史。使宅舊兇，嘉初至，便有鬼崇回家。備極擾亂，不之懼。其西院小廳鋪設(shè)及他食物，又被翻倒。嘉往觀之，見(jiàn)一女子，嘉問(wèn)：“女郎何神？”女云：“己是周故大將軍相州刺史尉遲府君女，家有至屈，欲見(jiàn)使君陳論?！奔卧唬骸熬串?dāng)以領(lǐng)。”有頃而至。容服魁岸，視瞻高遠(yuǎn)，選致敬于嘉，延坐。問(wèn)之曰：“生為賢人，死為明神。胡為宵宰幽瞑，恐動(dòng)兒女，遂令此州前后號(hào)為兇闕。何為正直而至是耶？”云：“往者周室作殫，楊堅(jiān)篡奪。我忝周之臣子，寧忍社稷崩殞！所以欲全臣節(jié)，首倡大義，冀乎匡復(fù)宇宙，以存太祖之業(yè)。韋孝寬周室舊臣，不能聞義而舉，反受楊堅(jiān)銜勒，為其所用。以一州之眾，當(dāng)天下累益之師。精誠(chéng)雖欲貫天，四海竟無(wú)救助。尋而失守，一門遇害。合家六十余口骸骨。在此廳下，日月既多，幽怨愈甚。欲化別不可，欲白于人，悉皆懼死，無(wú)所控告至此。明公幸垂顧ツ，若沉骸儻得不棄，幽魅有所招立，則雖死之日，猶生之年?！奔卧S諾。他日，出其積骸，以禮葬于廳后。便以廳為廟，歲時(shí)禱祠焉。有女，年八九歲，家人欲有所問(wèn)，則令啟白，神必有應(yīng)。神欲白嘉，亦令小女出見(jiàn)，以為常也。其后嘉家人有所適，神必使陰兵送出境。兵還，具白送至某處，其西不過(guò)河陽(yáng)橋。
○汝陰人 汝陰男子姓許，少孤。為人白皙，有姿調(diào)。好鮮衣良馬，游騁無(wú)度。常牽黃犬，逐獸荒澗中，倦息大樹(shù)下。樹(shù)高百余尺，大數(shù)十圍，高柯旁挺，垂陰連數(shù)畝。仰視枝間，懸一五色彩囊，以為誤有遺者，乃取歸。而結(jié)不可解，甚愛(ài)異之，置巾箱中。向暮，化成一女子，手把名紙直前，云：“王女郎令相聞?！敝旅?，遂去。有頃，異香滿室，漸聞車馬之聲。許出戶，望見(jiàn)列燭成行，有一少年，乘白馬，從十余騎在前，直來(lái)詣許曰：“小妹粗家，竊慕盛德，欲托良緣于君子，如何？”許以其神，不敢苦辭。少年即命左右，灑掃別室。須臾，女車至，光香滿路。侍女乘馬數(shù)十人，皆有美色，持步障，擁女郎下車。延入別室，幃帳茵席畢具，家人大驚，視之皆見(jiàn)。少年促許沐浴，進(jìn)新衣，侍女扶入女室。女郎年十六七，艷麗無(wú)雙，著青，珠翠璀錯(cuò)，下階答拜。共升堂訖，少年乃去。房中施云母屏風(fēng)，芙蓉翠帳，以鹿瑞錦障英四壁。大設(shè)珍ゾ，多諸異果，甘美鮮香。非人間者。食器有七子螺、九枝盤、紅螺杯、蕖葉碗，皆黃金隱起，錯(cuò)以瑰碧。有玉，貯車師葡萄酒，芬馨酷烈。座上置連心蠟燭，悉以紫玉為盤，光明如晝。許素輕薄無(wú)檢，又為物色夸眩，意甚悅之。坐定，許問(wèn)曰：“鄙夫固陋，蓬室湫隘，不宜乃能見(jiàn)顧之深。歡忭交并，未知所措?！贝鹪唬骸按笕藶橹袠?lè)南部將軍，不以兒之幽賤，欲使托身君子。躬奉砥礪，幸過(guò)良會(huì)，欣愿誠(chéng)深?！庇謫?wèn)：“南部將軍今何官也？”曰：“是嵩君別部所治，若古之四鎮(zhèn)將軍也?！本坪ǎ瑖@曰：“今夕何夕，見(jiàn)此良人?！痹~韻清媚，非所聞見(jiàn)。又授箏作《飛鴻》、《別鶴》之曲，宛頸而歌，為許送酒。清聲哀暢，容態(tài)蕩越，殆不自持。許不勝其情，遽前擁之。乃微ツ而笑曰：“既為詩(shī)人感悅之譏，又玷上客掛纓之笑，如何？”因顧令徹筵，去燭就帳。恣其歡狎，豐肌弱骨，柔滑如飴。明日，遍召家人，大申婦禮，賜與甚厚。積三日，前少年又來(lái)曰：“大人感愧良甚，愿得相見(jiàn)，使某奉迎?！蹦伺c俱去。至前獵處，無(wú)復(fù)大樹(shù)矣。但見(jiàn)朱門素壁。若今大官府中，左右列兵衛(wèi)，皆迎拜。少年引入，見(jiàn)府君冠平天幘，絳紗衣，坐高殿上，庭中排戟設(shè)纛。許拜謁，府君為起，揖之升階。勞問(wèn)曰：“少女幼失所恃，幸得托奉高明，感慶無(wú)量。然此亦冥期神契，非至精相感，何能及此。”許謝，乃與入內(nèi)。門宇嚴(yán)邃，環(huán)廊曲閣，連亙相通，中堂高會(huì)，酣燕正歡。因命設(shè)樂(lè)，絲竹繁錯(cuò)，曲度新奇。歌妓數(shù)十人，皆妍冶上色。既罷，乃以金帛厚遺之，并資仆馬，家遂贍給。仍為起宅于里中，皆極豐麗。女郎雅善玄素養(yǎng)生之術(shù)，許體力精爽，倍于常矣，以此知其審神人也。后時(shí)一歸，皆女郎相隨，府君輒饋送甚厚。數(shù)十年，有子五人，而姿色無(wú)損。后許卒，乃攜子俱去，不知所在也。
○崔敏殼
