揚長而去

拼音yáng cháng ér qù
注音ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄦˊ ㄑㄩˋ
成語繁體揚長而去
成語解釋大模大樣地徑自走了。大模大樣地離開說罷,揚長而去。——清. 李綠園《歧路燈》
成語出處清吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》：“說罷，深深一揖，揚長而去?！?/li>
成語用法偏正式；作謂語；含貶義
成語例子說罷，深深一揖，揚長而去。（清吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第一回）
成語結(jié)構(gòu)偏正式成語
常用程度常用成語
感情色彩中性成語
成語年代近代成語
成語辨形揚，不能寫作“楊”。
成語正音而，不能讀作“ěr”。
英語翻譯stride away with the head in the air
日語翻譯大手(おおで)を振(ふ)って立(た)ち去(さ)る，さりげなく去る
俄語翻譯махнуть рукой и уйти <уходить с гордным видом>
其他語言<德>wegstolzieren<法>s'en aller la tête haute,tout bonnement,comme si de rien n'était <partir sans mot dire>
近義詞拂袖而去不歡而散
反義詞不期而遇

[go away suddenly;shake the sleeves and go away haughtily]大模大樣地離開
1. 說罷,揚長而去。——清· 李綠園《歧路燈》

掉頭不理，大模大樣的離去。
1. 《紅樓夢．第一二回》：「說畢，揚長而去，眾人苦留不住?！?/li>
2. 《文明小史．第九回》：「說罷，立逼著傅知府將眾人刑具一齊松去，說了聲驚動，率領眾人，揚長而去?！?/li>

“揚長而去”單字解釋

去：1.從所在地到別的地方（跟“來”相對）：～路?！颉某啥肌貞c。他～了三天，還沒回來。 2.離開：～國。～世。～職?！魞杀恪?3.失去；失掉：大勢已～。 4.除去；除掉：～...

揚：1.高舉；向上升：～手?！?。 2.在空中飄動：飄～。飛～。 3.往上撒：～場。 4.傳播出去：宣～。 5.稱贊：頌～。表～。 6.指江蘇揚州：～劇。...

而：1.連接動詞、形容詞或詞組、分句等。a）連接語意相承的成分：偉大～艱巨的任務。戰(zhàn)～勝之。取～代之。我們正從事一個偉大的事業(yè)，～偉大的事業(yè)必須有最廣泛的群眾的參加和支持...

長：[cháng] 1.兩點之間的距離大（跟“短”相對）。a）指空間：這條路很～?！牧鴹l垂到地面。b）指時間：～壽。夏季晝～夜短。 2.長度：南京長江大橋氣勢雄偉，鐵路橋全～6772米。...