第二十七卷 侯景分尸懲大惡 武陵?duì)幍凼С啥?/h1>作者：杜綱
話(huà)說(shuō)景聽(tīng)元建之言，復(fù)欲迎帝復(fù)位。王偉聞之，遽入諫曰：“廢立大事，豈可數(shù)改？且立豫章為帝者，豈真奉之，不過(guò)為大王受禪地耳，奈何自沮大計(jì)？”景喜曰：“微子言，幾誤吾事?！庇谑乔彩箽⒛虾Ｍ醮笈R于吳郡、南郡王大連于姑孰、安陸王大春于會(huì)稽、高唐王大壯于京口，以太子妃賜郭元建。元建曰：“豈有皇太子妃乃為人妾乎？”竟不與相見(jiàn)，聽(tīng)使人道。
景謂王偉曰：“我今可以為帝乎？”偉請(qǐng)先就簡(jiǎn)文以一眾心。景曰：“卿快為我了之?！眰ツ伺c彭俊、王修纂進(jìn)觴于帝曰：“丞相以陛下幽優(yōu)已久，使臣等來(lái)此上壽。”帝笑曰：“已禪帝位，何得復(fù)稱(chēng)陛下，此酒恐不盡此乎？”偉曰：“實(shí)無(wú)他意，陛下勿疑。”于是俊等并赍酒肴，侍坐陪飲，偉彈曲項(xiàng)琵琶佐酒。帝知將見(jiàn)殺，乃盡酣，謂曰：“不圖為樂(lè)，一至于此?！毕仁堑蹓?mèng)吞土數(shù)升，明日以告殷不害。不害曰：“昔重耳饋塊，卒反晉國(guó)，陛下所夢(mèng)，將符是乎？”帝搖首曰：“此夢(mèng)恐別有應(yīng)。”至是大醉而寢。俊以上囊覆其面，修纂坐其上而崩，果符吞土之夢(mèng)。
帝即崩后，加景九錫。已丑，豫章王禪位于景，景即皇帝位于南郊，還登太極殿。其黨數(shù)萬(wàn)，皆吹唇鼓噪而上。國(guó)號(hào)曰“漢”，改元太始。封棟為淮陰王，并其二弟鎖之密室。王偉請(qǐng)立七廟，景曰：“何謂七廟？”偉曰：“天子祭七世祖考，載其諱于主上。”景曰：“前世吾不復(fù)記，唯記我父名標(biāo)。且彼在朔州，哪一得來(lái)此啖飯？”眾皆掩口而笑。其黨有知景祖名乙羽周者，自外皆王偉造為之。追尊父標(biāo)為元皇帝。先是景以西州為府，文武無(wú)尊卑，皆被引接。及篡帝位，身居禁中，非故舊不得見(jiàn)，由是諸將多怨望。又好獨(dú)乘小馬，彈射飛鳥(niǎo)，王偉每禁止之，不容輕出。景郁郁不樂(lè)，謂左右曰：“吾何樂(lè)為帝，竟與受擯不殊?！苯袂野聪侣?。
卻說(shuō)霸先兵屯西昌，訓(xùn)練士馬，以候荊州調(diào)遣。及聞侯景弒帝，已奪梁祚，不勝大怒。一面上表湘東，請(qǐng)?jiān)缯笪唬韵等诵?；一面即?qǐng)進(jìn)兵克復(fù)京師。恰好湘東令旨到來(lái)，拜霸先為蕩寇大將軍，著往尋陽(yáng)，與僧辯合軍進(jìn)討。霸先受命，即統(tǒng)甲士三萬(wàn)，戰(zhàn)艦二千，往尋陽(yáng)進(jìn)發(fā)。將次湓口，僧辯全軍亦至，彼此相見(jiàn)大喜。僧辯曰：“得君來(lái)助，賊不足平矣?！蓖＼娨蝗?，遂于白茅灣，會(huì)集諸將，筑壇歃血，共讀盟文。