卷之八 許翠娥
作者：解鑒山西劉希文，余忘其郡邑，其于符錄及地理陽(yáng)宅、占卦算命，悉知而不精。然不以不能為能而罔欺，不以能為不能而勒索，蓋正人也。惟符錄之事，事屬不測(cè)，但以無(wú)懼為主；雖不能勝，必試之，即受恥辱于鬼狐，亦漠然置之。妻死，家無(wú)系憐，恃藝糊口于四方。游至平陽(yáng)，有為狐祟者邀之去。劉為之設(shè)壇焚符，不應(yīng)。三焚之，仍不應(yīng)，劉亦無(wú)可如何矣。既而來(lái)一麗人，謂劉曰：“吾之來(lái)，非君符水有靈，實(shí)吾自至。蓋以吾家與君屬至戚，故奉親命來(lái)相邀?！眲?wèn)之，女曰：“吾胞妹許翠娥，幼字于君，君負(fù)約別娶。吾父欲為妹另?yè)衽?，妹不可，迄今猶守貞以俟，故邀君辱臨，以就婚耳?！眲⒃唬骸拔釀e無(wú)婚媾?！迸唬骸按肆钕染鶠椋龖?yīng)不記憶。”劉喜，不遑細(xì)詢，立欲從之去。女曰：“何急也？吾去，君所醫(yī)者之病即愈，可受其謝。五日后，奉迓臺(tái)駕于東門(mén)外，午時(shí)為度?！毖砸讯?。
初，希文之父路拾一小狐，似初產(chǎn)。攜至家，喂以米粥。三日眼睜能走，兩越月如小犬，其毛如濡可愛(ài)。劉時(shí)五、六歲，常戲弄之，當(dāng)晝亦有擁之而臥之時(shí)。父見(jiàn)之，戲曰：“此汝婦?！庇秩辏缇奕?，劉每食必食之。忽不見(jiàn)，劉思之而泣。父戲之曰：“想汝媳婦耶？”此事劉固識(shí)之，而意料不及此。及劉受病家之謝，已及五日，遂如女邀。出其東門(mén)，見(jiàn)一小車駕駒俟周道。御者見(jiàn)劉曰：“君劉貴人耶？”劉曰：“吾非貴人，吾劉希文也。”御者曰：“吾即迎接貴人者。”即車中取衣冠奉劉。劉衣畢升車，展鈴而發(fā)。不多時(shí)，數(shù)里外忽睹城垣，劉曰：“此何處？”御者曰：“此岳陽(yáng)城也?！眲⑿挠?jì)曰：“一百二十里路，倏忽即到耶？”未幾，至一莊首，見(jiàn)數(shù)人盛服并列，若候客。御者曰：“彼悉奉迓貴人者?！眲⒙勚?，下，整衣與揖。共陪劉至一大門(mén)，懸燈結(jié)彩。既入，花燭之儀，宛如世家。劉見(jiàn)新人孌勝伯姊，不勝之喜。及寢，劉曰：“卿之族徒，仆已悉，但不知與卿家何日結(jié)親？”翠娥笑曰：“妾幼時(shí)，君牽與同臥；妾去后，君思之而泣。忘諸乎？”劉豁然。及半年，翠曰：“君可以行矣，岳家不可久居?！眲⒃唬骸爸Z。但仆客游無(wú)方，卿不從仆去，則屬不情；卿若從仆去，諸日奔波，卿不能堪，且于仆之所為，大有違礙。難何如之？”翠曰：“是不難。君行矣，無(wú)論君投宿何處，妾每夕必自至?！眲⒉徽Z(yǔ)，翠曰：“君請(qǐng)勿疑，妾不食言?！眲⑷ィ克蘼玫?，翠果繼至，且預(yù)言次日某事某事徒勞罔功。劉如翠言為之，果有利無(wú)吝。月余，翠欲歸省，請(qǐng)十日自回。劉曰：“月余卿未一歸耶？”曰：“然?！痹唬骸昂翁庂骨洌俊贝湓唬骸拔鹩?。君游不出百里外，妾自能尋之?！眲⒃S之，而翠去。
