世范卷下 治家·用人需選忠厚者
作者：袁采「原文」干人有管庫(kù)者，須常謹(jǐn)其簿書(shū)，審見(jiàn)其存。干人有管谷米者，須嚴(yán)其簿書(shū)，謹(jǐn)其管鑰，兼擇謹(jǐn)畏之人，使之看守。干人有貸財(cái)本興販者，須擇其淳厚，愛(ài)惜家業(yè)，方可付托。蓋中產(chǎn)之家，日費(fèi)之計(jì)猶難支吾，況受傭于人，其饑寒之計(jì)，豈能周足？中人之性，目見(jiàn)可欲，其心必亂，況下愚之人，見(jiàn)酒食聲色之美，安得不動(dòng)其心？向來(lái)財(cái)不滿其意而充其欲，故內(nèi)則與骨肉同饑寒，外則視所見(jiàn)如不見(jiàn)。今其財(cái)物盈溢于目前，若日日嚴(yán)謹(jǐn)，此心姑寢。主者事勢(shì)稍寬，則亦何憚而不為？其始也，移用甚微，其心以為可償，猶未經(jīng)慮。久而主不之覺(jué)，則日增焉，月益焉，積而至于一歲，移用已多，其心雖惴惴，無(wú)可奈何，則求以掩覆。至二年三年，侵欺已大彰露，不可掩覆。主人欲峻治之，已近噬臍。故凡委托干人，所宜警此。
「譯述」對(duì)于管倉(cāng)庫(kù)的差役，必須經(jīng)常檢查他的帳本，審查庫(kù)內(nèi)所存的東西。
對(duì)于管理谷米的差役，必須經(jīng)常嚴(yán)格地查看他的帳本，留意他手中所掌管的糧倉(cāng)的鑰匙。一定要選擇謹(jǐn)慎、老實(shí)的人來(lái)從事管理工作。一定要選擇秉性忠厚、愛(ài)惜家財(cái)?shù)娜俗龇刨J及買(mǎi)賣(mài)這種事。因?yàn)?，具有中等?cái)產(chǎn)的人家，每日的日?；ㄙM(fèi)都難以應(yīng)付，更何況是愛(ài)雇于人的傭人，家里的溫飽都沒(méi)有保證。這樣一來(lái)，品性居中的人看到自己所需之物，必然為之心動(dòng)，更不用說(shuō)那些大賤、愚笨之人了。他們見(jiàn)到吃、喝享樂(lè)與美色。怎么能不動(dòng)心呢？因?yàn)?，這些人家里的財(cái)富從來(lái)不能滿足他們的要求和欲望，因此，他只好在家與家人一起忍饑挨餓，在外則對(duì)別人的財(cái)富視而不見(jiàn)?，F(xiàn)在，這么多財(cái)物堵滿他的眼前，這時(shí)，如果主人天天嚴(yán)格要求，小心看管，他也只好暫且遏制貪占之心。如果主家看管不嚴(yán)格，那么他還有什么可怕的而不做呢？開(kāi)始的時(shí)候，只是挪用很少的東西，這時(shí)他還覺(jué)得日后能夠賠償?shù)闷?，也未考慮后果。如果時(shí)間長(zhǎng)了，主人還沒(méi)有察覺(jué)，那么他的膽子就日積月累越來(lái)越大。到了一年后，挪用的東西已經(jīng)很多了。這時(shí)，他的心中雖然惴惴不安，但又無(wú)法挽回，只得想辦法掩蓋。過(guò)了二、三年，他的欺騙行為已經(jīng)大暴露，無(wú)法掩蓋。主人雖然想嚴(yán)懲他，也已經(jīng)無(wú)濟(jì)于事了。所以，凡是委托找差役的人，都要以此為鑒，選人要慎重。
「評(píng)析」諺語(yǔ)有云：“久在河邊站，哪能不濕鞋”。如何做到不濕鞋呢？必須看管?chē)?yán)。“酒、色、財(cái)”人人都愛(ài)，但是愛(ài)的東西不一定都能得到，要得到也要有一定的正當(dāng)?shù)那?，正可謂：“君子愛(ài)財(cái)，取之有道?！?br>對(duì)于受聘的仆人、差役一定要明此理，面對(duì)自己管理的錢(qián)物做到心弗動(dòng)、手勿伸。否則，法度無(wú)情。對(duì)于東家一定要嚴(yán)明法度，完善章規(guī)，不給以任何可乘之機(jī)，更不能養(yǎng)小疽遺大患，等到既成事實(shí)，悔之以晚。
「譯述」對(duì)于管倉(cāng)庫(kù)的差役，必須經(jīng)常檢查他的帳本，審查庫(kù)內(nèi)所存的東西。
對(duì)于管理谷米的差役，必須經(jīng)常嚴(yán)格地查看他的帳本，留意他手中所掌管的糧倉(cāng)的鑰匙。一定要選擇謹(jǐn)慎、老實(shí)的人來(lái)從事管理工作。一定要選擇秉性忠厚、愛(ài)惜家財(cái)?shù)娜俗龇刨J及買(mǎi)賣(mài)這種事。因?yàn)?，具有中等?cái)產(chǎn)的人家，每日的日?；ㄙM(fèi)都難以應(yīng)付，更何況是愛(ài)雇于人的傭人，家里的溫飽都沒(méi)有保證。這樣一來(lái)，品性居中的人看到自己所需之物，必然為之心動(dòng)，更不用說(shuō)那些大賤、愚笨之人了。他們見(jiàn)到吃、喝享樂(lè)與美色。怎么能不動(dòng)心呢？因?yàn)?，這些人家里的財(cái)富從來(lái)不能滿足他們的要求和欲望，因此，他只好在家與家人一起忍饑挨餓，在外則對(duì)別人的財(cái)富視而不見(jiàn)?，F(xiàn)在，這么多財(cái)物堵滿他的眼前，這時(shí)，如果主人天天嚴(yán)格要求，小心看管，他也只好暫且遏制貪占之心。如果主家看管不嚴(yán)格，那么他還有什么可怕的而不做呢？開(kāi)始的時(shí)候，只是挪用很少的東西，這時(shí)他還覺(jué)得日后能夠賠償?shù)闷?，也未考慮后果。如果時(shí)間長(zhǎng)了，主人還沒(méi)有察覺(jué)，那么他的膽子就日積月累越來(lái)越大。到了一年后，挪用的東西已經(jīng)很多了。這時(shí)，他的心中雖然惴惴不安，但又無(wú)法挽回，只得想辦法掩蓋。過(guò)了二、三年，他的欺騙行為已經(jīng)大暴露，無(wú)法掩蓋。主人雖然想嚴(yán)懲他，也已經(jīng)無(wú)濟(jì)于事了。所以，凡是委托找差役的人，都要以此為鑒，選人要慎重。
「評(píng)析」諺語(yǔ)有云：“久在河邊站，哪能不濕鞋”。如何做到不濕鞋呢？必須看管?chē)?yán)。“酒、色、財(cái)”人人都愛(ài)，但是愛(ài)的東西不一定都能得到，要得到也要有一定的正當(dāng)?shù)那?，正可謂：“君子愛(ài)財(cái)，取之有道?！?br>對(duì)于受聘的仆人、差役一定要明此理，面對(duì)自己管理的錢(qián)物做到心弗動(dòng)、手勿伸。否則，法度無(wú)情。對(duì)于東家一定要嚴(yán)明法度，完善章規(guī)，不給以任何可乘之機(jī)，更不能養(yǎng)小疽遺大患，等到既成事實(shí)，悔之以晚。