博陵崔敏殼，性耿直，不懼神鬼。年十歲時(shí)，常暴死。死十八年而后活，自說(shuō)被枉追，敏殼苦自申理，歲余獲放。王謂敏殼曰：“汝合卻還。然屋舍已壞，如何？”敏殼祈固求還。王曰：“宜更托生，倍與官祿?！泵魵げ豢?。王難以理屈，徘徊久之，敏殼陳訴稱冤，王不得已，使人至西國(guó)，求重生藥，數(shù)載方還。藥至布骨，悉皆生肉，唯腳心不生，骨遂露焉。其后，家頻夢(mèng)敏殼云：“吾已活”。遂開(kāi)棺。初有氣，養(yǎng)之月余方愈。敏殼在冥中，檢身當(dāng)?shù)檬淌?。遂累求兇闕，輕侮鬼神，卒獲無(wú)恙。其后，為徐州刺史，皆不敢居正廳，相傳云：“項(xiàng)羽故殿也?！泵魵さ街?，即敕酒掃。視事數(shù)日，空中忽聞大叫，曰：“我西楚霸王也，崔敏殼何人敢?jiàn)Z吾所居！”敏殼徐云：“鄙哉項(xiàng)羽，生不能與漢高祖西向爭(zhēng)天下，死乃與崔敏殼競(jìng)一敗屋乎且王死烏江，頭行萬(wàn)里，縱有余靈，何足畏也！”乃帖然無(wú)聲，其廳遂安。后為華州刺史。華岳祠傍，有人初夜聞廟中喧呼，及視，庭燎甚盛，兵數(shù)百人陳列。受敕云：“當(dāng)與三郎迎婦?！庇衷唬骸按奘咕谥?，勿妄飄風(fēng)暴雨。”皆云：“不敢。”既出，遂無(wú)所見(jiàn)。
○仇嘉福
唐仇嘉福者，京兆富平人，家在簿臺(tái)村，應(yīng)舉人洛。出京遇一少年，狀若王者，裘馬仆從甚盛。見(jiàn)嘉福有喜狀，因問(wèn)何適，嘉福云：“應(yīng)舉之都。”人云：“吾亦東行，喜君相逐?！奔胃?wèn)其姓，云：“姓白?！奔胃８`思朝廷無(wú)白氏貴人，心頗疑之。經(jīng)一日，人謂嘉福：“君驢弱，不能偕行。”乃以后乘見(jiàn)載。數(shù)日，至華岳廟，謂嘉福曰：“吾非常人，天帝使我案天下鬼神，今須入廟鞫問(wèn)。君命相與我有舊，業(yè)已如此，能入廟否事畢，當(dāng)俱入都?！奔胃２猾@已，隨入廟門。便見(jiàn)翠莫云黯，陳設(shè)甚備。當(dāng)前有床，貴人當(dāng)案而坐，以竹倚床坐嘉福。尋有教呼岳神，神至俯伏。貴人呼責(zé)數(shù)四，因命左右曳出。遍召關(guān)中諸神，點(diǎn)名閱視。末至昆明池神，呼上階語(yǔ)，請(qǐng)嘉福宜小遠(yuǎn)，無(wú)預(yù)此議。嘉福出堂后幕中，聞幕外有痛楚聲，抉幕，見(jiàn)己婦懸頭在庭樹(shù)上，審其必死，心色俱壞。須臾，貴人召還，見(jiàn)嘉福色惡，問(wèn)其故，具以實(shí)對(duì)。再命審視，還答不謬。貴人驚云：“君婦若我婦也，寧得不料理之！”遂傳教召岳神。神至，問(wèn)：“何以取簿臺(tái)村仇嘉福婦，致楚毒？”神初不之知。有碧衣人，云是判官，自后代對(duì)曰：“此事天曹所召，今見(jiàn)書狀送。”貴人令持案來(lái)，敕左右封印之，至天帝所，當(dāng)持出。已自白帝，顧謂岳神：“可即放還。”亦謂嘉福：“本欲至都，今不可矣，宜速還富平?！币蚯噶闲谐?，云：“四日方至，恐不及事，當(dāng)以駿馬相借。君后見(jiàn)思，可干凈室焚香，我當(dāng)必至?！毖杂欈o去。既出門，神仆策馬亦至，嘉福上馬，便至其家，家人倉(cāng)卒悲泣。嘉福直入，去婦面衣候氣，頃之遂活。舉家歡慶，村里長(zhǎng)老壺酒相賀，數(shù)日不已。其后四五日，本身騎驢，與奴同還，家人不之辨也。內(nèi)出外入，相遇便合，方知先還即其魂也。后歲余，嘉福又應(yīng)舉之都。至華岳祠下，遇鄧州崔司法妻暴亡，哭聲哀甚，惻然憫之。躬往詣崔，令其輟哭，許為料理，崔甚忻悅。嘉福焚香凈室，心念貴人。有頃遂至。歡敘畢，問(wèn)其故，“此是岳神所為，誠(chéng)可留也，為君致二百千。先求錢，然后下手”。因書九符，云：“先燒三符，若不愈，更燒六符，當(dāng)還矣?！毖杂欙w去。嘉福以神言告崔，崔不敢違。始燒三符，日曉未愈，又燒其余，須臾遂活。崔問(wèn)其妻，“初入店時(shí)，忽見(jiàn)云母車在階下，健卒數(shù)百人，各持兵器，羅列左右。傳言王使相迎，倉(cāng)卒隨去。王見(jiàn)喜，方欲結(jié)歡，忽有三人來(lái)云：‘太乙神問(wèn)何以?shī)Z生人妻？’神惶懼，持簿書云：‘天配為己妻，非橫取之。’然不肯遣。須臾，有大神五六人，持金杵至王庭，徒眾駭散，獨(dú)神立樹(shù)下。乞宥其命，王遂引己還?！奔胃Ｗ誀柗街F人是太乙神也。爾后累思必至，為嘉?；?fù)Q五六政官，大獲其力也。
○韋秀莊
開(kāi)元中，滑州刺史韋秀莊，暇日來(lái)城樓望黃河。樓中忽見(jiàn)一人，長(zhǎng)三尺許，紫衣朱冠，通名參謁。秀莊知非人類，問(wèn)是何神，答曰：“即城隍之主?！庇謫?wèn)何來(lái)，答云：“黃河之神，欲毀我城，以端河路，我固不許?？撕笪迦?，大戰(zhàn)于河湄?？至Σ唤蕘?lái)求救于使君爾。若得二千人，持弓弩物色相助，必當(dāng)克捷。君之城也，惟君圖之?！毙闱f許諾，神乃不見(jiàn)。至其日，秀莊帥勁卒二千人登城。河中忽爾晦冥，須臾，有白氣直上十余丈，樓上有青氣出，相縈繞。秀莊命弓弩亂射白氣，氣形漸小，至滅，唯青氣獨(dú)存，逶迤如云峰之狀，還入樓中。初時(shí)，黃河俯近城之下，此后漸退，至今五六里也。
○華岳神女
