上卷 十七、胡封翁
作者：汪道鼎渠魁罪重脅從輕 善士偏蒙滑吏名
感格中丞惟七字 公門(mén)里面好修行
胡向山太守之封翁，金山刑房吏也。素行忠厚，上下其手事〖（左傳襄公）穿封戌囚皇頡，王子圍與之爭(zhēng)之。伯州犁曰：請(qǐng)問(wèn)于囚。乃立囚上其手曰：夫子為王子圍，寡君之貴介弟也。下其手曰：此子為穿封戌，方城外之縣尹也。誰(shuí)獲子？囚曰：頡遇王子弱焉。（按）世謂作弊偏護(hù)，曰上下其手，本此。〗，平生不屑為。
值金山有盜案，事主受傷致死。捕獲首從三十余人。時(shí)功令嚴(yán)，劫盜傷人者，無(wú)首從皆斬。適翁承行此案，翁彼三十余人，皆失業(yè)貧民，不忍其駢首受戮〖駢，，猶并也?！?。乃以起意行劫，及下手致死，二人擬斬，余皆擬軍流定案。令疑其失之輕，翁力言：“案雖行劫，然閱其供詞，并非積賊。即其致傷事主，亦系黑夜，倉(cāng)卒推跌，非有金刃器械，似可得從輕比?！绷顝?fù)慮干嚴(yán)駁，翁曰：“倘干駁詰，請(qǐng)以某解省，治失出之罪〖（唐書(shū)除有功傳）武后曰：公比斷獄，多失出，何也？對(duì)曰：失出臣小過(guò)，好生陛下大德。（按）失出，輕縱也。〗。令斂容曰：“若尚肯為民請(qǐng)命，我豈獨(dú)無(wú)仁心耶？”遂從其言讞上〖讞，音彥。讞上，猶言定案上詳也?！健?br>果駁回，另擬。翁復(fù)為文頂詳，三駁三頂。中丞大怒，嚴(yán)札申飭，提案親訊。又飭令帶印至蘇，勢(shì)將參劾〖劾，音河，猶參也。〗。大懼，以咎翁。翁愿隨侍至省，且曰：“公如見(jiàn)撫憲，請(qǐng)悉委之某。幸而得釋?zhuān)！２会專(zhuān)唱?dú)任其責(zé)。”令遂帶翁同行至省。
入謁中丞，翁候于轅外。中丞責(zé)令輕比，詞色俱厲〖厲，嚴(yán)也?！健Ａ铑D首謝過(guò)，中丞復(fù)曰：“若初任，誰(shuí)教若為此者？”令以刑房胡吏對(duì)?！皬娜陙?lái)否？”對(duì)曰：“現(xiàn)在轅門(mén)外?！敝胸┬υ唬骸拔夜桃苫簦{賄舞文〖賄，音匯，財(cái)也。（唐書(shū)柳公綽傳）吏有納賄舞文，二人同系獄。公綽判曰：贓吏犯法，法在；奸吏壞法，法亡。竟誅舞文者。（按）卷中作弊，曰舞文?！剑恢?，我當(dāng)親訊之?！奔达喲膊豆賻倘搿Ｖ胸┯持唬骸叭魹樾谭坷?，不知劫盜傷事主至死，應(yīng)無(wú)分首從皆斬耶？”翁叩頭對(duì)曰：“固知之。然律雖如此，其中輕重，當(dāng)有權(quán)衡?！敝胸┡唬骸巴唤俦I傷主，分何輕重？”對(duì)曰：“律為積年巨盜，明火執(zhí)械，殺死事主者言耳。若此案皆失業(yè)貧民，迫于饑寒，致罹法網(wǎng)。事主之死，由于推跌。似當(dāng)稍從寬典。”中丞厲聲曰：“汝得盜賄若干，敢巧言為之開(kāi)脫？不實(shí)言，當(dāng)用夾棍夾汝?！蔽虖?fù)叩首曰：“若謂下吏有意為盜開(kāi)脫，下吏不敢辭罪。至受賄舞文，下吏素不屑為。不獨(dú)此等巨案，即斗毆細(xì)故。下吏亦不敢昧此良心?！敝胸?qiáng)笑曰：“既不受盜賄，何所為而力從輕比？”翁曰：“不敢說(shuō)?！敝胸┕淘?xún)之。對(duì)曰：“無(wú)他，公門(mén)里面好修行耳！且大人不聞歐陽(yáng)文忠有言曰〖?xì)W陽(yáng)修，字永叔，廬陵人。宋仁宗朝，歷仕至少師，謚文忠?！剑骸笃渖坏茫瑒t死者與我無(wú)憾乎？’”中丞聞而異之。因令近案諦視之，則善氣迎人，望而知為長(zhǎng)者〖長(zhǎng)者，注詳首篇?！健Ｋ祆V顏問(wèn)曰〖霽，音際。（前漢書(shū)魏相傳）為霽威嚴(yán)，（注）霽，止也。（按）霽顏，謂止其怒顏也?！剑骸叭暧袔鬃?？”對(duì)曰：“有四子?！