急流勇退
- 拼音jí liú yǒng tuì
- 注音ㄐㄧˊ ㄌㄧㄨˊ ㄩㄥˇ ㄊㄨㄟˋ
- 成語解釋在急流中勇敢地立即退卻。比喻做官的人在得意時為了避禍而及時引退。 舟行急流之中而勇于自退,比喻為官正在得勢的時候退下來 火色上騰雖有數(shù),急流勇退豈無人?！? 蘇軾《贈善相程杰》
- 成語出處宋 蘇軾《贈善相程杰》詩：“火色上騰雖有數(shù)，急流勇退豈無人?！?/li>
- 成語用法偏正式；作主語、謂語、賓語；含褒義
- 成語例子官人宜急流勇退，為山林娛老之計。（明 馮夢龍《警世通言》卷三十一）
- 成語結(jié)構(gòu)緊縮式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩中性成語
- 成語年代古代成語
- 成語辨形急，不能寫作“激”。
- 成語正音急，不能讀作“jī”。
- 英語翻譯retire when in high office
- 俄語翻譯своевременно отойти в сторону
- 其他語言<德>sich auf der Hǒhe der Karriere zurückziehen<法>se retirer sur un succès <se retirer au bon moment>
- 近義詞明哲保身激流勇退
- 反義詞
詞語解釋
- [resolutely retire at the height of one's official career;draw back wissly in face of overwhelming odds]舟行急流之中而勇于自退,比喻為官正在得勢的時候退下來
- 火色上騰雖有數(shù),急流勇退豈無人。——宋· 蘇軾《贈善相程杰》
外語翻譯
- 德語：auf der H"ohe der Karriere zurücktreten (Sprichw), sich vor der Krise zurückziehen
國語詞典
- 在湍急的水勢中，當(dāng)機立斷回舟退出。比喻人處于得意順遂時，能見機功成身退，以求明哲保身。宋．蘇軾〈贈善相程杰〉詩：「火色上騰雖有數(shù)，急流勇退豈無人？」《醒世恒言．卷二．三孝廉讓產(chǎn)立高名》：「知足不辱，知止不殆，既無出類拔萃之才，宜急流勇退，以避賢路。」也作「勇退激流」。
網(wǎng)絡(luò)解釋
- 急流勇退 （詞語釋義）
- 急流勇退是一個漢語成語，
- 拼音是：jí liú yǒng tuì，
- 是指在急流中勇敢地立即退卻。
- 舊時比喻仕途順利的時候毅然退出官場，現(xiàn)在也比喻在復(fù)雜的斗爭中及早抽身。
- 出自宋·蘇軾《贈善相程杰》詩：“火色上騰雖有數(shù)，急流勇退豈無人。”。
“急流勇退”單字解釋
勇：1.勇敢：～武。奮～。越戰(zhàn)越～。智～雙全。 2.清朝稱戰(zhàn)爭時期臨時招募，不在平時編制之內(nèi)的兵：散兵游～。 3.姓。...
急：1.急躁；著急：～性子?！s路。 2.使著急：眼看要開演了，小王還不來，真～人。 3.匆促；迅速。與“緩”相對：～促。水流很～。 4.迫切；情況嚴重：～事。情況緊～。 5.緊急嚴...
流：1.液體移動：～水?！??！！珳I。～程?！珵a?！|(zhì)?！桓：埂珱驯?。隨波逐～（隨著波浪起伏，跟著流水漂蕩，喻沒有主見，隨著潮流走）。 2.像水那樣流動不定：～轉(zhuǎn)...
退：1.向后移動（跟“進”相對）：后～。倒～。進～兩難。 2.使向后移動：～兵?！珨?。把子彈～出來。 3.退出；離開：～席。～職。～伍?！?。引～。 4.減退；下降：～色?！珶３?..