海外壯游
作者：王韜錢思衍，字仲緒，浙之李□人。少讀書有大志，師授以時文，棄置一旁，初不欲觀。謂人曰：“此帖括章句之學(xué)，殊不足法。丈夫當(dāng)如宗慤、終軍，乘長風(fēng)破巨浪，飛而食肉于數(shù)萬里外耳?！奔冶舅胤?，生父日望其成名，藉以充大門閭。生不得已，下帷攻苦。所作程文規(guī)摹時賢，以求俯就有司繩尺。未幾，獲雋秋試，遽登賢書。一時賀者盈廷，生輒避不欲見。每讀己文，汗常浹背，曰：“此驢鳴牛吠耳，何以見人！”
一日，有一道士求見，自言從峨眉山來。生出迓之。疏髯古貌，飄然欲仙。道士遽問曰：“聞君有遁世想，是以來作導(dǎo)師?！鄙运迹骸半m有是心，并未出之于口，此言何從而來？”因疑道士為非常人，延入廳室，與之講求長生久視、吐納燒煉之術(shù)。道士曰：“君之所言，距道尚遠。內(nèi)丹外丹雖分兩途，而其入門之始則一也。先宜寡欲養(yǎng)心，清◆靜坐。既臻玄妙，而后旁及。從未有三尸未斬，五濁未除，而一獲大丹，立即飛仙界者也。生曰“如何始可坐□？”曰：“上◆避世；中◆避人；下◆則仍混跡紅塵，與世交接，一旦道念不堅，恐終壞于外誘。子不如隨我往游峨眉，自有所遇。”生曰：“諾?！钡朗考匆允种蟹鲏m向空擲之，頓化為龍，鱗甲畢具，下伏于地。生驚懼欲走。道士笑曰：“無妨也?！迸c生并乘之，龍遽起，夭矯凌空，頓覺身入云際。俯視下方，迷漫無所見，耳畔風(fēng)濤聲大作。生于時已置死生于度外，閉目凝神，一任其所之。頃之，寂然，聞道士曰：“至矣?！遍_眸四顧，則身已在地，龍去已杳，惟見萬山環(huán)合，峙碧聳青，異草奇葩，芬芳撲鼻觀。道士曰：“此峨眉山最高處也，為自古人跡所不到。盍往參吾師？”
逶迤行抵一石洞，雙扉鍵焉。道士以拂塵柄擊之，呀然自開。既入，則鳥語花香，別一世界，危樓飛閣，縹緲天外。行約里許，突有巨石當(dāng)其前，晶瑩如鏡，可鑒毫發(fā)，凡迎面而來者，悉入鏡中，上有巨字盈丈，曰“鑒心”。雖隔重衣數(shù)襲，自見其心躍然欲動，臟腑脈絡(luò)，纖微呈露，無異秦廷之照膽臺也。生至此疑駭欲絕，駐足不前。道士曰：“藕此一觀子心，平正通達，了無障礙，亦絕無城府。孺子固尚可教也?！狈寤芈忿D(zhuǎn)，陡見一院落。道士導(dǎo)之入，歷階升堂，闃無一人。曲折更歷門闥數(shù)重，庭中栽芭蕉數(shù)百本，榜曰“綠天深處”。道士曰：“此吾師習(xí)靜所也。每逢庚日，必居是室。”方欲隔窗啟詞，而一婢已搴簾而出，曰：“紫瓊仙子命召君。”道士令生俟于外，入良久，始招生俱進。參謁既畢，起立于旁。竊睨蓮座，一十六七歲女郎也，容華絕代，儀態(tài)萬方，心絕愛之，而不能言。女問生：“從何處來？亦愿學(xué)道否？”生囁嚅不能對。道士從旁為之代答。女笑曰：“子來尚早，塵心猶未凈也?！彪剂钌?，攜其手細觀掌紋，并摩挲其肩脅。生思慕正殷，而忽親芳澤，觸其柔荑，滑膩無比，頓爾心旌搖搖，不能自主。女于胸前取出小鏡，令生自觀。生內(nèi)視，己心突突然，躍不能止。女笑曰：“子欲念如火熾，當(dāng)以冷水直澆其背，距道尚遠，詎耐苦◆？不如仍墮凡間，閱世世趣，俾于繁華障中領(lǐng)悟清凈道場，亦一法也。”因挈生至中庭，以帕一方布于地，令生登之。足下冉冉云起，頃刻間，大地山河，若環(huán)一周。
