教

[jiào]

1.教導；教育：管～。請～。受～。因材施～。

2.宗教：佛～。伊斯蘭～。信～。在～。

3.姓。

4.使；令；讓：～他無計可施?！沂譃殡y。

[jiāo]

把知識或技能傳給人：～唱歌?！『鹤R字。師傅把技術～給徒弟。

● 教

jiào ㄐㄧㄠˋ

---

指導，訓誨：～習?！^?！??！珟?。～導。管～。請～?！珜W相長。因材施～。 使，令：風能～船走。 指“宗教”：～士?！鳌！??！?。 姓。

● 教

jiāo ㄐㄧㄠˉ

---

傳授：～課。你～給我做。

英語 teach, class

德語 lehren, unterrichten, beibringen (V)

法語 enseigner,apprendre qch à qqn,religion,enseignement,faire,provoquer,dire

詳細字義

---

◎ 教 jiào

〈動〉

(1) (會意。從攴( pū)，從孝，孝亦聲?！瓣贰?，篆體象以手持杖或執(zhí)鞭。在奴隸社會，奴隸主要靠鞭杖來施行他們的教育、教化。本義:教育，指導)

(2) 同本義 [teach;instruct;give guidance]

上所施下所效也?！墩f文》

以教國子弟。——《周禮·師氏》。注:“教之者，使識舊事也?！?/p>

教也者，長善而救其失者也?！抖Y記·學記》

教者，民之寒暑也?！抖Y記·樂記》

教，文之施也。——《國語·周語》

精華，教政之本也?！洞呵锓甭丁?/p>

君有此教士三萬人?！豆茏印ば】铩?/p>

修教三年?！俄n非子·五蠹》

寧有政教?！妒酚洝へ浿沉袀鳌?/p>

擇師而教?！啤?韓愈《師說》

以教吾子?！啤?柳宗元《柳河東集》

昨日蒙教?！巍?王安石《答司馬諫議書》

所以見教。

又如:教治(教化，教育);教禁(教化和禁令);教讀(教師);教讀老夫子(教書老先生);教民(教育人民);教迪(教育開導啟迪);教帖(古代公侯、大臣所下的手諭、命令);教當(教唆);教示(教導、訓誨);教戒(教導和訓戒);教告(教導教誨);教演(教練，演練);教閱(操演，檢閱);教坊司(管理伎樂的機構(gòu)，專司音樂、戲曲、舞蹈的教習、排練及演出等事宜);教門兒(某種人，某類職業(yè)的人);教引嬤嬤(教日常禮節(jié)的老年婦女)

(3) 叫;讓 [call; let]

教我先威眾?！妒酚洝り惿媸兰摇?/p>

教善才服。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

教從何處?！濉?袁枚《祭妹文》

又如:教令

詞性變化

---

◎ 教 jiào

〈名〉

(1) 宗教 [religion]。

如:信教;教民(指信仰基督教的人);教乘(指佛教、佛法);教法(宗教的理論)

(2) 教育;教材 [education;teaching material]

五教，詩、書、樂、易、春秋也?！抖Y記·經(jīng)解》

明七教以興民德:父子兄弟夫婦君臣、長幼、朋友、賓客也?！抖Y記·王制》

又如:教刑(古時學校里使用的刑罰);教席，教職(教師的職位);教術(教法，教數(shù)。教育的方法);教澤(教育的恩澤);教象(教育規(guī)則的條文)

(3) 另見 jiāo

基本詞義

---

◎ 教 jiāo

〈動〉

(1) 把知識和技能傳授給別人 [teach;instruct]

十三教汝織?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

教其不知，而恤其不足?！蹲髠鳌?/p>

又如:教課;教書;手把手教;教唱歌;教倌(教入塾);教老者(方言，教員);教率(教授引導);教書匠(對教師的謔稱)

(2) 使;令;讓 [let]

曲罷曾教善才服。——唐· 白居易《琵琶行》

(3) 另見 jiào

教ㄐㄧㄠˋjiào 動

訓誨、誘導。如：「教導」、「教誨」?！睹献印るx婁上》：「古者易子而教之?！?/p>

使、讓。唐·金昌緒〈春怨〉詩：「打起黃鶯兒，莫教枝上啼。」宋·周邦彥〈玉樓春·當時攜手〉詞：「帳裡不教春夢到?！?/p>名

禮儀、規(guī)矩?！睹献印る墓稀罚骸革柺撑?，逸居而無教，則近於禽獸?！埂抖Y記·王制》：「脩其教，不易其俗?！?/p>

宗教的簡稱。如：「佛教」、「基督教」。

姓。如明代有教輔直。

教ㄐㄧㄠjiāo 動

傳授。如：「教唱」?！蹲髠鳌は骞荒辍罚骸附唐洳恢?，而恤其不足。」唐·柳宗元〈六逆論〉：「教於後世，莫知其所以去就?！?/p>