拿

1.用手或用其他方式抓住、搬動(dòng)（東西）：他手里～著一把扇子。把這些東西～走。

2.用強(qiáng)力??；捉：～下敵人的碉堡?！∫粋€(gè)小偷。憑他多年的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，這門課他～得下來(lái)。

3.掌握：～權(quán)?！?。這事兒你～得穩(wěn)嗎?

4.刁難；要挾：這件事誰(shuí)都干得了，你～不住人。

5.裝出；故意做出：～架子?！蛔鲃?shì)。

6.領(lǐng)??；得到：～工資?！坏泉?jiǎng)。

7.強(qiáng)烈的作用使物體變壞：這塊木頭讓藥水～白了。堿擱得太多，把饅頭～黃了。

8.引進(jìn)所憑借的工具、材料、方法等，意思跟“用”相同：～尺量?！劬础！聦?shí)證明。

9.引進(jìn)所處置或所關(guān)涉的對(duì)象：別～我開玩笑。

基本字義

---

● 拿

ná ㄋㄚˊ

用手取，握在手里：～筆?！珮?。掌握，把握：～主意?！珯?quán)?！?。挾（xié）制：～捏（故意刁難人，要挾人）。～大（自以為比別人強(qiáng)，看不起人，擺架子）。侵蝕，侵害：讓藥水～白了。逮捕，捉：～獲。擒～?！珕?wèn)。攻下，占領(lǐng)：一定要把敵人的碉堡～下來(lái)。介紹，引出對(duì)象，相當(dāng)于“把”：我～你當(dāng)親人看待。介詞，引出所憑借的工具、材料、方法等，相當(dāng)于“用”：～筆來(lái)寫。

英語(yǔ) take, hold, grasp; bring; with

德語(yǔ) beherrschen, fhig zu etwas sein (V),halten, festhalten (V),nehmen, fassen (V)

法語(yǔ) prendre,tenir,capturer,saisir

詳細(xì)字義

---

◎ 拿

挐 ná

〈動(dòng)〉

(1) (會(huì)意。手合起來(lái)，表示握持，字本作“挐”。從手。奴聲。本義:握持)

(2) 同本義 [hold;take]

手里拿串拍板?！端疂G傳》

(3) 又如:從架上拿書;用鉗子拿釘子;他拿起帽子和大衣走了;別拿我的東西

(4) 捉拿 [arrest;catch]

差人拿不將他來(lái);差人都合他是一個(gè)人，誰(shuí)肯拿他?——《醒世姻緣傳》

(5) 又如:緝拿(搜查捉拿);拿不將(拿不了);拿究(捉拿查究);拿捕(捉拿;逮捕);拿訪(捉拿查訪);拿送(逮捕解送);拿解(逮捕解送)

(6) 矜持;擺 [put on]。如:拿一手(擺架子;要挾);拿三撇四(裝模作樣);拿身分(猶言擺架子);拿腔(拿喬。裝腔作勢(shì));拿捻(故作姿態(tài))

(7) 刁難 [make things difficult for sb.]

因怕金桂拿他，所以不敢透漏?！都t樓夢(mèng)》

(8) 如:拿把;拿捏

(9) 把握 [grasp;be sure of]。如:拿準(zhǔn)(十分有把握);拿穩(wěn)(有把握;沉著)

(10) 攻克;俘獲 [capture]。如:拿下敵人的碉堡

(11) 用手把一件東西從一處轉(zhuǎn)移到另一處 [bring]。如:拿回家

(12) 用…手段表現(xiàn)或運(yùn)用權(quán)力 [wield]。如:拿錢墊人(以錢壓人);拿權(quán)

(13) 提起;舉起;抬;吊 [lift]。如:他也不管人臉上過(guò)得去過(guò)不去，咳了一聲，拿起腳就走了

詞性變化

◎ 拿 ná

〈介〉

(1) 引進(jìn)動(dòng)作、行為所憑借的工具、材料或方法等。相當(dāng)于“用” [with]。如:拿事實(shí)說(shuō)話

(2) 引進(jìn)所處置的對(duì)象，相當(dāng)于“把” [equivalent to]。如:別拿他當(dāng)小孩

(3) 和“來(lái)說(shuō)”、“來(lái)講”連用，舉出要說(shuō)明的事物或情況 [for example]。如:拿我們來(lái)說(shuō)，缺勤是極少的 注：“紛挐”的“挐”不作“拿”

拿ㄋㄚˊná 動(dòng)

用手取物或持物?！独蠚堄斡洝さ谒幕亍罚骸敢皇痔嶂鵁艋\，一手拿著個(gè)雙紅名帖?！?/p>

捕捉。如：「緝拿」、「捉拿人犯」?！秲号⑿蹅鳌さ谌幕亍罚骸改氵@孩子，才叫狗拿耗子呢！」

用?！度辶滞馐贰さ谝换亍罚骸咐蠣斈锰诱?qǐng)你，自然是好意?！?/p>

要挾、為難。《紅樓夢(mèng)·第九一回》：「因怕金桂拿他，所以不敢透漏。」

掌握、主持。如：「拿權(quán)」、「拿主意」。

裝模作樣。如：「拿翹」、「拿架子」?！剁R花緣·第二回》：「一味花言巧語(yǔ)，這樣拿腔作勢(shì)未免太過(guò)分了?！?/p>介

把?！段拿餍∈贰さ诙幕亍罚骸杆叶暶淮?，外國(guó)人不拿他放在心上。」