番

[fān]

1.指外國(guó)或外族：～邦。～茄?！?。

2.種；樣：別有一～天地。

3.回；次；遍：思考一～。幾～周折。三～五次。翻了一～（數(shù)量加了一倍）。

[pān]

1.番禺（Pānyú），地名，在廣東。

2.姓。

基本字義

---

● 番

fān ㄈㄢˉ

遍數(shù)，次，回：三～五次。輪流更代：輪～。更（gēng ）～。稱外國(guó)的或外族的：～邦?！??！?。倍：產(chǎn)量翻了二～。

其它字義

---

● 番

pān ㄆㄢˉ

　◎ 〔～禺〕地名，在中國(guó)廣東省。

英語(yǔ) to take turns; a turn, a time; to repeat

德語(yǔ) -mal (Adj)

法語(yǔ) étranger,nombre de fois,(classificateur pour les actions),(nom de famille)

詳細(xì)字義

---

◎ 番 fān

〈動(dòng)〉

(1) (象形。小篆字形，上面象野獸的足掌和爪，下面的“田”象獸足踩出的印子。①本義:獸足。②更替，替代，輪流)

(2) 更替，輪值 [take turns]

頓兵一萬(wàn)，番代往來(lái)?！侗笔贰べR弼傳》

漏鼓移則番代?！濉?方苞《左忠毅公逸事》

(3) 又如:番代(輪流更換);番休(輪流休息);番更(輪流巡夜)

(4) 用同“翻” [turn]。如:番將轉(zhuǎn)來(lái)(翻轉(zhuǎn)過(guò)來(lái));番修(翻修);番身(翻身)

詞性變化

◎ 番 fān

〈量〉

(1) 次，回 [time]

迭為三番?！读凶印珕枴?/p>

(2) 又如:幾番風(fēng)雨;番把(幾次);番番是福(每件事都吉利)

(3) 種 [a kind of]。如:別有一番天地;別有一番滋味;一番江水一番魚

(4) 片;枚;塊 [piece]

宮中造清思院新殿，用銅鏡三千片，黃白金薄十萬(wàn)番。——《舊唐書》

(5) 古代計(jì)算紙張的單位 [sheet]

[杜暹]秩滿歸，吏以紙萬(wàn)番贐之， 暹為受百番。——《新唐書》

(6) 倍 [time;fold]。如:翻番;翻了一番

◎ 番 fān

〈形〉

(1) 舊時(shí)對(duì)西方邊境各少數(shù)民族和外國(guó)的稱呼 [foreign]。如:番西(四川西部少數(shù)民族地區(qū));番錢(外族錢幣);番王(少數(shù)民族的領(lǐng)袖);番客(指客居中國(guó)的外族人或外國(guó)人;或客居南洋的中國(guó)人)

(2) 通“蕃”。草木茂盛 [luxuriant;flourishing]

子子孫孫，永永番昌。——漢《白石神君碑》

◎ 番 fān

〈名〉

(1) 通“藩”。籬笆 [fence]

抗折其貌以象墁(màn以泥茨涂屋)茨番閼( è雍塞)也?！盾髯印ざY論》。楊倞注:“番，讀為藩。藩籬也?！?/p>

(2) 另見 pān

　

基本詞義

---

◎ 番 pān

〈名〉

(1) 姓

皇父卿士，番維司徒。——《詩(shī)·小雅》

(2) 另見 fān

番ㄈㄢfān 名

舊時(shí)對(duì)邊境少數(shù)民族或外國(guó)的稱呼。如：「土番」、「紅毛番」。

舊稱輪流接替的職務(wù)?！杜f唐書·卷九七·張說(shuō)傳》：「旬日，得精兵一十三萬(wàn)，分系諸衛(wèi)，更番上下，以實(shí)京師?！埂缎绿茣ぞ硪欢ざ佩邆鳌罚骸稿呗十?dāng)番衛(wèi)士繕三宮城，浚池，督役不少懈?！?/p>

量詞： 計(jì)算次數(shù)的單位。相當(dāng)于「回」、「次」。如：「三番兩次」、「思考一番」、「白費(fèi)一番苦心」。《南史·卷三二·張敷傳》：「父邵使士南陽(yáng)宗少文談系象，往復(fù)數(shù)番?！顾巍堁住锤哧?yáng)臺(tái)·接葉巢鶯〉詞：「能幾番游，看花又是明年?！? 計(jì)算倍數(shù)的單位。如：「連續(xù)幾天的漲停板，使他持有的股票價(jià)值翻兩番。」

形

外國(guó)的、外族的。如：「番邦」、「番船」、「番茄」、「番椒」、「番薯」。

番ㄆㄛˊpó名

姓。如西漢有番系，東漢有番辰。

番ㄆㄢpān

參見「番禺縣 」條。