守株待兔

詞語(yǔ)解釋

1. [stand by a stump waiting for more hares to come and clash themselves against it—trust to chance and windfalls]比喻死守經(jīng)驗(yàn),不知變通。亦用以諷刺妄想不勞而獲的僥幸心理

外語(yǔ)翻譯

• 英語(yǔ)：lit. to guard a tree-stump, waiting for rabbits (idiom), to wait idly for opportunities, to trust to chance rather than show initiative
• 德語(yǔ)：bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen warten , darauf warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen , jemand der an seiner Torheit festh"alt und nichts unternimmt (S), auf eine nicht wiederkehrende Chance warten
• 法語(yǔ)：(expr. idiom.) surveiller une souche en attendant les lapins (qui s'y heurteront), attendre que les alouettes tombent toutes r^oties dans la bouche, attendre paresseusement une occasion sans prendre aucune initiative

國(guó)語(yǔ)詞典

1. 相傳一農(nóng)夫見(jiàn)兔觸樹(shù)而死，為他所得，遂不事農(nóng)作，守在樹(shù)旁，等待兔子撞樹(shù)，終一無(wú)所獲。典出《韓非子．五蠹》。后比喻拘泥守成，不知變通或妄想不勞而獲。漢．王充《論衡．宣漢》：「以已至之瑞，效方來(lái)之應(yīng)，猶守株待兔之蹊，藏身破罝之路也?！姑鳎鞕?quán)《卓文君．第三折》：「盼功名如守株待兔，要求進(jìn)若緣木求魚(yú)?！挂沧鳌甘刂晁磐谩?。

網(wǎng)絡(luò)解釋

1. 守株待兔 （成語(yǔ)）
   1. 相傳在戰(zhàn)國(guó)時(shí)代宋國(guó)，有一個(gè)農(nóng)民，日出而作，日落而息．遇到好年景，也不過(guò)剛剛吃飽穿暖；一遇災(zāi)荒，可就要忍饑挨餓了．他想改善生活，但他太懶，膽子又特小，干什么都是又懶又怕，總想碰到送上門(mén)來(lái)的意外之財(cái)。奇跡終于發(fā)生了。深秋的一天，他正在田里耕地，周圍有人在打獵。吆喝之聲四處起伏，受驚的小野獸沒(méi)命的奔跑。突然， 有一只兔子，不偏不倚，一頭撞死在他田邊的樹(shù)根上。
   2. 當(dāng)天，他美美地飽餐了一頓。 從此，他便不再種地。一天到晚，守著那神奇的樹(shù)根，等著奇跡的出現(xiàn)。
   3. 用此故事批判那些不知變通，死守教條的思想方法。
   4. 守株待兔能用于褒義，只要掌握了規(guī)律，在兔子必經(jīng)之道上栽幾棵樹(shù)等兔子撞，也是可以的。比如某地是日軍必經(jīng)之地，我們只要在此做好準(zhǔn)備，守株待兔即可。