陪

1.陪伴；伴同：作～。

2.從旁協(xié)助：～審。

3.古又同“賠”。

基本字義

---

● 陪

péi ㄆㄟˊ

跟隨在一起，在旁邊做伴：～伴?！??！??！??！蕖ＪА?。從旁協(xié)助，輔佐：～臣?！珜?。增加的，非主要的：～襯?！?。古同“賠”，償還。

英語(yǔ) accompany, be with, keep company

德語(yǔ) begleiten (V)

法語(yǔ) accompagner,tenir compagnie à qqn

詳細(xì)字義

---

◎ 陪 péi

〈名〉

(1) (形聲。從阜( fù)，咅( pǒu)聲。左耳旁為“阜”的變形。阜，土山。本義:重疊的土堆)

(2) 同本義 [mound]

陪，重土也?！墩f(shuō)文》。朱駿聲通訓(xùn):“按，重阜也，所謂再成邱也?！?/p>

分之土田陪敦，陪猶山也?！蹲髠鳌ざü哪辍?。注:“增也?！?/p>

(3) 輔佐之臣，公卿之臣 [subject;assistant]

陪臣也?！稄V雅》

(4) 又如:陪貳(副手，助手);陪推(以推官出任主考官的副官)

詞性變化

◎ 陪 péi

〈動(dòng)〉

(1) 伴隨，陪伴 [accompany]

以無(wú)陪無(wú)卿?！对?shī)·大雅·蕩》。傳:“無(wú)陪貳也。”

自稱(chēng)曰陪臣某?！抖Y記·曲禮》。注:“重也?！?/p>

陪臣敢辭?！蹲髠鳌べ夜辍?。注:“重也。諸侯之臣于天子故曰陪臣?！?/p>

士有陪乘?！秶?guó)語(yǔ)·魯語(yǔ)》。注:“猶重也?！?/p>

行則陪乘?！吨芏Y·齊右》

(2) 又如:奉陪(敬辭，陪伴);陪位(在席位上奉陪);陪京(陪侍京都，陪都);陪乘(伴隨主車(chē)的車(chē)子);陪床的(陪房，隨嫁仆婢);陪花(陪酒女郎);陪奉(陪同侍奉)

(3) 增加 [increase]

飱有陪鼎?！蹲髠鳌ふ压迥辍?。注:“陪，加也。”

(4) 又如:陪敦(增厚);陪鼎(增加的食鼎。鼎，古代用來(lái)盛食物的器具)

(5) 輔佐;幫助 [assist;help]

秉德以陪朕?！稘h書(shū)·文帝紀(jì)》

(6) 又如:陪堂(幫閑，幫人做事的食客)

(7) 同“賠”。賠償，償還 [compensate;indemnify]

在放牧處相觝，請(qǐng)陪半價(jià)?！啤?白居易《判題》

(8) 又如:陪告(賠話(huà)，解釋說(shuō)明)

(9) 通“倍”。違背 [violate]

爾德不明，以無(wú)陪無(wú)側(cè)?！俄n詩(shī)外傳》

陪ㄆㄟˊpéi 名

重疊的土堆?！墩f(shuō)文解字·阜部》：「陪，重土也?！?/p>

輔佐事業(yè)的人?！对?shī)經(jīng)·大雅·蕩》：「爾德不明，以無(wú)陪無(wú)卿?！?/p>

陪客。如：「今天能請(qǐng)你來(lái)作陪，十分光榮?！?/p>動(dòng)

伴隨。如：「陪伴」、「陪同」、「陪嫁」、「失陪」。唐·杜甫〈別房太尉墓〉詩(shī)：「對(duì)棋陪謝傅，把劍覓徐君?！固啤ぶ鞈c余〈早梅〉詩(shī)：「天然根性異，萬(wàn)物盡難陪?！?/p>

輔助?！妒酚洝ぞ硪弧稹ば⑽谋炯o(jì)》：「若舉有德以陪朕之不能終，是社稷之靈，天下之福也?！?/p>

補(bǔ)償。宋·蘇軾〈重游終南子由以詩(shī)見(jiàn)寄次韻〉：「懶不作詩(shī)君錯(cuò)料，舊逋應(yīng)許過(guò)時(shí)陪?！雇纲r 」。

損失、虧損?！度龂?guó)演義·第五五回》：「周郎妙計(jì)安天下，陪了夫人又折兵?！?/p>