卷七
作者：袁枚尹文端公說(shuō)二事
干隆十五年，尹文端公總督陜西。蘇州顧某者，為綏德州知州，貌素豐。是年九月，顧赴西安求見(jiàn)，則尪羸已甚。尹公疑其病，問(wèn)之。顧跪而請(qǐng)?jiān)唬骸澳成阶x書(shū)，從不信鬼神事，況敢妄言于大人前耶！今旦暮將死，不敢不告為身后計(jì)。本年五月初七日，清晨起坐書(shū)齋，見(jiàn)一人青衣皂帽持帖入曰：『某官請(qǐng)公會(huì)訊，備騎在門(mén)。』視其帖，同寅湯栻也。某即上馬出城。北行三十里，至公廨，有古衣冠者迎揖曰：『所以屈公至者，為欲造姓名冊(cè)送上帝，須與公會(huì)辦?！荒澄创?，旁一吏跪啟：『冊(cè)草創(chuàng)未就，須八月二十四日方可謄清?！还乓鹿谡吣吭硪氯怂湍尺€，約至期勿爽。某復(fù)上馬，行三十里，入署，見(jiàn)己身僵臥牀上，妻子號(hào)泣于旁。皂衣者推某身自其口入，格格然如不可復(fù)合，四肢筋骨五臟之間，酸楚莫狀。蘇醒后始進(jìn)米飲，自此部署公私。至八月二十四日，晨起即具衣冠，訣別幕友妻子，泣囑曰：『尸勿寒，且緩殮?！恢廖缁钑?，類(lèi)中風(fēng)者。果皂衣人來(lái)，引至前處。古衣冠者坐堂上，列兩幾于前，如世間會(huì)審狀，吏逐名點(diǎn)唱，無(wú)相識(shí)者。至第三名，即本州島之皂隸某也；第八十五名，本州島之柬房吏某也；其余人，眼中雖甚熟悉，而不知姓名。呼二人到案前問(wèn)之，亦云：『不知何以到此。』古衣冠者笑曰：『公何問(wèn)耶？公永當(dāng)在此共事，自然具曉一切。』問(wèn)：『來(lái)當(dāng)何時(shí)？』曰：『今年十月初七日，公趁此時(shí)速歸部署家事可也?！粡?fù)拱手別，蘇醒如故，身之狼狽，尤甚于前。未幾，此縣大疫，一吏一役俱染疫亡。今已九月，死期不遠(yuǎn)，故來(lái)訣別大人?！币恐偃?，泣拜去。
明年正月，尹公巡邊，過(guò)綏德州，內(nèi)幕許孝章者，素知其事，方留心訪顧，而顧仍無(wú)恙，來(lái)謁于轅，體充實(shí)如故。公戲之曰：“鬼言何以靈于吏役而不靈于汝耶？”顧叩頭謝恩，亦不解其何故。
公督陜時(shí)，按華陰縣某稟啟曰：“為觸犯妖神陳情稟死事：卑職三廳前有古槐一株，遮房甚黑，意欲伐之。而邑中吏役僉曰：『是樹(shù)有神，伐之不可?！荒巢恍牛ブ?，并掘其根。根盡，見(jiàn)鮮肉一方；肉下有畫(huà)一幅，畫(huà)赤身女子橫臥。卑職心惡之，焚其畫(huà)，以肉飼犬。是夜，覺(jué)神魂不寧，無(wú)病而憔悴日甚，惡聲洶洶，目無(wú)見(jiàn)而耳有聞，自知不久人世，乞大人別委署篆者來(lái)?！币梅A，袖之與幕客傳觀曰：“此等稟帖，作何批發(fā)？”言未畢，華陰縣報(bào)病故文書(shū)至矣。
霹靂脯
海州朱先生，康熙間人，貌三四十歲，或出或隱，不知寒暑。常曰：“海州氣象好，惜讀書(shū)者少耳！”出游數(shù)年，歸語(yǔ)人曰：“吾家竹垞子殊博雅，可與談；山陽(yáng)閻百詩(shī)亦后來(lái)之秀，惜其俱未聞道耳！”居亡何，又語(yǔ)人曰：“我何罪于天而今日有雷擊我？我不得不相抗。但恐驚諸君，諸君須避之?！敝疗?，云雨晦冥，見(jiàn)大蜘蛛腳自空中下，雷乍響而啞矣，曠野有血肉一團(tuán)，大如車(chē)輪。朱指示人曰：“此斗敗霹靂脯也?！币跃婆胫?dú)坐而啖。又一日，雷雨復(fù)集，朱張口空中，吐白絲數(shù)百丈，盤(pán)密如網(wǎng)。有火龍騰空而至，奮鬣舒爪于網(wǎng)外，終不能入。良久，入云去。朱嘆曰：“海濱多怪物，不可久居，吾將逝矣。”竟去，不知所終。人疑為蜘蛛精也。
瘟鬼
干隆丙子，湖州徐翼伸之叔岳劉民牧作長(zhǎng)洲主簿，居前宗伯孫公岳頒賜第。翼伸歸湖之便訪焉。天暑，浴于書(shū)齋，月色微明，覺(jué)窗外有氣噴入，如曉行臭霧中，幾上雞毛帚盤(pán)旋不已。徐拍牀喝之，見(jiàn)牀上所掛浴布與茶杯飛出窗欞外。窗外有黃楊樹(shù)，杯觸樹(shù)碎，聲鏗然。徐大駭，喚家奴出現(xiàn)，見(jiàn)黑影一團(tuán)，繞瓦有聲，良久始息。
徐坐牀上，片時(shí)，帚又動(dòng)。徐起，以手握帚，非平時(shí)故物，濕軟如婦人亂發(fā)，惡臭不可近，冷氣自手貫臂，直達(dá)于肩。徐強(qiáng)忍持之。墻角有聲，如出甕中者，初似鸚鵡學(xué)語(yǔ)，繼似小兒啼音，稱(chēng)：“我姓吳，名中，從洪澤湖來(lái)，被雷驚，故匿于此，求恩人放歸。”徐問(wèn)：“現(xiàn)在吳門(mén)大瘟，汝得非瘟鬼否？”曰：“是也。”徐曰：“是瘟鬼，則我愈不放汝，以免汝去害人?！惫碓唬骸氨芪劣蟹?，敢獻(xiàn)方以乞恩?！毙炝顢?shù)藥名而手錄之，錄畢，不勝其臭，且臂冷不可耐。欲放之，又懼為祟。家奴在旁，各持壇罐，請(qǐng)納帚而封焉。徐從之，封投太湖。
所載方：雷丸四兩，飛金三十張，朱砂三錢(qián)，明礬一兩，大黃四兩，水法為丸，每服三錢(qián)。蘇州太守趙文山求其方以濟(jì)人，無(wú)不活者。
千年仙鶴湖州菱湖鎮(zhèn)王靜巖，家饒于財(cái)，房室高敞。有九思堂，廣可五六畝，宴客日暮，必聞廳柱下有聲，如敲竹片。靜巖惡之，對(duì)柱祝曰：“汝鬼耶，則三響?！蹦藨?yīng)四聲。曰：“若仙耶，則四響?！蹦藨?yīng)五聲。曰：“若妖耶，則五響?！蹦藖y應(yīng)無(wú)數(shù)。有道士某來(lái)設(shè)壇，用雷簽插入柱下。忽家中婢頭墳起，痛不可忍。道士撤簽，婢痛止。間一日，婢忽狂呼，如傷寒發(fā)狂者。召醫(yī)視之，按脈未畢，舉足踢醫(yī)，傷面血流。男子有力者四五人抱持不能禁。王之女初笄，聞婢病，來(lái)視之。初入門(mén)，大驚仆地，曰：“非婢也。其面方如墻，白色，無(wú)眼、鼻、口、耳；吐舌，赤如丹砂，長(zhǎng)三四尺，向人噏張?！迸@不已，遂亡。女死而婢愈。
王百計(jì)驅(qū)妖，有請(qǐng)乩仙者來(lái)，言“仙人草衣翁甚靈，可以鎮(zhèn)邪”。王如其言，設(shè)香案置盤(pán)。乩筆砉然有聲，穿窗而出，于窗紙上大書(shū)曰：“何苦何苦，土地受過(guò)?！敝魅藛?wèn)乩，乩言：“草衣翁因地邪未去，遽請(qǐng)仙駕將當(dāng)方土地神發(fā)城隍笞二十矣?！弊院蟠搜湃?。
草衣翁與人酬酢甚和，所言多驗(yàn)?；蛘?qǐng)姓名，曰：“我千年仙鶴也，偶乘白云過(guò)鄱陽(yáng)湖，見(jiàn)大黑魚(yú)吞人。予怒而啄之，魚(yú)傷腦死。所吞人以姓名假我，以狀貌付我，我今姓陳，名芝田，草衣者，吾別字也?！被蛘?qǐng)見(jiàn)之，曰：“可。”請(qǐng)期，曰：“在某夜月明時(shí)?！敝疗?，見(jiàn)一道士立空中，面白微須，冠角巾，披晉唐服飾，良久，如煙散也。
夏太史三事高郵夏醴谷先生督學(xué)湖南，舟過(guò)洞庭，值大風(fēng)浪，諸船數(shù)千，泊岸未發(fā)。夏性急，欲趕到任日期，命舵工逆風(fēng)而行，諸船隨之揚(yáng)帆。至湖心，風(fēng)愈大，天地昏冥，白浪如山，見(jiàn)水面二短人，長(zhǎng)尺許，面目微黑，掠舟指櫓似巡邏者。諸船中人俱見(jiàn)之。風(fēng)定日出，漸隱去矣。
公居督學(xué)衙門(mén)，家丁子弟白日見(jiàn)怪，見(jiàn)者必病。公夫人扃閉子弟，午后不許至園；囑公致祭，公不信。是夜，閱卷燈下，聞哭聲自西來(lái)，殷殷田田，群響雜沓；飛沙打窗，如雨而下。公厲聲曰：“吾已悉爾意，明日祭汝可也！”其聲漸遠(yuǎn)而滅。公詰朝尋其聲來(lái)之處，有破屋一間，木主數(shù)十，皆前任學(xué)臣閱卷幕友卒于署者，因?yàn)槲木呱渭乐?，此后怪絕。
公門(mén)生朱士琇從福建入都，至山東荏平道中，日暮投宿，風(fēng)雨交至，遣家人先行覓店，停車(chē)于三叉路口待之。夜二更，天地昏黑，見(jiàn)遠(yuǎn)樹(shù)中火光忽上忽下，疑為家人持火至矣。少頃，火光漸近，大如車(chē)輪，錯(cuò)落數(shù)十，高者至蒼天，低者及馬足。大駭，以為必非人燈。近視之，火光中有三人掠車(chē)而過(guò)，其中行者當(dāng)額閃閃有眼，朱衣博帶，須眉偉然；旁侍兒錦衣玉貌，扶之而行；最前一白須老翁，傴僂先驅(qū)，背有穴孔如碗大，火光從此孔出，如灶突泄煙者然，見(jiàn)人了無(wú)驚異，徐步入遠(yuǎn)村而沒(méi)。少頃，家人與店家至，云共見(jiàn)之，相與詫駭而已。
