煞有介事

  • 拼音shà yǒu jiè shì
  • 注音ㄕㄚˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝ ˋ ㄕㄧˋ
  • 成語解釋原是江浙一帶的方言。指裝模作樣，活像象真有那么一回事似的。多指大模大樣，好像很了不起的樣子。 指裝模作樣,像真有那么回事一樣。也說像煞有介事她看著他那煞有介事的樣子,先嚇了一跳?！顪?zhǔn)《王結(jié)實》
  • 成語出處宋 陸九淵《語錄下》：“先生曰：‘某何嘗不教人讀書，不知此后煞有甚事。’”
  • 成語用法動賓式；作謂語、定語、狀語；含貶義
  • 成語例子保長一只腳踏上板凳的一端，象煞有介事地抽吸起來。（沙汀《替身》）
  • 成語結(jié)構(gòu)動賓式成語
  • 常用程度常用成語
  • 感情色彩中性成語
  • 成語年代古代成語
  • 成語辨形介，不能寫作“戒”。
  • 成語正音煞，不能讀作“shā”。
  • 英語翻譯in seeming earnest
  • 俄語翻譯с серьёзной миной
  • 其他語言<德>sich den Anstrich der Ernsthaftigkeit geben <wichtigtuerisch>
  • 近義詞矯揉造作盛氣凌人
  • 反義詞落落大方若無其事

詞語解釋

  1. [make a great show of being in earnest]指裝模作樣,像真有那么回事一樣。也說像煞有介事
    1. 她看著他那煞有介事的樣子,先嚇了一跳。——李準(zhǔn)《王結(jié)實》
    2. 她看著他那煞有介事的樣子,先嚇了一跳。——李準(zhǔn)《王結(jié)實》

外語翻譯

  • 英語：to make a show of being very much in earnest (idiom)