薄皹I(yè)何藝？”對(duì)曰：“長(zhǎng)子令儀，幸中上科舉人，次三皆縣學(xué)生，四本年蒙府尊拔取案首。”中丞肅然曰：“此汝公門(mén)里面好修行之報(bào)也！茲案吾從汝保全多命，又為汝子明年瓊林先兆矣〖（唐書(shū)選舉志）太平興國(guó)八年，進(jìn)士始分三甲，自是錫宴就瓊林苑。（按）瓊林先兆，猶言中進(jìn)士之先兆。〗！”遂命之出，如詳定案。誅二人，余皆全活。令亦仍回本任。向山太守次年果捷禮闈〖中進(jìn)士曰捷禮闈?！?，次三俱貢入太學(xué)，登仕版〖（宣和書(shū)譜）張華為本薦，始登仕版。（按）出仕，曰郡太守所登仕版?！健Ｋ膹[生，至今書(shū)香未艾。
坐花主人曰：“余嘗謂人欲為善，不獨(dú)宜常有此心，且當(dāng)有定識(shí)定力，方不為權(quán)勢(shì)所奪，異見(jiàn)所搖。世每有初念甚善，非不知以濟(jì)人利物為心，及臨之以赫赫之威，而利害切身，初終易念。古今賢士大夫，以是喪其生平者，豈少哉？胡翁以縣掾之微〖掾，音院。（漢書(shū)賈復(fù)傳）王莽未為縣掾，迎監(jiān)河?xùn)|。（按）縣掾，縣署書(shū)吏之稱(chēng)。〗見(jiàn)一定而不可撓。〖撓，音鬧，又尼交切，平聲。擾也，屈也?！?，雖以撫部之尊，又惕之以嚴(yán)刑，凌之以盛氣，而翁持論侃侃〖侃，音看。（論語(yǔ)注）侃侃，剛直也?！?，不屈不阿〖不阿，不曲從也?！健Ｗ渲阂?jiàn)得申，而撫部亦霽威以聽(tīng)，充是以往〖猶言由此推之。〗。雖張釋之，徐有功〖漢，張釋之，字季，裕州人。袁盎薦拜廷尉，克盡其職。朝廷諭之曰：張釋之為廷尉，天下無(wú)冤民。唐，除有功，名宏敏。武后朝，周興，來(lái)俊臣揣后旨，爭(zhēng)以周納相高。獨(dú)有功為獄，常持平守正，所全活甚眾?！剑我约哟?？謂非以定識(shí)定力，濟(jì)其善心乎？
感格中丞惟七字 公門(mén)里面好修行
胡向山太守之封翁，金山刑房吏也。素行忠厚，上下其手事〖（左傳襄公）穿封戌囚皇頡，王子圍與之爭(zhēng)之。伯州犁曰：請(qǐng)問(wèn)于囚。乃立囚上其手曰：夫子為王子圍，寡君之貴介弟也。下其手曰：此子為穿封戌，方城外之縣尹也。誰(shuí)獲子？囚曰：頡遇王子弱焉。（按）世謂作弊偏護(hù)，曰上下其手，本此。〗，平生不屑為。
值金山有盜案，事主受傷致死。捕獲首從三十余人。時(shí)功令嚴(yán)，劫盜傷人者，無(wú)首從皆斬。適翁承行此案，翁彼三十余人，皆失業(yè)貧民，不忍其駢首受戮〖駢，，猶并也?！?。乃以起意行劫，及下手致死，二人擬斬，余皆擬軍流定案。令疑其失之輕，翁力言：“案雖行劫，然閱其供詞，并非積賊。即其致傷事主，亦系黑夜，倉(cāng)卒推跌，非有金刃器械，似可得從輕比?！绷顝?fù)慮干嚴(yán)駁，翁曰：“倘干駁詰，請(qǐng)以某解省，治失出之罪〖（唐書(shū)除有功傳）武后曰：公比斷獄，多失出，何也？對(duì)曰：失出臣小過(guò)，好生陛下大德。（按）失出，輕縱也。〗。令斂容曰：“若尚肯為民請(qǐng)命，我豈獨(dú)無(wú)仁心耶？”遂從其言讞上〖讞，音彥。讞上，猶言定案上詳也?！健?br>果駁回，另擬。翁復(fù)為文頂詳，三駁三頂。中丞大怒，嚴(yán)札申飭，提案親訊。又飭令帶印至蘇，勢(shì)將參劾〖劾，音河，猶參也。〗。大懼，以咎翁。翁愿隨侍至省，且曰：“公如見(jiàn)撫憲，請(qǐng)悉委之某。幸而得釋?zhuān)！２会專(zhuān)唱?dú)任其責(zé)。”令遂帶翁同行至省。
