羅織經(jīng) 控權(quán)卷第四
作者：文中子 來俊臣權(quán)者，人莫離也。取之非易，守之尤艱；智不足弗得，謀\有失竟患，死生事也。
【譯文】權(quán)力，是人們不可以缺少的。獲取權(quán)力不容易，保住權(quán)力更加艱難；智慧欠缺的人不能得到，謀\略不當(dāng)?shù)娜俗罱K卻能帶來禍患，這是關(guān)系生死的大事。
假天用事，名之順也。自絕於天，敵之罪也。民有其愚，權(quán)有其智。德之不昭，人所難附焉。
【譯文】借用天意行事，名義上纔適合正道。逆天而行，自作自受，這是敵人的罪名。讓老百姓愚昧無知，這是掌權(quán)者的聰明之處。恩惠不顯示出來，人們就很難依從了。亂世用能，平則去患。盛事惟忠，庸則自從。名可易，實(shí)必爭；名實(shí)悖之，權(quán)之喪矣。嗜權(quán)逾命者，莫敢不為；權(quán)之弗讓也，其求乃極。機(jī)為要，無機(jī)自毀；事可絕，人倫亦滅。利祿為羈，去其實(shí)害；賞以虛名，收其本心。若此為之，權(quán)無不得，亦無失也。
【譯文】混亂動(dòng)蕩的時(shí)代要使用有能力的人，天下平定了要鏟除他們以絕后患。大治時(shí)期只使用忠於自己的人，平庸無纔的人最易掌握和歸順。名稱可以改變，實(shí)權(quán)必須力爭；名稱和實(shí)權(quán)完全相反，權(quán)力就喪失了?？岷脵?quán)力超過他性命的人，是沒有什么不敢做；權(quán)力沒有主動(dòng)讓給別人的，所以爭奪它的方法無所不用。時(shí)機(jī)十分重要，時(shí)機(jī)不當(dāng)就會(huì)自取滅亡；事情可以做絕，尊卑長幼也能狠心滅殺。用錢財(cái)爵祿來拘束他們，以消除他們可能造成的實(shí)際危害；用虛假的名位來賞賜他們，以收買他們的人心。如果這樣行事，什么權(quán)力都可以獲得，也不會(huì)失去。
【譯文】權(quán)力，是人們不可以缺少的。獲取權(quán)力不容易，保住權(quán)力更加艱難；智慧欠缺的人不能得到，謀\略不當(dāng)?shù)娜俗罱K卻能帶來禍患，這是關(guān)系生死的大事。
假天用事，名之順也。自絕於天，敵之罪也。民有其愚，權(quán)有其智。德之不昭，人所難附焉。
【譯文】借用天意行事，名義上纔適合正道。逆天而行，自作自受，這是敵人的罪名。讓老百姓愚昧無知，這是掌權(quán)者的聰明之處。恩惠不顯示出來，人們就很難依從了。亂世用能，平則去患。盛事惟忠，庸則自從。名可易，實(shí)必爭；名實(shí)悖之，權(quán)之喪矣。嗜權(quán)逾命者，莫敢不為；權(quán)之弗讓也，其求乃極。機(jī)為要，無機(jī)自毀；事可絕，人倫亦滅。利祿為羈，去其實(shí)害；賞以虛名，收其本心。若此為之，權(quán)無不得，亦無失也。
【譯文】混亂動(dòng)蕩的時(shí)代要使用有能力的人，天下平定了要鏟除他們以絕后患。大治時(shí)期只使用忠於自己的人，平庸無纔的人最易掌握和歸順。名稱可以改變，實(shí)權(quán)必須力爭；名稱和實(shí)權(quán)完全相反，權(quán)力就喪失了?？岷脵?quán)力超過他性命的人，是沒有什么不敢做；權(quán)力沒有主動(dòng)讓給別人的，所以爭奪它的方法無所不用。時(shí)機(jī)十分重要，時(shí)機(jī)不當(dāng)就會(huì)自取滅亡；事情可以做絕，尊卑長幼也能狠心滅殺。用錢財(cái)爵祿來拘束他們，以消除他們可能造成的實(shí)際危害；用虛假的名位來賞賜他們，以收買他們的人心。如果這樣行事，什么權(quán)力都可以獲得，也不會(huì)失去。