著

[zhù]

著作：名～。譯～。

[zhuó]

1.同“著1”（zhuó）。

2.同“著2”（zhuó）。

[zhe]

同“著”（·zhe）。

基本字義

---

● 著

zhù ㄓㄨˋ

顯明，顯出：～名。～稱(chēng)。顯～。昭～。卓～。 寫(xiě)文章，寫(xiě)書(shū)：～述。編～?！珪?shū)立說(shuō)。 寫(xiě)作出來(lái)的書(shū)或文章：名～。巨～。遺～。譯～?！鳌?古同“貯”，居積。

其它字義

---

● 著

zhuó ㄓㄨㄛˊ

　◎ 附著，穿著。同“著（zhuó）”。

其它字義

---

● 著

zhe oㄓㄜ

　◎ 助詞。表示動(dòng)作、狀態(tài)的持續(xù)。同“著（zhe）”。

英語(yǔ) manifest; (Cant.) to wear

德語(yǔ) gleich wie 著 (veraltet) ,berühren (V),Feuer fangen ,in Kontakt kommen ,bildet nach einem Verb die Verlaufsform ,deutlich, verfassen, zeigen (V),an etw. haften; anziehen (veraltet, jetzt wird zu 著) (V)

法語(yǔ) perdre la tête,s'énerver,atteindre,br^uler,atteindre,toucher,appliquer (une couleur),porter,se vêtir,(marque le déroulement d'une action),mouvement (échecs),d'accord!,(dialecte) pour ajouter,remarquable,manifester,écrire,oeuvre

詳細(xì)字義

---

◎ 著 zhù

〈形〉

(1) (形聲。從艸，者聲。“艸”長(zhǎng)在地面上，表示顯露。本義:明顯，顯著;突出) 同本義 [marked;remarkable]

著，明也。——《小爾雅》

名著而男女有別?！抖Y記·大傳》

著不息者，天也?！抖Y記·樂(lè)記》

宋人有酤酒者，升概甚平，遇客甚謹(jǐn)，為酒甚美，縣幟甚高著。——《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)右上》

王氏門(mén)強(qiáng)，汝兄弟尚幼，不欲使此聲著?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)·仇隙》

此臣素著狂直于也。——《漢書(shū)·朱云傳》

(2) 又如:著海內(nèi)(天下著名);昭著(明顯);卓著(突出的好);著姓(有顯著名聲的家族;使姓氏顯著);著號(hào)(著名;著稱(chēng))

詞性變化

◎ 著 zhù

〈動(dòng)〉

(1) 顯現(xiàn);顯揚(yáng) [show]

其不善而著其善?！抖Y記·大學(xué)》

誠(chéng)則形，形則著?！抖Y記·中庸》

而日月之名久著于天地?！俄n非子·功名》

病鄭也。著 鄭伯之罪也?！豆攘簜鳌べ夜辍?/p>

信義著于四海?！度龂?guó)志·諸葛亮傳》

以著其潔。——唐· 柳宗元《柳河?xùn)|集》

最著者二?！濉?侯方域《壯悔堂文集》

(2) 又

華林部獨(dú)著。

(3) 又如:頗著成效;著白(明白);著相(佛教語(yǔ)。有意識(shí)地表現(xiàn)出來(lái)的形象狀態(tài))

(4) 寫(xiě)作;撰述，用文字顯明地表述 [write]

始知文章合為時(shí)而著，歌詩(shī)合為事而作。——白居易《與元九書(shū)》

仆誠(chéng)已著此書(shū)?！獫h· 司馬遷《報(bào)任安書(shū)》

著《靈憲》?！逗鬂h書(shū)·張衡傳》

著書(shū)之日?！啤?柳宗元《柳河?xùn)|集》

攜所著書(shū)。——清· 梁?jiǎn)⒊蹲T嗣同傳》

著之于所進(jìn)呈書(shū)之中?！濉?梁?jiǎn)⒊蹲T嗣同傳》

(5) 又如:著作郎(主管天下文章、著作的官吏);著作人(古人稱(chēng)為著作者。指書(shū)籍的作者);編著(參考利用已有的資料寫(xiě)成書(shū))

(6) 畫(huà)圖 [draw the pictures]

堯、 舜所以昌， 桀、 紂所以亡，皆著于堂。——《淮南子》

(7) 明了 [understand]

彼知丘之著于己也?！肚f子》

(8) 登記，記載 [register;record]

荊州非少人也，而著籍者寡?！墩撚螒?hù)自實(shí)》

(9) 又如:著令(書(shū)面寫(xiě)定的規(guī)章制度);著名(寫(xiě)上名字或名稱(chēng));著籍(記姓名于宮門(mén)的門(mén)籍;記名于某學(xué)者門(mén)下為弟子;登記在戶(hù)籍上)

(10) 標(biāo)出 [put a mark on]

書(shū)其賈數(shù)而著其物，若今時(shí)題署物?！吨芏Y》

(11) 建立;引申為成就 [found]

故先王著其教焉?！抖Y記》

(12) 又如:著庸(立功);著稱(chēng)(命名。給予名稱(chēng))

