言傳身教

拼音yán chuán shēn jiào
注音ㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄣㄐㄧㄠˋ
成語繁體言傳身教
成語解釋言傳：用言語講解、傳授；身教：以行動示范。既用言語來教導(dǎo)，又用行動來示范。指行動起模范作用。在口頭上傳授講解,在行動上以身作則。指從言行兩方面進行教育
成語出處南朝宋范曄《后漢書第五倫傳》：“以身教者從，以言教者論。”
成語用法聯(lián)合式；作主語、謂語；含褒義
成語例子好的領(lǐng)導(dǎo)干部，只有以身作則，言傳身教，才能領(lǐng)導(dǎo)大家共同奮斗。
成語結(jié)構(gòu)聯(lián)合式成語
常用程度常用成語
感情色彩中性成語
成語年代古代成語
成語辨形身，不能寫作“深”。
成語辨析（一）～和“以身作則”；都含有“起示范作用”的意思。但～是言行并重；既言傳又以自身的行動作榜樣；“以身作則”只表示以自身的行動作榜樣；而沒有“言傳”的意思。（二）見“現(xiàn)身說法”（1047頁）。
成語正音教，不能讀作“jiāo”。
英語翻譯teach by words and influence by deeds
日語翻譯言葉(ことば)で伝(つた)え艖(み)をもって教(おし)える
俄語翻譯учить словом и делом <воспитывать на личном примере>
近義詞現(xiàn)身說法以身作則
反義詞言行不一言而無信

[teach by personal example as well as verbal instruction]在口頭上傳授講解,在行動上以身作則。指從言行兩方面進行教育

言傳身教
1. 言傳身教，中國成語，作主語、謂語，意思是用言語講解、傳授；身教：以行動示范。既用言語來教導(dǎo)，又用行動來示范。指用言行影響、教導(dǎo)別人。出自《莊子·天道》：“語之所貴者意也，意有所隨。意之所隨者，不可以言傳也?！?/li>

“言傳身教”單字解釋

傳：[chuán] 1.由一方交給另一方；由上代交給下代：流～。由前向后～。古代～下來的文化遺產(chǎn)。 2.傳授：師～。把自己的手藝～給人。 3.傳播：宣～。勝利的消息～遍全國。 4.傳導(dǎo)：～電。...

教：[jiào] 1.教導(dǎo)；教育：管～。請～。受～。因材施～。 2.宗教：佛～。伊斯蘭～。信～。在～。 3.姓。 4.使；令；讓：～他無計可施?！沂譃殡y。 [jiāo] 把知識或技能傳給人：～唱歌...

言：1.話：～語。語～。格～。諾～。發(fā)～。有～在先?！庵?。 2.說：～之有理。暢所欲～。知無不～，～無不盡。 3.漢語的一個字叫一言：五～詩。萬～書。全書近二十萬～。 4.姓。...

身：1.身體：～上。轉(zhuǎn)過～去?！呶宄?。翻了一個～。 2.指生命：奮不顧～。 3.自己；本身：以～作則?！仁孔?。～臨其境。～為領(lǐng)導(dǎo)，當(dāng)然應(yīng)該走在群眾的前面。 4.人的品格和修養(yǎng)：...