言不由衷
- 拼音yán bù yóu zhōng
- 注音ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄙ
- 成語解釋由：從；衷：內(nèi)心。話不是打心眼里說出來的，即說的不是真心話。指心口不一致。 所說的話不是發(fā)自內(nèi)心。形容口是心非 言不由衷,質(zhì)無益也?！蹲髠?隱公三年》
- 成語出處先秦 左丘明《左傳 隱公三年》： 信不由中，質(zhì)無益也。楊伯峻注：“人言為信，中同衷。”
- 成語用法主謂式；作謂語、定語；含貶義
- 成語例子清 龔自珍《對(duì)策》：“進(jìn)身之始，言不由衷。”
- 成語結(jié)構(gòu)主謂式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩中性成語
- 成語年代古代成語
- 成語辨形衷，不能寫作“哀”或“忠”。
- 成語辨析～和“口是心非”；都指心口不一致。但～多形容以敷衍為目的；不坦率；形容虛偽欺騙時(shí)成分要輕得多；“口是心非”多形容虛偽欺騙的言行。
- 成語正音衷，不能讀作“zōnɡ”。
- 英語翻譯speak affectedlly
- 日語翻譯心(こころ)にもないことを言(い)う
- 俄語翻譯словá эти не от души <словá идут не от сердца>
- 其他語言<德>die Worte kommen nicht von Herzen <nicht aufrichtig sprechen><法>paroles insincères <langage hypocrite>
- 近義詞口是心非口蜜腹劍言行不一
- 反義詞由衷之言
詞語解釋
- [speak with one's tongue in one's cheek;say what one does not mean]所說的話不是發(fā)自內(nèi)心。形容口是心非
- 言不由衷,質(zhì)無益也。——《左傳·隱公三年》
外語翻譯
- 英語：to say sth without meaning it (idiom); to speak tongue in cheek, saying one thing but meaning sth different
- 德語：unaufrichtig sprechen (V)
- 法語：(expr. idiom.) dire qch sans le penser, dire une chose et en penser une autre
國語詞典
- 言詞與心意相違背。如：「他一向討厭交際場合，因?yàn)槿藗冋f的盡是些言不由衷的應(yīng)酬話?！挂沧鳌秆圆挥芍小?。
網(wǎng)絡(luò)解釋
- 言不由衷 （漢語成語）
- 言不由衷是一個(gè)成語，讀音是yán bù yóu zhōng，意思是話不是打心眼里說出來的，即說的不是真心話，指心口不一致。出自《左傳·隱公三年》。
“言不由衷”單字解釋
不：[bù] 1.用在動(dòng)詞、形容詞和其他副詞前面表示否定：～去。～能。～多?！?jīng)濟(jì)?！欢ā！芎?。 2.加在名詞或名詞性詞素前面，構(gòu)成形容詞：～法?！?guī)則。 3.單用，做否定性的回答...
由：1.原因：原～。事～。理～?！冢ń樵~，表示原因或理由）。 2.自，從：～表及里?！裕ǔ鲇诒拘模?。 3.順隨，聽從，歸屬：～不得。信馬～韁。 4.經(jīng)過，經(jīng)歷：必～之路?！珌硪?..
衷：1.內(nèi)心：無動(dòng)于～。～心擁護(hù)。 2.同“中（zhōng）”：折～。...
言：1.話：～語。語～。格～。諾～。發(fā)～。有～在先?！庵?。 2.說：～之有理。暢所欲～。知無不～，～無不盡。 3.漢語的一個(gè)字叫一言：五～詩。萬～書。全書近二十萬～。 4.姓。...