近代有士人應(yīng)舉之京，途次關(guān)西，宿于逆旅，舍小房中。俄有貴人奴仆數(shù)人，云：“公主來(lái)宿?！币阅粐昙八晁奈逅?。人初惶遽，未得移徙。須臾，公主車聲大至，悉下。店中人便拒戶寢，不敢出。公主于戶前澡浴，令索房?jī)?nèi)，婢云：“不宜有人。”既而見(jiàn)某，群婢大罵。公主令呼出，熟視之曰：“此書生頗開(kāi)人意，不宜挫辱，第令入房?！痹‘呎僦陨鯐?huì)意。使侍婢洗濯，舒以麗服，乃施絳帳，鋪錦茵，及他寢玩之具，極世奢侈，為禮之好。明日，相與還京。公主宅在懷遠(yuǎn)里，內(nèi)外奴婢數(shù)百人，榮華盛貴，當(dāng)時(shí)莫比。家人呼某為駙馬，出入器服車馬，不殊王公。某有父母在其故宅，公主令婢詣?wù)鹁樱湾X億貫，他物稱是。某家因資，郁為榮貴。如是七歲，生二子一女。公主忽言欲為之娶婦。某甚愕，怪有此語(yǔ)。主云：“我本非人，不合久為君婦。君亦當(dāng)業(yè)有婚媾，知非恩愛(ài)之替也。”其后亦更別婚，而往來(lái)不絕?；榧乙云湟煌m數(shù)日不還，使人候之，見(jiàn)某恒入廢宅，恐為鬼神所魅。他日，飲之致醉，乃命術(shù)士書符，施衣服中，乃其形體皆遍。某后復(fù)適公主家，令家人出，止之不令入。某初不了其故，倚門惆悵。公主尋出門下，大相責(zé)讓，云：“君素貧士，我相抬舉，今為貴人。此亦于君不薄，何故使婦家書符相間以我不能為殺君也?！蹦骋暺渖恚街蟹?，求謝甚至。公主云：“吾亦諒君此情，然符命已行，勢(shì)不得住?！毕ず魞号?，令與父訣，某涕泣哽咽。公主命左右促裝，即日出城。某問(wèn)其居，兼求名氏，公主云：“我華岳第三女也?！毖援呍E去，出門不見(jiàn)。
○王亻間
王亻間者，少應(yīng)通事舍人舉—元末，入京。至闕西，息槐樹(shù)下。聞傳詔聲，忽見(jiàn)數(shù)騎，狀如中使，謂亻間曰：“為所宣傳，真通事舍人矣?！币蛞院篁T載亻間，亻間亦不知何人，倉(cāng)卒隨去。不久，至華岳神廟中，使置亻間別院，誡云：“慎無(wú)私視。”便爾入內(nèi)。亻間獨(dú)坐，聞棒杖楚痛之聲，因前行竊窺，見(jiàn)其婦為所由系頸于樹(shù)，以棒拷擊。亻間悲愁佇立，中使出，見(jiàn)慘怛而問(wèn)其故。亻間涕泗具言其事，使云：“本欲留君，妻既死，理不可住。若更遲延，待婦之后即不能救。君宜速還開(kāi)棺，此即放妻活?！蹦嗣笥遥骸叭◇A馬送王舍人?！倍硪?jiàn)一狐來(lái)，亻間不得已，騎狐而騁。其疾如風(fēng)，兩日至舍。騎狐乃其魂也，亻間本身自魂出之后，失音不言?；昙戎良?，家人悲泣。亻間命開(kāi)棺，其妻已活。謂亻間曰：“何以至耶？”舉家歡悅。后旬日，本身方至。外傳云：“王郎歸，失音已十余日。”魂云：“王郎到矣?！背鲩T迎往，遂與其魂相合焉。
隴西李捎云，范陽(yáng)盧若虛女婿也。性誕率輕肆，好縱酒聚飲。其妻一夜夢(mèng)捕捎云等輩十?dāng)?shù)人，雜以娼妓，悉被發(fā)肉袒，以長(zhǎng)索系之，連驅(qū)而去，號(hào)泣顧其妻別。驚覺(jué)，淚沾枕席，因?yàn)檎f(shuō)之。而捎云亦夢(mèng)之，正相符會(huì)。因大畏惡，遂充斷葷血，持《金剛經(jīng)》，數(shù)請(qǐng)僧齋，三年無(wú)他。后以夢(mèng)滋不驗(yàn)，稍自縱怠。因會(huì)中友人逼以酒炙，捎云素?zé)o檢，遂縱酒肉如初。明年上巳，與李蒙、裴士南、梁褒等十余人，泛舟曲江中，盛選長(zhǎng)安名倡，大縱歌妓。酒正酣，舟覆，盡皆溺死。
○李叔霄
監(jiān)察御史李叔霽者，與兄仲去俱進(jìn)士擢第，有名當(dāng)代。大歷初，叔霽卒。經(jīng)歲余，其妹夫與仲云同寢，忽夢(mèng)叔霽，查見(jiàn)依依然。語(yǔ)及仲云，音容慘愴，曰：“幽明理絕，歡會(huì)無(wú)由，正當(dāng)百年之后，方得聚耳。我有一詩(shī)，可為誦呈大兄?！痹?shī)云：“忽作無(wú)期別，沉冥恨有余。長(zhǎng)安雖不遠(yuǎn)，無(wú)信可傳書?！焙髷?shù)年，仲云亦卒。
○盧彥緒
許州司倉(cāng)盧彥緒所居溷，夏雨暴至，水滿其中，須臾漏盡。彥緒使人觀之，見(jiàn)其下有古壙，中是瓦棺。有婦人，年二十余，潔白凝凈，指爪長(zhǎng)五六寸，頭插金釵十余只。銘志云：“是秦時(shí)人，千載后當(dāng)為盧彥緒開(kāi)，運(yùn)數(shù)然也。閉之吉，啟之兇?！庇钟袑氱R一枚，背是金花，持以照日，花如金輪。彥緒取釵鏡等數(shù)十物，乃閉之。夕夢(mèng)婦人云：“何以取吾玩具？”有怒色。經(jīng)一年而彥緒卒。
○豆盧榮
上元初，豆盧榮為溫州別駕，卒。榮之妻即金河公主女也。公主嘗下嫁辟葉，辟葉內(nèi)屬，其王卒，公主歸來(lái)。榮出佐溫州，公主隨在州數(shù)年。寶應(yīng)初，臨海山賊袁晁攻下臺(tái)州，公主女夜夢(mèng)一人，被發(fā)流血，謂曰：“溫州將亂，宜速去之。不然，必將受禍?！奔坝X(jué)，說(shuō)其事。公主云：“夢(mèng)想顛倒，復(fù)何足信！”須臾而寢，女又夢(mèng)見(jiàn)榮，謂曰：“知被發(fā)者，即是丈人，今為陰將。浙東將敗，欲使妻子去耳。宜遵承之，無(wú)徒戀財(cái)物。”女又白公主說(shuō)之。時(shí)江東米貴，唯溫州米賤，公主令人置吳綾數(shù)千匹，故戀而不去。他日，女夢(mèng)其父云：“浙東州，袁晁所陷，汝母不早去，必罹艱辛?！毖灾移?。公主乃移居栝州。栝州陷，輕身走出，竟如夢(mèng)中所言也。
