卷二·壺史
作者：段成式武攸緒，天后從子。年十四，潛于長安市中賣卜，一處不過五六日。因徙升中岳，遂隱居，服赤箭、伏苓。貴人王公所遺鹿裘、藤器，上積塵蘿，棄而不用。晚年肌肉始盡，目有紫光，晝見星月，又能辨數(shù)里外語。安樂公主出降，上遣璽書召，令勉受國命，暫屈高標(biāo)。至京，親貴候謁，寒溫之外，不交一言。封國公。及還山，敕學(xué)士賦詩送之。
玄宗學(xué)隱形于羅公遠(yuǎn)，或衣帶、或巾腳不能隱。上詰之，公遠(yuǎn)極言曰：“陛下未能脫屣天下，而以道為戲，若盡臣術(shù)，必懷璽入人家，將困于魚服也?！毙谂R之。公遠(yuǎn)遂走入殿柱中，極疏上失。上愈怒，令易柱破之。復(fù)大言于石舄中，乃易舄觀之。舄明瑩，見公遠(yuǎn)形在其中，長寸余，因碎為十?dāng)?shù)段，悉有公遠(yuǎn)形。上懼，謝焉，忽不復(fù)見。后中使于蜀道見之，公遠(yuǎn)笑曰：“為我謝陛下?！?br>邢和璞偏得黃老之道，善心算，作潁陽書疏，有叩奇，旋入空，或言有草，初未嘗睹。成式見山人鄭說，崔司馬者，寄居荊州，與邢有舊。崔病積年且死，心常恃于邢。崔一日覺臥室北墻有人鼾聲，命左右視之，都無所見。臥室之北，家人所居也。如此七日，鼾不已，墻忽透明，如一粟。問左右，復(fù)不見。經(jīng)一日，穴大如盤，崔窺之，墻外乃野外耳，有數(shù)人荷鍬立于穴前（一曰側(cè)）。崔問之，皆云：“邢真人處分開此，司馬厄重，倍費功力?！庇许暎瑢?dǎo)騶五六，悉平幘朱衣，辟曰：“真人至?！币娦吓c中白舀垂綬，執(zhí)五明扇，侍衛(wèi)數(shù)十，去穴數(shù)步而止，謂崔曰：“公算盡，仆為公再三論，得延一紀(jì)，自此無若也?！毖援?，壁如舊。旬日，病愈。又曾居終南，好道者多卜筑依之。崔曙年少，亦隨焉。伐薪汲泉，皆是名士。邢嘗謂其徒曰：“三五日有一異客，君等可為予辦一味也。”數(shù)日備諸水陸，遂張筵于一亭，戒無妄窺。眾皆閉戶，不敢謦。邢下山延一客，長五尺，闊三尺，首居其半，緋衣寬博，橫執(zhí)象笏，其睫疏揮，色若削瓜，鼓髯大笑，吻角侵耳。與邢劇談，多非人間事故也。崔曙不耐，因走而過庭。客熟視，顧邢曰：“此非泰山老師乎？”邢應(yīng)曰：“是。”客復(fù)曰：“更一轉(zhuǎn)，則失之千里，可惜?！奔澳憾ァＰ厦奘铮^曰：“向客，上帝戲臣也。言太山老君師，頗記無？”崔垂泣言：“某實太山老師后身，不復(fù)憶，幼常聽先人言之?！狈刻酒硇纤憬K身之事，邢言：“若來由東南，止西北，祿命卒矣。降魄之處，非館非寺，非途非署。病起于魚飧，休于龜茲板?！焙蠓孔栽莩凉h州，及罷歸，至閬州，舍紫極宮。適雇工治木，房怪其木理成形，問之，道士稱：“數(shù)月前，有賈客施數(shù)段龜茲板，今治為屠蘇也?！狈渴紤浶现浴Ｓ许?，刺史具邀，房嘆曰：“邢君神人也?！蹦司甙子诖淌罚乙札斊澃鍨橥?。其夕，病而終。王皎（一曰畋）先生善他術(shù)，于數(shù)未嘗言。天寶中，偶與客夜中露坐，指星月曰：“時將亂矣。”為鄰人所傳。時上春秋高，頗拘忌。其語為人所奏，上令密詔殺之。刑者鉆其頭數(shù)十方死，因破其腦視之，腦骨厚一寸八分。皎光與達(dá)奚侍郎還往，及安、史平，皎忽杖屨至達(dá)奚家，方知異人也。