劉游至一山莊，聞號(hào)泣者凡四、五家。劉訝曰：“何喪之同也？”問(wèn)之，莊人曰：“東南山有蛇精二，變化人形，雌惑壯男，雄祟麗婦，且時(shí)吞噬沖幼子女。今之號(hào)泣者，悉喪子、喪婦與喪幼年男女者也?！眲湃辉唬骸昂我灾獮樯呔?？”莊人曰：“莊首有巨灣，水極澄澈。是物每夜同來(lái)飲水?！眲⒃唬骸翱傻枚煤酰俊痹唬骸翱??！奔跋?，膽豪者伴劉隱身灣側(cè)以俟。二更后，遙見(jiàn)明燈四盞，其來(lái)迅速。莊人曰：“明燈即蛇眼?！奔敖曋?，長(zhǎng)約五丈，粗可一圍，劉亦為之毛發(fā)猬樹(shù)。曉，觀其去來(lái)蹤跡，其來(lái)路草皆下仆，去路草悉上偃。劉見(jiàn)幾生情，曰：“吾能除此毒害?！鼻f人喜，問(wèn)其術(shù)。劉曰：“急市尖刀數(shù)十把，預(yù)備火炮響器。”莊人如命。劉同莊人于蛇去路草莽中埋尖刀，微露其鋒，半步一把。埋畢，謂莊人曰：“于蛇將去時(shí)，急燃火炮，共敲響器，以驚之。”眾共應(yīng)諾。蛇受驚，急去。至埋刀處，蛇身重，草益偃，刀尖大露，刺蛇腹。蛇痛，行益急，益急益痛，益痛行益急，未幾，蛇腹兩開(kāi)矣。其雌在后，亦有靈性，急回，從來(lái)路去。莊人大恐，曰：“二蛇止傷其一，彼一必復(fù)仇?！笨质軇⒗?，悉不容留。劉不得已，移居于廟。知孽自作，悔之已晚，唯思翠來(lái)與之永訣，死無(wú)憾。日暮，翠倉(cāng)惶入曰：“君死期至矣。妾在此決不令君為之?！眲⒃斦Z(yǔ)其事，翠曰：“怨君多事！今宵妖必尋君復(fù)仇。妾能匿君二夜，三夜不能?！绷顒⒎窈螅晕镎谏w，書(shū)符以鎮(zhèn)之，曰：“勿咳嗽，勿妄動(dòng)，饑亦忍之。性命攸關(guān)，非小可！”言已，出廟遠(yuǎn)遠(yuǎn)審之。未幾，蛇乘風(fēng)至，盤(pán)旋空中，虺虺如雷。莊人屏氣不敢出，翠亦為之戰(zhàn)栗。多時(shí)，覓劉不得，始去。次夕，翠即劉伏處告之曰：“免得今宵之難，可獲亻幸生。”劉問(wèn)之，翠曰：“不必問(wèn)。君伏處勿動(dòng)?！鄙咧粒?shì)更厲，至?xí)苑交?。翠喜謂劉曰：“起。二日未食，應(yīng)饑死?！憋埡螅齽⑷?。至山后，遙指曰：“彼即洞口，洞有仙人，至彼竭誠(chéng)禮拜；拜已，哀其救拯，伏地而泣。日暮，務(wù)禁聲伏處。妖至勿懼。”且教以哀之之言曰：“毒蟲(chóng)違大仙洞府不遠(yuǎn)，今毒害人生，諒亦大仙不忍坐視而必除之者。吾除之，不啻為大仙除之，且為人除害，害及己身，無(wú)妄之災(zāi)，亦必大仙之所憫恤?！眲⒃唬骸扒渲扇酥帐虾酰俊贝湓唬骸安⑾扇酥疄槟袨榕嗖恢??！眲⑿囊?，不得不去。至，禮拜泣語(yǔ)如女言。及皓魄東升，忽聞風(fēng)聲，即見(jiàn)巨蛇隨風(fēng)至。將近，復(fù)折身飛去。復(fù)來(lái)復(fù)去。