第十六章 燈市
作者：徐枕亞一帆飽雨，雙槳?jiǎng)濓L(fēng)。方夢霞登舟時(shí)，朝旭初升，照水面樓臺(tái)，映波成五色奇彩。甫出港，陽烏漸隱，風(fēng)雨驟至，一望長天，忽作慘色，昏黑模糊，渾不辨山光樹影。蓋初秋天氣，晴雨不常，江南苦濕，初夏則有梅子雨，初秋則有豆花雨。殘暑未盡，新涼乍生，時(shí)有斜風(fēng)細(xì)雨，陣陣送寒，以凈炎氛，以迎爽氣，謂之釀秋。夢霞此行，會(huì)逢其適，不情風(fēng)雨，咄咄逼人?；厥准疑?，不知何處。煙波渺渺，云水茫茫，極目杳冥，如墮重霧。嗚呼，旅行遇雨，易斷人魂，矧在舟中，矧舟行于茫無涯之太湖耶！ 此時(shí)狂風(fēng)亂雨，挾舟而行，船身搖搖，顛簸萬狀，風(fēng)勢逆且急，橫拖倒曳而行，不知其自東自西、自南自北。舟人相顧失色。三尺布帆，舊且破矣，風(fēng)乘其破處，極力扇打。一片呼呼聲，若龍吟，如虎嘯。而斯時(shí)之雨師，且含禰正平之怒氣，以帆當(dāng)鼓，亂敲狂擊，作《漁陽參撾》。與風(fēng)聲相和，錯(cuò)雜入耳，恍然如八音之并奏。中流風(fēng)勢更顛，舟不能進(jìn)，而蕩益甚。俄聞砰然一聲，即有一舟子呼曰：“桅折矣！”又聞一舟子呼曰：“速下帆！速下帆！毋緩，緩且覆！”帆既下，舟仍不定。雨花與浪花相激戰(zhàn)，撲船首尾幾遍。夢霞危坐舟中，不敢少動(dòng)。蓋一探首艙外，而彼無情之雨點(diǎn)，正待人迎面而擊也。移時(shí)，舟子入艙言曰：“風(fēng)雨甚厲，波浪大惡，前無大路，后無來舟，行不得也哥哥?！眽粝疾粦?yīng)，但命其鼓勇前進(jìn)，當(dāng)倍其酬金。舟子嘆曰：“公無渡河，公竟渡河。設(shè)前途有變，我等皆葬于江魚腹中矣?！蹦藦?fù)冒險(xiǎn)行。風(fēng)頭漸低，兩腳尚健，Ы乃一聲，秋山無色，篷窗聽雨，點(diǎn)點(diǎn)滴滴，好不悶殺人也。 帶病遄征，中途又為風(fēng)浪所困，倒臥艙中，心旌搖搖，不知身之在何處矣。船窗緊閉，雨珠時(shí)從窗隙中跳入，行裝微被沾濕。風(fēng)勢既逆，水流更急。舟子二人，雙櫓齊舉，沖破而嗚，聲殊不柔。蓋舟行甚遲，雖用力撥動(dòng)，猶有倒挽九牛之勢也。夢霞體已不支，心益焦急，既臨流而惆悵，乃扣舷而成吟：
藥緣不斷苦愁中，偃蹇居然老境同。
只為相思幾行字，又拼病骨斗西風(fēng)。
翩然一棹又秋波，流水浮云意若何。
兩面船窗開不得，亂愁攢似亂山多。
煙水蒼茫去路無，秋槎獨(dú)泛客星孤。
人生離別真無限，風(fēng)雨飄搖過太湖。
忽雨飛來亂打篷，舵師失色浪山中。
不須更祝江神助，舟載離人倒逆風(fēng)。