翟天師名干，峽中人。長六尺。手大尺余，每揖人，手過胸前。臥常虛枕。晚年往往言將來事。常入夔州市，大言曰：“今夕當(dāng)有八人過此，可善待之?！比瞬恢颉Ｆ湟够鸱贁?shù)百家，八人乃火字也。每入山，虎群隨之。曾于江岸與弟子數(shù)十玩月，或曰：“此中竟何有？”翟笑曰：“可隨吾指觀?！钡茏又袃扇艘娫乱?guī)半天，樓殿金闕滿焉。數(shù)息間，不復(fù)見。
蜀有道士陽狂，俗號為灰袋，翟天師晚年弟子也。翟每戒其徒：“勿欺此人。吾所不及之。”常大雪中，衣布褐入青城山，暮投蘭若，求僧寄宿，僧曰：“貧僧一衲而已，天寒如此，恐不能相活?！钡匀菀淮沧阋印Ｖ烈拱?，雪深風(fēng)起，僧慮道者已死，就視之。去床數(shù)尺，氣蒸如炊，流汗袒寢，僧知其異人。未明，不辭而去。多住村落，每住不逾信宿。曾病口瘡，不食數(shù)月，狀若將死。人素神之，因為設(shè)道場。齋散，忽起，就謂眾人曰：“試窺吾口中有何物也。”乃張口如箕，五臟悉露，同類驚異作禮，問之，唯曰：“此足惡，此足惡。”后不知所終。成式見蜀郡郭采真尊師說也。秀才權(quán)同休友人，元和中落第，旅游蘇湖間。遇疾貧窘，走使者本村野人，雇已一年矣。疾中思甘豆湯，令其取甘草，雇者久而不去，但具火湯水，秀才且意其怠于祗承。復(fù)見折樹枝盈握，仍再三搓之，微近火上，忽成甘草。秀才心大異之，且意必有道者。良久，取粗沙數(shù)掊ソ扌，已成豆矣。及湯成，與甘豆無異，疾亦漸差。秀才謂曰：“余貧迫若此，無以寸步?！币蝰莨敢率谥骸翱梢源宿k少酒肉，予將會村老，丐少道路資也?！惫驼呶⑿Γ骸按斯滩蛔戕k，某當(dāng)營之。”乃斫一枯桑樹，成數(shù)筐札，聚于盤上。哄之悉成牛肉。復(fù)汲數(shù)瓶水，頃之乃旨酒也。村老皆醉飽，獲束縑三千。秀才方漸，謝雇者曰：“某本驕雅，不識道者，今返請為仆?！惫驼咴唬骸坝韫坍惾耍猩偈?，謫于下賤，合役于秀才。若限未足，復(fù)須力于它人。請秀才勿變常，庶卒某事也?！毙悴烹m諾之，每呼指，色上面，蹙蹙不安。雇者乃辭曰：“秀才若此，果妨某事也?！币蛘f秀才修短窮達(dá)之?dāng)?shù)，且言萬物無不可化者，唯淤泥中朱漆筋及發(fā)，藥力不能化。因去，不知所之也。
寶歷中，荊州有盧山人，常販橈樸石灰，往來于白氵狄南草市，時時微露奇跡，人不之測。賈人趙元卿好事，將從之游，乃頻市其所貨，設(shè)果茗，詐訪其息利之術(shù)。盧覺，竟謂曰：“觀子意，似不在所市，意有何也？”趙乃言：“竊知長者埋形隱德，洞過蓍龜，愿垂一言。”盧笑曰：“今且驗，君主人午時有非常之禍也，若是吾言當(dāng)免。君可告之，將午，當(dāng)有匠餅者負(fù)囊而至。囊中有錢二千余，而必非意相干也?？砷]關(guān)，戒妻孥勿輕應(yīng)對。及午，必極罵，須盡家臨水避之。若爾，徒費三千四百錢也?！睍r趙停于百姓張家，即遽歸語之。張亦素神盧生，乃閉門伺也。欲午，果有人狀如盧所言，叩門求糴，怒其不應(yīng)，因足其戶，張重簀捍之。頃聚人數(shù)百，張乃自從門率妻孥回避。差午，其人乃去，行數(shù)百步，忽蹶倒而死。其妻至，眾人具告其所為。妻痛切，乃號適張所，誣其夫死有因。官不能評，眾具言張閉戶逃避之狀。識者謂張曰：“汝固無罪，可為辦其死?！