養(yǎng)

1.照顧、撫育：“撫養(yǎng)”、“養(yǎng)民”?！抖Y記大學(xué)》：“未有學(xué)養(yǎng)子，而後嫁者也?！薄妒酚浘硪灰欢鞲纲葌鳌罚骸鞍傩彰冶?，孤寡老弱不能相養(yǎng)。”

2.培植花木或飼養(yǎng)動(dòng)物：“養(yǎng)蘭”、“養(yǎng)雞”?！吨芏Y夏官圉人》：“圉人，當(dāng)養(yǎng)馬芻牧之事?！?/p>

3.陶冶品德：“修養(yǎng)品德”?！睹献颖M心下》：“養(yǎng)心莫善於寡欲?！?/p>

4.教導(dǎo)、教育?！吨芏Y地官保氏》：“保氏掌諫王惡，而養(yǎng)國子以道，乃教之六藝?！薄稘h書卷八十八儒林傳序》：“或言孔子布衣，養(yǎng)徒三千人?！?/p>

5.治療、調(diào)護(hù)：“調(diào)養(yǎng)”、“養(yǎng)顏”、“養(yǎng)病”?！度辶滞馐返谖寤亍罚骸霸僬坌╉氥y子給他養(yǎng)那打壞了的腿?！?/p>

6.增加、助長。《左傳昭公二十年》：“私欲養(yǎng)求，不給則應(yīng)?！薄犊追f達(dá)正義》：“私有所欲，長養(yǎng)其情，求物共之，民不共給，則應(yīng)之以罪。”

7.信守、保持?！盾髯佣Y論》：“龍旗九斿，所以養(yǎng)信也?！?/p>

8.姓。如春秋時(shí)楚國有養(yǎng)由基。

● 養(yǎng)

yǎng ㄧㄤˇ

---

照顧、撫育。如：“撫養(yǎng)”、“養(yǎng)民”?！抖Y記大學(xué)》：“未有學(xué)養(yǎng)子，而後嫁者也?！薄妒酚?卷一一二主父偃傳》：“百姓靡敝，孤寡老弱不能相養(yǎng)?！?培植花木或飼養(yǎng)動(dòng)物。如：“養(yǎng)蘭”、“養(yǎng)雞”。《周禮夏官圉人》：“圉人，當(dāng)養(yǎng)馬芻牧之事?！?陶冶品德。如：“修養(yǎng)品德”?！睹献颖M心下》：“養(yǎng)心莫善於寡欲。” 教導(dǎo)、教育。《周禮地官保氏》：“保氏掌諫王惡，而養(yǎng)國子以道，乃教之六藝?！薄稘h書卷八十八儒林傳 序》：“或言孔子布衣，養(yǎng)徒三千人?！?治療、調(diào)護(hù)。如：“調(diào)養(yǎng)”、“養(yǎng)顏”、“養(yǎng)病”?！度辶滞馐返谖寤亍罚骸霸僬坌╉氥y子給他養(yǎng)那打壞了的腿?！?增加、助長?！蹲髠髡压辍罚骸八接B(yǎng)求，不給則應(yīng)?！薄犊追f達(dá)正義》：“私有所欲，長養(yǎng)其情，求物共之，民不共給，則應(yīng)之以罪?！?信守、保持?！盾髯佣Y論》：“龍旗九斿，所以養(yǎng)信也。” 姓。如春秋時(shí)楚國有養(yǎng)由基。

英語 raise, rear, bring up; support

德語 aufziehen (V)

法語 nourrir,entretenir,élever,se soigner

詳細(xì)字義

---

◎ 養(yǎng)

養(yǎng) yǎng

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從食，羊聲。本義:飼養(yǎng))

(2) 供養(yǎng)，奉養(yǎng);撫育 [support;provide for]

養(yǎng)，供養(yǎng)也?！墩f文》。古文從攴，未詳。疑廝養(yǎng)作此字。

凡食養(yǎng)陰氣也，凡飲養(yǎng)陽氣也。——《禮記·郊特牲》

殳能生之不能養(yǎng)之?！盾髯印ざY論》

養(yǎng)不虧?！俄n非子·五蠹》

監(jiān)門之養(yǎng)。

不食力而養(yǎng)足?！俄n非子·五蠹》

養(yǎng)公姥?！队衽_(tái)新詠·古詩爲(wèi)焦仲卿妻作》

供養(yǎng)卒大恩。

歸養(yǎng)?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

以養(yǎng)父母?！巍?王安石《傷仲永》

又如:養(yǎng)嬌囡(因父母溺愛而性格驕縱的姑娘);養(yǎng)家人(擔(dān)負(fù)贍養(yǎng)全家生計(jì)的人);養(yǎng)濟(jì)院(孤老院。專收鰥寡孤獨(dú)老人的慈善機(jī)構(gòu))

(3) 飼養(yǎng) [raise]

馴養(yǎng)一蟲?！读凝S志異·促織》

於盆而養(yǎng)。

籠養(yǎng)之。

又如:養(yǎng)雞;養(yǎng)狗;養(yǎng)牛;養(yǎng)馬

(4) 生育 [give birth to]

家家養(yǎng)男當(dāng)門戶?！啤埣逗B城詞》

又如:養(yǎng)孩子

(5) 培養(yǎng)，修養(yǎng) [cultivate;foster]