○扶溝令
扶溝令某霽者，失其姓，以大歷二年卒。經(jīng)半歲，其妻夢(mèng)與霽遇，問(wèn)其地下罪福，霽曰：“吾生為進(jìn)士，陷于輕薄，或毀ゥ詞賦，或詆呵人物，今被地下所由每日送兩蛇及三蜈蚣，出入七竊，受諸痛苦，不可堪忍。法當(dāng)三百六十日受此罪，罪畢，方得托生。近以他事，為閻羅王所剝，舊衤昆狼藉，為人所笑。可作一衤昆與我。”婦云：“無(wú)物可作?！膘V曰：“前者萬(wàn)年尉蓋又玄將二絹來(lái)，何得云無(wú)？”兼求鑄像寫《法華經(jīng)》，婦并許之，然后方去爾。
○王方平
太原王方平，性至孝。其父有疾危篤，方平侍奉藥餌，不解帶者逾月。其后侍疾疲極，偶于父床邊坐睡，夢(mèng)二鬼相語(yǔ)，欲入其父腹中。一鬼曰：“若何為入？”一鬼曰：“待食漿水粥，可隨粥而入?！奔燃s，方平驚覺(jué)，作穿碗，以指承之，置小瓶于其下。候父啜，乃去承指。粥入瓶中，以物蓋上，于釜中煮之百沸—視，乃滿瓶是肉。父因疾愈，議者以為純孝所致也。
○閻陟
閻陟幼時(shí)，父任密州長(zhǎng)史，陟隨父在任。嘗晝寢，忽夢(mèng)見(jiàn)一女子，年十五六，容色妍麗，來(lái)與己會(huì)。如果者數(shù)月，寢輒夢(mèng)之。后一日，夢(mèng)女來(lái)別，音容凄斷，曰：“己是前長(zhǎng)史女，死殯在城東南角。明公不以幽滯卑微，用薦枕席。我兄明日來(lái)迎己?jiǎn)?，終天永別，豈不恨恨。今有錢百千相贈(zèng)，以伸允眷。”言訖，令婢送錢于寢床下，乃去。陟覺(jué)，視床下，果有百千紙錢也。
○李進(jìn)士
有進(jìn)士姓李，忘記名。嘗夢(mèng)見(jiàn)數(shù)人來(lái)追，去至一城。入門有廳，室宇宏壯。初不見(jiàn)人，李徑升堂，側(cè)坐床角。忽有一人，持杖擊己，罵云：“何物新鬼，敢坐王床！”李徑走出。頃之，門內(nèi)傳聲；“王出。”因見(jiàn)紫衣人升坐。所由引領(lǐng)入，王問(wèn)其何故盜妹夫錢，初不之悟，王曰：“汝與他賣馬，合得二十七千，汝須更取三十千，此非盜耶！”須臾，見(jiàn)緋衣人至，為李陳謝：“此人尚有命，未合即留住，但令送錢還耳?！蓖跸奘迦眨?jì)會(huì)不了，當(dāng)更追對(duì)。李既覺(jué)，為夢(mèng)是誕事，理不足信。后十余日，有磨鏡人至其家，自行善占。家人使占，有驗(yàn)，競(jìng)以白李。李親至其所，問(wèn)云：“何物小人，誑惑諸下！”磨鏡者怒云：“賣馬竊資，王令計(jì)會(huì)。今限欲滿，不還一錢，王即追君，君何敢罵國(guó)士也！”李驚怪是夢(mèng)中事，因拜謝之。問(wèn)何由知此，磨鏡云：“昨朱衣相救者，是君曾祖≈君更被追，所以令我相報(bào)?！崩钛裕骸懊梅蛞阉溃X無(wú)還所?！蹦ョR云：“但施貧丐，及散諸寺，云為亡妹夫施，則可矣。”如言散錢，亦不追也。
○李播 高宗將封東岳，而天久霖雨，帝疑之，使問(wèn)華山道士李播，為奏玉京天帝。播，淳風(fēng)之父也。因遣仆射劉仁軌至華山，問(wèn)播封禪事。播云：“待問(wèn)泰山府君?！彼炝詈糁Ａ季?，府君至，拜謁庭下，禮甚恭。播云：“唐皇帝欲封禪，如何？”府君對(duì)曰：“合封。后六十年，又合一封?！辈ヒ局?。時(shí)仁軌在播側(cè)立，見(jiàn)府君，屢顧之。播又呼回曰：“此是唐宰相，不識(shí)府君，無(wú)宜見(jiàn)怪?！奔瘸?，謂仁軌曰：“府君薄怪相公不拜，令左右錄此人名，恐累盛德，所以呼回處分耳?！比受壔毯咕弥２ピ唬骸疤幏至?，當(dāng)無(wú)苦也?！逼浜螅鬯旆舛U。
○狄仁杰
高宗時(shí)，狄仁杰為監(jiān)察御史，江嶺神祠，焚燒略盡。至端州，有蠻神，仁杰欲燒之，使人入廟者立死。仁杰募焚之者，賞錢百千。時(shí)有二人出應(yīng)募，仁杰問(wèn)：“往復(fù)何用？”人云：“愿得敕牒?！比式芤噪号c之。其人持往，至廟，便云有敕。因開(kāi)牒以入，宣之，神不復(fù)動(dòng)，遂焚毀之。其后仁杰還至汴州，遇見(jiàn)鬼者曰：“侍御后有一蠻神，云被焚舍，常欲報(bào)復(fù)?！比式軉?wèn)：“事竟如何？”見(jiàn)鬼者云：“侍御方須臺(tái)輔，還有鬼神二十余人隨從，彼亦何所能為！”久之，其神還嶺南矣。
○王萬(wàn)徹
