替罪羊
- 拼音tì zuì yáng
- 注音ㄊㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄤˊ
- 成語繁體替辠羊
- 成語解釋古代猶太教祭禮是替人承擔(dān)罪過的羊。比喻代人受過。 古代猶太教祭祀禮儀中,用羊代替人承擔(dān)罪過。喻代人受過的人
- 成語出處張平《抉擇》：“你豈不是隨時都會做替罪羊？”
- 成語用法作賓語、定語；指代人受過
- 成語例子熊召政《張居正》第二卷第32回：“申明這是你部堂王大人的意思，他只是奉命行事，如今怎好讓他去當(dāng)替罪羊?！?/li>
- 成語結(jié)構(gòu)偏正式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩貶義成語
- 成語年代當(dāng)代成語
- 英語翻譯scapegoat <fall guy>
- 日語翻譯艖代(みか)わり
- 俄語翻譯козёл отпущения
- 其他語言<德>Sündenbock<法>bouc émissaire
- 近義詞
- 反義詞
詞語解釋
- [scapegoat;fall guy]古代猶太教祭祀禮儀中,用羊代替人承擔(dān)罪過。喻代人受過的人
外語翻譯
- 英語：scapegoat
- 德語：Sündenbock (S)
- 法語：bouc émissaire
國語詞典
- 《舊約圣經(jīng)》〈利未記〉中記載替人承擔(dān)罪孽的羔羊。比喻代人受罪過的人。參見「替罪羔羊」條。
- 如：「你明明知道是我偷的，為什么要拿他當(dāng)替罪羊？」
網(wǎng)絡(luò)解釋
- 替罪羊 （漢語詞匯）
- “替罪羊”一詞是舶來品。對應(yīng)英文有scapegoat、whipping boy。世界各地都習(xí)慣于用“替罪羊”一詞，比喻代人受過的人。羊是古代祭祀中必不可少的最主要的祭品。羊除了用作獻(xiàn)祭上帝的犧牲，還承擔(dān)了一項任務(wù)，就是給人類“替罪”。