蓬頭垢面
- 拼音péng tóu gòu miàn
- 注音ㄆㄥˊ ㄊㄡˊ ㄍㄡˋ ㄇㄧㄢˋ
- 成語繁體蓬頭垢靣
- 成語解釋頭發(fā)蓬亂，臉上很臟。舊時形容貧苦人生活生活條件很壞的樣子。也泛指沒有修飾。 頭發(fā)蓬亂,滿臉污垢,不事修飾子則草屩粗衣,蓬頭垢面?！饼R. 顏之推《顏氏家訓(xùn)》
- 成語出處《魏書 封軌傳》：“君子整其衣冠，尊其瞻視，何必蓬頭垢面，然后為賢？”
- 成語用法聯(lián)合式；作謂語、定語、補語；含貶義
- 成語例子窮人的孩子蓬頭垢面的在街上轉(zhuǎn)，富人的孩子妖形妖勢嬌聲嬌氣的在家里轉(zhuǎn)。（魯迅《熱風(fēng) 隨感錄二十五》）
- 成語結(jié)構(gòu)聯(lián)合式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩貶義成語
- 成語年代古代成語
- 成語辨形蓬，不能寫作“篷”。
- 成語辨析見“不修邊幅”（113頁）。
- 成語正音蓬，不能讀作“fénɡ”；垢，不能讀作“hòu”。
- 英語翻譯filthy appearance
- 日語翻譯髪(かみ)がぼうぼうと亂(みだ)れ顔は垢(あか)だらけである
- 俄語翻譯с растрёпанной головой и грязным лицом
- 其他語言<德>ein verwahrlostes ǎuβeres haben <ungekǎmmt und ungewaschen>
- 近義詞不修邊幅
- 反義詞眉清目秀
詞語解釋
- [of disheveled hair and dirty face]頭發(fā)蓬亂,滿臉污垢,不事修飾
- 子則草屩粗衣,蓬頭垢面。——北齊· 顏之推《顏氏家訓(xùn)》
外語翻譯
- 英語：messy hair and dirty face, bad appearance
- 德語：ungek"ammt und ungewaschen (V)
- 法語：tête ébouriffée et visage crasseux, toilette négligée
國語詞典
- 形容人頭發(fā)散亂、面容骯臟、不修邊幅的樣子。《紅樓夢．第七七回》：「晴雯四五日水米不曾沾牙，懨懨弱息，如今現(xiàn)從炕上拉了下來，蓬頭垢面，兩個女人攙架起來去了?！挂沧鳌概钍坠该妗埂?/li>
網(wǎng)絡(luò)解釋
- 蓬頭垢面
- 蓬頭垢面是一個成語，讀音是péng tóu gòu miàn，泛指沒有修飾。出自《魏書·封軌傳》。
“蓬頭垢面”單字解釋
垢：1.污穢；骯臟：蓬頭～面。 2.臟東西：油～。牙～。泥～。 3.恥辱：含～忍辱。...
頭：[tóu] 1.人身最上部或動物最前部長著口、鼻、眼等器官的部分。 2.指頭發(fā)或所留頭發(fā)的樣式：剃～。梳～。平～。分～。你的臉形留這種～不合適。 3.物體的頂端或末梢：山～。筆～兒...
蓬：1.飛蓬，二年生草本植物。葉像柳葉，邊緣有齒，瘦果上有白色刺毛。 2.松散；雜亂：～頭垢面。...
面：1.頭的前部；臉：～孔?！珟⑿Α?2.向著；朝著：背山～水。這所房子～南坐北。 3.物體的表面，有時特指某些物體的上部的一層：水～。地～。路～。圓桌～兒?！珒耗サ煤芄狻?..