武太后墓年，宮人多死，一月之間，已數(shù)百人。太后乃召役鬼者王萬(wàn)徹，使視官中。徹奏曰：“天皇以陛下久臨萬(wàn)國(guó)，神靈不樂(lè)，以致是也。”太后曰：“可奈何？”徹曰：“臣能禳之。”乃施席于殿前，持刀巽水，四向而咒。有頃曰：“皇帝至。”徹乃廷詰帝曰：“天道有去就，時(shí)運(yùn)有廢興。昔皇帝佐陛下，母臨四海，大弘姜原、文母之化，遂見(jiàn)推戴，萬(wàn)國(guó)歸心。此天意，非人事也。陛下圣靈在天，幽明理隔，何至不識(shí)機(jī)會(huì)，損害生人，若此之酷哉！”帝乃空中謂之曰：“殆非我意，此王皇后訴冤得申耳。何止后宮，將不利于汝君。”太后及左右了了聞之，太后默然改容，乃命撤席。明年而五王援立中宗，遷太后于上陽(yáng)宮，以幽崩。
○趙州參軍妻
趙州盧參軍，新婚之任，其妻甚美。數(shù)年，罷官還都。五月五日，妻欲之市求續(xù)命物，上于舅姑。車已臨門，忽暴心痛，食頃而卒。盧生號(hào)哭畢，往見(jiàn)正諫大夫明崇儼，扣門甚急，宗儼驚曰：“此端竿日，款關(guān)而厲，是必有急?！彼熠叾?。盧氏再拜，具告其事。明云：“此泰山三郎所為?！彼鞎允诒R，“還家可速燒第一符，如人行十里，不活，更燒其次。若又不活，更燒第三符，橫死必當(dāng)復(fù)生，不來(lái)真死矣?！北R還，如言累燒三符，其妻遂活，頃之能言。初云：“被車載至泰山頂，別有宮室，見(jiàn)一年少，云是三郎。令侍婢十余人擁入別室，侍妝梳。三郎在堂前，與他少年雙陸，候妝梳畢，方擬宴會(huì)。婢等令速妝，己緣眷戀故人，尚且悲淚。有頃，聞人款門云：“是上利功曹。適奉都使處分，令問(wèn)三郎，何以取盧家婦宜即遣還?！比膳疲骸白匀∷酥蓿A(yù)都使何事！”呵功曹令去。相與往復(fù)，其辭甚惡。須臾，又聞款門云：“是直符使者。都使令取盧家婦人?！睂?duì)局勸之，不聽(tīng)。對(duì)局曰：“非獨(dú)累君，當(dāng)?shù)溂拔??！庇植宦?tīng)。尋有疾風(fēng)，吹黑云從崖頂來(lái)。二使唱言：“太一直符，今且至矣?！比捎袘稚ｏL(fēng)忽卷宅，高百余丈放之。人物糜碎，唯盧氏獲存。三使送還，至堂上，見(jiàn)身臥床上，意甚凄恨。被推入形，遂活。
○河?xùn)|縣尉妻
景云中，河?xùn)|南縣尉李某，妻王氏，有美色，著稱三輔。李朝趨府未歸，王妝梳向畢，焚香閑坐。忽見(jiàn)黃門數(shù)人，御犢車自云中下至堂所。王氏驚問(wèn)所以，答曰：“華山府君，使來(lái)奉迎?！鞭o不獲放。倉(cāng)卒欲去，謂家人曰：“恨不得見(jiàn)李少府別?！睋]淚而行，死于階側(cè)。俄而彩云捧車浮空，冉冉遂滅。李自州還，既不見(jiàn)妻，撫尸號(hào)慟，絕而復(fù)蘇者數(shù)四。少傾，有人詣門，自言能活夫人。李罄折拜謁，求見(jiàn)衛(wèi)護(hù)。其人坐床上，覓朱書符，朱未至，因書墨符飛之。須臾未至，又飛一符。笑謂李曰：“無(wú)苦，尋當(dāng)?shù)没??！庇许暥跏咸K。李拜謝數(shù)十，竭力贈(zèng)遺。人大笑曰：“救災(zāi)恤患，焉用物乎？”遂出門不見(jiàn)。王氏既悟，云：“初至華山，見(jiàn)王，王甚悅。列供帳于山椒，與其徒數(shù)人歡飲，宴樂(lè)畢，方申繾綣。適爾杯酌，忽見(jiàn)一人乘黑云至，云：‘太一令喚王夫人?！癃q從容，請(qǐng)俟畢會(huì)。尋又一人乘赤云，大怒曰：‘太一問(wèn)華山何以輒??？生人婦不速送還，當(dāng)有深譴！’神大惶懼，便令送至家。”
○三衛(wèi) 開(kāi)元初，有三衛(wèi)自京還青州。至華岳廟前，見(jiàn)青衣婢，衣服故惡，來(lái)白云：“娘子欲見(jiàn)?！币蛞靶?。遇見(jiàn)一婦人，年十六七，容色慘悴，曰：“己非人，華岳第三新婦，夫婿極惡。家在北海，三年無(wú)書信，以此尤為岳子所薄。聞君遠(yuǎn)還，欲以尺書仰累，若能為達(dá)，家君當(dāng)有厚報(bào)?！彼煲詴吨Ｆ淙艘嘈攀恳?，問(wèn)：“北海于何所送之？”婦人云：“海池上第二樹(shù)，但扣之，當(dāng)有應(yīng)者?！毖杂櫾E去。及至北海，如言送書≯樹(shù)畢，忽見(jiàn)朱門在樹(shù)下，有人從門中受事。人以書付之，入。頃之，出云：“大王請(qǐng)客人?！彪S行百余步，后入一門，有朱衣人，長(zhǎng)丈余，左右侍女?dāng)?shù)千百人。坐畢，乃曰：“三年不得女書?！弊x書大怒，曰：“奴輩敢爾。”乃傳教召左右虞候。須臾而至，悉長(zhǎng)丈余，巨頭大鼻，狀貌可惡。令調(diào)兵五萬(wàn)，至十五日乃西伐華山，無(wú)令不勝。二人受教走出，乃謂三衛(wèi)曰：“無(wú)以上報(bào)?！泵笥胰〗伓赓?zèng)使者。三衛(wèi)不說(shuō)，心怨二疋之少也。持別，朱衣人曰：“兩絹得二萬(wàn)貫，方可賣，慎無(wú)賤與人也?！比l(wèi)既出，欲驗(yàn)其事，復(fù)往華陰。至十五日，既暮，遙見(jiàn)東方黑氣如蓋。稍稍西行，雷震電掣，聲聞百里。須臾，華山大風(fēng)折樹(shù)，自西吹云，云勢(shì)益壯。直至華山。雷火喧薄，遍山涸赤，久之方罷。及明，山色焦黑，三衛(wèi)乃入京賣絹，買者聞求二萬(wàn)，莫不嗤駭，以為狂人。后數(shù)日，有白馬丈夫來(lái)買，直還二萬(wàn)，不復(fù)躊躇，其錢先已鎖在西市。