恨

1.仇視；怨恨：仇～。～之入骨。

2.懊悔：悔～。遺～。

基本字義

---

● 恨

hèn ㄏㄣˋ

怨，仇視：怨～。憤～。仇～。痛～。為做不到或做不好而內(nèi)心不安：～事?；凇?。遺～。抱～終天。

英語(yǔ) hatred, dislike; resent, hate

德語(yǔ) Hass (S),hassen, nicht mgen (V)

法語(yǔ) har,détester,regretter,haine

詳細(xì)字義

---

◎ 恨 hèn

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從心，艮( gèn)聲。本義:懷恨在心，怨恨)

(2) 同本義 [hate]

恨，怨也?！墩f(shuō)文》

今財(cái)亡民罷，莫不怨恨。——《國(guó)語(yǔ)·周語(yǔ)下》

役夫敢申恨?！啤?杜甫《兵車行》

恨貫肌骨?！啤?李朝威《柳毅傳》

亡國(guó)之恨?！濉?黃宗羲《柳敬亭傳》

(3) 又如:恨命(恨恨地;拼命);恨恨(氣 忿的樣子);恨窮發(fā)極(憤恨到極點(diǎn)而發(fā)怒);恨五罵六(投骰子時(shí)的叫罵聲);恨如頭醋(比喻非常可惡，令人恨得切齒)

(4) 遺憾;后悔 [regret]

臣死不恨矣!——《史記·蕭相國(guó)世家》

故死者不抱恨而入地，生者不銜怨而受罪?！稘h書(shū)·王嘉傳》

公子恨之復(fù)返?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

嘆息痛恨?！T葛亮《出師表》

恨晨光之熹微?！獣x· 陶淵明《歸去來(lái)兮辭》

以是為恨?！巍?王讜《唐語(yǔ)林·雅量》

(5) 又如:悔恨;怨恨;恨咤(遺憾嗟嘆);;恨悔(悔恨);恨悵(遺憾惆悵)

(6) 違逆;不聽(tīng)從。通“很” [disobey]

今不聽(tīng)，是恨秦也;聽(tīng)之，是恨天下也?！稇?zhàn)國(guó)策》

恨ㄏㄣˋhèn 名

遺憾、悔恨的事。如：「記恨」、「飲恨而終」?！盾髯印こ上唷罚骸覆恢?，后必有恨?！固啤ぐ拙右住撮L(zhǎng)恨歌〉：「天長(zhǎng)地久有時(shí)盡，此恨綿綿無(wú)絕期?！?/p>動(dòng)

怨、仇視。如：「怨恨」、「憎恨」?！盾髯印騿?wèn)》：「處官久者士妒之，祿厚者民怨之，位尊者君恨之?！固啤だ畎住丛骨椤翟?shī)：「但見(jiàn)淚痕濕，不知心恨誰(shuí)？」