劉仰視之，見(jiàn)一女仙執(zhí)劍立洞上，知蛇之去，蓋畏仙與劍也。俄，蛇從旁猛至，吞劉。仙斬蛇奪劉，劉已死。以仙丹醫(yī)之，劉咽喉緊閉，丹不能入。仙棄之不忍，四顧無(wú)人，因接吻以津送之。聞?dòng)腥诵υ唬骸翱芍^從井救人矣?！迸e首見(jiàn)一婦人立面前，審視之，曰：“野狐可惡。不能自救若夫，而曲委于吾。此何時(shí)何事，而以常情笑之?！贝渲x過(guò)。劉起坐于地，見(jiàn)翠與一女子并立，知為拯己之仙，稽首致謝。翠曰：“大仙與君接吻以醫(yī)，君不可一謝而遂已也。”仙怒翠以目。翠曰：“此莫大之恩，不得不表而明之?！庇衷唬骸叭羧藶榭?，旅次不便奉養(yǎng)。愿大仙洞留數(shù)日而后遣之?！迸徽Z(yǔ)。女入洞。翠牽劉從之，女亦不禁。翠為媒合，遂成夫婦焉。劉問(wèn)其來(lái)歷，女曰：“妾牡丹仙也，自受呂仙戲辱之后，藏修于此，矢不適人。因醫(yī)君自失檢點(diǎn)，惹人嘲笑，不得不從君之請(qǐng)耳?！鼻f人見(jiàn)二蛇皆死，不勝歡虞。不見(jiàn)劉，謂劉亦死，作廟祀之。
劉之與二妻洞居也，四、五年后，女產(chǎn)一子。洞中不便養(yǎng)育，翠請(qǐng)代養(yǎng)于莊，女從之。劉與翠抱子入莊，莊人見(jiàn)之，竭力奉迎。劉指翠與子曰：“此吾妻子，欲居此，祈假住處。”莊人曰：“為君立有生祠，可去像而居之?！眲⒃唬骸熬又梢玻湎窨晌鹑?。然其功在仙女，吾何力之有焉？”為莊人詳述之。莊人復(fù)塑女像于劉像之旁，四時(shí)致祭。翠之莊居也，劉時(shí)往來(lái)。至其子娶妻后，劉始不來(lái)，而翠亦杳。莊中至今猶有劉后人焉。
虛白道人曰：劉希文之欲制毒蟲(chóng)，以聞哭聲起意，毫無(wú)利心也。無(wú)利心而為之，則止以除害為心，而無(wú)畏害之心矣。興利者有利，除害者無(wú)害，劉之死而復(fù)生，雖似幸免，實(shí)非幸免矣。
牡丹仙積此大功，足以證果。上元李瑜謹(jǐn)注
初，希文之父路拾一小狐，似初產(chǎn)。攜至家，喂以米粥。三日眼睜能走，兩越月如小犬，其毛如濡可愛(ài)。劉時(shí)五、六歲，常戲弄之，當(dāng)晝亦有擁之而臥之時(shí)。父見(jiàn)之，戲曰：“此汝婦?！庇秩辏缇奕?，劉每食必食之。忽不見(jiàn)，劉思之而泣。父戲之曰：“想汝媳婦耶？”此事劉固識(shí)之，而意料不及此。及劉受病家之謝，已及五日，遂如女邀。出其東門(mén)，見(jiàn)一小車駕駒俟周道。御者見(jiàn)劉曰：“君劉貴人耶？”劉曰：“吾非貴人，吾劉希文也。”御者曰：“吾即迎接貴人者。”即車中取衣冠奉劉。劉衣畢升車，展鈴而發(fā)。不多時(shí)，數(shù)里外忽睹城垣，劉曰：“此何處？”御者曰：“此岳陽(yáng)城也?！眲⑿挠?jì)曰：“一百二十里路，倏忽即到耶？”未幾，至一莊首，見(jiàn)數(shù)人盛服并列，若候客。