卷七十 張儀列傳第十
作者：(漢)司馬遷撰 (唐)司馬貞等注張儀者，魏人也。〔一〕始嘗與蘇秦俱事鬼谷先生，學(xué)術(shù)，蘇秦自以不及張儀。
〔一〕集解呂氏春秋曰：「儀，魏氏余子?！顾麟[按：晉有大夫張老，又河?xùn)|有張城，張氏為魏人必也。而呂覽以為魏氏余子，則蓋魏之支庶也。又書略說余子謂庶子也。正義左傳晉有公族、余子、公行。杜預(yù)云：「皆官卿之嫡為公族大夫。余子，嫡子之母弟也。公行，庶子掌公戎行也?！顾囄闹驹茝堊邮?，在縱橫流。
張儀已學(xué)游說〔一〕諸侯。嘗從楚相飲，已而楚相亡璧，門下意張儀，曰：「儀貧無行，必此盜相君之璧。」共執(zhí)張儀，掠笞數(shù)百，不服，醳〔二〕之。其妻曰：「嘻！〔三〕子毋讀書游說，安得此辱乎？」張儀謂其妻曰：「視吾舌尚在不？」其妻笑曰：「舌在也?！箖x曰：「足矣?！?
〔一〕索隱音稅。 〔二〕集解音釋。索隱古釋字。
〔三〕索隱音僖。鄭玄曰：「嘻，悲恨之聲?！?
蘇秦已說趙王而得相約從親，〔一〕然恐秦之攻諸侯，敗約后負(fù)，念莫可使用於秦者，乃使人微感張儀曰：「子始與蘇秦善，今秦已當(dāng)路，子何不往游，以求通子之愿？」張儀於是之趙，上謁求見蘇秦。蘇秦乃誡門下人不為通，又使不得去者數(shù)日。已而見之，坐之堂下，賜仆妾之食。因而數(shù)讓之〔二〕曰：「以子之材能，乃自令困辱至此。吾寧不能言而富貴子，子不足收也。」謝去之。張儀之來也，自以為故人，求益，反見辱，怒，念諸侯莫可事，獨(dú)秦能苦趙，乃遂入秦。
〔一〕索隱從音足容反。 〔二〕索隱按：謂數(shù)設(shè)詞而讓之。讓亦責(zé)也。數(shù)音朔。
蘇秦已而告其舍人曰：「張儀，天下賢士，吾殆弗如也。今吾幸先用，而能用秦柄者，獨(dú)張儀可耳。然貧，無因以進(jìn)。吾恐其樂小利而不遂，故召辱之，以激其意。子為我陰奉之?！鼓搜在w王，發(fā)金幣車馬，使人微隨張儀，與同宿舍，稍稍近就之，奉以車馬金錢，所欲用，為取給，而弗告。張儀遂得以見秦惠王?；萃跻詾榭颓?，與謀\伐諸侯。
蘇秦之舍人乃辭去。張儀曰：「賴子得顯，方且報德，何故去也？」舍人曰：「臣非知君，知君乃蘇君。蘇君憂秦伐趙敗從約，以為非君莫能得秦柄，故感怒君，使臣陰奉給君資，盡蘇君之計謀\。今君已用，請歸報?！箯垉x曰：「嗟乎，此在吾術(shù)中而不悟，吾不及蘇君明矣！吾又新用，安能謀\趙乎？為吾謝蘇君，蘇君之時，儀何敢言。且蘇君在，儀寧渠能乎！」〔一〕張儀既相秦，為文檄〔二〕告楚相曰：「始吾從若飲，〔三〕我不盜而璧，若笞我。若善守汝國，我顧且盜而城！」
〔一〕集解渠音詎。索隱渠音詎，古字少，假借耳。
〔二〕集解徐廣曰：「一作「尺一之檄」。」索隱按：徐廣云一作「丈二檄」。王劭按春秋后語云「丈二尺檄」。許慎云「檄，二尺書」。
〔三〕索隱若者，汝也。下文而亦訓(xùn)汝。
苴蜀相攻擊，〔一〕各來告急於秦。秦惠王欲發(fā)兵以伐蜀，以為道險狹難至，而韓又來侵秦，秦惠王欲先伐韓，后伐蜀，恐不利，欲先伐蜀，恐韓襲秦之敝。猶豫未能決。司馬錯〔二〕與張儀爭論於惠王之前，司馬錯欲伐蜀，張儀曰：「不如伐韓。」王曰：「請聞其說。」