石崇老奴才康熙間，任雨林進(jìn)士有詩(shī)名，宰河南鞏縣。晝臥書(shū)室，見(jiàn)簪花女郎持名紙稱(chēng)石大夫招飲。輿夫盈門(mén)，俱來(lái)迎接，任不覺(jué)身隨之行。良久，至一府，闬\閎巍然，主人戴晉巾，錦襜褕，叉手出迎，談?wù)擄L(fēng)發(fā)。坐定，席設(shè)水陸奇珍，皆目所未睹，女樂(lè)二人，舞傪傪然。酒酣，主人起，握任手行至后園，極亭臺(tái)花木之勝。園后有井，水綠色，主人手黃金勺呼左右：“酌水為任公解酲?！比纬跽创?，覺(jué)有辛惡之味，唇為之焦，因辭謝不舉其勺。主人強(qiáng)之，眾美人伏地勸請(qǐng)，任不得已為盡之。俄而，腹痛欲裂，呼號(hào)求歸。主人拱手曰：“客果醉矣，且暫別再會(huì)?！比蝹}(cāng)皇登車(chē)，痛愈甚，從原路歸。過(guò)城隍廟，城隍神趨出迎，唶曰：“石季倫老奴才又毒人乎！昨作主飲君者，晉石崇也。崇生時(shí)取精多，用物宏；誅死時(shí)受孫秀屠割，血肉狼藉；強(qiáng)魂不散，為羅剎尊神，誓殺名士三千，以泄生平好名之忿。吾第十九人，君第二十九人也。吾以生平正直，訴冤上帝。帝不能救，封為城隍神，賜藥二丸，曰：『有真名士被害者，以此救之。』君有文行，故在此相救。”言畢，取藥塞任口中，任痛遽止。頃刻，汗出而寤。其原臥之處，家人環(huán)泣，已迷懵二日矣。
后修鞏縣故城，掘地得碑，鎸“金谷”兩大字，類(lèi)索幼安筆法，始知石氏金谷不在今洛陽(yáng)也。
鬼差貪酒
杭州袁觀瀾，年四十，未婚。鄰人女有色，袁慕之，兩情屬矣。女之父嫌袁貧，拒之。女思慕成瘵卒。袁愈悲悼，月夜無(wú)以自解，持酒尊獨(dú)酌。見(jiàn)墻角有蓬首人手持繩，若有所牽，睨而微笑。袁疑為鄰之差役，招曰：“公欲飲乎？”其人點(diǎn)頭，斟一杯與之，嗅而不飲。曰：“嫌寒乎？”其人再點(diǎn)頭。熱一杯奉之，亦嗅而不飲。然屢嗅則面漸赤，口大張不能復(fù)合。袁以酒澆入其口，每酒一滴，則面一縮，盡一壺，而身面俱小，若嬰兒然，癡迷不動(dòng)。牽其繩所縛者，鄰氏女也。袁大喜，具酒罌，取蓬首人投而封之，畫(huà)八卦鎮(zhèn)壓之，解女子縛，與入室為夫婦。夜有形交接，晝則聞聲而已。
逾年，女子喜告曰：“吾可以生矣！且為君作美妻矣。明日某村女氣數(shù)已盡，吾借其尸可活，君以為功，兼可得資財(cái)作奩費(fèi)?！痹钊胀L某村，果有女氣絕方殮，父母號(hào)哭。袁呼曰：“許為吾妻，吾有藥能使還魂！”其家大喜，許之。袁附女耳低語(yǔ)片時(shí)，女即躍起，合村驚以為神，遂為合巹。女所記憶，皆非本家之事。逾年，漸能曉悉，貌較美于前女。
李倬
李倬者，福建人，干隆庚午貢生，赴京鄉(xiāng)試，路過(guò)儀征。有并舟行者，自稱(chēng)姓王名經(jīng)，河南洛陽(yáng)縣人，赴試京師，資費(fèi)不足，求李挈帶。李許之。同舟言笑甚歡，出所作制藝，亦頗清雅，惟篇幅稍短耳。與共食，必撒飯于地，每舉碗，但嗅其氣，無(wú)一粒納喉者。李疑而憎之。王似解意，謝曰：“某染膈癥，致有此累，幸毋相惡。”既至京師，將賃寓所。王長(zhǎng)跪請(qǐng)?jiān)唬骸肮阄?，我非人也。乃河南洛?yáng)生員，有才學(xué)，當(dāng)拔貢，為督學(xué)某受贓黜落，憤激而亡，今將報(bào)仇于京師，非公不能帶往。入京城時(shí)，恐城門(mén)神阻我，需公低聲三呼我名，方能入?！逼渌Q(chēng)督學(xué)某，即李之座師。李大駭，拒之。鬼曰：“公黨師拒我，我行且祟公?！崩顭o(wú)奈何，如其言。
舍館定，即往謁座主。其家方環(huán)泣，聲達(dá)戶外。座主出曰：“老夫有愛(ài)子，生十九年矣，聰明美貌，為吾宗之秀。前夜忽得瘋疾，疾尤奇，持刀不殺他人，專(zhuān)殺老夫，醫(yī)者莫名其病，奈何？”李心知其故，請(qǐng)?jiān)唬骸按T(mén)生入視郎君?！毖晕串叄渥釉趦?nèi)笑曰：“吾恩人至矣，吾當(dāng)謝之，然亦不能解我事也?！崩钊胧?，握郎君手，語(yǔ)移時(shí)。旁人不解，更駭愕，都來(lái)問(wèn)李，李告之故。于是舉家跪李前，求為關(guān)說(shuō)。李謂其子曰：“君過(guò)矣。君以被黜之故，氣忿身死，畢竟非吾師殺君也。今若殺其郎君，絕其血食，殊非以直報(bào)怨之道。況吾與君有香火情，獨(dú)不為我地乎？”其子語(yǔ)塞，瞋目曰：“公語(yǔ)誠(chéng)是，然汝師當(dāng)日得贓三千，豈能安享？吾敗之而去足矣?！笔种冈唬骸澳呈矣杏衿浚瑑r(jià)值若干，為我取來(lái)?！敝羷t擲而碎之，又手指曰：“某箱內(nèi)有貂裘數(shù)領(lǐng)，價(jià)值若干，為我取來(lái)?！敝羷t舉火焚之。事畢，大笑曰：“吾無(wú)恨矣。為汝赦老奴?！惫笆肿魅?，其子霍然病已。
李是年登第，行至德州，見(jiàn)王君復(fù)至，則前驅(qū)巍峨，冠帶尊嚴(yán)，曰：“上帝以我報(bào)仇甚直，命我為德州城隍，尚有求于吾子者。德州城隍?yàn)檠鶓{，篡位血食垂二十年，我到任時(shí)，彼必抗拒，吾已選神兵三千，與妖決戰(zhàn)。公今夜聞刀劍聲，切勿諦視，恐有所傷。邪不勝正，彼自敗去，但非公作一碑記曉諭居民，恐四方未必崇奉我也。公將來(lái)爵祿亦自非凡，與公訣矣。”言畢拜謝，垂淚而去。
是夜，聞城內(nèi)外兵馬喧然，至五鼓始寂。李詰朝往城隍廟焚香作記，其道士已磨墨相待，云：“昨夜大王到任，托夢(mèng)貧道，教相迎也?！崩顬殒屖⒈?，今猶存德州大東門(mén)外。
王將軍妾
蘇州慕崇士，宰河南汲縣。未遇時(shí)，館京師任姓家，寓半截胡衕。晚間獨(dú)宿，燈下見(jiàn)物黑而毛，攫其書(shū)簏。慕手劍逐之，無(wú)所得。次晚，月下如廁，有女子冉冉來(lái)。慕疑主人婢妾，蹲不敢起。女竟不去，而冷風(fēng)凄然。慕始驚懼，投以瓦，了不復(fù)見(jiàn)。慕踉蹌歸至?xí)S，則女子在牀矣；軍裝持刀，容貌甚麗；呼之不應(yīng)，驅(qū)之不去；召他人觀之，皆不能見(jiàn)。慕遂病，囈語(yǔ)曰：“我明朝王將軍妾也，久不得祭，故遣兒輩取食，汝以劍傷之；我親來(lái)謝過(guò)，汝又蹲廁辱我。我故來(lái)索命。”同寓賓客俱為哀祈，女曰：“能以衣服車(chē)馬送我歸故鄉(xiāng)，姑貸汝?！北娙缙溲裕教K醒。食粥未半晌，女又復(fù)來(lái)曰：“吾為汝輩所紿，衣服領(lǐng)袖并未裁縫，吾何以為衣耶？可速選縫人善治之?！北娍陀敚曀愔?，果未開(kāi)折也。整治再拜，慕竟病除。三年，慕登進(jìn)士，選河南汲縣知縣，路過(guò)開(kāi)封，宿客店。店之西偏，扃室甚固，慕疑之。窺窗隙，見(jiàn)朱棺一口，橫于中堂，凝塵數(shù)寸，棺之前和題曰：“王將軍亡妾張氏。”慕大驚且悔，心郁郁不樂(lè)。薄暮，女果至，裝束如前，曰：“昔妾逼君，妾之罪也；今君窺妾，妾之緣也。妾在此數(shù)十年，非取人見(jiàn)代，不能自拔于幽冥，故今夜來(lái)伴君?！蹦酱髴?，連夜呼騶入城，告開(kāi)封同寅，將求道士驅(qū)之。開(kāi)封守令留飲達(dá)旦，翌早與共至店中，一書(shū)童自縊于牀。守令怒，剖其棺，尸裝束鮮濃，僵而不腐。焚之，竟無(wú)他怪。仙鶴扛車(chē)
方綺亭明府作令江西，其同僚郭姓者，四川人，言少時(shí)曾上峨嵋山，意欲棄世學(xué)道，見(jiàn)老翁長(zhǎng)髯秀貌，戴羽巾，飄飄然導(dǎo)之前行。至一處，宮殿巍峨，似王者居，翁指示曰：“汝欲學(xué)道，非王命不可。王外出未歸，汝少待。”俄而仙樂(lè)嘹嘈，異香觸鼻，兩仙鶴扛水精車(chē)，車(chē)中坐王者，狀如世上所畫(huà)香孩兒，紅衣文葆，潔白如玉，口嬉嬉微笑，長(zhǎng)不滿尺許，諸神俯伏迎入宮。老翁奏曰：“有真心學(xué)道人郭求見(jiàn)?！蓖趺鼈魅?，注視良久，曰：“非仙才，速送回人間?！崩衔桃垂?。郭問(wèn)曰：“王何以年少？”老翁笑曰：“為仙為圣為佛，及其成功，皆嬰兒也。汝不聞孔子亦儒童菩薩，孟子云：『大人者，不失其赤子之心』乎？吾王已五萬(wàn)歲矣！”郭無(wú)奈何，仍自山下歸家，猶記其殿門(mén)外朱書(shū)二對(duì)，云：“胎生卵生濕生化生，生生不已；天地道道人道鬼道，道道無(wú)窮?！?br>紅花洞