睆埿廊粡臄啵淦抟嘞?。及市就輿，正當(dāng)三千四百文。因是，人赴之如市。盧不耐，竟?jié)撌?。至?fù)州界，維舟于陸奇秀才莊門?；蛘Z陸：“盧山人，非常人也?！标懩酥]。陸時將入京投相知，因請決疑，盧曰：“君今年不可動，憂旦夕禍作。君所居堂后有錢一С，覆以板，非君有也。錢主今始三歲，君慎勿用一錢，用必成禍。能從吾戒乎？”陸矍然謝之。及盧生去，水波未定，陸笑謂妻子曰：“盧生言如是，吾更何求乎?！蹦嗣彝@其地，未數(shù)尺，果遇板，徹之，有巨甕，散錢滿焉。陸喜。其妻以裙運紉草貫之，將及一萬，兒女忽暴頭痛，不可忍。陸曰：“豈盧生言將征乎？”因奔馬追及，且謝違戒。盧生怒曰：“君用之必禍骨肉，骨肉與利輕重，君自度也?！辫廴ブ活櫋ｊ戱Y歸，醮而瘞焉，兒女豁愈矣。盧生到復(fù)州，又常與數(shù)人閑行，途遇六七人，盛服俱帶，酒氣逆鼻。盧生忽叱之曰：“汝等所為不悛，性命無幾！”其人悉羅拜塵中，曰：“不敢，不敢?！逼鋫H訝之，盧曰：“此輩盡劫江賊也?！逼洚惾绱?。趙元和言，盧生狀貌，老少不常，亦不常見其飲食。嘗語趙生曰：“世間刺客隱形者不少，道者得隱形術(shù)，能不試，二十年可易形，名曰脫離。后二十年，名籍于地仙矣?！庇盅裕骸按炭椭?，尸亦不見”所論多奇怪，蓋神仙之流也。
長慶初，山人楊隱之在郴州，常尋訪道者。有唐居士，土人謂百歲人。楊謁之，因留楊止宿。及夜，呼其女曰：“可將一下弦月子來?！逼渑焯掠诒谏希缙埗?。唐即起，祝之曰：“今夕有客，可賜光明?！毖杂櫍皇依嗜魪垹T。
南中有百姓行路遇風(fēng)雨，與一老人同庇樹陰，其人偏坐敬讓之。雨止，老人遺其丹三丸，言有急事即服。歲余，妻暴病卒。數(shù)日，方憶老人丹事，乃毀齒灌之，微有暖氣，顏色如生。今死已四年矣，狀如沉醉，爪甲亦長。其人至今輿以相隨，說者于四明見之矣。
玄宗學(xué)隱形于羅公遠(yuǎn)，或衣帶、或巾腳不能隱。上詰之，公遠(yuǎn)極言曰：“陛下未能脫屣天下，而以道為戲，若盡臣術(shù)，必懷璽入人家，將困于魚服也?！毙谂R之。公遠(yuǎn)遂走入殿柱中，極疏上失。上愈怒，令易柱破之。復(fù)大言于石舄中，乃易舄觀之。舄明瑩，見公遠(yuǎn)形在其中，長寸余，因碎為十?dāng)?shù)段，悉有公遠(yuǎn)形。上懼，謝焉，忽不復(fù)見。后中使于蜀道見之，公遠(yuǎn)笑曰：“為我謝陛下?！?br>邢和璞偏得黃老之道，善心算，作潁陽書疏，有叩奇，旋入空，或言有草，初未嘗睹。成式見山人鄭說，崔司馬者，寄居荊州，與邢有舊。崔病積年且死，心常恃于邢。崔一日覺臥室北墻有人鼾聲，命左右視之，都無所見。臥室之北，家人所居也。如此七日，鼾不已，墻忽透明，如一粟。問左右，復(fù)不見。經(jīng)一日，穴大如盤，崔窺之，墻外乃野外耳，有數(shù)人荷鍬立于穴前（一曰側(cè)）。崔問之，皆云：“邢真人處分開此，司馬厄重，倍費功力?！庇许暎瑢?dǎo)騶五六，悉平幘朱衣，辟曰：“真人至?！币娦吓c中白舀垂綬，執(zhí)五明扇，侍衛(wèi)數(shù)十，去穴數(shù)步而止，謂崔曰：“公算盡，仆為公再三論，得延一紀(jì)，自此無若也?！毖援?，壁如舊。旬日，病愈。又曾居終南，好道者多卜筑依之。崔曙年少，亦隨焉。