三衛(wèi)因問(wèn)買所用，丈夫曰：“今以渭川神嫁女，用此贈(zèng)遺。天下唯北海絹?zhàn)罴?，方欲令人往市，聞君賣北海絹，故來(lái)爾。”三衛(wèi)得錢。數(shù)月，貨易畢，東還青土。行至華陰，復(fù)見(jiàn)前時(shí)青衣，云：“娘子故來(lái)謝恩。”便見(jiàn)看蓋犢車自山而下，左右從者十余輩。既至下車，亦是前時(shí)女郎。容服炳煥，流目清眄，迨不可識(shí)。見(jiàn)三衛(wèi)，拜乃言曰：“蒙君厚恩，遠(yuǎn)報(bào)父母，自鬧戰(zhàn)之后，恩情頗深，但愧無(wú)可仰報(bào)爾。然三郎以君達(dá)書故，移怒于君。今將五百兵，于潼關(guān)相候。君若往，必為所害，可且還京。不久大駕東幸，鬼神懼鼓車，君若坐于鼓車，則無(wú)慮也?！毖杂櫜灰?jiàn)。三衛(wèi)大懼，即時(shí)還京。后數(shù)十日，會(huì)玄宗幸洛，乃以錢與鼓者，隨鼓車出關(guān)，因得無(wú)憂。
○李 趙郡李，以開(kāi)元中謁華岳廟。過(guò)三夫人院，忽見(jiàn)神女悉是生人，邀入寶帳中，備極歡洽。三夫人迭與結(jié)歡，言終而出。臨訣，謂曰：“每年七月七日至十二日，岳神當(dāng)上計(jì)于天，至?xí)r相迎，無(wú)宜辭讓。今者相見(jiàn)，亦是其時(shí)，故得盡歡爾?！弊誀柶吣?，每悟其日，奄然氣盡，家人守之，三日方悟。說(shuō)云：“靈帳毒筵，綺席羅薦。搖月扇以輕暑，曳羅衣以縱香。玉佩清冷，香風(fēng)斐。候之至，莫不笑開(kāi)星靨，花媚玉顏。敘離異則涕零，論新歡則情洽。三夫人皆其有也。才偉于器，尤為所重，各盡其歡情。及還家，莫不惆悵嗚咽，延景惜別?！奔任颍蚊擦鳑?，輒病十來(lái)日而后可。有術(shù)者見(jiàn)云：“君有邪氣?！睘闀环?，后雖相見(jiàn)，不得相近。二夫人一姓王，一姓杜，罵云：“酷無(wú)行，何以帶符為？”小夫人姓蕭，恩義特深，涕泣相顧，誡：“三年勿言，言之非獨(dú)損君，亦當(dāng)損我?！眴?wèn)以官，云：“合進(jìn)士及第，終小縣令?！苯匀缙溲?。
○葉凈能 開(kāi)元初，玄宗以皇后無(wú)子，乃令葉凈能道士奏章上玉京天帝，問(wèn)皇后有子否。久之，章下。批云：“無(wú)子?！臂E甚分明。
○張嘉
開(kāi)元中，張嘉為相州刺史。使宅舊兇，嘉初至，便有鬼崇回家。備極擾亂，不之懼。其西院小廳鋪設(shè)及他食物，又被翻倒。嘉往觀之，見(jiàn)一女子，嘉問(wèn)：“女郎何神？”女云：“己是周故大將軍相州刺史尉遲府君女，家有至屈，欲見(jiàn)使君陳論?！奔卧唬骸熬串?dāng)以領(lǐng)。”有頃而至。容服魁岸，視瞻高遠(yuǎn)，選致敬于嘉，延坐。問(wèn)之曰：“生為賢人，死為明神。胡為宵宰幽瞑，恐動(dòng)兒女，遂令此州前后號(hào)為兇闕。何為正直而至是耶？”云：“往者周室作殫，楊堅(jiān)篡奪。我忝周之臣子，寧忍社稷崩殞！所以欲全臣節(jié)，首倡大義，冀乎匡復(fù)宇宙，以存太祖之業(yè)。韋孝寬周室舊臣，不能聞義而舉，反受楊堅(jiān)銜勒，為其所用。以一州之眾，當(dāng)天下累益之師。精誠(chéng)雖欲貫天，四海竟無(wú)救助。尋而失守，一門遇害。合家六十余口骸骨。在此廳下，日月既多，幽怨愈甚。欲化別不可，欲白于人，悉皆懼死，無(wú)所控告至此。明公幸垂顧ツ，若沉骸儻得不棄，幽魅有所招立，則雖死之日，猶生之年?！奔卧S諾。他日，出其積骸，以禮葬于廳后。便以廳為廟，歲時(shí)禱祠焉。有女，年八九歲，家人欲有所問(wèn)，則令啟白，神必有應(yīng)。神欲白嘉，亦令小女出見(jiàn)，以為常也。其后嘉家人有所適，神必使陰兵送出境。兵還，具白送至某處，其西不過(guò)河陽(yáng)橋。
○汝陰人 汝陰男子姓許，少孤。為人白皙，有姿調(diào)。好鮮衣良馬，游騁無(wú)度。常牽黃犬，逐獸荒澗中，倦息大樹(shù)下。樹(shù)高百余尺，大數(shù)十圍，高柯旁挺，垂陰連數(shù)畝。仰視枝間，懸一五色彩囊，以為誤有遺者，乃取歸。而結(jié)不可解，甚愛(ài)異之，置巾箱中。向暮，化成一女子，手把名紙直前，云：“王女郎令相聞?！敝旅?，遂去。有頃，異香滿室，漸聞車馬之聲。許出戶，望見(jiàn)列燭成行，有一少年，乘白馬，從十余騎在前，直來(lái)詣許曰：“小妹粗家，竊慕盛德，欲托良緣于君子，如何？”許以其神，不敢苦辭。少年即命左右，灑掃別室。須臾，女車至，光香滿路。侍女乘馬數(shù)十人，皆有美色，持步障，擁女郎下車。延入別室，幃帳茵席畢具，家人大驚，視之皆見(jiàn)。少年促許沐浴，進(jìn)新衣，侍女扶入女室。女郎年十六七，艷麗無(wú)雙，著青，珠翠璀錯(cuò)，下階答拜。共升堂訖，少年乃去。房中施云母屏風(fēng)，芙蓉翠帳，以鹿瑞錦障英四壁。大設(shè)珍ゾ，多諸異果，甘美鮮香。非人間者。食器有七子螺、九枝盤、紅螺杯、蕖葉碗，皆黃金隱起，錯(cuò)以瑰碧。