矜持

詞語(yǔ)解釋

1. [restrained]∶局促;拘束
   1. 這個(gè)小姑娘在眾人面前有點(diǎn)矜持
2. [arrogant]∶自鳴得意;自負(fù)
   1. 家世殷厚,雅自矜持
3. [hold]∶恪守;堅(jiān)持正道
   1. 矜持道義

外語(yǔ)翻譯

• 英語(yǔ)：reserved, aloof
• 德語(yǔ)：distanzsiert, gezügelt, beherrscht
• 法語(yǔ)：se gêner, avoir une attitude réservée

國(guó)語(yǔ)詞典

1. 謹(jǐn)慎言行，拘謹(jǐn)而不自然。
   1. 《晉書(shū)．卷八○．王羲之傳》：「門(mén)生歸，謂鑒曰：『王氏諸少并佳，然聞信至，咸自矜持。惟一人在東床，坦腹食，獨(dú)若不聞。』」
   2. 南朝宋．鮑照〈答客〉詩(shī)：「愛(ài)賞好遍越，放縱少矜持?！?/li>

網(wǎng)絡(luò)解釋

1. 矜持 （漢語(yǔ)詞語(yǔ)）
   1. “矜持”一詞本指“手持儀仗矛”，古代實(shí)例如《春秋》記載的接見(jiàn)孔子時(shí)越王勾踐“（手）杖屈盧之矛”。勾踐手持的矛就是“儀仗矛”，也就是“矜”?！皟x仗矛在手”就是“矜持”?！皟x仗矛”相當(dāng)于今日軍隊(duì)禮賓軍官的手槍?zhuān)脕?lái)表示自信（自身安全有保證），也表示對(duì)賓客重視（即表示這矛或槍也隨時(shí)準(zhǔn)備用于保衛(wèi)貴客安全）。如今，“矜持”一詞經(jīng)常用于形容社交場(chǎng)合中女性的態(tài)度自信，舉止則尺寸分明，與男人保持著安全距離，表示她不是那種不懷好意的男人可以隨便搞小動(dòng)作揩油占便宜的弱小女性。