溧水知縣曹江初官蜀時(shí)，夏日晝寢，見(jiàn)二隸卒牽馬來(lái)邀，與俱行，約二十余里，復(fù)有一人乘駿馬，約束如軍官，持令箭呼曰：“奉上帝命，煩君點(diǎn)放洞犯，幸勿辭勞?！辈茔等唬涔?。再行二三里，至深山，有穴，榜曰“紅花洞”。石門(mén)一雙，封鑰甚固。洞口胥吏七八人，具公案文冊(cè)，跪迎道左。軍官以令箭付曹，囑云：“照冊(cè)點(diǎn)放?！毖援叄笋R去。曹登座，一吏稟請(qǐng)啟洞，向洞大呼“開(kāi)門(mén)”者三，有陰氣隨呼而出，冷逼毛發(fā)。須臾，女鬼數(shù)千，蓬首垢面，紛然雜至，哀號(hào)困苦之聲，不可言狀。吏按冊(cè)唱名，開(kāi)鎖具，驅(qū)向南行。諸鬼逡巡，若不得已而往者。最后三女鬼向曹哀求免放，曹辭以“奉帝命，不能為力”，三鬼憤惋罵曰：“二十年后，會(huì)當(dāng)相報(bào)！”放既畢，軍官?gòu)?fù)來(lái)囑隸曰：“曹公勞矣，須好送還家。”隸卒仍以馬送。至中途，經(jīng)大河，馬渡水，忽失前足而墮，驚寤，見(jiàn)家人環(huán)哭，方知已死一日，心秘其事，不敢言于人。
后二十年，長(zhǎng)男婦病產(chǎn)卒，未期年，次媳當(dāng)產(chǎn)亦病，忽作囈語(yǔ)呼姑至前曰：“紅花洞事發(fā)矣。我房舍已定，當(dāng)與李氏為鄰矣?！敝钙湫∈逶唬骸袄^我者當(dāng)在此君?？珊尬坍?dāng)時(shí)令箭在手，樂(lè)得作人情，何故不肯乎？”言畢，張目大呼，血流破面，腹?jié)⒛c出，死。姑與小叔奔告于曹，曹大駭，自憶此夢(mèng)實(shí)未嘗語(yǔ)人，不知乃媳何從知也。殮后，寄其柩于古寺，寺中舊有朱棺一口，詢之，果為某家妻李氏棺也。曹后第三子妻婦，亦以產(chǎn)卒。三婦年歲雖各有大小，計(jì)其始生，皆與夢(mèng)時(shí)相上下。后側(cè)室生兒，皆無(wú)恙。大毛人攫女
西北婦女小便，多不用溺器。陜西咸寧縣鄉(xiāng)間有趙氏婦，年二十余，潔白有姿，盛夏月夜，裸而野溺，久不返。其夫聞墻瓦颯拉聲，疑而出視，見(jiàn)婦赤身爬據(jù)墻上，兩腳在墻外，兩手懸墻內(nèi)，急而持之。婦不能聲，啟其口，出泥數(shù)塊，始能言，曰：“我出戶溺，方解褲，見(jiàn)墻外有一大毛人，目光閃閃，以手招我。我急走，毛人自墻外伸巨手提我髻至墻頭，以泥塞我口，將拖出墻。我兩手據(jù)墻掙住，今力竭矣，幸速相救?！壁w探頭外視，果有大毛人，似猴非猴，蹲墻下，雙手持婦腳不放。趙抱婦身與之奪，力不勝，及大呼村鄰。鄰遠(yuǎn)，無(wú)應(yīng)者。急入室取刀，擬斷毛人手救婦。刀至，而婦已被毛人拉出墻矣。趙開(kāi)戶追之，眾鄰齊至。毛人挾婦去，走如風(fēng)，婦呼救聲尤慘。追二十余里，卒不能及。明早，隨巨跡而往，見(jiàn)婦死大樹(shù)間：四肢皆巨藤穿縛，唇吻有巨齒嚙痕，陰處潰裂，骨皆見(jiàn)。血裹白精，漬地斗余。合村大痛，鳴于官。官亦淚下，厚為殯殮，召獵戶擒毛人，卒不得。
吳生不歸
會(huì)稽縣東四十里，地名長(zhǎng)溇，有吳生者，年十八，美豐儀，讀書(shū)家中，忽失所在。越三日歸，自言：“某日坐書(shū)室，見(jiàn)美婦人降自屋上，招與偕行。隨至大第中，陳設(shè)華美，往來(lái)者無(wú)一男子。室內(nèi)更有一美，倚窗斜睇，具酒食共飲；飲畢，兩美迭就為歡。叩以姓名，俱笑不答，但云：『此間樂(lè)，我二人惟郎是從，郎但安居可也。』居數(shù)日，我偶動(dòng)鄉(xiāng)思，一女曰：『郎思家矣，當(dāng)送歸，無(wú)苦郎心。』遂送至里門(mén)，我才得歸?！弊源松袼蓟秀?。當(dāng)午，家人為具膳，則云：“此味惡，不似彼食美也?！碑?dāng)夕，為拭床帳，則云：“此物惡，不似彼物華也?！蔽磶祝质?，數(shù)日復(fù)歸，所言如前，但顏色漸焦，舉體有腥氣。家人延僧道醮祝，都無(wú)所濟(jì)。俄而數(shù)月不返。生有弟某，行經(jīng)白塔，見(jiàn)山洞口有遺帶，認(rèn)系兄物。持歸，率人秉火入洞，見(jiàn)兄裸臥淤泥間，作行房狀。扶至家，灌以藥餌，蘇，張目怒曰：“我云雨未畢，臥錦衾中，何奪我至此！”于是親族皆來(lái)守護(hù)，以鐵索錮之，壓以符箓。生稍知懼，不敢寐。夜間，眾方環(huán)坐，忽聞響聲瑯然，有光若電，繞室數(shù)匝，失生所在。鐵索斬然中斷，門(mén)窗仍閉，竟不知何自出也。次晨，再尋白塔山洞，茫然無(wú)得矣。于是遠(yuǎn)近傳播洞中有妖，聚觀者日以千計(jì)?？h令李公懼生事，親來(lái)搜看，亦無(wú)所得；乃以石封洞門(mén)，觀者止，而生竟不歸。
狐仙冒充觀音三年
杭州周生，從張?zhí)鞄熯^(guò)保定旅店，見(jiàn)美婦人跪階下，若有所祈。生問(wèn)天師，天師曰：“此狐也，向我求人間香火耳。”生曰：“盍許之？”天師曰：“彼修煉有年，頗得靈氣，若與香火，恐恣威福，為人間祟?！鄙鷲?ài)其美，代為祈請(qǐng)。天師曰：“難卻君情，但令受香火三年，毋得過(guò)期可也?！泵ü倥S紙付之去。
三年后，生下第出都，過(guò)蘇州，聞上方山某庵觀音極著靈異，將往禱焉。至山下，同禱者教以步行，曰：“此山觀音甚靈，凡肩輿上山者，中道必仆?！鄙恍?，肩輿上山。未數(shù)十武，杠果折，生墜地，幸無(wú)所傷，遂下輿步行。入廟，見(jiàn)香燭極盛，所謂觀音者坐錦幔中，勿許人見(jiàn)。生問(wèn)僧，僧曰：“塑像太美，恐見(jiàn)者輒生邪念故也?！鄙赜麊⒁暋９麡O妖冶，不類(lèi)他處觀音。諦視之，頗似曾相識(shí)者。良久恍然，是旅店中婦人。生大怒，指而數(shù)之曰：“汝昔求我說(shuō)情，故得此香火。汝乃不感我恩而壞我輿，何太沒(méi)良心也？且天師只許汝受香火三年，今已過(guò)期，戀此不去，豈竟忘前約乎？”語(yǔ)未畢，像忽撲地碎，僧大駭，亦無(wú)可奈何。俟生去，糾金為之重塑，而靈響從此寂然。
陳姓父幼子壯
揚(yáng)州陳山農(nóng)，世業(yè)騾馬行，年五十余，病臥。見(jiàn)少年騎馬自外入，掌其頸，遂昏迷。被少年提至馬上，疾馳出門(mén)。陳號(hào)呼，莫有救者。至郊外，少年擲之于地，曰：“速來(lái)！吾先行候汝?！睆?fù)以掌擊其股，乃馳去。陳心遲疑，而兩足不覺(jué)前進(jìn)，其行如飛，亦不甚倦。惟所穿履覺(jué)易敗，敗則道旁有織履者為易之，易畢即行。了不通問(wèn)，問(wèn)亦不答。腹餒甚，見(jiàn)市中肴饌，試取食之，亦無(wú)禁。約行三晝夜，見(jiàn)道旁去思碑題名，知已入陜西咸陽(yáng)城矣。及郭門(mén)，少年在焉，叱曰：“來(lái)何遲，累人三日痛楚！”即導(dǎo)入城，止一家門(mén)外。少年入復(fù)出，曳其裾至戶內(nèi)。見(jiàn)婦人輾轉(zhuǎn)床上，若甚痛迫者。少年挈其領(lǐng)足，投婦人身。陳昏昏若入深巖中，腥穢滿鼻，目不見(jiàn)天光，心窘甚。逾時(shí)見(jiàn)小隙微明，并力踴躍，豁然而墮，聞耳邊多作賀聲，曰：“得一佳兒?！标惛敭悾接远谝燕?，因大呼。男婦滿前，都無(wú)所聞。徐自審其聲若甚小者，更摩視其耳目四肢，無(wú)不小矣，悟曰：“吾其投胎復(fù)生乎？”乃張目四顧，有老嫗曰：“是兒目光焰焰，豈妖耶？再視當(dāng)殺之！”陳懼，即瞑其目。自是沉沉若愚，胸中一切哀愁憤惋之心，叫呼啼哭，旁人便抱乳之，全不解其意。漸久習(xí)慣，亦不復(fù)作前世想矣。
至六歲，稍稍能言。其父行賈江南歸，以絹紿其母曰：“此物不易得，在江南值數(shù)十金?！蹦刚渲谜砗g。陳偶取玩視，母以父言禁之。陳笑曰：“父妄耳。此濮院紬，不數(shù)金可得。”父大驚，固問(wèn)之。陳垂涕，具道所以，且曰：“吾來(lái)時(shí)，生兒方十?dāng)?shù)歲，今當(dāng)成人，名某，家住某里。父至江南可訪也?！备割h之。明年至揚(yáng)州，果得其子，語(yǔ)以故。子亦以貿(mào)易故，欣然偕來(lái)。相見(jiàn)之下，略不相識(shí)。子鬑鬑有須，而父猶孩也。道家事如平生，且言某某欠債未還；某處有積金三百，存為汝婚，宜歸取之。言訖唏噓。子不勝悲，歸訪之，其言皆驗(yàn)。
后十余年，陳年壯，繼父業(yè)，來(lái)江南訪其故居。前生子已死，家事凋落，皤然老妻，撫孤孫獨(dú)存。陳不勝感慨，留三百金為前生妻治后事，具杯酒澆其前世墓而去。
吳生手軟