由蘇臺(tái)赴錫，不越百里，今為風(fēng)雨所阻，舟行竟日，計(jì)程尚未及半。行行重行行，時(shí)已薄黃昏矣。長天色死，古渡人稀，悵望前途，混茫一片。須臾進(jìn)一港，斷橋孤倚，老樹交橫，岸上漁舍櫛比，炊煙四起，微聞人聲。漁舟三四，泊于水濱，兩三星火，直射水面，作磷光點(diǎn)點(diǎn)。舟子曰：“此大好系舟處矣?！敝奂劝缎?，舟子火作炊。時(shí)雨歇孤篷，月生遠(yuǎn)水，碧波如練，夜色絕佳。舟子飽后即眠，不脫蓑衣，酣然入夢矣。夢霞不能遽睡，推篷而出，危坐船頭，領(lǐng)略秋江夜景。時(shí)則一輪明月，照徹江干，雨后新霽，色倍澄鮮，隔溪漁笛，參差斷續(xù)，其聲幽咽，入耳而生愁。流螢幾點(diǎn)，掩映于荇藻之旁，若與漁火爭光者。夢霞對(duì)此可憐之夜景，不覺觸動(dòng)離思，潸然淚下，大有赤壁舟中客所歌“渺渺兮余懷，望美人兮天一方”之慨。雖鏡地不同，寄情各別，所以興懷，其致一也。俯仰之余，口占一律以抒悲感： 日暮扁舟何處依，云山回首已全非。
流螢粘草秋先到，宿鳥驚人夜尚飛。
寒覺露垂篷背重，靜看月上樹梢微。
茫茫前路真如夢，萬里滄波愿盡違。
月光之下，冷氣襲人，微風(fēng)起于末，砭膚欲栗。夜深矣，人靜矣，夢霞以病后之軀忍寒露坐，至此不可復(fù)耐，旋入艙睡時(shí)，渡頭行柝，正連敲三下也。就枕后，覺衾寒似鐵，瑟縮不能成寐，離鄉(xiāng)之感，懷舊之意，均于此時(shí)奔赴腦際。無目不鰥，有身非蝶，所謂求之不得輾轉(zhuǎn)反側(cè)者，此夜之睡況，庶幾近之。至村雞亂唱，一線曙光自篷隙透入，始覓得睡魔，遽然化去。而舟子已于此時(shí)起，解纜行。時(shí)風(fēng)勢已轉(zhuǎn)，大好揚(yáng)帆，櫓聲咿啞，載夢而去。舟行良久，夢霞殊未覺，時(shí)未及午，已達(dá)目的地。泊既定，舟子呼夢霞醒，曰：“至矣?！蓖普矶?，盥洗畢，攝衣登岸，命舟子荷裝相隨，徑造崔氏廬。嘉賓賢主，相見歡然，重啟舊舍，下榻其中。舟子得金，解維自去。崔父略詢夢霞別后情狀，有頃，出盛肴款客。午餐既竟，夢霞即獨(dú)行赴校。 人來前度，秋鬧今宵。夢霞一路行來，舊地重經(jīng)，覺此冷落之街市忽地十分熱鬧，迥異從前。十里彩棚，懸燈錯(cuò)落，紅男綠女，點(diǎn)綴其間，笙歌隱隱，響遏云表。咄，此何為者？詢之野老。云：“每歲節(jié)屆初秋，豐收可望，鄉(xiāng)之人必聯(lián)結(jié)秋社，懸燈敬神，幸五谷之豐登，竭三日之誠敬，春祈秋報(bào)，慣例使然，今日乃第一日也?！眽粝悸勓?，雖笑鄉(xiāng)人之迷信，然其不忘報(bào)本，猶存醇厚之風(fēng)；含哺而嬉，如見太平之象，不先不后，適于我來校之初，逢茲佳節(jié)，眼福不淺哉。無何，行至校門，則見門首高懸國旗，紅燈三四，蕩漾檐前，鄉(xiāng)人媚神，與學(xué)校何與？乃亦從而附和之，不其亻真乎？然是鄉(xiāng)風(fēng)氣未開，迷信未能破除，教育難于普及，不如是不足以取信于鄉(xiāng)人，該校前途將大受影響。夢霞任職半載，洞悉此種情弊，亦不為怪。既入校，先見李某，繼見秦翁亦在，坐談良久，知已于前日行開校禮，今日起放燈節(jié)假三日。秦翁邀夢霞至家中晚膳，有石癡書相示，李某約夢霞晚膳后同游燈市，夢霞兩諾之。