伐薪汲泉，皆是名士。邢嘗謂其徒曰：“三五日有一異客，君等可為予辦一味也。”數(shù)日備諸水陸，遂張筵于一亭，戒無妄窺。眾皆閉戶，不敢謦。邢下山延一客，長五尺，闊三尺，首居其半，緋衣寬博，橫執(zhí)象笏，其睫疏揮，色若削瓜，鼓髯大笑，吻角侵耳。與邢劇談，多非人間事故也。崔曙不耐，因走而過庭。客熟視，顧邢曰：“此非泰山老師乎？”邢應(yīng)曰：“是。”客復(fù)曰：“更一轉(zhuǎn)，則失之千里，可惜?！奔澳憾ァＰ厦奘铮^曰：“向客，上帝戲臣也。言太山老君師，頗記無？”崔垂泣言：“某實太山老師后身，不復(fù)憶，幼常聽先人言之?！狈刻酒硇纤憬K身之事，邢言：“若來由東南，止西北，祿命卒矣。降魄之處，非館非寺，非途非署。病起于魚飧，休于龜茲板?！焙蠓孔栽莩凉h州，及罷歸，至閬州，舍紫極宮。適雇工治木，房怪其木理成形，問之，道士稱：“數(shù)月前，有賈客施數(shù)段龜茲板，今治為屠蘇也?！狈渴紤浶现浴Ｓ许?，刺史具邀，房嘆曰：“邢君神人也?！蹦司甙子诖淌罚乙札斊澃鍨橥?。其夕，病而終。王皎（一曰畋）先生善他術(shù)，于數(shù)未嘗言。天寶中，偶與客夜中露坐，指星月曰：“時將亂矣。”為鄰人所傳。時上春秋高，頗拘忌。其語為人所奏，上令密詔殺之。刑者鉆其頭數(shù)十方死，因破其腦視之，腦骨厚一寸八分。皎光與達(dá)奚侍郎還往，及安、史平，皎忽杖屨至達(dá)奚家，方知異人也。
翟天師名干，峽中人。長六尺。手大尺余，每揖人，手過胸前。臥常虛枕。晚年往往言將來事。常入夔州市，大言曰：“今夕當(dāng)有八人過此，可善待之?！比瞬恢颉Ｆ湟够鸱贁?shù)百家，八人乃火字也。每入山，虎群隨之。曾于江岸與弟子數(shù)十玩月，或曰：“此中竟何有？”翟笑曰：“可隨吾指觀?！钡茏又袃扇艘娫乱?guī)半天，樓殿金闕滿焉。數(shù)息間，不復(fù)見。
蜀有道士陽狂，俗號為灰袋，翟天師晚年弟子也。翟每戒其徒：“勿欺此人。吾所不及之。”常大雪中，衣布褐入青城山，暮投蘭若，求僧寄宿，僧曰：“貧僧一衲而已，天寒如此，恐不能相活?！钡匀菀淮沧阋印Ｖ烈拱?，雪深風(fēng)起，僧慮道者已死，就視之。去床數(shù)尺，氣蒸如炊，流汗袒寢，僧知其異人。未明，不辭而去。多住村落，每住不逾信宿。曾病口瘡，不食數(shù)月，狀若將死。人素神之，因為設(shè)道場。齋散，忽起，就謂眾人曰：“試窺吾口中有何物也。”乃張口如箕，五臟悉露，同類驚異作禮，問之，唯曰：“此足惡，此足惡。”后不知所終。成式見蜀郡郭采真尊師說也。秀才權(quán)同休友人，元和中落第，旅游蘇湖間。遇疾貧窘，走使者本村野人，雇已一年矣。疾中思甘豆湯，令其取甘草，雇者久而不去，但具火湯水，秀才且意其怠于祗承。復(fù)見折樹枝盈握，仍再三搓之，微近火上，忽成甘草。秀才心大異之，且意必有道者。良久，取粗沙數(shù)掊ソ扌，已成豆矣。及湯成，與甘豆無異，疾亦漸差。秀才謂曰：“余貧迫若此，無以寸步?！币蝰莨敢率谥骸翱梢源宿k少酒肉，予將會村老，丐少道路資也?！惫驼呶⑿Γ骸按斯滩蛔戕k，某當(dāng)營之。”乃斫一枯桑樹，成數(shù)筐札，聚于盤上。哄之悉成牛肉。復(fù)汲數(shù)瓶水，頃之乃旨酒也。村老皆醉飽，獲束縑三千。秀才方漸，謝雇者曰：“某本驕雅，不識道者，今返請為仆?！惫驼咴唬骸坝韫坍惾耍猩偈?，謫于下賤，合役于秀才。若限未足，復(fù)須力于它人。請秀才勿變常，庶卒某事也?！毙悴烹m諾之，每呼指，色上面，蹙蹙不安。雇者乃辭曰：“秀才若此，果妨某事也?！币蛘f秀才修短窮達(dá)之?dāng)?shù)，且言萬物無不可化者，唯淤泥中朱漆筋及發(fā)，藥力不能化。因去，不知所之也。