干隆二十四年五月，豐縣宰盧世昌修邑志，聘蘇州吳生為謄錄，與同事者同住一樓。忽具衣冠揖同事友曰：“吾死矣，以后事累公。”友問(wèn)故，吳愀然云：“我初赴豐時(shí)，至沛縣，道上遇一婦人，求與共載，我以車(chē)小不許。婦隨車(chē)行二十里，心竊訝之。問(wèn)輿夫，皆不見(jiàn)，始知為鬼。晚投旅店，人靜后，婦來(lái)坐榻上語(yǔ)我曰：『君與我年俱廿九，合為夫婦?！晃掖篑?，以枕投之，隨響而沒(méi)。自此不復(fù)見(jiàn)形，時(shí)聞耳邊嚅嚅作語(yǔ)，求作夫婦，呼我為『寫(xiě)字人』，噪聒不已。問(wèn)：『如何酬汝，汝方去？』曰：『與我錢(qián)二百，置樓板上，我即去。』如其言。既而我錢(qián)仍在，婦來(lái)纏擾如初，奈何奈何？”友人咸相解慰，令二僮守之。越數(shù)日，樓上大呼，眾奔上，見(jiàn)吳倒地，腹右刀戳一洞，腸半潰出，喉下食嗓已斷。扶起之，絕無(wú)痛楚。盧公往視，吳手招之近前，作一“冤”字。盧曰：“是何冤？”曰：“歡喜冤家也。今早婦人來(lái)逼我死，以便作夫妻。我問(wèn)：『作何死法？』婦指案上刀曰：『此物佳?！挥嗳〈逃腋?，痛不可忍，婦人亟以手按摩之，曰：『此無(wú)濟(jì)也?！凰μ幩觳挥X(jué)痛。我問(wèn)：『然則如何？』婦人自摩其頸作刎勢(shì)曰：『如此方可?！晃覐?fù)以刀斷左喉，婦人跌足嘆曰：『此亦無(wú)濟(jì)，徒多痛苦耳?！挥忠允职茨χ嗖挥X(jué)痛。指右喉下曰：『此處佳?！挥嘣唬骸何沂周浺?，無(wú)能為也，卿來(lái)刺之?！粙D遂披發(fā)搖首，持刀直前，而樓下諸公已走上矣。彼聞人來(lái)，擲刀奔去?！北R公詫異，為延醫(yī)納其腸。吳始不能飲食，用藥敷治，亦遂平復(fù)。婦人不復(fù)再至。吳生至今尚存。
狐祖師
鹽城村戴家有女為妖所憑，厭以符咒，終莫能止；訴于村北圣帝祠，怪遂絕。已而有金甲神托夢(mèng)于其家曰：“吾圣帝某部下鄒將軍也。前日汝家妖是狐精，吾已斬之，其黨約明日來(lái)報(bào)仇，爾等于廟中擊金鼓助我?！币钊?，戴家集鄰眾往。聞空中甲馬聲，乃奮擊金鉦鐃鼓，果有黑氣墜于庭，村前后落狐貍頭甚伙。越數(shù)日，其家又夢(mèng)鄒將軍來(lái)曰：“我以滅狐太多，獲罪于狐祖師。狐祖師訴于大帝。某日，大帝來(lái)廟按其事，諸父老盍為我祈之?！北娙缙谕诶认隆?br>至夜半，仙樂(lè)嘹嘈，有冕服乘輦者冉冉來(lái)，侍衛(wèi)甚眾；后隨一道人，龐眉皓齒，兩金字牌署曰“狐祖師”。圣帝迎謁甚恭。狐祖師曰：“小狐擾世，罪當(dāng)死，但部將殲我族類(lèi)太酷，罪不可逭?！笔サ畚ㄎā４迦俗岳认鲁?，跪而請(qǐng)命。有周秀才者罵曰：“老狐貍！須白如此，縱子孫淫人婦女，反來(lái)向圣帝說(shuō)情，何物『狐祖師』，罪當(dāng)萬(wàn)斬！”祖師笑不怒，從容問(wèn)：“人間和奸何罪？”周曰：“杖也?！弊鎺熢唬骸翱芍榉撬雷镆?。我子孫以非類(lèi)奸人，罪當(dāng)加等，要不過(guò)充軍流配耳，何致被斬？況鄒將軍斬我一子，并斬我子孫數(shù)十，何耶？”周未及答，聞廟內(nèi)傳呼云：“大帝有命：鄒將軍嫉惡太嚴(yán)，殺戮太重，念其事屬因公，為民除害，可罰俸一年，調(diào)管海州地方?！贝迦藲g呼合掌，向空念佛而散。
紂之值殿將軍
天臺(tái)僧智果好游，山行迷路，至大石洞。坐一道者，蘿衣薜裳。僧跪而請(qǐng)?jiān)唬骸澳承矣鱿扇?，愿受教?！钡勒咴唬骸坝?，人也，非仙也，子?lái)胡為？”僧曰：“某入山已數(shù)日，腹枵甚，敢有云漿之請(qǐng)。”道者曰：“子姑待，吾往后山覓之?！比ビ许暎瑪y一物來(lái)，狀輪囷而色鮮白。道者破之，自吸其漿，以其余授僧，曰：“此千年茯苓也。”因令僧坐，問(wèn)：“岳飛將軍安否？秦檜死否？”僧曰：“此宋朝事也，今易代數(shù)百年為大清矣。”因告以《宋史》所載岳事顛末。道者慘然曰：“岳將軍終不免乎！”遂大哭，曰：“吾姓周，名通，岳將軍麾下小將也。當(dāng)秦檜以金牌召岳時(shí)，我知有難，遂逃于此，食靈草得不死。我?guī)熃涛鸪龆?，出洞即死。汝宜速出，遲恐無(wú)及。”僧懼，拜辭而行。
路甚紆曲，備歷險(xiǎn)阻。忽望崖上坐一巨人，長(zhǎng)丈余，遍體綠毛如翠錦，駭而奔還告道者。道者曰：“此予師商高，紂王之值殿將軍也，為飛廉、惡來(lái)所譖，避居此山。性好食野獸，故其狀與人異。子往拜祈，兼可問(wèn)商代事?！鄙蚀酪埃瑹o(wú)所記憶。見(jiàn)巨人禮拜畢，便問(wèn)紂寵妲己事。巨人曰：“汝誤矣，妲者，南宮女官之稱(chēng)；己戊者，女官之行次。女官非止一人也，汝所問(wèn)何妃？”僧不能答，又問(wèn)文王受命事。曰：“吾不知文王為何人，或是西方諸侯姬昌耶？其人事紂甚恭，并無(wú)稱(chēng)王之事。”因問(wèn)：“汝所問(wèn)者，何人告汝？”曰：“書(shū)上云云?！本奕藛?wèn)：“何物為書(shū)？”僧手作書(shū)狀示之。巨人笑曰：“我當(dāng)時(shí)尚無(wú)此物?！毖援叄砸槐蹞腥顼w，置之平地，拱手而別，已在天臺(tái)郊外矣。
瘧鬼
上元令陳齊東，少時(shí)與張某寓太平府關(guān)帝廟中。張病瘧，陳與同房，因午倦，對(duì)臥牀上。見(jiàn)戶外一童子，面白晢，衣帽鞋襪皆深青色，探頭視張。陳初意為廟中人，不之問(wèn)。俄而張瘧作。童子去，張瘧亦止。又一日寢，忽聞張狂叫，痰如涌泉。陳驚寤，見(jiàn)童子立張榻前，舞手蹈足，歡笑顧盼，若甚得意者。陳知為瘧鬼，直前撲之，著手冷不可耐。童走出，颯颯有聲，追至中庭而沒(méi)。張疾愈，而陳手有黑氣，如煙熏色，數(shù)日始除。誤學(xué)武松
杭州馬觀瀾家，每四時(shí)必祭其門(mén)。予問(wèn)：“古禮：門(mén)為五祀之一，今此禮久不行，君家獨(dú)行之，何也？”馬曰：“余家奴陳公祚好酒，每晚必醉敲門(mén)歸。一日，聞戶外喧呶聲，往視之，奴仆地曰：『奴歸，見(jiàn)門(mén)外一男一婦，俱無(wú)頭，頭持在手。婦呼曰：“吾汝嫂也。吾淫屬實(shí)，吾夫殺我可也。汝為小叔，不當(dāng)殺我。夫殺我時(shí)，心軟，手噤齘不下，汝奪刀代殺，此事豈汝所宜與耶？吾每來(lái)相尋，為汝主人家門(mén)神呵禁，今故伺汝于門(mén)外?！币虼罅R唾奴面。其男鬼擲頭撞奴，奴倒地。聞人聲，二鬼才散?！获R氏眾家人扶至牀，自言少年曾有此事，當(dāng)時(shí)看小說(shuō)，慕武松之為人，不意遭此冤孽?；蚋嬷唬骸盒≌f(shuō)都無(wú)實(shí)事，何得妄學(xué)？且武松殺嫂，為嫂殺兄故也。若尋常犯奸，王法只杖決耳，汝何得代兄殺嫂？』言未終，奴張目作女聲曰：『公道自在人心，何如何如?！幌蜓哉呷殿^而死。”馬氏以鬼言故祭門(mén)神甚敬，世其家。
孛星女身
山東有施道士者，善祈晴雨。干隆十二年，東省大旱，撫軍準(zhǔn)泰祈雨不得，鎖道士而逼之。道士曰：“雨非不可得也，但須某日孛星下降，公捐錦被一條，白金百兩，某捐陽(yáng)壽十年，方可得雨。”撫軍如其言。
至期，道士登壇，呼一童子近前，令其伸手，畫(huà)三符于掌中，囑曰：“至某處田中，見(jiàn)白衣婦人便擲此符，彼必追汝，汝以次符擲之；彼再追，汝以第三符擲之；速歸上壇避匿可也?！蓖油?，果見(jiàn)白衣婦，如其言，擲一符。婦人怒，棄裙追童。童擲次符，婦人益怒，解上衣露兩乳奔前。童土擲三符，忽霹靂一聲，婦人褻衣全解，赤身狂追。童急趨至壇，而婦人亦至。道人敲令牌喝曰：“雨！雨！雨！”婦人仰臥壇下，云氣自其陰中出，彌漫蔽天，雨五日不止。道士覆以錦被。婦漸蘇，大恚恥，曰：“我某家婦，何為赤身臥此？”撫軍備衣服令著，遣老嫗送歸，以百金酬其家。
事后問(wèn)道士，道士曰：“孛星女身而性淫，能為云雨，居天上亦赤體，惟朝北斗之期始著衣裳。是日下降田間，吾以符攝入某婦之身，使替代而來(lái)；又激怒之，使雷雨齊下。然用法太惡，必遭陰遣矣。”不數(shù)年，道士暴亡。
九夫墳
句容南門(mén)外有九夫墳。相傳昔有婦人甚美，夫死，止一幼子，家資甚厚，乃招一夫。生一子，夫又死，即葬于前夫之側(cè)；而又贅一夫，復(fù)死如前。凡嫁九夫，生九子，環(huán)列九墳。婦人死，葬于九墳之中。每日落時(shí)，其地即起陰風(fēng)，夜有呼嘯爭(zhēng)斗之聲，若相媢而奪此婦者。行路不敢過(guò)，鄰村為之不安，相率訴于邑令趙天爵。隨至其地，排衙呼皂隸，于各墳頭持大杖重責(zé)三十，自此寂然。土地奶奶索詐
虎踞關(guān)名醫(yī)涂徹儒，與之交好，其子?jì)D吳氏，孝廉諱鎮(zhèn)者之妹也。干隆丙申六月，吳氏夜夢(mèng)街坊總甲李某持簿化緣，口稱(chēng)“虎踞關(guān)將有火災(zāi)，糾費(fèi)演戲以禳之”。簿上姓名，皆里中相識(shí)者。正徘徊間，有老婦人黃衫絳裙從門(mén)外入，謂吳曰：“今年此處火災(zāi)是九月初三日，君家首被其禍，數(shù)不可逃。須燒紙錢(qián)、買(mǎi)牲牢還愿，庶不至燒傷人命?！眳鞘蠅?mèng)醒，方悟總甲李某久已物故，乃往各鄰家告以故，并問(wèn)：“此間可有衣黃衫婦人否？”皆曰：“無(wú)之。”吳有戒心，往禱土地廟，見(jiàn)所塑土地奶奶，宛然夢(mèng)中所見(jiàn)，驚懼異常。諸鄰聞之，亦大駭。彼此演戲祭禱，費(fèi)數(shù)百金。
將至九月，涂氏一門(mén)衣箱器具盡搬移戚里家，自初一日起，不復(fù)舉炊矣。至期，四鄰寂然，竟無(wú)焚如之患。涂氏至今安好。