霸先流涕慷慨，誓不與此賊俱生，將士皆為感動(dòng)。是日，僧辯使侯琚襲南陵、鵲頭二戍，克之。賊將侯子鑒奔還淮南。癸酉，軍至蕪湖，賊將張黑棄城走。景聞之懼，乃遣侯子鑒率兵三萬(wàn)，據(jù)姑孰以拒西軍。戒子鑒曰：“西人善水戰(zhàn)，勿與爭(zhēng)鋒，往年任約之?dāng)?，良為此也。若得步騎一戰(zhàn)，必獲大勝。汝但結(jié)營(yíng)岸上，引船入浦以待之?！弊予b乃舍舟登岸，閉營(yíng)不出。僧辯與霸先計(jì)曰：“賊所以緊守不出者，欲老我?guī)熞病Ｎ耶?dāng)示弱以誘之。”遂停軍蕪湖，十余日不進(jìn)。賊黨果以為怯，大喜，告景曰：“西師畏我之強(qiáng)，不敢直前，勢(shì)將遁矣，不擊且失之?！本澳藦?fù)命子鑒為水戰(zhàn)之備。丁丑，僧辯引軍東下，直趣姑孰。子鑒乃率步騎，度過(guò)西洲，于岸上挑戰(zhàn)，以戰(zhàn)船千艘，泊于水際，候官軍上岸，水陸夾擊。僧辯乃使霸先以大艦夾泊兩岸，身領(lǐng)細(xì)船佯退。賊兵望見(jiàn)，以為水軍將走，悉眾來(lái)追。追有里許，僧辯回船奮擊，霸先以大艦橫截其后。鼓噪大呼，合戰(zhàn)江中，殺得賊兵大敗，士卒赴水死者數(shù)千人。子鑒僅以身免，收散卒，走還建康。官軍遂人站孰。僧辯曰：“賊人破膽矣，急擊勿失?！庇谑遣幌窘饧祝?，眾軍繼進(jìn)，歷陽(yáng)諸戍，相繼迎降。
景聞子鑒敗，大懼，涕下覆面，引裝而臥，良久方起，嘆曰：“誤殺乃公?！备剑q督諸軍至張公洲，乘潮人難，直至禪靈寺前。侯景乃以大船運(yùn)石塞淮口，緣淮作城。自石頭至朱雀街，十余里中，樓堞相接，處處以重兵守之。僧辯問(wèn)霸先曰：“賊力尚強(qiáng)，何計(jì)破之？”霸先曰：“前柳仲禮擁數(shù)十萬(wàn)兵，隔水而坐，韋粲在青塘，竟不渡岸。賊登高望之，表里俱盡，故能覆我?guī)熗健＝駠^，必須引兵先渡北岸，人其腹中，方克有濟(jì)。諸將若不能當(dāng)鋒，霸先請(qǐng)先往立柵。”僧辨大喜，曰：“微兄言，幾失制賊之術(shù)?！?br>是夜，霸先率輕步三千，先渡北岸筑柵，眾軍依次連筑入城，直出石頭西北。景恐西州路絕，亦率侯子鑒等于石頭東北連筑五城，以遏大路。景登石頭城，遙望官軍，大言曰：“一把子人，何足打殺?！蓖?jiàn)霸光柵，密謂左右曰：“此軍上有紫氣，不易勝也?！倍『ィ奥示涠f(wàn)，鐵騎八百余匹，陳于西州之西。霸先謂憎辯曰：“吾聞善用兵者，如常山之蛇，使救首救尾，彼此相應(yīng)。今我眾賊寡，宜分其兵勢(shì)，以強(qiáng)制弱。