有玉，貯車師葡萄酒，芬馨酷烈。座上置連心蠟燭，悉以紫玉為盤，光明如晝。許素輕薄無(wú)檢，又為物色夸眩，意甚悅之。坐定，許問(wèn)曰：“鄙夫固陋，蓬室湫隘，不宜乃能見(jiàn)顧之深。歡忭交并，未知所措?！贝鹪唬骸按笕藶橹袠?lè)南部將軍，不以兒之幽賤，欲使托身君子。躬奉砥礪，幸過(guò)良會(huì)，欣愿誠(chéng)深?！庇謫?wèn)：“南部將軍今何官也？”曰：“是嵩君別部所治，若古之四鎮(zhèn)將軍也?！本坪ǎ瑖@曰：“今夕何夕，見(jiàn)此良人?！痹~韻清媚，非所聞見(jiàn)。又授箏作《飛鴻》、《別鶴》之曲，宛頸而歌，為許送酒。清聲哀暢，容態(tài)蕩越，殆不自持。許不勝其情，遽前擁之。乃微ツ而笑曰：“既為詩(shī)人感悅之譏，又玷上客掛纓之笑，如何？”因顧令徹筵，去燭就帳。恣其歡狎，豐肌弱骨，柔滑如飴。明日，遍召家人，大申婦禮，賜與甚厚。積三日，前少年又來(lái)曰：“大人感愧良甚，愿得相見(jiàn)，使某奉迎?！蹦伺c俱去。至前獵處，無(wú)復(fù)大樹(shù)矣。但見(jiàn)朱門素壁。若今大官府中，左右列兵衛(wèi)，皆迎拜。少年引入，見(jiàn)府君冠平天幘，絳紗衣，坐高殿上，庭中排戟設(shè)纛。許拜謁，府君為起，揖之升階。勞問(wèn)曰：“少女幼失所恃，幸得托奉高明，感慶無(wú)量。然此亦冥期神契，非至精相感，何能及此。”許謝，乃與入內(nèi)。門宇嚴(yán)邃，環(huán)廊曲閣，連亙相通，中堂高會(huì)，酣燕正歡。因命設(shè)樂(lè)，絲竹繁錯(cuò)，曲度新奇。歌妓數(shù)十人，皆妍冶上色。既罷，乃以金帛厚遺之，并資仆馬，家遂贍給。仍為起宅于里中，皆極豐麗。女郎雅善玄素養(yǎng)生之術(shù)，許體力精爽，倍于常矣，以此知其審神人也。后時(shí)一歸，皆女郎相隨，府君輒饋送甚厚。數(shù)十年，有子五人，而姿色無(wú)損。后許卒，乃攜子俱去，不知所在也。
○崔敏殼
博陵崔敏殼，性耿直，不懼神鬼。年十歲時(shí)，常暴死。死十八年而后活，自說(shuō)被枉追，敏殼苦自申理，歲余獲放。王謂敏殼曰：“汝合卻還。然屋舍已壞，如何？”敏殼祈固求還。王曰：“宜更托生，倍與官祿?！泵魵げ豢?。王難以理屈，徘徊久之，敏殼陳訴稱冤，王不得已，使人至西國(guó)，求重生藥，數(shù)載方還。藥至布骨，悉皆生肉，唯腳心不生，骨遂露焉。其后，家頻夢(mèng)敏殼云：“吾已活”。遂開(kāi)棺。初有氣，養(yǎng)之月余方愈。敏殼在冥中，檢身當(dāng)?shù)檬淌?。遂累求兇闕，輕侮鬼神，卒獲無(wú)恙。其后，為徐州刺史，皆不敢居正廳，相傳云：“項(xiàng)羽故殿也?！泵魵さ街?，即敕酒掃。視事數(shù)日，空中忽聞大叫，曰：“我西楚霸王也，崔敏殼何人敢?jiàn)Z吾所居！”敏殼徐云：“鄙哉項(xiàng)羽，生不能與漢高祖西向爭(zhēng)天下，死乃與崔敏殼競(jìng)一敗屋乎且王死烏江，頭行萬(wàn)里，縱有余靈，何足畏也！”乃帖然無(wú)聲，其廳遂安。后為華州刺史。華岳祠傍，有人初夜聞廟中喧呼，及視，庭燎甚盛，兵數(shù)百人陳列。受敕云：“當(dāng)與三郎迎婦?！庇衷唬骸按奘咕谥?，勿妄飄風(fēng)暴雨。”皆云：“不敢。”既出，遂無(wú)所見(jiàn)。
○仇嘉福
唐仇嘉福者，京兆富平人，家在簿臺(tái)村，應(yīng)舉人洛。出京遇一少年，狀若王者，裘馬仆從甚盛。見(jiàn)嘉福有喜狀，因問(wèn)何適，嘉福云：“應(yīng)舉之都。”人云：“吾亦東行，喜君相逐?！奔胃?wèn)其姓，云：“姓白?！奔胃８`思朝廷無(wú)白氏貴人，心頗疑之。經(jīng)一日，人謂嘉福：“君驢弱，不能偕行。”乃以后乘見(jiàn)載。數(shù)日，至華岳廟，謂嘉福曰：“吾非常人，天帝使我案天下鬼神，今須入廟鞫問(wèn)。君命相與我有舊，業(yè)已如此，能入廟否事畢，當(dāng)俱入都?！奔胃２猾@已，隨入廟門。便見(jiàn)翠莫云黯，陳設(shè)甚備。當(dāng)前有床，貴人當(dāng)案而坐，以竹倚床坐嘉福。尋有教呼岳神，神至俯伏。貴人呼責(zé)數(shù)四，因命左右曳出。遍召關(guān)中諸神，點(diǎn)名閱視。末至昆明池神，呼上階語(yǔ)，請(qǐng)嘉福宜小遠(yuǎn)，無(wú)預(yù)此議。嘉福出堂后幕中，聞幕外有痛楚聲，抉幕，見(jiàn)己婦懸頭在庭樹(shù)上，審其必死，心色俱壞。須臾，貴人召還，見(jiàn)嘉福色惡，問(wèn)其故，具以實(shí)對(duì)。再命審視，還答不謬。貴人驚云：“君婦若我婦也，寧得不料理之！”遂傳教召岳神。神至，問(wèn)：“何以取簿臺(tái)村仇嘉福婦，致楚毒？”神初不之知。有碧衣人，云是判官，自后代對(duì)曰：“此事天曹所召，今見(jiàn)書狀送。”貴人令持案來(lái)，敕左右封印之，至天帝所，當(dāng)持出。已自白帝，顧謂岳神：“可即放還。”亦謂嘉福：“本欲至都，今不可矣，宜速還富平?！币蚯噶闲谐?，云：“四日方至，恐不及事，當(dāng)以駿馬相借。