御者曰：“彼悉奉迓貴人者?！眲⒙勚?，下，整衣與揖。共陪劉至一大門(mén)，懸燈結(jié)彩。既入，花燭之儀，宛如世家。劉見(jiàn)新人孌勝伯姊，不勝之喜。及寢，劉曰：“卿之族徒，仆已悉，但不知與卿家何日結(jié)親？”翠娥笑曰：“妾幼時(shí)，君牽與同臥；妾去后，君思之而泣。忘諸乎？”劉豁然。及半年，翠曰：“君可以行矣，岳家不可久居?！眲⒃唬骸爸Z。但仆客游無(wú)方，卿不從仆去，則屬不情；卿若從仆去，諸日奔波，卿不能堪，且于仆之所為，大有違礙。難何如之？”翠曰：“是不難。君行矣，無(wú)論君投宿何處，妾每夕必自至?！眲⒉徽Z(yǔ)，翠曰：“君請(qǐng)勿疑，妾不食言?！眲⑷ィ克蘼玫?，翠果繼至，且預(yù)言次日某事某事徒勞罔功。劉如翠言為之，果有利無(wú)吝。月余，翠欲歸省，請(qǐng)十日自回。劉曰：“月余卿未一歸耶？”曰：“然?！痹唬骸昂翁庂骨洌俊贝湓唬骸拔鹩?。君游不出百里外，妾自能尋之?！眲⒃S之，而翠去。
劉游至一山莊，聞號(hào)泣者凡四、五家。劉訝曰：“何喪之同也？”問(wèn)之，莊人曰：“東南山有蛇精二，變化人形，雌惑壯男，雄祟麗婦，且時(shí)吞噬沖幼子女。今之號(hào)泣者，悉喪子、喪婦與喪幼年男女者也?！眲湃辉唬骸昂我灾獮樯呔?？”莊人曰：“莊首有巨灣，水極澄澈。是物每夜同來(lái)飲水?！眲⒃唬骸翱傻枚煤酰俊痹唬骸翱??！奔跋?，膽豪者伴劉隱身灣側(cè)以俟。二更后，遙見(jiàn)明燈四盞，其來(lái)迅速。莊人曰：“明燈即蛇眼?！奔敖曋?，長(zhǎng)約五丈，粗可一圍，劉亦為之毛發(fā)猬樹(shù)。曉，觀其去來(lái)蹤跡，其來(lái)路草皆下仆，去路草悉上偃。劉見(jiàn)幾生情，曰：“吾能除此毒害?！鼻f人喜，問(wèn)其術(shù)。劉曰：“急市尖刀數(shù)十把，預(yù)備火炮響器。”莊人如命。劉同莊人于蛇去路草莽中埋尖刀，微露其鋒，半步一把。埋畢，謂莊人曰：“于蛇將去時(shí)，急燃火炮，共敲響器，以驚之。”眾共應(yīng)諾。蛇受驚，急去。至埋刀處，蛇身重，草益偃，刀尖大露，刺蛇腹。蛇痛，行益急，益急益痛，益痛行益急，未幾，蛇腹兩開(kāi)矣。其雌在后，亦有靈性，急回，從來(lái)路去。莊人大恐，曰：“二蛇止傷其一，彼一必復(fù)仇?！笨质軇⒗?，悉不容留。劉不得已，移居于廟。知孽自作，悔之已晚，唯思翠來(lái)與之永訣，死無(wú)憾。日暮，翠倉(cāng)惶入曰：“君死期至矣。妾在此決不令君為之?！眲⒃斦Z(yǔ)其事，翠曰：“怨君多事！今宵妖必尋君復(fù)仇。妾能匿君二夜，三夜不能?！绷顒⒎窈螅晕镎谏w，書(shū)符以鎮(zhèn)之，曰：“勿咳嗽，勿妄動(dòng)，饑亦忍之。性命攸關(guān)，非小可！”言已，出廟遠(yuǎn)遠(yuǎn)審之。未幾，蛇乘風(fēng)至，盤(pán)旋空中，虺虺如雷。莊人屏氣不敢出，翠亦為之戰(zhàn)栗。多時(shí)，覓劉不得，始去。