趁

1.利用（時(shí)間、機(jī)會(huì)）：～熱打鐵?！L(fēng)起帆?！爝€沒黑，快點(diǎn)兒趕路吧。

2.擁有：～錢?！珟最^牲口。

3.富有：他們家特別～。

4.追逐；趕。

基本字義

---

● 趁

chèn ㄔㄣˋ

利用時(shí)間、機(jī)會(huì)：～早。～機(jī)?！珓?shì)。～火打劫（趁人家發(fā)生火災(zāi)時(shí)去搶劫，喻在別人危難時(shí)乘機(jī)去撈好處）?！珶岽蜩F。搭乘：～車?！?。逐，追趕：“花底山蜂遠(yuǎn)～人”。往，赴：～墟（趕集）?！欤ㄌ踊牡截S收之處）。富有：～錢?！珟咨硪路?。古同“稱”，適合。

英語(yǔ) take advantage of, avail oneself

德語(yǔ) nutzen, ausnutzen (V),anl"asslich, w"ahrend, solange

詳細(xì)字義

---

◎ 趁

趂 chèn

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。本義:追逐)

(2) 同本義 [chase;pursue]

急逐趁之，蟆入草間?！读凝S志異·促織》

(3) 又如:疾趁(急追);趁逐(追逐;追求);趁趕(追逐)

(4) 乘便 [avail oneself of]。如:趁年輕時(shí)候;趁勢(shì)(利用有利的形勢(shì)、時(shí)機(jī));趁早;趁時(shí);乘便(利用有利時(shí)機(jī))

(5) 滿足，遂。用同“稱” [satisfy]。如:趁心如意(遂心滿意);趁意(稱心;滿意)

詞性變化

◎ 趁 chèn

〈介〉

組成介詞結(jié)構(gòu)，用在動(dòng)詞前面，表示利用某種條件、某個(gè)時(shí)間或機(jī)會(huì)進(jìn)行某種事情 [while]。如:鐵要趁燒紅的時(shí)候打

趁ㄔㄣˋchèn 動(dòng)

追逐?！读簳ぞ砭拧げ芫白趥鳌罚骸赋Ｅc少年數(shù)十人澤中逐獐鹿，每眾騎趁鹿，鹿馬相亂，景宗于眾中射之?！埂端疂G傳·第四三回》：「李逵見了，心里越疑惑，趁著那血跡尋將去。」

找尋?！端疂G傳·第七三回》：「胡亂趁些晚飯吃，借宿一夜，明日早行?！姑鳌@祖《南柯記·第十出》：「好笑，好笑，沒煩惱趁煩惱?！?/p>

利用。如：「趁虛而入」。唐·白居易〈早發(fā)楚城驛〉詩(shī)：「月乘殘夜出，人趁早涼行?！顾巍ば翖壖病此{(diào)歌頭·官事未易了〉詞：「君要花滿縣，桃李趁時(shí)栽。」

追隨、跟隨。唐·白居易〈初到洛下閑游〉詩(shī)：「趁伴入朝應(yīng)老丑，尋春放醉尚粗豪?！?/p>

趕、及時(shí)以赴。宋·陸游〈雜感〉詩(shī)一○首之七：「山人那信宦途艱，強(qiáng)著期衣趁曉班?！乖ね鯇?shí)甫《西廂記·第四本·第三折》：「趁程途節(jié)飲食，順時(shí)自保揣身體?！?/p>