正當(dāng)俯覬下方，忽聞炮聲大震，遽爾墜地。生見眾咸服西國衣冠，擐甲執(zhí)兵者，鵠立兩旁，氣象威猛。眾競前詰生，啁啾格磔，生弗能解。眾中有曾至中華者，曰德臣，固其地之紳士也，來與生語。始知地名伊梨，屬于英國，乃蘇格蘭瀕海境也。是日閱兵，先以廢舶立幟海中，然后發(fā)炮擊之，命中及遠，不爽累黍。此演水師也。至操陸兵，悉以新制神槍，一軍齊放，有若萬道火龍。生觀之，不勝嘆異。眾問生：“從空下墜，豈有異術(shù)乎？”生謬言：“失路至此。頃所見若系眼纈生花，未可知也?！北娨尚艆?。德臣招致其家，款待豐隆，敬如上客。德臣有兩姊未嫁，俱令出見。
翌日，偕生往游埃丁濮喇，乃昔年蘇格蘭之京都也，素以華麗著名。所產(chǎn)女子，娟秀絕倫。是夕，適有丹神盛集，遠近畢至，而生亦預(yù)焉。丹神者，西國語男女相聚舞蹈之名，或謂即苗俗跳月遺風(fēng)，海東日本諸國，尤為巨觀。先選幼男稚女百余人，或多至二三百人，皆系嬰年韶齒，殊色妙容者；少約十二三歲，長或十五六歲，各以年相若者為偶。其舞蹈之法，有步伐，有節(jié)次，各具名目，有女師為教導(dǎo)，歷數(shù)月始臻純熟。集時，諸女盛妝而至，男子亦皆飾貌修容，彼此爭妍競媚，斗勝夸奇。其始也，乍合乍離，忽前忽卻，將進旋退，欲即復(fù)止，若遠若近，時散時整；或男招女，或女招男，或男就女而女若避之，或女近男而男若離之。其合也，抱纖腰，扶香肩，成對分行，布列四方，盤旋宛轉(zhuǎn)，行止疾徐，無不各盡其妙。諸女手中皆攜一花球，紅白相間，芬芳遠聞。其衣盡以香羅輕絹，悉袒上肩，舞時霓裳羽衣，飄飄欲仙，幾疑散花妙女，自天上而來人間也。舞法變幻莫測，或如魚貫，或如蟬聯(lián)，或參差如雁行，或分歧如燕翦，或錯落如行星經(jīng)天，或疏密如圍棋布局，或為圓圍，或為方陣，或驟進若排墻，或倏分若峙鼎，至于面背內(nèi)外，方向倏忽不定；時而男圍女圈，則女圈各散，從男圈中出，時而女圍男圈，則男圈各散，從女圈中出；有時純用女子作胡旋舞，左右袖各系白絹一幅，其長丈余，恍如蝶之張翅，翩翩然有凌霄之意。諸女足躡素履，舞時離地輕舉，渾如千瓣白蓮花搖動池面。更佐以樂音燈影，光怪陸離，不可逼視。生撫掌稱奇，嘆為觀止。
郡中有名家女周西者，國色也。一見生如舊識，邀生至其舍，日則出游，夕則張宴，名勝之所，涉歷幾遍，選異探幽，殊愜襟抱。生至是漸通方言，可與友朋酬答，因論倫敦為天下最盛之區(qū)，不可不一游，好事多贈以游資。遂與周西束裝俱發(fā)，先抵樂郡，小憩逆旅。樂郡介于蘇格蘭英倫交界之間，有會堂一所，極宏敞，其中彈琴唱詩者約士女百許人，音節(jié)鏗鏘，聲韻悠遠，鈞天廣樂，不足以比之也。中有琴師曰媚梨女士，姿容媚，豐致娉婷，見生，起與為禮，導(dǎo)觀各處。知生將游倫敦，亦愿偕行。媚梨之叔官京兆尹，以博學(xué)聞于時。生至，倒屣相迓，日使賓從十余人導(dǎo)生游覽，所有博物院、藏書室、機器房、制造局，無不排日往觀，而玻璃屋五花八門，尤為巨觀，廣大幾數(shù)百畝。生固美姿首，兩旁夾持以二美姝，正如玉樹臨風(fēng)，璧人相對，見者咸嘖嘖嘆羨。于中設(shè)店鬻物者，皆女子，瑤質(zhì)瓊姿，并皆艷麗。偶睹生來購物，悉與之目挑眉語。生詢及價值，悉不計較，多推與之或競納其袖中，以示擲果羊車之意。