〔一〕集解徐廣曰：「譙周曰益州「天苴」讀為「包黎」之「包」，音與「巴」相近，以為今之巴郡。」索隱苴音巴。謂巴、蜀之夷自相攻擊也。今字作「苴」者，按巴苴是草名，今論巴，遂誤作「苴」也?；虬腿恕涂け疽虬跑诘妹?，所以其字遂以「苴」為「巴」也。注「益州天苴讀為芭黎」，天苴即巴苴也。譙周，蜀人也，知「天苴」之音讀為「芭黎」之「芭」。按：芭黎即織木葺為葦籬也，今江南亦謂葦籬曰芭籬也。正義華陽國志云：「昔蜀王封其弟于漢中，號曰苴侯，因命之邑曰葭萌。苴侯與巴王為好，巴與蜀為讎，故蜀王怒，伐苴。苴奔巴，求救於秦。秦遣張儀從子午道伐蜀。〔蜀〕王自葭萌御之，敗績，走至武陽，為秦軍所害。秦遂滅蜀，因取苴與巴焉?！估ǖ刂驹疲骸杠诤疃驾缑龋窭菀娌h五十里葭萌故城是。蜀侯都益州巴子城，在合州石鏡縣南五里，故墊江縣也。巴子都江州，在都之北，又峽州界也?！?
〔二〕索隱七各反，又七故反，二音。
儀曰：「親魏善楚，下兵三川，塞什谷之口，〔一〕當(dāng)屯留之道，〔二〕魏絕南陽，〔三〕楚臨南鄭，〔四〕秦攻新城、〔五〕宜陽，〔六〕以臨二周之郊，誅周王之罪，侵楚、魏之地。周自知不能救，九鼎寶器必出。據(jù)九鼎，案圖籍，挾天子以令於天下，天下莫敢不聽，此王業(yè)也。今夫蜀，西僻之國而戎翟之倫也，敝兵勞眾不足以成名，得其地不足以為利。臣聞爭名者於朝，爭利者於市。今三川、周室，天下之朝市也，而王不爭焉，顧爭於戎翟，去王業(yè)遠(yuǎn)矣?！埂财摺?
〔一〕集解徐廣曰：「一作「尋」，成皋鞏縣有尋口?！顾麟[一本作「尋谷」，尋什聲相近，故其名惑也。戰(zhàn)國策云「轘轅、緱氏之口」，亦其地相近也。正義括地志云：「溫泉水即尋，源出洛州鞏縣西南四十里。注水經(jīng)云鄩城水出北山鄩溪。又有故鄩城，在鞏縣西南五十八里?！拱矗郝逯菥検峡h東南四十里，與鄩溪相近之地。
〔二〕正義屯留，潞州縣也。道即太行羊腸阪道也。
〔三〕正義南陽，懷州也。是當(dāng)屯留之道，令魏絕斷壞羊腸、韓上黨之路也。 〔四〕正義是塞什谷之口也。令楚兵臨鄭南，塞轘轅鄩口，斷韓南陽之兵也。
〔五〕索隱此新城當(dāng)在河南伊闕之左右。
〔六〕正義洛州福昌縣也。
〔七〕索隱去王遠(yuǎn)矣。王音于放反。
司馬錯曰：「不然。臣聞之，欲富國者務(wù)廣其地，欲彊兵者務(wù)富其民，欲王者務(wù)博其德，三資者備而王隨之矣。今王地小民貧，故臣愿先從事於易。夫蜀，西僻之國也，而戎翟之長也，有桀紂之亂。以秦攻之，譬如使豺狼逐群羊。得其地足以廣國，取其財足以富民〔一〕繕兵，不傷眾而彼已服焉?！捕嘲我粐煜虏灰詾楸M西?！踩扯煜虏灰詾樨?，是我一舉而名實附也，〔四〕而又有禁暴止亂之名。今攻韓，劫天子，惡名也，而未必利也，又有不義之名，而攻天下所不欲，危矣。臣請謁其故：〔五〕周，天下之宗室也；齊，韓之與國也。周自知失九鼎，韓自知亡三川，〔六〕將二國并力合謀\，以因乎齊、趙而求解乎楚、魏，以鼎與楚，以地與魏，王弗能止也。此臣之所謂危也。不如伐蜀完?！?