干隆十五年，尹文端公總督陜西。蘇州顧某者，為綏德州知州，貌素豐。是年九月，顧赴西安求見(jiàn)，則尪羸已甚。尹公疑其病，問(wèn)之。顧跪而請(qǐng)?jiān)唬骸澳成阶x書(shū)，從不信鬼神事，況敢妄言于大人前耶！今旦暮將死，不敢不告為身后計(jì)。本年五月初七日，清晨起坐書(shū)齋，見(jiàn)一人青衣皂帽持帖入曰：『某官請(qǐng)公會(huì)訊，備騎在門(mén)。』視其帖，同寅湯栻也。某即上馬出城。北行三十里，至公廨，有古衣冠者迎揖曰：『所以屈公至者，為欲造姓名冊(cè)送上帝，須與公會(huì)辦?！荒澄创?，旁一吏跪啟：『冊(cè)草創(chuàng)未就，須八月二十四日方可謄清?！还乓鹿谡吣吭硪氯怂湍尺€，約至期勿爽。某復(fù)上馬，行三十里，入署，見(jiàn)己身僵臥牀上，妻子號(hào)泣于旁。皂衣者推某身自其口入，格格然如不可復(fù)合，四肢筋骨五臟之間，酸楚莫狀。蘇醒后始進(jìn)米飲，自此部署公私。至八月二十四日，晨起即具衣冠，訣別幕友妻子，泣囑曰：『尸勿寒，且緩殮?！恢廖缁钑?，類(lèi)中風(fēng)者。果皂衣人來(lái)，引至前處。古衣冠者坐堂上，列兩幾于前，如世間會(huì)審狀，吏逐名點(diǎn)唱，無(wú)相識(shí)者。至第三名，即本州島之皂隸某也；第八十五名，本州島之柬房吏某也；其余人，眼中雖甚熟悉，而不知姓名。呼二人到案前問(wèn)之，亦云：『不知何以到此。』古衣冠者笑曰：『公何問(wèn)耶？公永當(dāng)在此共事，自然具曉一切。』問(wèn)：『來(lái)當(dāng)何時(shí)？』曰：『今年十月初七日，公趁此時(shí)速歸部署家事可也?！粡?fù)拱手別，蘇醒如故，身之狼狽，尤甚于前。未幾，此縣大疫，一吏一役俱染疫亡。今已九月，死期不遠(yuǎn)，故來(lái)訣別大人?！币恐偃?，泣拜去。
明年正月，尹公巡邊，過(guò)綏德州，內(nèi)幕許孝章者，素知其事，方留心訪顧，而顧仍無(wú)恙，來(lái)謁于轅，體充實(shí)如故。公戲之曰：“鬼言何以靈于吏役而不靈于汝耶？”顧叩頭謝恩，亦不解其何故。
公督陜時(shí)，按華陰縣某稟啟曰：“為觸犯妖神陳情稟死事：卑職三廳前有古槐一株，遮房甚黑，意欲伐之。而邑中吏役僉曰：『是樹(shù)有神，伐之不可?！荒巢恍牛ブ?，并掘其根。根盡，見(jiàn)鮮肉一方；肉下有畫(huà)一幅，畫(huà)赤身女子橫臥。卑職心惡之，焚其畫(huà)，以肉飼犬。是夜，覺(jué)神魂不寧，無(wú)病而憔悴日甚，惡聲洶洶，目無(wú)見(jiàn)而耳有聞，自知不久人世，乞大人別委署篆者來(lái)?！币梅A，袖之與幕客傳觀曰：“此等稟帖，作何批發(fā)？”言未畢，華陰縣報(bào)病故文書(shū)至矣。
霹靂脯
海州朱先生，康熙間人，貌三四十歲，或出或隱，不知寒暑。常曰：“海州氣象好，惜讀書(shū)者少耳！”出游數(shù)年，歸語(yǔ)人曰：“吾家竹垞子殊博雅，可與談；山陽(yáng)閻百詩(shī)亦后來(lái)之秀，惜其俱未聞道耳！”居亡何，又語(yǔ)人曰：“我何罪于天而今日有雷擊我？我不得不相抗。但恐驚諸君，諸君須避之?！敝疗?，云雨晦冥，見(jiàn)大蜘蛛腳自空中下，雷乍響而啞矣，曠野有血肉一團(tuán)，大如車(chē)輪。朱指示人曰：“此斗敗霹靂脯也?！币跃婆胫?dú)坐而啖。又一日，雷雨復(fù)集，朱張口空中，吐白絲數(shù)百丈，盤(pán)密如網(wǎng)。有火龍騰空而至，奮鬣舒爪于網(wǎng)外，終不能入。良久，入云去。朱嘆曰：“海濱多怪物，不可久居，吾將逝矣。”竟去，不知所終。人疑為蜘蛛精也。
瘟鬼
干隆丙子，湖州徐翼伸之叔岳劉民牧作長(zhǎng)洲主簿，居前宗伯孫公岳頒賜第。翼伸歸湖之便訪焉。天暑，浴于書(shū)齋，月色微明，覺(jué)窗外有氣噴入，如曉行臭霧中，幾上雞毛帚盤(pán)旋不已。徐拍牀喝之，見(jiàn)牀上所掛浴布與茶杯飛出窗欞外。窗外有黃楊樹(shù)，杯觸樹(shù)碎，聲鏗然。徐大駭，喚家奴出現(xiàn)，見(jiàn)黑影一團(tuán)，繞瓦有聲，良久始息。
徐坐牀上，片時(shí)，帚又動(dòng)。徐起，以手握帚，非平時(shí)故物，濕軟如婦人亂發(fā)，惡臭不可近，冷氣自手貫臂，直達(dá)于肩。徐強(qiáng)忍持之。墻角有聲，如出甕中者，初似鸚鵡學(xué)語(yǔ)，繼似小兒啼音，稱(chēng)：“我姓吳，名中，從洪澤湖來(lái)，被雷驚，故匿于此，求恩人放歸。”徐問(wèn)：“現(xiàn)在吳門(mén)大瘟，汝得非瘟鬼否？”曰：“是也。”徐曰：“是瘟鬼，則我愈不放汝，以免汝去害人?！惫碓唬骸氨芪劣蟹?，敢獻(xiàn)方以乞恩?！毙炝顢?shù)藥名而手錄之，錄畢，不勝其臭，且臂冷不可耐。欲放之，又懼為祟。家奴在旁，各持壇罐，請(qǐng)納帚而封焉。徐從之，封投太湖。
所載方：雷丸四兩，飛金三十張，朱砂三錢(qián)，明礬一兩，大黃四兩，水法為丸，每服三錢(qián)。蘇州太守趙文山求其方以濟(jì)人，無(wú)不活者。
千年仙鶴湖州菱湖鎮(zhèn)王靜巖，家饒于財(cái)，房室高敞。有九思堂，廣可五六畝，宴客日暮，必聞廳柱下有聲，如敲竹片。靜巖惡之，對(duì)柱祝曰：“汝鬼耶，則三響?！蹦藨?yīng)四聲。曰：“若仙耶，則四響?！蹦藨?yīng)五聲。曰：“若妖耶，則五響?！蹦藖y應(yīng)無(wú)數(shù)。有道士某來(lái)設(shè)壇，用雷簽插入柱下。忽家中婢頭墳起，痛不可忍。道士撤簽，婢痛止。間一日，婢忽狂呼，如傷寒發(fā)狂者。召醫(yī)視之，按脈未畢，舉足踢醫(yī)，傷面血流。男子有力者四五人抱持不能禁。王之女初笄，聞婢病，來(lái)視之。初入門(mén)，大驚仆地，曰：“非婢也。其面方如墻，白色，無(wú)眼、鼻、口、耳；吐舌，赤如丹砂，長(zhǎng)三四尺，向人噏張?！迸@不已，遂亡。女死而婢愈。
王百計(jì)驅(qū)妖，有請(qǐng)乩仙者來(lái)，言“仙人草衣翁甚靈，可以鎮(zhèn)邪”。王如其言，設(shè)香案置盤(pán)。乩筆砉然有聲，穿窗而出，于窗紙上大書(shū)曰：“何苦何苦，土地受過(guò)?！敝魅藛?wèn)乩，乩言：“草衣翁因地邪未去，遽請(qǐng)仙駕將當(dāng)方土地神發(fā)城隍笞二十矣?！弊院蟠搜湃?。
草衣翁與人酬酢甚和，所言多驗(yàn)?；蛘?qǐng)姓名，曰：“我千年仙鶴也，偶乘白云過(guò)鄱陽(yáng)湖，見(jiàn)大黑魚(yú)吞人。予怒而啄之，魚(yú)傷腦死。所吞人以姓名假我，以狀貌付我，我今姓陳，名芝田，草衣者，吾別字也?！被蛘?qǐng)見(jiàn)之，曰：“可。”請(qǐng)期，曰：“在某夜月明時(shí)?！敝疗?，見(jiàn)一道士立空中，面白微須，冠角巾，披晉唐服飾，良久，如煙散也。
夏太史三事高郵夏醴谷先生督學(xué)湖南，舟過(guò)洞庭，值大風(fēng)浪，諸船數(shù)千，泊岸未發(fā)。夏性急，欲趕到任日期，命舵工逆風(fēng)而行，諸船隨之揚(yáng)帆。至湖心，風(fēng)愈大，天地昏冥，白浪如山，見(jiàn)水面二短人，長(zhǎng)尺許，面目微黑，掠舟指櫓似巡邏者。諸船中人俱見(jiàn)之。風(fēng)定日出，漸隱去矣。
公居督學(xué)衙門(mén)，家丁子弟白日見(jiàn)怪，見(jiàn)者必病。公夫人扃閉子弟，午后不許至園；囑公致祭，公不信。是夜，閱卷燈下，聞哭聲自西來(lái)，殷殷田田，群響雜沓；飛沙打窗，如雨而下。公厲聲曰：“吾已悉爾意，明日祭汝可也！”其聲漸遠(yuǎn)而滅。公詰朝尋其聲來(lái)之處，有破屋一間，木主數(shù)十，皆前任學(xué)臣閱卷幕友卒于署者，因?yàn)槲木呱渭乐?，此后怪絕。
公門(mén)生朱士琇從福建入都，至山東荏平道中，日暮投宿，風(fēng)雨交至，遣家人先行覓店，停車(chē)于三叉路口待之。夜二更，天地昏黑，見(jiàn)遠(yuǎn)樹(shù)中火光忽上忽下，疑為家人持火至矣。少頃，火光漸近，大如車(chē)輪，錯(cuò)落數(shù)十，高者至蒼天，低者及馬足。大駭，以為必非人燈。近視之，火光中有三人掠車(chē)而過(guò)，其中行者當(dāng)額閃閃有眼，朱衣博帶，須眉偉然；旁侍兒錦衣玉貌，扶之而行；最前一白須老翁，傴僂先驅(qū)，背有穴孔如碗大，火光從此孔出，如灶突泄煙者然，見(jiàn)人了無(wú)驚異，徐步入遠(yuǎn)村而沒(méi)。少頃，家人與店家至，云共見(jiàn)之，相與詫駭而已。