媚梨謂生曰：“君從中華來，曾至巴黎乎？”生曰：“未也?！庇谑嵌珊＿^法。街衢寬廣，屋宇壯麗，似與英同。時法王適以避暑，不在宮中。女往謁其國星使，偕生游歷法宮殆遍。中有金鋼鉆石一，巨若鴿卵，璀璨光耀，誠希世之寶也。由法至瑞士，山明水秀，林樹蓊郁，花木繁綺，多亭臺園囿之勝。方欲取道于普京伯靈，途中忽逢前道士至，以扇拍生肩曰：“歐洲之游樂乎？可返轡矣?！比詳S拂塵幻作一龍，乘之而去。
一日，有一道士求見，自言從峨眉山來。生出迓之。疏髯古貌，飄然欲仙。道士遽問曰：“聞君有遁世想，是以來作導(dǎo)師?！鄙运迹骸半m有是心，并未出之于口，此言何從而來？”因疑道士為非常人，延入廳室，與之講求長生久視、吐納燒煉之術(shù)。道士曰：“君之所言，距道尚遠。內(nèi)丹外丹雖分兩途，而其入門之始則一也。先宜寡欲養(yǎng)心，清◆靜坐。既臻玄妙，而后旁及。從未有三尸未斬，五濁未除，而一獲大丹，立即飛仙界者也。生曰“如何始可坐□？”曰：“上◆避世；中◆避人；下◆則仍混跡紅塵，與世交接，一旦道念不堅，恐終壞于外誘。子不如隨我往游峨眉，自有所遇。”生曰：“諾?！钡朗考匆允种蟹鲏m向空擲之，頓化為龍，鱗甲畢具，下伏于地。生驚懼欲走。道士笑曰：“無妨也?！迸c生并乘之，龍遽起，夭矯凌空，頓覺身入云際。俯視下方，迷漫無所見，耳畔風(fēng)濤聲大作。生于時已置死生于度外，閉目凝神，一任其所之。頃之，寂然，聞道士曰：“至矣?！遍_眸四顧，則身已在地，龍去已杳，惟見萬山環(huán)合，峙碧聳青，異草奇葩，芬芳撲鼻觀。道士曰：“此峨眉山最高處也，為自古人跡所不到。盍往參吾師？”
逶迤行抵一石洞，雙扉鍵焉。道士以拂塵柄擊之，呀然自開。既入，則鳥語花香，別一世界，危樓飛閣，縹緲天外。行約里許，突有巨石當(dāng)其前，晶瑩如鏡，可鑒毫發(fā)，凡迎面而來者，悉入鏡中，上有巨字盈丈，曰“鑒心”。雖隔重衣數(shù)襲，自見其心躍然欲動，臟腑脈絡(luò)，纖微呈露，無異秦廷之照膽臺也。生至此疑駭欲絕，駐足不前。道士曰：“藕此一觀子心，平正通達，了無障礙，亦絕無城府。孺子固尚可教也?！狈寤芈忿D(zhuǎn)，陡見一院落。道士導(dǎo)之入，歷階升堂，闃無一人。曲折更歷門闥數(shù)重，庭中栽芭蕉數(shù)百本，榜曰“綠天深處”。道士曰：“此吾師習(xí)靜所也。每逢庚日，必居是室。”方欲隔窗啟詞，而一婢已搴簾而出，曰：“紫瓊仙子命召君。”道士令生俟于外，入良久，始招生俱進。參謁既畢，起立于旁。竊睨蓮座，一十六七歲女郎也，容華絕代，儀態(tài)萬方，心絕愛之，而不能言。女問生：“從何處來？亦愿學(xué)道否？”生囁嚅不能對。道士從旁為之代答。女笑曰：“子來尚早，塵心猶未凈也?！彪剂钌?，攜其手細觀掌紋，并摩挲其肩脅。生思慕正殷，而忽親芳澤，觸其柔荑，滑膩無比，頓爾心旌搖搖，不能自主。女于胸前取出小鏡，令生自觀。生內(nèi)視，己心突突然，躍不能止。女笑曰：“子欲念如火熾，當(dāng)以冷水直澆其背，距道尚遠，詎耐苦◆？不如仍墮凡間，閱世世趣，俾于繁華障中領(lǐng)悟清凈道場，亦一法也。”因挈生至中庭，以帕一方布于地，令生登之。足下冉冉云起，頃刻間，大地山河，若環(huán)一周。
正當(dāng)俯覬下方，忽聞炮聲大震，遽爾墜地。生見眾咸服西國衣冠，擐甲執(zhí)兵者，鵠立兩旁，氣象威猛。眾競前詰生，啁啾格磔，生弗能解。眾中有曾至中華者，曰德臣，固其地之紳士也，來與生語。始知地名伊梨，屬于英國，乃蘇格蘭瀕海境也。是日閱兵，先以廢舶立幟海中，然后發(fā)炮擊之，命中及遠，不爽累黍。此演水師也。至操陸兵，悉以新制神槍，一軍齊放，有若萬道火龍。生觀之，不勝嘆異。眾問生：“從空下墜，豈有異術(shù)乎？”生謬言：“失路至此。頃所見若系眼纈生花，未可知也?！北娨尚艆?。德臣招致其家，款待豐隆，敬如上客。德臣有兩姊未嫁，俱令出見。