〔一〕索隱遇其財。戰(zhàn)國策「遇」作「得」。
〔二〕正義繕音膳，同「
〔一〕集解呂氏春秋曰：「儀，魏氏余子?！顾麟[按：晉有大夫張老，又河?xùn)|有張城，張氏為魏人必也。而呂覽以為魏氏余子，則蓋魏之支庶也。又書略說余子謂庶子也。正義左傳晉有公族、余子、公行。杜預(yù)云：「皆官卿之嫡為公族大夫。余子，嫡子之母弟也。公行，庶子掌公戎行也?！顾囄闹驹茝堊邮?，在縱橫流。
張儀已學(xué)游說〔一〕諸侯。嘗從楚相飲，已而楚相亡璧，門下意張儀，曰：「儀貧無行，必此盜相君之璧。」共執(zhí)張儀，掠笞數(shù)百，不服，醳〔二〕之。其妻曰：「嘻！〔三〕子毋讀書游說，安得此辱乎？」張儀謂其妻曰：「視吾舌尚在不？」其妻笑曰：「舌在也?！箖x曰：「足矣?！?
〔一〕索隱音稅。 〔二〕集解音釋。索隱古釋字。
〔三〕索隱音僖。鄭玄曰：「嘻，悲恨之聲?！?
蘇秦已說趙王而得相約從親，〔一〕然恐秦之攻諸侯，敗約后負(fù)，念莫可使用於秦者，乃使人微感張儀曰：「子始與蘇秦善，今秦已當(dāng)路，子何不往游，以求通子之愿？」張儀於是之趙，上謁求見蘇秦。蘇秦乃誡門下人不為通，又使不得去者數(shù)日。已而見之，坐之堂下，賜仆妾之食。因而數(shù)讓之〔二〕曰：「以子之材能，乃自令困辱至此。吾寧不能言而富貴子，子不足收也。」謝去之。張儀之來也，自以為故人，求益，反見辱，怒，念諸侯莫可事，獨(dú)秦能苦趙，乃遂入秦。
〔一〕索隱從音足容反。 〔二〕索隱按：謂數(shù)設(shè)詞而讓之。讓亦責(zé)也。數(shù)音朔。
蘇秦已而告其舍人曰：「張儀，天下賢士，吾殆弗如也。今吾幸先用，而能用秦柄者，獨(dú)張儀可耳。然貧，無因以進(jìn)。吾恐其樂小利而不遂，故召辱之，以激其意。子為我陰奉之?！鼓搜在w王，發(fā)金幣車馬，使人微隨張儀，與同宿舍，稍稍近就之，奉以車馬金錢，所欲用，為取給，而弗告。張儀遂得以見秦惠王?；萃跻詾榭颓?，與謀\伐諸侯。
蘇秦之舍人乃辭去。張儀曰：「賴子得顯，方且報德，何故去也？」舍人曰：「臣非知君，知君乃蘇君。蘇君憂秦伐趙敗從約，以為非君莫能得秦柄，故感怒君，使臣陰奉給君資，盡蘇君之計謀\。今君已用，請歸報?！箯垉x曰：「嗟乎，此在吾術(shù)中而不悟，吾不及蘇君明矣！吾又新用，安能謀\趙乎？為吾謝蘇君，蘇君之時，儀何敢言。且蘇君在，儀寧渠能乎！」〔一〕張儀既相秦，為文檄〔二〕告楚相曰：「始吾從若飲，〔三〕我不盜而璧，若笞我。若善守汝國，我顧且盜而城！」
〔一〕集解渠音詎。索隱渠音詎，古字少，假借耳。
〔二〕集解徐廣曰：「一作「尺一之檄」。」索隱按：徐廣云一作「丈二檄」。王劭按春秋后語云「丈二尺檄」。許慎云「檄，二尺書」。
〔三〕索隱若者，汝也。下文而亦訓(xùn)汝。
苴蜀相攻擊，〔一〕各來告急於秦。秦惠王欲發(fā)兵以伐蜀，以為道險狹難至，而韓又來侵秦，秦惠王欲先伐韓，后伐蜀，恐不利，欲先伐蜀，恐韓襲秦之敝。猶豫未能決。司馬錯〔二〕與張儀爭論於惠王之前，司馬錯欲伐蜀，張儀曰：「不如伐韓。」王曰：「請聞其說。」
〔一〕集解徐廣曰：「譙周曰益州「天苴」讀為「包黎」之「包」，音與「巴」相近，以為今之巴郡。」索隱苴音巴。謂巴、蜀之夷自相攻擊也。今字作「苴」者，按巴苴是草名，今論巴，遂誤作「苴」也?；虬腿恕涂け疽虬跑诘妹?，所以其字遂以「苴」為「巴」也。注「益州天苴讀為芭黎」，天苴即巴苴也。譙周，蜀人也，知「天苴」之音讀為「芭黎」之「芭」。按：芭黎即織木葺為葦籬也，今江南亦謂葦籬曰芭籬也。正義華陽國志云：「昔蜀王封其弟于漢中，號曰苴侯，因命之邑曰葭萌。苴侯與巴王為好，巴與蜀為讎，故蜀王怒，伐苴。苴奔巴，求救於秦。秦遣張儀從子午道伐蜀。〔蜀〕王自葭萌御之，敗績，走至武陽，為秦軍所害。秦遂滅蜀，因取苴與巴焉?！估ǖ刂驹疲骸杠诤疃驾缑龋窭菀娌h五十里葭萌故城是。蜀侯都益州巴子城，在合州石鏡縣南五里，故墊江縣也。巴子都江州，在都之北，又峽州界也?！?
