譬

比喻；比方：～喻?！?。設(shè)～。

基本字義

---

● 譬

pì ㄆㄧˋ

打比方：～如?！q?！??！Z(yǔ)。～喻（比喻）。 領(lǐng)悟。 曉諭：～解。～說(shuō)（曉示述說(shuō)）。

英語(yǔ) metaphor, simile, example

德語(yǔ) Metapher (S)

法語(yǔ) comparer,p.e.

詳細(xì)字義

---

◎ 譬 pì

〈名〉

(1) (形聲。從言，辟聲。本義:譬如，比喻) 同本義 [metaphor;analogy]

譬，喻也?！墩f(shuō)文》

譬彼舟流?！对?shī)·小雅·小弁》

能近取譬?！墩撜Z(yǔ)》

臣竊為公譬可也?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策》

(2) 又如:譬如(舉例以比喻);譬猶(譬諸。譬若。譬如);譬況(比喻形容);譬諭(比喻)

詞性變化

◎ 譬 pì

〈動(dòng)〉

(1) 曉諭，使人知曉 [know]

又譬諸外戚?！逗鬂h書(shū)》。注:“譬，曉諭也?！?/p>

(2) 又如:譬稱(chēng)(用譬喻的言辭解說(shuō));譬類(lèi)(以類(lèi)相比喻)

(3) 明白，曉得 [understand]

言之者雖誠(chéng)，而聞之未譬?！逗鬂h書(shū)》。注:“譬，猶曉也?！?/p>

譬ㄆㄧˋpì 動(dòng)

用比喻的方法來(lái)說(shuō)明。如：「譬喻」、「譬如」?！墩撜Z(yǔ)·子張》：「子貢曰：『譬之宮墻，賜之墻也及肩，闚見(jiàn)家室之好?！弧?/p>

告訴、說(shuō)明、使知曉?！逗鬂h書(shū)·卷四七·班超慱》：「超譬軍士曰：『月氏兵雖多，然數(shù)千里逾蔥領(lǐng)來(lái)，非有運(yùn)輸，何足憂(yōu)也?！弧?/p>

了解、明白。《后漢書(shū)·卷二九·鮑永傳·論曰》：「若乃言之者雖誠(chéng)，而聞之者未譬，豈茍進(jìn)之悅?！?/p>名

比喻?！对?shī)經(jīng)·大雅·抑》：「取譬不遠(yuǎn)，昊天不忒?！?jié)h·許慎〈說(shuō)文解字序〉：「形聲者，以事為名，取譬相成。」