陽奉陰違
- 拼音yáng fèng yīn wéi
- 注音ㄧㄤˊ ㄈㄥˋ ㄧㄣ ㄨㄟˊ
- 成語繁體陽奉陰違
- 成語解釋陽：表面上；奉：遵守，聽從；陰：暗地里。指玩弄兩面派手法，表面上遵從，暗地里違背。 當眾同意背后反對 如有日與胥徒比,而陽奉陰違,名去實存者,斷以白簡隨其后?！睹鞒甲嘧h.革大戶行召募疏》
- 成語出處明 范景文《革大戶行召募疏》：“如有日與胥徒比，而陽奉陰違，名去實存者，斷以白簡隨其后?！?/li>
- 成語用法聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義
- 成語例子我們說話、做事都應老老實實，不要陽奉陰違。
- 成語結構聯合式成語
- 常用程度常用成語
- 感情色彩貶義成語
- 成語年代古代成語
- 成語辨形違，不能寫作“圍”。
- 成語辨析見“兩面三刀”（620頁）。
- 成語正音違，不能讀作“wěi”。
- 英語翻譯comply in public but oppose in private
- 日語翻譯うわべは服従(ふくじゅう)し內心(ないしん)は背(そむ)く
- 俄語翻譯двурушничать<формáльно подчиняться а по существу сопротивляться
- 其他語言<德>Willfǎhrigkeit heucheln<法>simulacre d'obéissance <n'obéir qu'en apparence et s'opposer en réalité>
- 近義詞口是心非兩面三刀表里不一
- 反義詞心口如一表里如一
詞語解釋
- [overtly agree, but covertly oppose;out wardly obey but inwardly oppose]當眾同意背后反對
- 如有日與胥徒比,而陽奉陰違,名去實存者,斷以白簡隨其后。——《明臣奏議·革大戶行召募疏》
國語詞典
- 表面上裝著遵守奉行，實際上卻違反不照辦。
- 《官場現形記．第三三回》：「勸戒屬員，嗣后不準再到秦淮河吃酒住夜；倘若陽奉陰違，定行參辦不貸?！?/li>
網絡解釋
- 陽奉陰違
- 陽奉陰違，漢語成語。
- 拼音：yáng fèng yīn wéi，
- 釋義：指玩弄兩面派手法，表面上遵從，暗地里違背（當眾同意背后反對）。
“陽奉陰違”單字解釋
奉：1.給；獻給（多指對上級或長輩）：～獻。～上新書一冊。 2.接受（多指上級或長輩的）：～旨?！霞壝睢?3.尊重：崇～。～為圭臬。 4.信仰：信～。素～佛教。 5.侍候：～養(yǎng)。侍...
違：1.不遵照；不依從：～背。～反?！ā！s?！?。陽奉陰～。 2.離別：暌～。久～。...
陽：1.我國古代哲學認為存在于宇宙間的一切事物中的兩大對立面之一（跟“陰”相對）：陰～二氣。 2.太陽；日光：～光。～歷。～坡。朝～。向～。 3.山的南面；水的北面：衡～（在衡...
陰：1.月亮：太～。 2.天空有云不見陽光或星、月：～天。 3.暗。 4.陽光不能直接照到的地方：背～。 5.不露出來的；凹進的。與“陽”相對：～溝?！?。 6.不光明的；詭詐的：～謀?！?..