〔二〕索隱七各反，又七故反，二音。
儀曰：「親魏善楚，下兵三川，塞什谷之口，〔一〕當(dāng)屯留之道，〔二〕魏絕南陽，〔三〕楚臨南鄭，〔四〕秦攻新城、〔五〕宜陽，〔六〕以臨二周之郊，誅周王之罪，侵楚、魏之地。周自知不能救，九鼎寶器必出。據(jù)九鼎，案圖籍，挾天子以令於天下，天下莫敢不聽，此王業(yè)也。今夫蜀，西僻之國而戎翟之倫也，敝兵勞眾不足以成名，得其地不足以為利。臣聞爭名者於朝，爭利者於市。今三川、周室，天下之朝市也，而王不爭焉，顧爭於戎翟，去王業(yè)遠(yuǎn)矣?！埂财摺?
〔一〕集解徐廣曰：「一作「尋」，成皋鞏縣有尋口?！顾麟[一本作「尋谷」，尋什聲相近，故其名惑也。戰(zhàn)國策云「轘轅、緱氏之口」，亦其地相近也。正義括地志云：「溫泉水即尋，源出洛州鞏縣西南四十里。注水經(jīng)云鄩城水出北山鄩溪。又有故鄩城，在鞏縣西南五十八里?！拱矗郝逯菥検峡h東南四十里，與鄩溪相近之地。
〔二〕正義屯留，潞州縣也。道即太行羊腸阪道也。
〔三〕正義南陽，懷州也。是當(dāng)屯留之道，令魏絕斷壞羊腸、韓上黨之路也。 〔四〕正義是塞什谷之口也。令楚兵臨鄭南，塞轘轅鄩口，斷韓南陽之兵也。
〔五〕索隱此新城當(dāng)在河南伊闕之左右。
〔六〕正義洛州福昌縣也。
〔七〕索隱去王遠(yuǎn)矣。王音于放反。
司馬錯曰：「不然。臣聞之，欲富國者務(wù)廣其地，欲彊兵者務(wù)富其民，欲王者務(wù)博其德，三資者備而王隨之矣。今王地小民貧，故臣愿先從事於易。夫蜀，西僻之國也，而戎翟之長也，有桀紂之亂。以秦攻之，譬如使豺狼逐群羊。得其地足以廣國，取其財足以富民〔一〕繕兵，不傷眾而彼已服焉?！捕嘲我粐煜虏灰詾楸M西?！踩扯煜虏灰詾樨?，是我一舉而名實附也，〔四〕而又有禁暴止亂之名。今攻韓，劫天子，惡名也，而未必利也，又有不義之名，而攻天下所不欲，危矣。臣請謁其故：〔五〕周，天下之宗室也；齊，韓之與國也。周自知失九鼎，韓自知亡三川，〔六〕將二國并力合謀\，以因乎齊、趙而求解乎楚、魏，以鼎與楚，以地與魏，王弗能止也。此臣之所謂危也。不如伐蜀完?！?
〔一〕索隱遇其財。戰(zhàn)國策「遇」作「得」。
〔二〕正義繕音膳，同「