石崇老奴才康熙間，任雨林進(jìn)士有詩(shī)名，宰河南鞏縣。晝臥書(shū)室，見(jiàn)簪花女郎持名紙稱(chēng)石大夫招飲。輿夫盈門(mén)，俱來(lái)迎接，任不覺(jué)身隨之行。良久，至一府，闬\閎巍然，主人戴晉巾，錦襜褕，叉手出迎，談?wù)擄L(fēng)發(fā)。坐定，席設(shè)水陸奇珍，皆目所未睹，女樂(lè)二人，舞傪傪然。酒酣，主人起，握任手行至后園，極亭臺(tái)花木之勝。園后有井，水綠色，主人手黃金勺呼左右：“酌水為任公解酲?！比纬跽创?，覺(jué)有辛惡之味，唇為之焦，因辭謝不舉其勺。主人強(qiáng)之，眾美人伏地勸請(qǐng)，任不得已為盡之。俄而，腹痛欲裂，呼號(hào)求歸。主人拱手曰：“客果醉矣，且暫別再會(huì)?！比蝹}(cāng)皇登車(chē)，痛愈甚，從原路歸。過(guò)城隍廟，城隍神趨出迎，唶曰：“石季倫老奴才又毒人乎！昨作主飲君者，晉石崇也。崇生時(shí)取精多，用物宏；誅死時(shí)受孫秀屠割，血肉狼藉；強(qiáng)魂不散，為羅剎尊神，誓殺名士三千，以泄生平好名之忿。吾第十九人，君第二十九人也。吾以生平正直，訴冤上帝。帝不能救，封為城隍神，賜藥二丸，曰：『有真名士被害者，以此救之。』君有文行，故在此相救。”言畢，取藥塞任口中，任痛遽止。頃刻，汗出而寤。其原臥之處，家人環(huán)泣，已迷懵二日矣。
后修鞏縣故城，掘地得碑，鎸“金谷”兩大字，類(lèi)索幼安筆法，始知石氏金谷不在今洛陽(yáng)也。
鬼差貪酒
杭州袁觀瀾，年四十，未婚。鄰人女有色，袁慕之，兩情屬矣。女之父嫌袁貧，拒之。女思慕成瘵卒。袁愈悲悼，月夜無(wú)以自解，持酒尊獨(dú)酌。見(jiàn)墻角有蓬首人手持繩，若有所牽，睨而微笑。袁疑為鄰之差役，招曰：“公欲飲乎？”其人點(diǎn)頭，斟一杯與之，嗅而不飲。曰：“嫌寒乎？”其人再點(diǎn)頭。熱一杯奉之，亦嗅而不飲。然屢嗅則面漸赤，口大張不能復(fù)合。袁以酒澆入其口，每酒一滴，則面一縮，盡一壺，而身面俱小，若嬰兒然，癡迷不動(dòng)。牽其繩所縛者，鄰氏女也。袁大喜，具酒罌，取蓬首人投而封之，畫(huà)八卦鎮(zhèn)壓之，解女子縛，與入室為夫婦。夜有形交接，晝則聞聲而已。
逾年，女子喜告曰：“吾可以生矣！且為君作美妻矣。明日某村女氣數(shù)已盡，吾借其尸可活，君以為功，兼可得資財(cái)作奩費(fèi)?！痹钊胀L某村，果有女氣絕方殮，父母號(hào)哭。袁呼曰：“許為吾妻，吾有藥能使還魂！”其家大喜，許之。袁附女耳低語(yǔ)片時(shí)，女即躍起，合村驚以為神，遂為合巹。女所記憶，皆非本家之事。逾年，漸能曉悉，貌較美于前女。
李倬
李倬者，福建人，干隆庚午貢生，赴京鄉(xiāng)試，路過(guò)儀征。有并舟行者，自稱(chēng)姓王名經(jīng)，河南洛陽(yáng)縣人，赴試京師，資費(fèi)不足，求李挈帶。李許之。同舟言笑甚歡，出所作制藝，亦頗清雅，惟篇幅稍短耳。與共食，必撒飯于地，每舉碗，但嗅其氣，無(wú)一粒納喉者。李疑而憎之。王似解意，謝曰：“某染膈癥，致有此累，幸毋相惡。”既至京師，將賃寓所。王長(zhǎng)跪請(qǐng)?jiān)唬骸肮阄?，我非人也。乃河南洛?yáng)生員，有才學(xué)，當(dāng)拔貢，為督學(xué)某受贓黜落，憤激而亡，今將報(bào)仇于京師，非公不能帶往。入京城時(shí)，恐城門(mén)神阻我，需公低聲三呼我名，方能入?！逼渌Q(chēng)督學(xué)某，即李之座師。李大駭，拒之。鬼曰：“公黨師拒我，我行且祟公?！崩顭o(wú)奈何，如其言。
舍館定，即往謁座主。其家方環(huán)泣，聲達(dá)戶外。座主出曰：“老夫有愛(ài)子，生十九年矣，聰明美貌，為吾宗之秀。前夜忽得瘋疾，疾尤奇，持刀不殺他人，專(zhuān)殺老夫，醫(yī)者莫名其病，奈何？”李心知其故，請(qǐng)?jiān)唬骸按T(mén)生入視郎君?！毖晕串叄渥釉趦?nèi)笑曰：“吾恩人至矣，吾當(dāng)謝之，然亦不能解我事也?！崩钊胧?，握郎君手，語(yǔ)移時(shí)。旁人不解，更駭愕，都來(lái)問(wèn)李，李告之故。于是舉家跪李前，求為關(guān)說(shuō)。李謂其子曰：“君過(guò)矣。君以被黜之故，氣忿身死，畢竟非吾師殺君也。今若殺其郎君，絕其血食，殊非以直報(bào)怨之道。況吾與君有香火情，獨(dú)不為我地乎？”其子語(yǔ)塞，瞋目曰：“公語(yǔ)誠(chéng)是，然汝師當(dāng)日得贓三千，豈能安享？吾敗之而去足矣?！笔种冈唬骸澳呈矣杏衿浚瑑r(jià)值若干，為我取來(lái)?！敝羷t擲而碎之，又手指曰：“某箱內(nèi)有貂裘數(shù)領(lǐng)，價(jià)值若干，為我取來(lái)?！敝羷t舉火焚之。事畢，大笑曰：“吾無(wú)恨矣。為汝赦老奴?！惫笆肿魅?，其子霍然病已。
李是年登第，行至德州，見(jiàn)王君復(fù)至，則前驅(qū)巍峨，冠帶尊嚴(yán)，曰：“上帝以我報(bào)仇甚直，命我為德州城隍，尚有求于吾子者。德州城隍?yàn)檠鶓{，篡位血食垂二十年，我到任時(shí)，彼必抗拒，吾已選神兵三千，與妖決戰(zhàn)。公今夜聞刀劍聲，切勿諦視，恐有所傷。邪不勝正，彼自敗去，但非公作一碑記曉諭居民，恐四方未必崇奉我也。公將來(lái)爵祿亦自非凡，與公訣矣。”言畢拜謝，垂淚而去。
是夜，聞城內(nèi)外兵馬喧然，至五鼓始寂。李詰朝往城隍廟焚香作記，其道士已磨墨相待，云：“昨夜大王到任，托夢(mèng)貧道，教相迎也?！崩顬殒屖⒈?，今猶存德州大東門(mén)外。
王將軍妾
蘇州慕崇士，宰河南汲縣。未遇時(shí)，館京師任姓家，寓半截胡衕。晚間獨(dú)宿，燈下見(jiàn)物黑而毛，攫其書(shū)簏。慕手劍逐之，無(wú)所得。次晚，月下如廁，有女子冉冉來(lái)。慕疑主人婢妾，蹲不敢起。女竟不去，而冷風(fēng)凄然。慕始驚懼，投以瓦，了不復(fù)見(jiàn)。慕踉蹌歸至?xí)S，則女子在牀矣；軍裝持刀，容貌甚麗；呼之不應(yīng)，驅(qū)之不去；召他人觀之，皆不能見(jiàn)。慕遂病，囈語(yǔ)曰：“我明朝王將軍妾也，久不得祭，故遣兒輩取食，汝以劍傷之；我親來(lái)謝過(guò)，汝又蹲廁辱我。我故來(lái)索命。”同寓賓客俱為哀祈，女曰：“能以衣服車(chē)馬送我歸故鄉(xiāng)，姑貸汝?！北娙缙溲裕教K醒。食粥未半晌，女又復(fù)來(lái)曰：“吾為汝輩所紿，衣服領(lǐng)袖并未裁縫，吾何以為衣耶？可速選縫人善治之?！北娍陀敚曀愔?，果未開(kāi)折也。整治再拜，慕竟病除。三年，慕登進(jìn)士，選河南汲縣知縣，路過(guò)開(kāi)封，宿客店。店之西偏，扃室甚固，慕疑之。窺窗隙，見(jiàn)朱棺一口，橫于中堂，凝塵數(shù)寸，棺之前和題曰：“王將軍亡妾張氏。”慕大驚且悔，心郁郁不樂(lè)。薄暮，女果至，裝束如前，曰：“昔妾逼君，妾之罪也；今君窺妾，妾之緣也。妾在此數(shù)十年，非取人見(jiàn)代，不能自拔于幽冥，故今夜來(lái)伴君?！蹦酱髴?，連夜呼騶入城，告開(kāi)封同寅，將求道士驅(qū)之。開(kāi)封守令留飲達(dá)旦，翌早與共至店中，一書(shū)童自縊于牀。守令怒，剖其棺，尸裝束鮮濃，僵而不腐。焚之，竟無(wú)他怪。仙鶴扛車(chē)
方綺亭明府作令江西，其同僚郭姓者，四川人，言少時(shí)曾上峨嵋山，意欲棄世學(xué)道，見(jiàn)老翁長(zhǎng)髯秀貌，戴羽巾，飄飄然導(dǎo)之前行。至一處，宮殿巍峨，似王者居，翁指示曰：“汝欲學(xué)道，非王命不可。王外出未歸，汝少待。”俄而仙樂(lè)嘹嘈，異香觸鼻，兩仙鶴扛水精車(chē)，車(chē)中坐王者，狀如世上所畫(huà)香孩兒，紅衣文葆，潔白如玉，口嬉嬉微笑，長(zhǎng)不滿尺許，諸神俯伏迎入宮。老翁奏曰：“有真心學(xué)道人郭求見(jiàn)?！蓖趺鼈魅?，注視良久，曰：“非仙才，速送回人間?！崩衔桃垂?。郭問(wèn)曰：“王何以年少？”老翁笑曰：“為仙為圣為佛，及其成功，皆嬰兒也。汝不聞孔子亦儒童菩薩，孟子云：『大人者，不失其赤子之心』乎？吾王已五萬(wàn)歲矣！”郭無(wú)奈何，仍自山下歸家，猶記其殿門(mén)外朱書(shū)二對(duì)，云：“胎生卵生濕生化生，生生不已；天地道道人道鬼道，道道無(wú)窮?！?br>紅花洞