次夕，翠即劉伏處告之曰：“免得今宵之難，可獲亻幸生。”劉問(wèn)之，翠曰：“不必問(wèn)。君伏處勿動(dòng)?！鄙咧粒?shì)更厲，至?xí)苑交?。翠喜謂劉曰：“起。二日未食，應(yīng)饑死?！憋埡螅齽⑷?。至山后，遙指曰：“彼即洞口，洞有仙人，至彼竭誠(chéng)禮拜；拜已，哀其救拯，伏地而泣。日暮，務(wù)禁聲伏處。妖至勿懼。”且教以哀之之言曰：“毒蟲(chóng)違大仙洞府不遠(yuǎn)，今毒害人生，諒亦大仙不忍坐視而必除之者。吾除之，不啻為大仙除之，且為人除害，害及己身，無(wú)妄之災(zāi)，亦必大仙之所憫恤?！眲⒃唬骸扒渲扇酥帐虾酰俊贝湓唬骸安⑾扇酥疄槟袨榕嗖恢??！眲⑿囊?，不得不去。至，禮拜泣語(yǔ)如女言。及皓魄東升，忽聞風(fēng)聲，即見(jiàn)巨蛇隨風(fēng)至。將近，復(fù)折身飛去。復(fù)來(lái)復(fù)去。劉仰視之，見(jiàn)一女仙執(zhí)劍立洞上，知蛇之去，蓋畏仙與劍也。俄，蛇從旁猛至，吞劉。仙斬蛇奪劉，劉已死。以仙丹醫(yī)之，劉咽喉緊閉，丹不能入。仙棄之不忍，四顧無(wú)人，因接吻以津送之。聞?dòng)腥诵υ唬骸翱芍^從井救人矣?！迸e首見(jiàn)一婦人立面前，審視之，曰：“野狐可惡。不能自救若夫，而曲委于吾。此何時(shí)何事，而以常情笑之?！贝渲x過(guò)。劉起坐于地，見(jiàn)翠與一女子并立，知為拯己之仙，稽首致謝。翠曰：“大仙與君接吻以醫(yī)，君不可一謝而遂已也。”仙怒翠以目。翠曰：“此莫大之恩，不得不表而明之?！庇衷唬骸叭羧藶榭?，旅次不便奉養(yǎng)。愿大仙洞留數(shù)日而后遣之?！迸徽Z(yǔ)。女入洞。翠牽劉從之，女亦不禁。翠為媒合，遂成夫婦焉。劉問(wèn)其來(lái)歷，女曰：“妾牡丹仙也，自受呂仙戲辱之后，藏修于此，矢不適人。因醫(yī)君自失檢點(diǎn)，惹人嘲笑，不得不從君之請(qǐng)耳?！鼻f人見(jiàn)二蛇皆死，不勝歡虞。不見(jiàn)劉，謂劉亦死，作廟祀之。
劉之與二妻洞居也，四、五年后，女產(chǎn)一子。洞中不便養(yǎng)育，翠請(qǐng)代養(yǎng)于莊，女從之。劉與翠抱子入莊，莊人見(jiàn)之，竭力奉迎。劉指翠與子曰：“此吾妻子，欲居此，祈假住處。”莊人曰：“為君立有生祠，可去像而居之?！眲⒃唬骸熬又梢玻湎窨晌鹑?。然其功在仙女，吾何力之有焉？”為莊人詳述之。莊人復(fù)塑女像于劉像之旁，四時(shí)致祭。翠之莊居也，劉時(shí)往來(lái)。至其子娶妻后，劉始不來(lái)，而翠亦杳。莊中至今猶有劉后人焉。
虛白道人曰：劉希文之欲制毒蟲(chóng)，以聞哭聲起意，毫無(wú)利心也。無(wú)利心而為之，則止以除害為心，而無(wú)畏害之心矣。興利者有利，除害者無(wú)害，劉之死而復(fù)生，雖似幸免，實(shí)非幸免矣。
牡丹仙積此大功，足以證果。上元李瑜謹(jǐn)注