征塵甫息，樂事偶逢。夢霞與李某攜手出門，同赴燈市。時(shí)則璧月初升，金風(fēng)不起，行人雜沓，雅樂悠揚(yáng)。頃刻間萬燈齊放，燦若明星，照耀通衢如白晝。鄉(xiāng)人雖樸陋，亦知出奇斗勝、競巧爭妍，燈之形式種種不同，足炫游人之眼。時(shí)非元夜，地非錦城，而燈火之紛繁，人聲之騰沸，亦居然有萬丈光明，十分喜氣。拋卻無數(shù)金錢付之一炬，鄉(xiāng)人視之亦不甚惜，則迷信之過也。兩人環(huán)行一周，全市勝處，探索殆遍。偶至一處，露臺(tái)之上，游女如云，鴻影翩翩，鶯聲嚦嚦，意必大家眷屬也。夢霞偶一注目，衣香鬢影之間，仿佛有若梨娘者，掩映于燈光之下。時(shí)以李某在旁，不便駐足注視，過眼曇花，一現(xiàn)便無蹤影。夢霞固神馳于臺(tái)上之人，而無心征逐于游人隊(duì)里賞此秋燈矣。李某興猶未闌，夢霞辭以倦，乃分道而歸。 夢霞臺(tái)上所見者，其果為梨娘乎？曰：是也。梨娘前得夢霞病訊，心電交馳，今聞其來，知其病已愈，而急欲一見以為慰。明知夢霞赴校后，晚間必為同人等邀往游觀。故藉觀燈為名，倩妝偕鵬郎出。其實(shí)意不在于燈，而專盼夫意中人之來，得售其傾城之一顧也。方夢霞瞥見之時(shí)，正梨娘盼望之際。燈影與人影齊明，燈光與目光互射。昔人詩云：“看燈兼看看燈人?！比魞扇舜藭r(shí)之情，則不僅兼看之謂矣。夢霞回寓后，梨娘亦即乘輿歸。蓋既見君子，中心已慰。良宵美景，可讓與一般行樂客作長夜游耳。夜闌人倦，夢霞猶不遽睡，撥燈拈管，賦詩數(shù)章，以記觀燈情事： 尋樂追歡我未曾，強(qiáng)扶殘病且攜朋。
愁心受盡煎熬苦，何忍今宵再看燈。
繁華過眼早相忘，今日偏來熱鬧場。
不為意中人悵望，客窗我慣耐凄涼。
萬燈一例放光明，逐隊(duì)游人喜氣迎。
滿耳笙歌聽不盡，誰知都作斷腸聲。
叮嚀千萬早登程，猶記當(dāng)時(shí)別爾行。
盼到相逢難一語，最無聊是此時(shí)情。
韶華到眼輕消遣，過后思量才可憐。景在秋宵，本無一刻千金之價(jià)值；人為病客，尤少及時(shí)行樂之精神。轉(zhuǎn)瞬而三日之期已悠然而逝，收拾繁華之景，依然寂寞之鄉(xiāng)。從此夢霞朝朝暮暮，理不清教育生涯；冷冷清清，嘗不了相思滋味。在家臥病時(shí)，愁亂于絲，心急如火。眼盼征云，不知去路?；觌S夜月，直到深閨。惘惘出門，皇皇就道，視家庭若傳舍，以逆旅為安居。一若得為前度之劉郎，便可償問津之夙愿者。洎乎舊游重歷，回首一驚。苔碧葉丹，又易一番慘象；春風(fēng)秋月，空教兩度消魂。望美人兮何處？咫尺天涯；問相見以何時(shí)？等閑秋半。