入謁中丞，翁候于轅外。中丞責(zé)令輕比，詞色俱厲〖厲，嚴(yán)也?！健Ａ铑D首謝過(guò)，中丞復(fù)曰：“若初任，誰(shuí)教若為此者？”令以刑房胡吏對(duì)?！皬娜陙?lái)否？”對(duì)曰：“現(xiàn)在轅門(mén)外?！敝胸┬υ唬骸拔夜桃苫簦{賄舞文〖賄，音匯，財(cái)也。（唐書(shū)柳公綽傳）吏有納賄舞文，二人同系獄。公綽判曰：贓吏犯法，法在；奸吏壞法，法亡。竟誅舞文者。（按）卷中作弊，曰舞文?！剑恢?，我當(dāng)親訊之?！奔达喲膊豆賻倘搿Ｖ胸┯持唬骸叭魹樾谭坷?，不知劫盜傷事主至死，應(yīng)無(wú)分首從皆斬耶？”翁叩頭對(duì)曰：“固知之。然律雖如此，其中輕重，當(dāng)有權(quán)衡?！敝胸┡唬骸巴唤俦I傷主，分何輕重？”對(duì)曰：“律為積年巨盜，明火執(zhí)械，殺死事主者言耳。若此案皆失業(yè)貧民，迫于饑寒，致罹法網(wǎng)。事主之死，由于推跌。似當(dāng)稍從寬典。”中丞厲聲曰：“汝得盜賄若干，敢巧言為之開(kāi)脫？不實(shí)言，當(dāng)用夾棍夾汝?！蔽虖?fù)叩首曰：“若謂下吏有意為盜開(kāi)脫，下吏不敢辭罪。至受賄舞文，下吏素不屑為。不獨(dú)此等巨案，即斗毆細(xì)故。下吏亦不敢昧此良心?！敝胸?qiáng)笑曰：“既不受盜賄，何所為而力從輕比？”翁曰：“不敢說(shuō)?！敝胸┕淘?xún)之。對(duì)曰：“無(wú)他，公門(mén)里面好修行耳！且大人不聞歐陽(yáng)文忠有言曰〖?xì)W陽(yáng)修，字永叔，廬陵人。宋仁宗朝，歷仕至少師，謚文忠?！剑骸笃渖坏茫瑒t死者與我無(wú)憾乎？’”中丞聞而異之。因令近案諦視之，則善氣迎人，望而知為長(zhǎng)者〖長(zhǎng)者，注詳首篇?！健Ｋ祆V顏問(wèn)曰〖霽，音際。（前漢書(shū)魏相傳）為霽威嚴(yán)，（注）霽，止也。（按）霽顏，謂止其怒顏也?！剑骸叭暧袔鬃?？”對(duì)曰：“有四子?！薄皹I(yè)何藝？”對(duì)曰：“長(zhǎng)子令儀，幸中上科舉人，次三皆縣學(xué)生，四本年蒙府尊拔取案首。”中丞肅然曰：“此汝公門(mén)里面好修行之報(bào)也！茲案吾從汝保全多命，又為汝子明年瓊林先兆矣〖（唐書(shū)選舉志）太平興國(guó)八年，進(jìn)士始分三甲，自是錫宴就瓊林苑。（按）瓊林先兆，猶言中進(jìn)士之先兆。〗！”遂命之出，如詳定案。誅二人，余皆全活。令亦仍回本任。向山太守次年果捷禮闈〖中進(jìn)士曰捷禮闈?！?，次三俱貢入太學(xué)，登仕版〖（宣和書(shū)譜）張華為本薦，始登仕版。（按）出仕，曰郡太守所登仕版?！健Ｋ膹[生，至今書(shū)香未艾。
坐花主人曰：“余嘗謂人欲為善，不獨(dú)宜常有此心，且當(dāng)有定識(shí)定力，方不為權(quán)勢(shì)所奪，異見(jiàn)所搖。世每有初念甚善，非不知以濟(jì)人利物為心，及臨之以赫赫之威，而利害切身，初終易念。古今賢士大夫，以是喪其生平者，豈少哉？胡翁以縣掾之微〖掾，音院。（漢書(shū)賈復(fù)傳）王莽未為縣掾，迎監(jiān)河?xùn)|。（按）縣掾，縣署書(shū)吏之稱(chēng)。〗見(jiàn)一定而不可撓。〖撓，音鬧，又尼交切，平聲。擾也，屈也?！?，雖以撫部之尊，又惕之以嚴(yán)刑，凌之以盛氣，而翁持論侃侃〖侃，音看。（論語(yǔ)注）侃侃，剛直也?！?，不屈不阿〖不阿，不曲從也?！健Ｗ渲阂?jiàn)得申，而撫部亦霽威以聽(tīng)，充是以往〖猶言由此推之。〗。雖張釋之，徐有功〖漢，張釋之，字季，裕州人。袁盎薦拜廷尉，克盡其職。朝廷諭之曰：張釋之為廷尉，天下無(wú)冤民。唐，除有功，名宏敏。武后朝，周興，來(lái)俊臣揣后旨，爭(zhēng)以周納相高。獨(dú)有功為獄，常持平守正，所全活甚眾?！剑我约哟?？謂非以定識(shí)定力，濟(jì)其善心乎？