◎ 著 zhù

〈名〉

(1) 作品 [work]。如:名著(有價(jià)值的出名著作);原著(著作的原本);論著(帶有研究性的著作);新著

(2) 土著 。指定居不遷的人 [native;original inhabitants]

流民占著者五萬(wàn)余口?！逗鬂h書(shū)》

(3) 另見(jiàn) zhāo;zháo;zhe;zhuó

著ㄓㄨˋzhù 動(dòng)

顯露、表現(xiàn)。《禮記·大學(xué)》：「揜其不善而著其善?！?/p>

標(biāo)舉、標(biāo)示。《禮記·祭法》：「帝嚳能序星辰以著眾?！埂稘h書(shū)·卷六○·杜周傳》：「若此，則流言消釋?zhuān)苫笾?。?/p>

撰述、寫(xiě)作?！妒酚洝ぞ砹だ献禹n非傳》：「于是老子迺著書(shū)上下篇?！埂段倪x·曹丕·與吳質(zhì)書(shū)》：「著《中論》二十余篇，成一家之言?！?/p>

記載?！赌印っ鞴硐隆罚骸钢苋藦恼吣灰?jiàn)，遠(yuǎn)者莫不聞，著在周之春秋?！埂蹲髠鳌は骞辍罚骸赋?，斐豹隸也，著于丹書(shū)。」

名

文章、作品的通稱(chēng)。如：「名著」、「巨著」。

《詩(shī)經(jīng)·齊風(fēng)》的篇名。共三章。根據(jù)〈詩(shī)序〉：「〈著〉，刺時(shí)也?！够蛞嘀讣拚呒词轮?shī)。首章三句為：「俟我于著乎而，充耳以素乎而，尚之以瓊?cè)A乎而?！怪c寧通，指門(mén)屏之間。而，語(yǔ)尾助詞，無(wú)義。充耳，以玉塞耳。以素，系以素絲。尚，加也。瓊?cè)A，美玉。

形

顯明。如：「顯著的差別」。

著ㄓㄠˊzháo 動(dòng)

表示狀態(tài)的持續(xù)或已有了結(jié)果。如：「燈點(diǎn)著了」、「找著了」、「睡著了」。

接觸。如：「上不著天，下不著地」、「前不搭村，后不著店」。

陷入、中計(jì)。如：「他著了我的道了?！?/p>副

恰好、得當(dāng)。如：「這筆錢(qián)真花著了。」

著ㄓㄨㄛˊzhuó 動(dòng)

穿上。《樂(lè)府詩(shī)集·卷七三·雜曲歌辭十三·古辭·焦仲卿妻》：「著我繡裌裙，事事四五通?！固啤だ畎住瓷显蛉恕翟?shī)：「裘披青毛錦，身著赤霜袍?！?/p>

附、接觸。如：「附著」?！秶?guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)四》：「今戾久矣，戾久將底。底著滯淫，誰(shuí)能興之？」《文選·宋玉·登徒子好色賦》：「著粉則太白，施朱則太赤。」

及、到。如：「著陸」?！度龂?guó)志·卷二六·魏書(shū)·田豫傳》：「賊還，果遇惡風(fēng)，船皆觸山沉沒(méi)，波蕩著岸?！固啤ど騺缙凇措s詩(shī)〉三首之二：「妾家臨渭北，春夢(mèng)著遼西?！?/p>

開(kāi)花或結(jié)果。唐·王維〈雜詩(shī)〉三首之二：「來(lái)日綺窗前，寒梅著花未？」宋·蘇軾〈周教授索枸杞因以詩(shī)贈(zèng)錄呈廣倅蕭大夫〉詩(shī)：「春根夏苗秋著子，盡付天隨恥充腹?！?/p>

命令、差使。元·王實(shí)甫《西廂記·第四本·第二折》：「我著你但去處行監(jiān)坐守，誰(shuí)著你迤逗的胡行亂走？」《西游記·第一三回》：「接至里面供給了，著僧綱請(qǐng)往福原等安歇。」

名

下棋行子。如：「棋高一著」。

處事的方法、計(jì)策。如：「失著」、「無(wú)著」。

事情的歸宿。如：「著落」。

著ㄓㄜ˙zhe 助

表示動(dòng)作正持續(xù)進(jìn)行。如：「坐著」、「正說(shuō)著話(huà)」。

表示動(dòng)作的存有。如：「鑲著花邊兒」、「貼著標(biāo)語(yǔ)」。

表示某種情形的程度。如：「他可聰明著呢！」、「這石頭沉著呢！」

表示命令或囑咐的語(yǔ)氣。如：「你慢著！」、「你可要記著！」

著ㄓㄠzhāo 名

計(jì)策、方法。《水滸傳·第二回》：「三十六著，走為上著。」

動(dòng)

放置。晉·陶淵明〈晉故征西大將軍長(zhǎng)史孟府君傳〉：「文成示溫，溫以著坐處?！?/p>

受。如：「著風(fēng)」、「著涼」。

發(fā)生。如：「著急」、「著慌」。

副

北方方言。指意見(jiàn)相合、同意。如：「著哇！這正合我意?！?/p>