世范卷中 處己·婦女衣飾不可出眾
作者：袁采「原文」婦女衣飾，惟務(wù)潔凈，尤不可異眾。且如十?dāng)?shù)人同處，而一人之衣飾獨(dú)異，眾所指目，其行坐能自安否？
「譯述」婦女們穿的衣服，只要干凈整潔就行了，切不可與眾不同。如果十幾個人呆在一起，其中一個人的衣服鮮艷華麗，大家把目光都集中在她一人身上，她坐立行走，還能同往常一樣自如嗎？
「評析」封建社會婦女地位低下，被看作是男子的附屬品。封建禮法制度對婦女更是做了種種限制和要求。此則“婦女衣飾務(wù)潔凈”也是從男子觀點(diǎn)出發(fā)，對婦女作出的規(guī)范。這是那個時代的產(chǎn)物。現(xiàn)代社會講求“男女平等”，“女權(quán)運(yùn)動”早已在世界上蓬勃開展，婦女和男子一樣具有自身價值。同樣為社會發(fā)展作出了貢獻(xiàn)。當(dāng)今世界女總理、女部長已經(jīng)屢見不鮮，各行各業(yè)婦女都有杰出人物?？梢哉f“男女平等”是社會發(fā)展，人類進(jìn)步的一種表現(xiàn)。
「譯述」婦女們穿的衣服，只要干凈整潔就行了，切不可與眾不同。如果十幾個人呆在一起，其中一個人的衣服鮮艷華麗，大家把目光都集中在她一人身上，她坐立行走，還能同往常一樣自如嗎？
「評析」封建社會婦女地位低下，被看作是男子的附屬品。封建禮法制度對婦女更是做了種種限制和要求。此則“婦女衣飾務(wù)潔凈”也是從男子觀點(diǎn)出發(fā)，對婦女作出的規(guī)范。這是那個時代的產(chǎn)物。現(xiàn)代社會講求“男女平等”，“女權(quán)運(yùn)動”早已在世界上蓬勃開展，婦女和男子一樣具有自身價值。同樣為社會發(fā)展作出了貢獻(xiàn)。當(dāng)今世界女總理、女部長已經(jīng)屢見不鮮，各行各業(yè)婦女都有杰出人物?？梢哉f“男女平等”是社會發(fā)展，人類進(jìn)步的一種表現(xiàn)。