溧水知縣曹江初官蜀時(shí)，夏日晝寢，見(jiàn)二隸卒牽馬來(lái)邀，與俱行，約二十余里，復(fù)有一人乘駿馬，約束如軍官，持令箭呼曰：“奉上帝命，煩君點(diǎn)放洞犯，幸勿辭勞?！辈茔等唬涔?。再行二三里，至深山，有穴，榜曰“紅花洞”。石門(mén)一雙，封鑰甚固。洞口胥吏七八人，具公案文冊(cè)，跪迎道左。軍官以令箭付曹，囑云：“照冊(cè)點(diǎn)放?！毖援叄笋R去。曹登座，一吏稟請(qǐng)啟洞，向洞大呼“開(kāi)門(mén)”者三，有陰氣隨呼而出，冷逼毛發(fā)。須臾，女鬼數(shù)千，蓬首垢面，紛然雜至，哀號(hào)困苦之聲，不可言狀。吏按冊(cè)唱名，開(kāi)鎖具，驅(qū)向南行。諸鬼逡巡，若不得已而往者。最后三女鬼向曹哀求免放，曹辭以“奉帝命，不能為力”，三鬼憤惋罵曰：“二十年后，會(huì)當(dāng)相報(bào)！”放既畢，軍官?gòu)?fù)來(lái)囑隸曰：“曹公勞矣，須好送還家。”隸卒仍以馬送。至中途，經(jīng)大河，馬渡水，忽失前足而墮，驚寤，見(jiàn)家人環(huán)哭，方知已死一日，心秘其事，不敢言于人。
后二十年，長(zhǎng)男婦病產(chǎn)卒，未期年，次媳當(dāng)產(chǎn)亦病，忽作囈語(yǔ)呼姑至前曰：“紅花洞事發(fā)矣。我房舍已定，當(dāng)與李氏為鄰矣?！敝钙湫∈逶唬骸袄^我者當(dāng)在此君?？珊尬坍?dāng)時(shí)令箭在手，樂(lè)得作人情，何故不肯乎？”言畢，張目大呼，血流破面，腹?jié)⒛c出，死。姑與小叔奔告于曹，曹大駭，自憶此夢(mèng)實(shí)未嘗語(yǔ)人，不知乃媳何從知也。殮后，寄其柩于古寺，寺中舊有朱棺一口，詢之，果為某家妻李氏棺也。曹后第三子妻婦，亦以產(chǎn)卒。三婦年歲雖各有大小，計(jì)其始生，皆與夢(mèng)時(shí)相上下。后側(cè)室生兒，皆無(wú)恙。大毛人攫女
西北婦女小便，多不用溺器。陜西咸寧縣鄉(xiāng)間有趙氏婦，年二十余，潔白有姿，盛夏月夜，裸而野溺，久不返。其夫聞墻瓦颯拉聲，疑而出視，見(jiàn)婦赤身爬據(jù)墻上，兩腳在墻外，兩手懸墻內(nèi)，急而持之。婦不能聲，啟其口，出泥數(shù)塊，始能言，曰：“我出戶溺，方解褲，見(jiàn)墻外有一大毛人，目光閃閃，以手招我。我急走，毛人自墻外伸巨手提我髻至墻頭，以泥塞我口，將拖出墻。我兩手據(jù)墻掙住，今力竭矣，幸速相救?！壁w探頭外視，果有大毛人，似猴非猴，蹲墻下，雙手持婦腳不放。趙抱婦身與之奪，力不勝，及大呼村鄰。鄰遠(yuǎn)，無(wú)應(yīng)者。急入室取刀，擬斷毛人手救婦。刀至，而婦已被毛人拉出墻矣。趙開(kāi)戶追之，眾鄰齊至。毛人挾婦去，走如風(fēng)，婦呼救聲尤慘。追二十余里，卒不能及。明早，隨巨跡而往，見(jiàn)婦死大樹(shù)間：四肢皆巨藤穿縛，唇吻有巨齒嚙痕，陰處潰裂，骨皆見(jiàn)。血裹白精，漬地斗余。合村大痛，鳴于官。官亦淚下，厚為殯殮，召獵戶擒毛人，卒不得。
吳生不歸
會(huì)稽縣東四十里，地名長(zhǎng)溇，有吳生者，年十八，美豐儀，讀書(shū)家中，忽失所在。越三日歸，自言：“某日坐書(shū)室，見(jiàn)美婦人降自屋上，招與偕行。隨至大第中，陳設(shè)華美，往來(lái)者無(wú)一男子。室內(nèi)更有一美，倚窗斜睇，具酒食共飲；飲畢，兩美迭就為歡。叩以姓名，俱笑不答，但云：『此間樂(lè)，我二人惟郎是從，郎但安居可也。』居數(shù)日，我偶動(dòng)鄉(xiāng)思，一女曰：『郎思家矣，當(dāng)送歸，無(wú)苦郎心。』遂送至里門(mén)，我才得歸?！弊源松袼蓟秀?。當(dāng)午，家人為具膳，則云：“此味惡，不似彼食美也?！碑?dāng)夕，為拭床帳，則云：“此物惡，不似彼物華也?！蔽磶祝质?，數(shù)日復(fù)歸，所言如前，但顏色漸焦，舉體有腥氣。家人延僧道醮祝，都無(wú)所濟(jì)。俄而數(shù)月不返。生有弟某，行經(jīng)白塔，見(jiàn)山洞口有遺帶，認(rèn)系兄物。持歸，率人秉火入洞，見(jiàn)兄裸臥淤泥間，作行房狀。扶至家，灌以藥餌，蘇，張目怒曰：“我云雨未畢，臥錦衾中，何奪我至此！”于是親族皆來(lái)守護(hù)，以鐵索錮之，壓以符箓。生稍知懼，不敢寐。夜間，眾方環(huán)坐，忽聞響聲瑯然，有光若電，繞室數(shù)匝，失生所在。鐵索斬然中斷，門(mén)窗仍閉，竟不知何自出也。次晨，再尋白塔山洞，茫然無(wú)得矣。于是遠(yuǎn)近傳播洞中有妖，聚觀者日以千計(jì)?？h令李公懼生事，親來(lái)搜看，亦無(wú)所得；乃以石封洞門(mén)，觀者止，而生竟不歸。
狐仙冒充觀音三年
杭州周生，從張?zhí)鞄熯^(guò)保定旅店，見(jiàn)美婦人跪階下，若有所祈。生問(wèn)天師，天師曰：“此狐也，向我求人間香火耳。”生曰：“盍許之？”天師曰：“彼修煉有年，頗得靈氣，若與香火，恐恣威福，為人間祟?！鄙鷲?ài)其美，代為祈請(qǐng)。天師曰：“難卻君情，但令受香火三年，毋得過(guò)期可也?！泵ü倥S紙付之去。
三年后，生下第出都，過(guò)蘇州，聞上方山某庵觀音極著靈異，將往禱焉。至山下，同禱者教以步行，曰：“此山觀音甚靈，凡肩輿上山者，中道必仆?！鄙恍?，肩輿上山。未數(shù)十武，杠果折，生墜地，幸無(wú)所傷，遂下輿步行。入廟，見(jiàn)香燭極盛，所謂觀音者坐錦幔中，勿許人見(jiàn)。生問(wèn)僧，僧曰：“塑像太美，恐見(jiàn)者輒生邪念故也?！鄙赜麊⒁暋９麡O妖冶，不類(lèi)他處觀音。諦視之，頗似曾相識(shí)者。良久恍然，是旅店中婦人。生大怒，指而數(shù)之曰：“汝昔求我說(shuō)情，故得此香火。汝乃不感我恩而壞我輿，何太沒(méi)良心也？且天師只許汝受香火三年，今已過(guò)期，戀此不去，豈竟忘前約乎？”語(yǔ)未畢，像忽撲地碎，僧大駭，亦無(wú)可奈何。俟生去，糾金為之重塑，而靈響從此寂然。
陳姓父幼子壯
揚(yáng)州陳山農(nóng)，世業(yè)騾馬行，年五十余，病臥。見(jiàn)少年騎馬自外入，掌其頸，遂昏迷。被少年提至馬上，疾馳出門(mén)。陳號(hào)呼，莫有救者。至郊外，少年擲之于地，曰：“速來(lái)！吾先行候汝?！睆?fù)以掌擊其股，乃馳去。陳心遲疑，而兩足不覺(jué)前進(jìn)，其行如飛，亦不甚倦。惟所穿履覺(jué)易敗，敗則道旁有織履者為易之，易畢即行。了不通問(wèn)，問(wèn)亦不答。腹餒甚，見(jiàn)市中肴饌，試取食之，亦無(wú)禁。約行三晝夜，見(jiàn)道旁去思碑題名，知已入陜西咸陽(yáng)城矣。及郭門(mén)，少年在焉，叱曰：“來(lái)何遲，累人三日痛楚！”即導(dǎo)入城，止一家門(mén)外。少年入復(fù)出，曳其裾至戶內(nèi)。見(jiàn)婦人輾轉(zhuǎn)床上，若甚痛迫者。少年挈其領(lǐng)足，投婦人身。陳昏昏若入深巖中，腥穢滿鼻，目不見(jiàn)天光，心窘甚。逾時(shí)見(jiàn)小隙微明，并力踴躍，豁然而墮，聞耳邊多作賀聲，曰：“得一佳兒?！标惛敭悾接远谝燕?，因大呼。男婦滿前，都無(wú)所聞。徐自審其聲若甚小者，更摩視其耳目四肢，無(wú)不小矣，悟曰：“吾其投胎復(fù)生乎？”乃張目四顧，有老嫗曰：“是兒目光焰焰，豈妖耶？再視當(dāng)殺之！”陳懼，即瞑其目。自是沉沉若愚，胸中一切哀愁憤惋之心，叫呼啼哭，旁人便抱乳之，全不解其意。漸久習(xí)慣，亦不復(fù)作前世想矣。
至六歲，稍稍能言。其父行賈江南歸，以絹紿其母曰：“此物不易得，在江南值數(shù)十金?！蹦刚渲谜砗g。陳偶取玩視，母以父言禁之。陳笑曰：“父妄耳。此濮院紬，不數(shù)金可得。”父大驚，固問(wèn)之。陳垂涕，具道所以，且曰：“吾來(lái)時(shí)，生兒方十?dāng)?shù)歲，今當(dāng)成人，名某，家住某里。父至江南可訪也?！备割h之。明年至揚(yáng)州，果得其子，語(yǔ)以故。子亦以貿(mào)易故，欣然偕來(lái)。相見(jiàn)之下，略不相識(shí)。子鬑鬑有須，而父猶孩也。道家事如平生，且言某某欠債未還；某處有積金三百，存為汝婚，宜歸取之。言訖唏噓。子不勝悲，歸訪之，其言皆驗(yàn)。
后十余年，陳年壯，繼父業(yè)，來(lái)江南訪其故居。前生子已死，家事凋落，皤然老妻，撫孤孫獨(dú)存。陳不勝感慨，留三百金為前生妻治后事，具杯酒澆其前世墓而去。
吳生手軟