夢霞冒險(xiǎn)服猛藥，病魔雖暫退避，病根實(shí)未鏟除。加以船頭看月，又為風(fēng)露所欺。到校后晨夕奔波，曾未稍事休養(yǎng)，未幾而病態(tài)依然，藥緣再結(jié)。幸瘧勢尚輕，兩日中有一日可以強(qiáng)起，不欲曠課以貽誤學(xué)童。日日扶病登壇，不堪其苦，而病且益深。梨娘不時(shí)遣鵬郎探詢病狀，欲為之醫(yī)。夢霞卻之，但囑覓金雞那粉。無如此藥來自西土，鄉(xiāng)中人鮮有知者，無以報(bào)命，則亦已耳。顧梨娘夙聞人言，久瘧不愈，將成癆瘵，以是深為夢霞憂。遣鵬郎謂之曰：“先生病若此，不醫(yī)不藥將坐以待斃耶？此間無良藥，不能治先生病，且乏人侍奉，重苦先生。吾母欲于明日買舟送先生歸去，先生之意若何？”夢霞連搖其首曰：“我不歸，我不愿歸。我當(dāng)病死此間耳?！冰i郎聞言大悲，嗚嗚而泣。夢霞悔以重言驚孺子，乃慰之曰：“鵬郎毋哭，我雖病，那便遽死？去語阿母，勿為我慮，我病行且愈矣，不必去去來來，多費(fèi)一番跋涉也?！毖砸?，更起書一紙交鵬郎。所書乃病中吟四首也。 用情深處尺難量，病中新秋瘦沈郎。
悔把當(dāng)時(shí)腸盡斷，而今欲斷更無腸。
帶病登壇漫討論，胸前還漬淚雙痕。
人生此苦誰禁得，口欲言時(shí)眼又昏。
鰥魚照影夢難成，莫恨吟蟲訴不清。
便使蟲聲都寂寂，何曾合眼到天明。
病骨朝來漸不支，為伊憔悴至于斯。
西風(fēng)落葉蕭蕭夜，恐是羈魂欲化時(shí)。
藥緣不斷苦愁中，偃蹇居然老境同。
只為相思幾行字，又拼病骨斗西風(fēng)。
翩然一棹又秋波，流水浮云意若何。
兩面船窗開不得，亂愁攢似亂山多。
煙水蒼茫去路無，秋槎獨(dú)泛客星孤。
人生離別真無限，風(fēng)雨飄搖過太湖。
忽雨飛來亂打篷，舵師失色浪山中。
不須更祝江神助，舟載離人倒逆風(fēng)。
由蘇臺(tái)赴錫，不越百里，今為風(fēng)雨所阻，舟行竟日，計(jì)程尚未及半。行行重行行，時(shí)已薄黃昏矣。長天色死，古渡人稀，悵望前途，混茫一片。須臾進(jìn)一港，斷橋孤倚，老樹交橫，岸上漁舍櫛比，炊煙四起，微聞人聲。漁舟三四，泊于水濱，兩三星火，直射水面，作磷光點(diǎn)點(diǎn)。舟子曰：“此大好系舟處矣?！敝奂劝缎?，舟子火作炊。時(shí)雨歇孤篷，月生遠(yuǎn)水，碧波如練，夜色絕佳。舟子飽后即眠，不脫蓑衣，酣然入夢矣。夢霞不能遽睡，推篷而出，危坐船頭，領(lǐng)略秋江夜景。時(shí)則一輪明月，照徹江干，雨后新霽，色倍澄鮮，隔溪漁笛，參差斷續(xù)，其聲幽咽，入耳而生愁。流螢幾點(diǎn)，掩映于荇藻之旁，若與漁火爭光者。夢霞對(duì)此可憐之夜景，不覺觸動(dòng)離思，潸然淚下，大有赤壁舟中客所歌“渺渺兮余懷，望美人兮天一方”之慨。雖鏡地不同，寄情各別，所以興懷，其致一也。俯仰之余，口占一律以抒悲感： 日暮扁舟何處依，云山回首已全非。
流螢粘草秋先到，宿鳥驚人夜尚飛。
寒覺露垂篷背重，靜看月上樹梢微。
茫茫前路真如夢，萬里滄波愿盡違。