君后見(jiàn)思，可干凈室焚香，我當(dāng)必至?！毖杂欈o去。既出門，神仆策馬亦至，嘉福上馬，便至其家，家人倉(cāng)卒悲泣。嘉福直入，去婦面衣候氣，頃之遂活。舉家歡慶，村里長(zhǎng)老壺酒相賀，數(shù)日不已。其后四五日，本身騎驢，與奴同還，家人不之辨也。內(nèi)出外入，相遇便合，方知先還即其魂也。后歲余，嘉福又應(yīng)舉之都。至華岳祠下，遇鄧州崔司法妻暴亡，哭聲哀甚，惻然憫之。躬往詣崔，令其輟哭，許為料理，崔甚忻悅。嘉福焚香凈室，心念貴人。有頃遂至。歡敘畢，問(wèn)其故，“此是岳神所為，誠(chéng)可留也，為君致二百千。先求錢，然后下手”。因書九符，云：“先燒三符，若不愈，更燒六符，當(dāng)還矣?！毖杂欙w去。嘉福以神言告崔，崔不敢違。始燒三符，日曉未愈，又燒其余，須臾遂活。崔問(wèn)其妻，“初入店時(shí)，忽見(jiàn)云母車在階下，健卒數(shù)百人，各持兵器，羅列左右。傳言王使相迎，倉(cāng)卒隨去。王見(jiàn)喜，方欲結(jié)歡，忽有三人來(lái)云：‘太乙神問(wèn)何以?shī)Z生人妻？’神惶懼，持簿書云：‘天配為己妻，非橫取之。’然不肯遣。須臾，有大神五六人，持金杵至王庭，徒眾駭散，獨(dú)神立樹(shù)下。乞宥其命，王遂引己還?！奔胃Ｗ誀柗街F人是太乙神也。爾后累思必至，為嘉?；?fù)Q五六政官，大獲其力也。
○韋秀莊
開(kāi)元中，滑州刺史韋秀莊，暇日來(lái)城樓望黃河。樓中忽見(jiàn)一人，長(zhǎng)三尺許，紫衣朱冠，通名參謁。秀莊知非人類，問(wèn)是何神，答曰：“即城隍之主?！庇謫?wèn)何來(lái)，答云：“黃河之神，欲毀我城，以端河路，我固不許?？撕笪迦?，大戰(zhàn)于河湄?？至Σ唤蕘?lái)求救于使君爾。若得二千人，持弓弩物色相助，必當(dāng)克捷。君之城也，惟君圖之?！毙闱f許諾，神乃不見(jiàn)。至其日，秀莊帥勁卒二千人登城。河中忽爾晦冥，須臾，有白氣直上十余丈，樓上有青氣出，相縈繞。秀莊命弓弩亂射白氣，氣形漸小，至滅，唯青氣獨(dú)存，逶迤如云峰之狀，還入樓中。初時(shí)，黃河俯近城之下，此后漸退，至今五六里也。
○華岳神女
近代有士人應(yīng)舉之京，途次關(guān)西，宿于逆旅，舍小房中。俄有貴人奴仆數(shù)人，云：“公主來(lái)宿?！币阅粐昙八晁奈逅?。人初惶遽，未得移徙。須臾，公主車聲大至，悉下。店中人便拒戶寢，不敢出。公主于戶前澡浴，令索房?jī)?nèi)，婢云：“不宜有人。”既而見(jiàn)某，群婢大罵。公主令呼出，熟視之曰：“此書生頗開(kāi)人意，不宜挫辱，第令入房?！痹‘呎僦陨鯐?huì)意。使侍婢洗濯，舒以麗服，乃施絳帳，鋪錦茵，及他寢玩之具，極世奢侈，為禮之好。明日，相與還京。公主宅在懷遠(yuǎn)里，內(nèi)外奴婢數(shù)百人，榮華盛貴，當(dāng)時(shí)莫比。家人呼某為駙馬，出入器服車馬，不殊王公。某有父母在其故宅，公主令婢詣?wù)鹁樱湾X億貫，他物稱是。某家因資，郁為榮貴。如是七歲，生二子一女。公主忽言欲為之娶婦。某甚愕，怪有此語(yǔ)。主云：“我本非人，不合久為君婦。君亦當(dāng)業(yè)有婚媾，知非恩愛(ài)之替也。”其后亦更別婚，而往來(lái)不絕?；榧乙云湟煌m數(shù)日不還，使人候之，見(jiàn)某恒入廢宅，恐為鬼神所魅。他日，飲之致醉，乃命術(shù)士書符，施衣服中，乃其形體皆遍。某后復(fù)適公主家，令家人出，止之不令入。某初不了其故，倚門惆悵。公主尋出門下，大相責(zé)讓，云：“君素貧士，我相抬舉，今為貴人。此亦于君不薄，何故使婦家書符相間以我不能為殺君也?！蹦骋暺渖恚街蟹?，求謝甚至。公主云：“吾亦諒君此情，然符命已行，勢(shì)不得住?！毕ず魞号?，令與父訣，某涕泣哽咽。公主命左右促裝，即日出城。某問(wèn)其居，兼求名氏，公主云：“我華岳第三女也?！毖援呍E去，出門不見(jiàn)。
○王亻間
王亻間者，少應(yīng)通事舍人舉—元末，入京。至闕西，息槐樹(shù)下。聞傳詔聲，忽見(jiàn)數(shù)騎，狀如中使，謂亻間曰：“為所宣傳，真通事舍人矣?！币蛞院篁T載亻間，亻間亦不知何人，倉(cāng)卒隨去。不久，至華岳神廟中，使置亻間別院，誡云：“慎無(wú)私視。”便爾入內(nèi)。亻間獨(dú)坐，聞棒杖楚痛之聲，因前行竊窺，見(jiàn)其婦為所由系頸于樹(shù)，以棒拷擊。亻間悲愁佇立，中使出，見(jiàn)慘怛而問(wèn)其故。亻間涕泗具言其事，使云：“本欲留君，妻既死，理不可住。若更遲延，待婦之后即不能救。君宜速還開(kāi)棺，此即放妻活?！蹦嗣笥遥骸叭◇A馬送王舍人?！倍硪?jiàn)一狐來(lái)，亻間不得已，騎狐而騁。其疾如風(fēng)，兩日至舍。騎狐乃其魂也，亻間本身自魂出之后，失音不言?；昙戎良?，家人悲泣。亻間命開(kāi)棺，其妻已活。謂亻間曰：“何以至耶？”舉家歡悅。后旬日，本身方至。外傳云：“王郎歸，失音已十余日。”魂云：“王郎到矣?！背鲩T迎往，遂與其魂相合焉。