干隆二十四年五月，豐縣宰盧世昌修邑志，聘蘇州吳生為謄錄，與同事者同住一樓。忽具衣冠揖同事友曰：“吾死矣，以后事累公。”友問(wèn)故，吳愀然云：“我初赴豐時(shí)，至沛縣，道上遇一婦人，求與共載，我以車(chē)小不許。婦隨車(chē)行二十里，心竊訝之。問(wèn)輿夫，皆不見(jiàn)，始知為鬼。晚投旅店，人靜后，婦來(lái)坐榻上語(yǔ)我曰：『君與我年俱廿九，合為夫婦?！晃掖篑?，以枕投之，隨響而沒(méi)。自此不復(fù)見(jiàn)形，時(shí)聞耳邊嚅嚅作語(yǔ)，求作夫婦，呼我為『寫(xiě)字人』，噪聒不已。問(wèn)：『如何酬汝，汝方去？』曰：『與我錢(qián)二百，置樓板上，我即去。』如其言。既而我錢(qián)仍在，婦來(lái)纏擾如初，奈何奈何？”友人咸相解慰，令二僮守之。越數(shù)日，樓上大呼，眾奔上，見(jiàn)吳倒地，腹右刀戳一洞，腸半潰出，喉下食嗓已斷。扶起之，絕無(wú)痛楚。盧公往視，吳手招之近前，作一“冤”字。盧曰：“是何冤？”曰：“歡喜冤家也。今早婦人來(lái)逼我死，以便作夫妻。我問(wèn)：『作何死法？』婦指案上刀曰：『此物佳?！挥嗳〈逃腋?，痛不可忍，婦人亟以手按摩之，曰：『此無(wú)濟(jì)也?！凰μ幩觳挥X(jué)痛。我問(wèn)：『然則如何？』婦人自摩其頸作刎勢(shì)曰：『如此方可?！晃覐?fù)以刀斷左喉，婦人跌足嘆曰：『此亦無(wú)濟(jì)，徒多痛苦耳?！挥忠允职茨χ嗖挥X(jué)痛。指右喉下曰：『此處佳?！挥嘣唬骸何沂周浺?，無(wú)能為也，卿來(lái)刺之?！粙D遂披發(fā)搖首，持刀直前，而樓下諸公已走上矣。彼聞人來(lái)，擲刀奔去?！北R公詫異，為延醫(yī)納其腸。吳始不能飲食，用藥敷治，亦遂平復(fù)。婦人不復(fù)再至。吳生至今尚存。
狐祖師
鹽城村戴家有女為妖所憑，厭以符咒，終莫能止；訴于村北圣帝祠，怪遂絕。已而有金甲神托夢(mèng)于其家曰：“吾圣帝某部下鄒將軍也。前日汝家妖是狐精，吾已斬之，其黨約明日來(lái)報(bào)仇，爾等于廟中擊金鼓助我?！币钊?，戴家集鄰眾往。聞空中甲馬聲，乃奮擊金鉦鐃鼓，果有黑氣墜于庭，村前后落狐貍頭甚伙。越數(shù)日，其家又夢(mèng)鄒將軍來(lái)曰：“我以滅狐太多，獲罪于狐祖師。狐祖師訴于大帝。某日，大帝來(lái)廟按其事，諸父老盍為我祈之?！北娙缙谕诶认隆?br>至夜半，仙樂(lè)嘹嘈，有冕服乘輦者冉冉來(lái)，侍衛(wèi)甚眾；后隨一道人，龐眉皓齒，兩金字牌署曰“狐祖師”。圣帝迎謁甚恭。狐祖師曰：“小狐擾世，罪當(dāng)死，但部將殲我族類(lèi)太酷，罪不可逭?！笔サ畚ㄎā４迦俗岳认鲁?，跪而請(qǐng)命。有周秀才者罵曰：“老狐貍！須白如此，縱子孫淫人婦女，反來(lái)向圣帝說(shuō)情，何物『狐祖師』，罪當(dāng)萬(wàn)斬！”祖師笑不怒，從容問(wèn)：“人間和奸何罪？”周曰：“杖也?！弊鎺熢唬骸翱芍榉撬雷镆?。我子孫以非類(lèi)奸人，罪當(dāng)加等，要不過(guò)充軍流配耳，何致被斬？況鄒將軍斬我一子，并斬我子孫數(shù)十，何耶？”周未及答，聞廟內(nèi)傳呼云：“大帝有命：鄒將軍嫉惡太嚴(yán)，殺戮太重，念其事屬因公，為民除害，可罰俸一年，調(diào)管海州地方?！贝迦藲g呼合掌，向空念佛而散。
紂之值殿將軍
天臺(tái)僧智果好游，山行迷路，至大石洞。坐一道者，蘿衣薜裳。僧跪而請(qǐng)?jiān)唬骸澳承矣鱿扇?，愿受教?！钡勒咴唬骸坝?，人也，非仙也，子?lái)胡為？”僧曰：“某入山已數(shù)日，腹枵甚，敢有云漿之請(qǐng)。”道者曰：“子姑待，吾往后山覓之?！比ビ许暎瑪y一物來(lái)，狀輪囷而色鮮白。道者破之，自吸其漿，以其余授僧，曰：“此千年茯苓也。”因令僧坐，問(wèn)：“岳飛將軍安否？秦檜死否？”僧曰：“此宋朝事也，今易代數(shù)百年為大清矣。”因告以《宋史》所載岳事顛末。道者慘然曰：“岳將軍終不免乎！”遂大哭，曰：“吾姓周，名通，岳將軍麾下小將也。當(dāng)秦檜以金牌召岳時(shí)，我知有難，遂逃于此，食靈草得不死。我?guī)熃涛鸪龆?，出洞即死。汝宜速出，遲恐無(wú)及。”僧懼，拜辭而行。
路甚紆曲，備歷險(xiǎn)阻。忽望崖上坐一巨人，長(zhǎng)丈余，遍體綠毛如翠錦，駭而奔還告道者。道者曰：“此予師商高，紂王之值殿將軍也，為飛廉、惡來(lái)所譖，避居此山。性好食野獸，故其狀與人異。子往拜祈，兼可問(wèn)商代事?！鄙蚀酪埃瑹o(wú)所記憶。見(jiàn)巨人禮拜畢，便問(wèn)紂寵妲己事。巨人曰：“汝誤矣，妲者，南宮女官之稱(chēng)；己戊者，女官之行次。女官非止一人也，汝所問(wèn)何妃？”僧不能答，又問(wèn)文王受命事。曰：“吾不知文王為何人，或是西方諸侯姬昌耶？其人事紂甚恭，并無(wú)稱(chēng)王之事。”因問(wèn)：“汝所問(wèn)者，何人告汝？”曰：“書(shū)上云云?！本奕藛?wèn)：“何物為書(shū)？”僧手作書(shū)狀示之。巨人笑曰：“我當(dāng)時(shí)尚無(wú)此物?！毖援叄砸槐蹞腥顼w，置之平地，拱手而別，已在天臺(tái)郊外矣。
瘧鬼
上元令陳齊東，少時(shí)與張某寓太平府關(guān)帝廟中。張病瘧，陳與同房，因午倦，對(duì)臥牀上。見(jiàn)戶外一童子，面白晢，衣帽鞋襪皆深青色，探頭視張。陳初意為廟中人，不之問(wèn)。俄而張瘧作。童子去，張瘧亦止。又一日寢，忽聞張狂叫，痰如涌泉。陳驚寤，見(jiàn)童子立張榻前，舞手蹈足，歡笑顧盼，若甚得意者。陳知為瘧鬼，直前撲之，著手冷不可耐。童走出，颯颯有聲，追至中庭而沒(méi)。張疾愈，而陳手有黑氣，如煙熏色，數(shù)日始除。誤學(xué)武松
杭州馬觀瀾家，每四時(shí)必祭其門(mén)。予問(wèn)：“古禮：門(mén)為五祀之一，今此禮久不行，君家獨(dú)行之，何也？”馬曰：“余家奴陳公祚好酒，每晚必醉敲門(mén)歸。一日，聞戶外喧呶聲，往視之，奴仆地曰：『奴歸，見(jiàn)門(mén)外一男一婦，俱無(wú)頭，頭持在手。婦呼曰：“吾汝嫂也。吾淫屬實(shí)，吾夫殺我可也。汝為小叔，不當(dāng)殺我。夫殺我時(shí)，心軟，手噤齘不下，汝奪刀代殺，此事豈汝所宜與耶？吾每來(lái)相尋，為汝主人家門(mén)神呵禁，今故伺汝于門(mén)外?！币虼罅R唾奴面。其男鬼擲頭撞奴，奴倒地。聞人聲，二鬼才散?！获R氏眾家人扶至牀，自言少年曾有此事，當(dāng)時(shí)看小說(shuō)，慕武松之為人，不意遭此冤孽?；蚋嬷唬骸盒≌f(shuō)都無(wú)實(shí)事，何得妄學(xué)？且武松殺嫂，為嫂殺兄故也。若尋常犯奸，王法只杖決耳，汝何得代兄殺嫂？』言未終，奴張目作女聲曰：『公道自在人心，何如何如?！幌蜓哉呷殿^而死。”馬氏以鬼言故祭門(mén)神甚敬，世其家。
孛星女身
山東有施道士者，善祈晴雨。干隆十二年，東省大旱，撫軍準(zhǔn)泰祈雨不得，鎖道士而逼之。道士曰：“雨非不可得也，但須某日孛星下降，公捐錦被一條，白金百兩，某捐陽(yáng)壽十年，方可得雨。”撫軍如其言。
至期，道士登壇，呼一童子近前，令其伸手，畫(huà)三符于掌中，囑曰：“至某處田中，見(jiàn)白衣婦人便擲此符，彼必追汝，汝以次符擲之；彼再追，汝以第三符擲之；速歸上壇避匿可也?！蓖油?，果見(jiàn)白衣婦，如其言，擲一符。婦人怒，棄裙追童。童擲次符，婦人益怒，解上衣露兩乳奔前。童土擲三符，忽霹靂一聲，婦人褻衣全解，赤身狂追。童急趨至壇，而婦人亦至。道人敲令牌喝曰：“雨！雨！雨！”婦人仰臥壇下，云氣自其陰中出，彌漫蔽天，雨五日不止。道士覆以錦被。婦漸蘇，大恚恥，曰：“我某家婦，何為赤身臥此？”撫軍備衣服令著，遣老嫗送歸，以百金酬其家。
事后問(wèn)道士，道士曰：“孛星女身而性淫，能為云雨，居天上亦赤體，惟朝北斗之期始著衣裳。是日下降田間，吾以符攝入某婦之身，使替代而來(lái)；又激怒之，使雷雨齊下。然用法太惡，必遭陰遣矣。”不數(shù)年，道士暴亡。
九夫墳
句容南門(mén)外有九夫墳。相傳昔有婦人甚美，夫死，止一幼子，家資甚厚，乃招一夫。生一子，夫又死，即葬于前夫之側(cè)；而又贅一夫，復(fù)死如前。凡嫁九夫，生九子，環(huán)列九墳。婦人死，葬于九墳之中。每日落時(shí)，其地即起陰風(fēng)，夜有呼嘯爭(zhēng)斗之聲，若相媢而奪此婦者。行路不敢過(guò)，鄰村為之不安，相率訴于邑令趙天爵。隨至其地，排衙呼皂隸，于各墳頭持大杖重責(zé)三十，自此寂然。土地奶奶索詐
虎踞關(guān)名醫(yī)涂徹儒，與之交好，其子?jì)D吳氏，孝廉諱鎮(zhèn)者之妹也。干隆丙申六月，吳氏夜夢(mèng)街坊總甲李某持簿化緣，口稱(chēng)“虎踞關(guān)將有火災(zāi)，糾費(fèi)演戲以禳之”。簿上姓名，皆里中相識(shí)者。正徘徊間，有老婦人黃衫絳裙從門(mén)外入，謂吳曰：“今年此處火災(zāi)是九月初三日，君家首被其禍，數(shù)不可逃。須燒紙錢(qián)、買(mǎi)牲牢還愿，庶不至燒傷人命?！眳鞘蠅?mèng)醒，方悟總甲李某久已物故，乃往各鄰家告以故，并問(wèn)：“此間可有衣黃衫婦人否？”皆曰：“無(wú)之。”吳有戒心，往禱土地廟，見(jiàn)所塑土地奶奶，宛然夢(mèng)中所見(jiàn)，驚懼異常。諸鄰聞之，亦大駭。彼此演戲祭禱，費(fèi)數(shù)百金。
將至九月，涂氏一門(mén)衣箱器具盡搬移戚里家，自初一日起，不復(fù)舉炊矣。至期，四鄰寂然，竟無(wú)焚如之患。涂氏至今安好。