異

1.不同的：～乎?！f?！！！海ㄅc自己意見不同或利害相衝突的人）。～端（舊時指不符合正統(tǒng)思想的主張或教義，如“～～邪說”）?！??！?。～樣。大同小～?！?。

2.分開：離～?！?。

3.另外的，別的：～日。～地?！珖??！l(xiāng)。～類。

4.特別的：奇～。～聞?！省Ｆ娌拧埽ㄌ厥獾牟拍埽?。

5.奇怪：驚～。詫～。怪～。

● 異

yì ㄧˋ

---

不同的：～乎?！f。～常。～己（與自己意見不同或利害相衝突的人）?！耍ㄅf時指不符合正統(tǒng)思想的主張或教義，如“～～邪說”）?！！??！珮印４笸　??！?。 分開：離～?！印?另外的，別的：～日。～地。～國?！l(xiāng)?！悺?特別的：奇～?！劇！?。奇才～能（特殊的才能）。 奇怪：驚～。詫～。怪～。

英語 different, unusual, strange

德語 Verschiedenheit, Differenz (S),ungewhnlich, auergewhnlich, fremd, fremdartig (Adj),ungleich, verschieden, anders (Adj),iso, iso- (Eig, Chem)

法語 différent,étrange,exceptionnel

詳細(xì)字義

---

◎ 異

異 yì

〈形〉

(1) (會意?！爱悺?，甲骨文字形，象個有手、腳、頭的人形。從廾( gǒng)從畀( bì)。畀，予也。本義:奇特;奇異;奇怪)

(2) 同本義 [strange;queer;odd]

異，怪也。——《玉篇》

異，奇也。——《廣韻》

何以異哉。——《列子·楊朱》

異乎交益之士。——左思《魏都賦》

婦人異甚。——《戰(zhàn)國策·趙策》

產(chǎn)異蛇?！啤?柳宗元《捕蛇者說》

覺無異能?！啤?柳宗元《三戒》

父異焉?！巍?王安石《傷仲永》

又如:異疾(奇怪的病癥);異形(怪異或奇特的形狀)

(3) 不同 [different]

禮者爲(wèi)異?！抖Y記·樂記》。注:“謂別貴賤也?！?/p>

事爲(wèi)異別?！抖Y記·王制》

執(zhí)心各異?！獫h· 劉向《列女傳》

得無異乎?！巍?范仲淹《岳陽樓記》

或異二者。

何異以孤羊投羣狼?——清· 徐珂《清稗類鈔·戰(zhàn)事類》

又如:異俗(風(fēng)俗異於漢族的少數(shù)民族);異姓陌路(既不同姓也不認(rèn)識);異手(指不同之人);異世(不同時代);異目(另眼)

詞性變化

◎ 異 yì

〈代〉

(1) 其他，別的 [other]

賈不敢爲(wèi)異事?！秴问洗呵铩ど限r(nóng)》

無它異也。(意思是，沒有別的意外的事)?！夺釢h書·列女傳》

又如:異域茅草(蠻荒之地的鄉(xiāng)野村夫);異土(他鄉(xiāng);別處)

◎ 異 yì

〈動〉

(1) 護(hù)翼 [shelter]

古天異臨子?！队鄱Α?/p>

(2) 區(qū)別;分開 [distinguish;divide]

異是非，明好惡，檢奸邪，消佚亂?！缎抡Z》

又如:異分(區(qū)別);異居(分居)

(3) 覺得奇怪;詫異 [be surprised;be astonished]

漁人甚異之?！獣x· 陶潛《桃花源記》

(4) 特別優(yōu)待;特別重視 [give preferential treatment;pay attention to]。

如:異擢(破格提拔);異待(特別禮遇);異恩(特殊恩遇);異遇(特別優(yōu)待);異謀(特別的計謀)

(5) 通“翼”。恭敬 [respect]

極明與與，有畏勸汝，何異非汝，何畏非世。——《逸周書》

(6) 通“翼”。輔助 [assist]

令行禁止王始也…出三日無適異;出四日無適與?！兑葜軙?/p>

◎ 異 yì

〈名〉

(1) 指以往，以前 [before;formerly;in the past]。

如:異時(往時;從前);異代(前代;前世)

(2) 指以後，將來 [after;later;future]。

如:異日(來日;以後);異時(以後;他時);異世(後代;後世);異代(後代;後世)

(3) 怪異不祥之事;災(zāi)異 [strange]

己巳，日有食之。何以書?記異也。——《公羊傳》

(4) 指特殊本領(lǐng)、才能 [special skill;special ability]

覺無異能者。——唐· 柳宗元《三戒》

舉天下所貢蝴蝶…一切異狀遍試之，無出其右者?！读凝S志異·促織》

常用詞組

---

異彩異常異詞異爨異地異動異讀異端異馥異國異花傳粉異化異己異軍突起異口同聲異類異能異曲同工異趣異日異史氏異說異體字異同異圖異外異位異味異文異文鄙事異戊橡膠異物異鄉(xiāng)異香異想天開異心異形異性異焉異言異樣異議異域異種異狀異族

異ㄧˋyì 形

特別的、不平常的。如：「異士」、「異術(shù)」?！妒酚洝ぞ砹摺ぶ倌岬茏觽鳌罚骸缚鬃釉唬骸菏軜I(yè)身通者七十有七人?！唤援惸苤恳病！埂夺釢h書·卷五八·臧洪傳》：「洪體貌魁梧，有異姿?！?/p>

另外的、其他的?！秴问洗呵铩な咳菡摗ど限r(nóng)》：「農(nóng)不敢行，賈不敢為異事?！固啤ね蹙S〈九月九日憶山東兄弟〉詩：「獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。」

不同的。如：「異口同聲」?！稌?jīng)·旅獒》：「王乃昭德之致於異姓之邦，無替厥服?！固啤けR照鄰〈南陽公集序〉：「異議蜂起，高談不息?！?/p>動

分開?！抖Y記·曲禮上》：「群居五人，則長者必異席?！埂妒酚洝ぞ砹恕ど叹齻鳌罚骸该裼卸幸陨喜环之愓撸镀滟x?！?/p>

奇怪?！夺釢h書·卷四四·徐防傳》：「防體貌矜嚴(yán)，占對可觀，顯宗異之?！箷x· 陶淵明〈桃花源記〉：「忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛，漁人甚異之。」

名

奇怪異事物。如：「標(biāo)新立異」?！豆騻鳌る[公三年》：「己巳，日有食之，何以書，記異也？」

姓。如唐代有異牟尋。