瓜葛

詞語解釋

1. [connection;association;implication]瓜和葛都是蔓生的植物。比喻輾轉(zhuǎn)相連的親戚關(guān)系或社會(huì)關(guān)系,也泛指兩件事情互相牽連的關(guān)系
   1. 那是我的一個(gè)瓜葛親戚,姓吳。——李劼人《暴風(fēng)雨前》

外語翻譯

• 英語：intertwined (as melon and vine plants), interconnected, association (of two things)
• 德語：Verbindung, Assoziation (S)
• 法語：rapport, implication

國語詞典

1. 比喻輾轉(zhuǎn)相系的親戚關(guān)系。
   1. 《晉書．卷六五．王導(dǎo)傳》：「導(dǎo)嘗共悅弈棋，爭(zhēng)道，導(dǎo)笑曰：『相與有瓜葛，那得為爾邪！』」
   2. 三國魏．曹叡〈種瓜篇〉：「與君新為婚，瓜葛相結(jié)連?！?/li>
2. 泛指牽連、糾紛。
   1. 《醒世恒言．卷三一．鄭節(jié)使立功神臂弓》：「別的員外沒甚事，你卻有些瓜葛，莫待我說出來不好看！」

網(wǎng)絡(luò)解釋

1. 瓜葛
   1. 瓜葛，指瓜和葛都是蔓生的植物。
   2. 原指糾纏、糾紛，現(xiàn)比喻輾轉(zhuǎn)相連的親戚關(guān)系或社會(huì)關(guān)系，也泛指兩件事情互相牽連的關(guān)系。
   3. 如：李劼人《暴風(fēng)雨前》：“那是我的一個(gè)瓜葛親戚，姓吳?！?/li>