世范卷中　處己·持家常存憂懼

「原文」起家之人，生財(cái)富庶，乃日夜憂懼，慮不免于饑寒。破家之子，生事日消，乃軒昂自恣，謂“不復(fù)可慮”。所謂“吉人兇其吉，兇人吉其兇”，此其效驗(yàn)，常見(jiàn)于已壯未老，已老未死之前，識(shí)者當(dāng)自默喻。
「譯述」創(chuàng)家立業(yè)的人積聚起財(cái)富之后，就會(huì)每天憂慮不安，恐怕將來(lái)仍不免于饑寒交迫的境地；敗壞家業(yè)的人，使家財(cái)逐漸減少，但還氣宇軒昂地任意胡為，說(shuō)：“將來(lái)沒(méi)有什么可擔(dān)心憂慮的。”這就是所說(shuō)的“有福之人把有福看作不幸的事，而無(wú)福之人卻以不幸為好事?！边@句話經(jīng)常在一個(gè)人已經(jīng)是壯年，但還未到老年，或已經(jīng)是老年但還沒(méi)死之前應(yīng)驗(yàn)，有見(jiàn)識(shí)的人應(yīng)當(dāng)自己領(lǐng)會(huì)這個(gè)道理。
「評(píng)析」創(chuàng)業(yè)者知道創(chuàng)業(yè)艱難，所以兢兢業(yè)業(yè)勤儉克己，一心想讓家業(yè)興隆旺盛。殊不知后世子孫多是不肖之人，不知祖先創(chuàng)業(yè)艱難，坐享其成，揮霍無(wú)度，最終往往落得個(gè)破家敗業(yè)的下場(chǎng)。《紅樓夢(mèng)》中的賈史王薛四大家族雖然鼎盛一時(shí)，號(hào)稱“詩(shī)禮簪嬰之族，鐘鳴鼎食之家”，但子孫多是不務(wù)正業(yè)，耽于享樂(lè)的花花公子。薛家的公子薛蟠，自幼喪父，被母親溺愛(ài)縱容生活奢侈，說(shuō)話傲慢，雖然上過(guò)幾天學(xué)，但字也沒(méi)認(rèn)識(shí)幾個(gè)，終日斗雞走馬、游山玩水。雖然是皇商，但對(duì)生意上的經(jīng)營(yíng)運(yùn)作一概不知，靠他祖父的舊日情分，在戶部掛了個(gè)虛名，一切事務(wù)都由家人伙計(jì)去辦。但這些家人伙計(jì)見(jiàn)薛蟠是個(gè)無(wú)用的人，就營(yíng)私舞弊起來(lái)，生意也就日漸垮了下來(lái)。薛蟠號(hào)稱呆霸王，一貫倚財(cái)仗勢(shì)，胡作非為。相中了英連后，竟然喝令豪奴將先前買主馮冤打死。打死了人他也不當(dāng)回事，與母親妹妹上了京城，入京之后，他仍然惡習(xí)不改，每日只知縱情享樂(lè)，后來(lái)又吃了人命官司，受了流放之刑。
賈家寧榮兩府子孫也多是不肖之徒，賈赦為了二十把扇子逼死了石呆子，六七十歲的人還要娶賈母身邊的丫環(huán)鴛鴦為妾，簡(jiǎn)直毫無(wú)禮義廉恥可言。賈珍賈璉賈蓉等人更是只知縱情享樂(lè)，吃喝嫖賭無(wú)一不好，諾大的祖宗家業(yè)，也讓他們揮霍殆盡了。