杳

遠(yuǎn)得看不見蹤影：～然?！珶o音信?！珶o蹤跡。

基本字義

---

● 杳

yǎo ㄧㄠˇ

無影無聲：～無音信。～然無聲。～如黃鶴（喻人或物全無蹤影）。幽暗，深廣：～渺?！ぁ?p>英語 obscure, dark, mysterious, deep

德語 spurlos verschwunden (V)

法語 ténébreux,noir

詳細(xì)字義

---

◎ 杳 yǎo

〈形〉

(1) (會意。上為“木”，下為“日”，表示太陽落在樹木下，天色已昏暗。本義:昏暗)

(2) 同本義 [gloomy]

杳，冥也?！墩f文》

杳旭卉兮?！獡P(yáng)雄《甘泉賦》。注:“深遠(yuǎn)也。”

獨(dú)馳思乎杳冥?！狄恪段栀x》

杳冥冥兮羌晝晦，東風(fēng)飄兮神靈雨?！冻o·屈原·涉江》

(3) 又如:杳杳冥冥(昏暗幽遠(yuǎn));杳蒙(迷茫，模糊不清)

(4) 幽深 [deep and serene]

眴兮杳杳，孔靜幽默?！冻o·屈原·九章·懷沙》

(5) 又如:杳杳(幽暗深遠(yuǎn)的樣子);杳然(幽深的樣子);杳昧(深幽隱晦)

(6) 渺茫;深遠(yuǎn);高遠(yuǎn) [remote]

杳不知所之也。(杳，深遠(yuǎn)沒有盡頭，這里表聽不到聲音，今有成語:“杳無音信”。之:到。)——唐· 杜牧《阿房宮賦》

奇秀深杳?！啤?李朝威《柳毅傳》

(7) 又如:杳遠(yuǎn)(渺茫遙遠(yuǎn))

(8) 消失，不見蹤影 [without a trace]。如:杳無影響(毫無音訊);杳沉(消失，渺茫無蹤);杳絕(消失)

杳ㄧㄠˇyǎo 形

幽暗、深遠(yuǎn)?！墩f文解字·日部》：「杳，冥也?！埂冻o·屈原·九章·涉江》：「深林杳以冥冥兮，猿狖之所居。」明·徐弘祖《徐霞客游記·卷四下·黔游日記二》：「其坳兩 旁石峰東西涌起，而坳中則下陷成井，灌木叢翳其間，杳不可窺?！?/p>

遼闊無邊。唐·王維〈臨高臺送黎拾遺〉詩：「相送臨高臺，川原杳何極。」宋·王安石〈送裴如晦宰吳江〉詩：「霜澤與天杳，旁臨無限情?！?/p>副

不見蹤影，毫無消息。形容渺茫沉寂。如：「杳無音信」、「杳無人蹤」。