月光之下，冷氣襲人，微風(fēng)起于末，砭膚欲栗。夜深矣，人靜矣，夢霞以病后之軀忍寒露坐，至此不可復(fù)耐，旋入艙睡時(shí)，渡頭行柝，正連敲三下也。就枕后，覺衾寒似鐵，瑟縮不能成寐，離鄉(xiāng)之感，懷舊之意，均于此時(shí)奔赴腦際。無目不鰥，有身非蝶，所謂求之不得輾轉(zhuǎn)反側(cè)者，此夜之睡況，庶幾近之。至村雞亂唱，一線曙光自篷隙透入，始覓得睡魔，遽然化去。而舟子已于此時(shí)起，解纜行。時(shí)風(fēng)勢已轉(zhuǎn)，大好揚(yáng)帆，櫓聲咿啞，載夢而去。舟行良久，夢霞殊未覺，時(shí)未及午，已達(dá)目的地。泊既定，舟子呼夢霞醒，曰：“至矣?！蓖普矶?，盥洗畢，攝衣登岸，命舟子荷裝相隨，徑造崔氏廬。嘉賓賢主，相見歡然，重啟舊舍，下榻其中。舟子得金，解維自去。崔父略詢夢霞別后情狀，有頃，出盛肴款客。午餐既竟，夢霞即獨(dú)行赴校。 人來前度，秋鬧今宵。夢霞一路行來，舊地重經(jīng)，覺此冷落之街市忽地十分熱鬧，迥異從前。十里彩棚，懸燈錯(cuò)落，紅男綠女，點(diǎn)綴其間，笙歌隱隱，響遏云表。咄，此何為者？詢之野老。云：“每歲節(jié)屆初秋，豐收可望，鄉(xiāng)之人必聯(lián)結(jié)秋社，懸燈敬神，幸五谷之豐登，竭三日之誠敬，春祈秋報(bào)，慣例使然，今日乃第一日也?！眽粝悸勓?，雖笑鄉(xiāng)人之迷信，然其不忘報(bào)本，猶存醇厚之風(fēng)；含哺而嬉，如見太平之象，不先不后，適于我來校之初，逢茲佳節(jié)，眼福不淺哉。無何，行至校門，則見門首高懸國旗，紅燈三四，蕩漾檐前，鄉(xiāng)人媚神，與學(xué)校何與？乃亦從而附和之，不其亻真乎？然是鄉(xiāng)風(fēng)氣未開，迷信未能破除，教育難于普及，不如是不足以取信于鄉(xiāng)人，該校前途將大受影響。夢霞任職半載，洞悉此種情弊，亦不為怪。既入校，先見李某，繼見秦翁亦在，坐談良久，知已于前日行開校禮，今日起放燈節(jié)假三日。秦翁邀夢霞至家中晚膳，有石癡書相示，李某約夢霞晚膳后同游燈市，夢霞兩諾之。
征塵甫息，樂事偶逢。夢霞與李某攜手出門，同赴燈市。時(shí)則璧月初升，金風(fēng)不起，行人雜沓，雅樂悠揚(yáng)。頃刻間萬燈齊放，燦若明星，照耀通衢如白晝。鄉(xiāng)人雖樸陋，亦知出奇斗勝、競巧爭妍，燈之形式種種不同，足炫游人之眼。時(shí)非元夜，地非錦城，而燈火之紛繁，人聲之騰沸，亦居然有萬丈光明，十分喜氣。拋卻無數(shù)金錢付之一炬，鄉(xiāng)人視之亦不甚惜，則迷信之過也。兩人環(huán)行一周，全市勝處，探索殆遍。偶至一處，露臺(tái)之上，游女如云，鴻影翩翩，鶯聲嚦嚦，意必大家眷屬也。夢霞偶一注目，衣香鬢影之間，仿佛有若梨娘者，掩映于燈光之下。時(shí)以李某在旁，不便駐足注視，過眼曇花，一現(xiàn)便無蹤影。夢霞固神馳于臺(tái)上之人，而無心征逐于游人隊(duì)里賞此秋燈矣。李某興猶未闌，夢霞辭以倦，乃分道而歸。 夢霞臺(tái)上所見者，其果為梨娘乎？曰：是也。梨娘前得夢霞病訊，心電交馳，今聞其來，知其病已愈，而急欲一見以為慰。明知夢霞赴校后，晚間必為同人等邀往游觀。