世范卷下 治家·謹(jǐn)防孩童臨危
作者:袁采「原文」人之家居,井必有干,池必有欄,深溪急流之處,峭險(xiǎn)高危之地,機(jī)關(guān)觸動(dòng)之物,必有禁防,不可令小兒狎而臨之。脫有疏虞,歸怨于人,何及?
「譯述」家里有水井的人家,必須要圍上欄桿,有池塘的,一定要安上柵欄。
有深溪急流、峭崖險(xiǎn)灘等又高又險(xiǎn)的地方以及設(shè)有機(jī)關(guān)的地方,必須嚴(yán)加防范,不能讓小孩接近。否則,一時(shí)疏忽,出了危險(xiǎn),歸怨于人,也來不及了?!冈u(píng)析」高、深、險(xiǎn)要之地都要成為小孩的禁地。為人父母者要時(shí)刻告誡自己的孩子遠(yuǎn)離這些地方,以免出現(xiàn)意外。否則,就是《三字經(jīng)》上所言的“養(yǎng)不教,父之過”,釀成大禍,抱怨終身。
「譯述」家里有水井的人家,必須要圍上欄桿,有池塘的,一定要安上柵欄。
有深溪急流、峭崖險(xiǎn)灘等又高又險(xiǎn)的地方以及設(shè)有機(jī)關(guān)的地方,必須嚴(yán)加防范,不能讓小孩接近。否則,一時(shí)疏忽,出了危險(xiǎn),歸怨于人,也來不及了?!冈u(píng)析」高、深、險(xiǎn)要之地都要成為小孩的禁地。為人父母者要時(shí)刻告誡自己的孩子遠(yuǎn)離這些地方,以免出現(xiàn)意外。否則,就是《三字經(jīng)》上所言的“養(yǎng)不教,父之過”,釀成大禍,抱怨終身。