立太傅少傅以養(yǎng)之。——《禮記·文王世子》。注:「猶教之。」

養(yǎng)其旁條?！濉?龔自珍《病梅館記》

又如:養(yǎng)息機(jī)(修養(yǎng)身心;修煉);養(yǎng)材兒(正處在教養(yǎng)階段學(xué)習(xí)幹活的少年);養(yǎng)廉銀子(清朝按職務(wù)等級(jí)，在常俸之外另給官吏的銀錢);養(yǎng)士(培養(yǎng)人才)

(6) 保養(yǎng) [convalesce;recuperate one's health]

養(yǎng)其根?！啤?韓愈《朱文公校昌黎先生集》

養(yǎng)其身?！巍?蘇軾《教戰(zhàn)守》

養(yǎng)之太過。

又如:養(yǎng)身(保養(yǎng)身體。同養(yǎng)生)

(7) 治，調(diào)養(yǎng) [nourish]

以五味五穀五藥養(yǎng)其病?！吨芏Y·疾醫(yī)》

又如:養(yǎng)痾(調(diào)養(yǎng)疾病)

(8) 蓄養(yǎng) [cultivate and retain]。

如:養(yǎng)癰貽患(養(yǎng)癰成患);養(yǎng)疥成瘡(喻姑息小惡，釀成大患);養(yǎng)女吊婦(勾引婦女亂搞不正當(dāng)?shù)哪信P(guān)係);養(yǎng)婆娘(男子與非婚女人發(fā)生私情);養(yǎng)女婿(養(yǎng)漢子。女人與非婚男子發(fā)生私情);養(yǎng)奸(使奸邪得以滋長)

(9) 貯藏 [store up]。

如:養(yǎng)羞(把食物貯藏起來)

(10) 隱，隱蔽 [hide]。

如:養(yǎng)晦(隱居匿藏以等待時(shí)機(jī))

〈形〉

(1) 由非親生父母的人養(yǎng)育的 [adoptive;foster]。

如:養(yǎng)娘(指乳母或婢女);養(yǎng)爺(扶養(yǎng)自己長大的男僕)

(2) 通「癢」。皮膚受刺激，產(chǎn)生欲搔的感覺 [itch;tickle]

骨體膚理辨寒暑疾癢?！盾髯印s辱》。楊倞注:「養(yǎng)與癢同。」

疾、養(yǎng)、凔、熱、滑、鈹、輕、重，以形體異。——《荀子·正名》

〈名〉

姓

常用詞組

---

養(yǎng)兵養(yǎng)兵千日，用在一朝養(yǎng)病養(yǎng)地養(yǎng)分養(yǎng)蜂養(yǎng)父養(yǎng)漢養(yǎng)虎傷身養(yǎng)虎遺患養(yǎng)護(hù)養(yǎng)活養(yǎng)家養(yǎng)精蓄銳養(yǎng)老養(yǎng)老金養(yǎng)老院養(yǎng)料養(yǎng)路養(yǎng)母養(yǎng)女養(yǎng)氣養(yǎng)傷養(yǎng)神養(yǎng)生養(yǎng)息養(yǎng)媳養(yǎng)媳婦養(yǎng)心養(yǎng)性養(yǎng)癰養(yǎng)癰成患養(yǎng)魚養(yǎng)魚池養(yǎng)育養(yǎng)殖養(yǎng)殖場(chǎng)養(yǎng)子養(yǎng)尊處優(yōu)

養(yǎng)ㄧㄤˇyǎng 動(dòng)

照顧、撫育。如：「撫養(yǎng)」、「養(yǎng)民」。《禮記·大學(xué)》：「未有學(xué)養(yǎng)子，而後嫁者也?！埂妒酚洝ぞ硪灰欢ぶ鞲纲葌鳌罚骸赴傩彰冶郑鹿牙先醪荒芟囵B(yǎng)?！?/p>

培植花木或飼養(yǎng)動(dòng)物。如：「養(yǎng)蘭」、「養(yǎng)雞」。《周禮·夏官·圉人》：「圉人，掌養(yǎng)馬芻牧之事。」

陶冶品德。如：「修養(yǎng)品德」?！睹献印けM心下》：「養(yǎng)心莫善於寡欲。」

教導(dǎo)、教育?！吨芏Y·地官·保氏》：「保氏掌諫王惡，而養(yǎng)國子以道，乃教之六藝?！埂稘h書·卷八八·儒林傳·序》：「或言孔子布衣，養(yǎng)徒三千人。」

治療、調(diào)護(hù)。如：「調(diào)養(yǎng)」、「養(yǎng)顏」、「養(yǎng)病」?！度辶滞馐贰さ谖寤亍罚骸冈僬坌╉氥y子給他養(yǎng)那打壞了的腿?！?/p>

增加、助長?！蹲髠鳌ふ压辍罚骸杆接B(yǎng)求，不給則應(yīng)?！固啤た追f達(dá)·正義：「私有所欲，長養(yǎng)其情，求物共之，民不共給，則應(yīng)之以罪?！?/p>

信守、保持?！盾髯印ざY論》：「龍旗九斿，所以養(yǎng)信也。」

名

姓。如春秋時(shí)楚國有養(yǎng)由基。

養(yǎng)ㄧㄤˋyàng 動(dòng)

晚輩供養(yǎng)長輩。如：「奉養(yǎng)父母」。宋·歐陽修〈瀧岡阡表〉：「祭而豐，不如養(yǎng)之薄也?！?/p>名

晚輩對(duì)長輩的供養(yǎng)?！睹献印るx婁下》：「惰其四支，不顧父母之養(yǎng)，一不孝也?！?/p>