故藉觀燈為名，倩妝偕鵬郎出。其實(shí)意不在于燈，而專盼夫意中人之來，得售其傾城之一顧也。方夢霞瞥見之時(shí)，正梨娘盼望之際。燈影與人影齊明，燈光與目光互射。昔人詩云：“看燈兼看看燈人?！比魞扇舜藭r(shí)之情，則不僅兼看之謂矣。夢霞回寓后，梨娘亦即乘輿歸。蓋既見君子，中心已慰。良宵美景，可讓與一般行樂客作長夜游耳。夜闌人倦，夢霞猶不遽睡，撥燈拈管，賦詩數(shù)章，以記觀燈情事： 尋樂追歡我未曾，強(qiáng)扶殘病且攜朋。
愁心受盡煎熬苦，何忍今宵再看燈。
繁華過眼早相忘，今日偏來熱鬧場。
不為意中人悵望，客窗我慣耐凄涼。
萬燈一例放光明，逐隊(duì)游人喜氣迎。
滿耳笙歌聽不盡，誰知都作斷腸聲。
叮嚀千萬早登程，猶記當(dāng)時(shí)別爾行。
盼到相逢難一語，最無聊是此時(shí)情。
韶華到眼輕消遣，過后思量才可憐。景在秋宵，本無一刻千金之價(jià)值；人為病客，尤少及時(shí)行樂之精神。轉(zhuǎn)瞬而三日之期已悠然而逝，收拾繁華之景，依然寂寞之鄉(xiāng)。從此夢霞朝朝暮暮，理不清教育生涯；冷冷清清，嘗不了相思滋味。在家臥病時(shí)，愁亂于絲，心急如火。眼盼征云，不知去路?；觌S夜月，直到深閨。惘惘出門，皇皇就道，視家庭若傳舍，以逆旅為安居。一若得為前度之劉郎，便可償問津之夙愿者。洎乎舊游重歷，回首一驚。苔碧葉丹，又易一番慘象；春風(fēng)秋月，空教兩度消魂。望美人兮何處？咫尺天涯；問相見以何時(shí)？等閑秋半。
夢霞冒險(xiǎn)服猛藥，病魔雖暫退避，病根實(shí)未鏟除。加以船頭看月，又為風(fēng)露所欺。到校后晨夕奔波，曾未稍事休養(yǎng)，未幾而病態(tài)依然，藥緣再結(jié)。幸瘧勢尚輕，兩日中有一日可以強(qiáng)起，不欲曠課以貽誤學(xué)童。日日扶病登壇，不堪其苦，而病且益深。梨娘不時(shí)遣鵬郎探詢病狀，欲為之醫(yī)。夢霞卻之，但囑覓金雞那粉。無如此藥來自西土，鄉(xiāng)中人鮮有知者，無以報(bào)命，則亦已耳。顧梨娘夙聞人言，久瘧不愈，將成癆瘵，以是深為夢霞憂。遣鵬郎謂之曰：“先生病若此，不醫(yī)不藥將坐以待斃耶？此間無良藥，不能治先生病，且乏人侍奉，重苦先生。吾母欲于明日買舟送先生歸去，先生之意若何？”夢霞連搖其首曰：“我不歸，我不愿歸。我當(dāng)病死此間耳?！冰i郎聞言大悲，嗚嗚而泣。夢霞悔以重言驚孺子，乃慰之曰：“鵬郎毋哭，我雖病，那便遽死？去語阿母，勿為我慮，我病行且愈矣，不必去去來來，多費(fèi)一番跋涉也?！毖砸?，更起書一紙交鵬郎。所書乃病中吟四首也。 用情深處尺難量，病中新秋瘦沈郎。
悔把當(dāng)時(shí)腸盡斷，而今欲斷更無腸。
帶病登壇漫討論，胸前還漬淚雙痕。
人生此苦誰禁得，口欲言時(shí)眼又昏。
鰥魚照影夢難成，莫恨吟蟲訴不清。
便使蟲聲都寂寂，何曾合眼到天明。
病骨朝來漸不支，為伊憔悴至于斯。
西風(fēng)落葉蕭蕭夜，恐是羈魂欲化時(shí)。