寶歷中，荊州有盧山人，常販橈樸石灰，往來于白氵狄南草市，時時微露奇跡，人不之測。賈人趙元卿好事，將從之游，乃頻市其所貨，設(shè)果茗，詐訪其息利之術(shù)。盧覺，竟謂曰：“觀子意，似不在所市，意有何也？”趙乃言：“竊知長者埋形隱德，洞過蓍龜，愿垂一言。”盧笑曰：“今且驗，君主人午時有非常之禍也，若是吾言當(dāng)免。君可告之，將午，當(dāng)有匠餅者負(fù)囊而至。囊中有錢二千余，而必非意相干也?？砷]關(guān)，戒妻孥勿輕應(yīng)對。及午，必極罵，須盡家臨水避之。若爾，徒費三千四百錢也?！睍r趙停于百姓張家，即遽歸語之。張亦素神盧生，乃閉門伺也。欲午，果有人狀如盧所言，叩門求糴，怒其不應(yīng)，因足其戶，張重簀捍之。頃聚人數(shù)百，張乃自從門率妻孥回避。差午，其人乃去，行數(shù)百步，忽蹶倒而死。其妻至，眾人具告其所為。妻痛切，乃號適張所，誣其夫死有因。官不能評，眾具言張閉戶逃避之狀。識者謂張曰：“汝固無罪，可為辦其死?！睆埿廊粡臄啵淦抟嘞?。及市就輿，正當(dāng)三千四百文。因是，人赴之如市。盧不耐，竟?jié)撌?。至?fù)州界，維舟于陸奇秀才莊門?；蛘Z陸：“盧山人，非常人也?！标懩酥]。陸時將入京投相知，因請決疑，盧曰：“君今年不可動，憂旦夕禍作。君所居堂后有錢一С，覆以板，非君有也。錢主今始三歲，君慎勿用一錢，用必成禍。能從吾戒乎？”陸矍然謝之。及盧生去，水波未定，陸笑謂妻子曰：“盧生言如是，吾更何求乎?！蹦嗣彝@其地，未數(shù)尺，果遇板，徹之，有巨甕，散錢滿焉。陸喜。其妻以裙運紉草貫之，將及一萬，兒女忽暴頭痛，不可忍。陸曰：“豈盧生言將征乎？”因奔馬追及，且謝違戒。盧生怒曰：“君用之必禍骨肉，骨肉與利輕重，君自度也?！辫廴ブ活櫋ｊ戱Y歸，醮而瘞焉，兒女豁愈矣。盧生到復(fù)州，又常與數(shù)人閑行，途遇六七人，盛服俱帶，酒氣逆鼻。盧生忽叱之曰：“汝等所為不悛，性命無幾！”其人悉羅拜塵中，曰：“不敢，不敢?！逼鋫H訝之，盧曰：“此輩盡劫江賊也?！逼洚惾绱?。趙元和言，盧生狀貌，老少不常，亦不常見其飲食。嘗語趙生曰：“世間刺客隱形者不少，道者得隱形術(shù)，能不試，二十年可易形，名曰脫離。后二十年，名籍于地仙矣?！庇盅裕骸按炭椭?，尸亦不見”所論多奇怪，蓋神仙之流也。
長慶初，山人楊隱之在郴州，常尋訪道者。有唐居士，土人謂百歲人。楊謁之，因留楊止宿。及夜，呼其女曰：“可將一下弦月子來?！逼渑焯掠诒谏希缙埗?。唐即起，祝之曰：“今夕有客，可賜光明?！毖杂櫍皇依嗜魪垹T。
南中有百姓行路遇風(fēng)雨，與一老人同庇樹陰，其人偏坐敬讓之。雨止，老人遺其丹三丸，言有急事即服。歲余，妻暴病卒。數(shù)日，方憶老人丹事，乃毀齒灌之，微有暖氣，顏色如生。今死已四年矣，狀如沉醉，爪甲亦長。其人至今輿以相隨，說者于四明見之矣。