翌日，偕生往游埃丁濮喇，乃昔年蘇格蘭之京都也，素以華麗著名。所產(chǎn)女子，娟秀絕倫。是夕，適有丹神盛集，遠近畢至，而生亦預(yù)焉。丹神者，西國語男女相聚舞蹈之名，或謂即苗俗跳月遺風(fēng)，海東日本諸國，尤為巨觀。先選幼男稚女百余人，或多至二三百人，皆系嬰年韶齒，殊色妙容者；少約十二三歲，長或十五六歲，各以年相若者為偶。其舞蹈之法，有步伐，有節(jié)次，各具名目，有女師為教導(dǎo)，歷數(shù)月始臻純熟。集時，諸女盛妝而至，男子亦皆飾貌修容，彼此爭妍競媚，斗勝夸奇。其始也，乍合乍離，忽前忽卻，將進旋退，欲即復(fù)止，若遠若近，時散時整；或男招女，或女招男，或男就女而女若避之，或女近男而男若離之。其合也，抱纖腰，扶香肩，成對分行，布列四方，盤旋宛轉(zhuǎn)，行止疾徐，無不各盡其妙。諸女手中皆攜一花球，紅白相間，芬芳遠聞。其衣盡以香羅輕絹，悉袒上肩，舞時霓裳羽衣，飄飄欲仙，幾疑散花妙女，自天上而來人間也。舞法變幻莫測，或如魚貫，或如蟬聯(lián)，或參差如雁行，或分歧如燕翦，或錯落如行星經(jīng)天，或疏密如圍棋布局，或為圓圍，或為方陣，或驟進若排墻，或倏分若峙鼎，至于面背內(nèi)外，方向倏忽不定；時而男圍女圈，則女圈各散，從男圈中出，時而女圍男圈，則男圈各散，從女圈中出；有時純用女子作胡旋舞，左右袖各系白絹一幅，其長丈余，恍如蝶之張翅，翩翩然有凌霄之意。諸女足躡素履，舞時離地輕舉，渾如千瓣白蓮花搖動池面。更佐以樂音燈影，光怪陸離，不可逼視。生撫掌稱奇，嘆為觀止。
郡中有名家女周西者，國色也。一見生如舊識，邀生至其舍，日則出游，夕則張宴，名勝之所，涉歷幾遍，選異探幽，殊愜襟抱。生至是漸通方言，可與友朋酬答，因論倫敦為天下最盛之區(qū)，不可不一游，好事多贈以游資。遂與周西束裝俱發(fā)，先抵樂郡，小憩逆旅。樂郡介于蘇格蘭英倫交界之間，有會堂一所，極宏敞，其中彈琴唱詩者約士女百許人，音節(jié)鏗鏘，聲韻悠遠，鈞天廣樂，不足以比之也。中有琴師曰媚梨女士，姿容媚，豐致娉婷，見生，起與為禮，導(dǎo)觀各處。知生將游倫敦，亦愿偕行。媚梨之叔官京兆尹，以博學(xué)聞于時。生至，倒屣相迓，日使賓從十余人導(dǎo)生游覽，所有博物院、藏書室、機器房、制造局，無不排日往觀，而玻璃屋五花八門，尤為巨觀，廣大幾數(shù)百畝。生固美姿首，兩旁夾持以二美姝，正如玉樹臨風(fēng)，璧人相對，見者咸嘖嘖嘆羨。于中設(shè)店鬻物者，皆女子，瑤質(zhì)瓊姿，并皆艷麗。偶睹生來購物，悉與之目挑眉語。生詢及價值，悉不計較，多推與之或競納其袖中，以示擲果羊車之意。
媚梨謂生曰：“君從中華來，曾至巴黎乎？”生曰：“未也?！庇谑嵌珊＿^法。街衢寬廣，屋宇壯麗，似與英同。時法王適以避暑，不在宮中。女往謁其國星使，偕生游歷法宮殆遍。中有金鋼鉆石一，巨若鴿卵，璀璨光耀，誠希世之寶也。由法至瑞士，山明水秀，林樹蓊郁，花木繁綺，多亭臺園囿之勝。方欲取道于普京伯靈，途中忽逢前道士至，以扇拍生肩曰：“歐洲之游樂乎？可返轡矣?！比詳S拂塵幻作一龍，乘之而去。