何故聚鋒銳于一處，令賊致死于我？”乃命諸將分路置兵。景見(jiàn)王僧志一軍，眾最寡弱，引兵先沖其陣。僧志小縮，霸先引弩手二千，橫絕其后，每發(fā)一矢，輒貫其胸，景兵乃退。繼又主敢死士八百，棄矟執(zhí)刀，沖霸先陣，陣不動(dòng)。王琳、杜龕等，以鐵騎乘之，景殊死戰(zhàn)。僧辯以大軍繼進(jìn)，賊送大潰。諸軍乘勝逐北，霸先進(jìn)破石頭城，遂入據(jù)之。景至闕下，聞追兵已至西明門(mén)，不敢入臺(tái)，召王偉至前，怒色責(zé)之曰：“爾令我為帝，今日誤我！”偉不敢對(duì)。景遂策馬欲走，偉執(zhí)鞍諫曰：“自古豈有叛走天子耶？宮中衛(wèi)士，猶足一戰(zhàn)，棄此將欲安之？”景田：“我昔敗賀拔勝，破葛榮，揚(yáng)名河、朔，渡江平臺(tái)城，降柳仲禮如反掌，今日天亡我也?！毕仁蔷八税遵R，矯健異常，每戰(zhàn)將勝，輒躑躅嘶鳴，意氣駿逸；其有奔衄，必低頭不前。及石頭之?dāng)?，精神沮喪，至是臥不肯動(dòng)。景使左右拜請(qǐng)，或加箠策，終不肯進(jìn)，景乃易馬。
與腹心房世貴等，率百余騎東走。其黨王偉、侯鑒等，皆倉(cāng)皇遁去。
城內(nèi)無(wú)主，王克率臺(tái)中舊臣迎僧辯于道。僧辯勞克曰：“卿良苦，朝夕拜手賊廷?！笨藨M不能對(duì)。又問(wèn)璽綬何在，良久曰：“趙平原持去?！鄙q曰：“王氏百世卿族，可惜一朝而墜?！彼烊肱_(tái)城，迎簡(jiǎn)文梓宮升朝堂，率百官哭踴如禮。先是僧辯之發(fā)江陵也，啟湘東王曰：“平賊之后倘嗣君尚在，未審何以為禮？”王曰：“六門(mén)之內(nèi)，自極兵威。”僧辯曰：“討賊之謀，臣當(dāng)其任，成濟(jì)之事，請(qǐng)別使人。”王乃密諭將軍朱買(mǎi)臣，使之為所。及景敗，簡(jiǎn)文及太子已殂，唯豫章王棟兄弟尚鎖蜜室，至是相扶而出，逢杜崱于道，為去其鎖，二弟曰：“今日始免橫死矣！”棟曰：“倚伏難知，吾猶有懼?！甭酚鲋熨I(mǎi)臣，呼之就船共飲，飲未竟，船忽壞，并沉于水，聞?wù)弑?br>話(huà)分兩頭，侯景奔至?xí)x陵，田遷引兵迎之，遂驅(qū)掠居民，東趨吳郡。時(shí)謝答仁據(jù)富陽(yáng)，趙伯超據(jù)錢(qián)塘，知其敗，皆叛之。
景至嘉興，聞其叛，不敢進(jìn)，乃退入于吳。僧辯命侯琚率精騎五千追景，及于松江，景猶有船二百艘，眾數(shù)千人。琚進(jìn)擊，大敗之，擒賊將彭俊、田俊、房世貴等。琚素恨彭俊，生剖其腹，抽其腸?？—q未死，手自取腸，塹其首乃絕。景率數(shù)十人軍舸走，將人海，向蒙山。有羊侃之子羊鹍，景納其妹為小妻，以鹍為庫(kù)直都督，隨景東走，乃結(jié)同舟王元禮，謝藏蕤萍等，密圖之，眾并許諾。乘景晝寢艙中，密?chē)谥蹘熁卮骄┛凇＞坝X(jué)大驚，問(wèn)曰：“何故至此？”鹍曰：“欲送汝頭入建康耳。”遂拔刀砍之，景倒船中，宛轉(zhuǎn)未死。眾并以長(zhǎng)矛刺殺之，恐尸易爛，乃以五斗鹽納景腹中，送其尸于建康。
先是景未敗時(shí)，有僧通道人者，心志若狂，飲酒食肉，不異凡人，言人吉兇多中，景甚信之。一日，景召使侍宴，僧通取肉拌鹽以進(jìn)，問(wèn)景曰：“好否？”景曰：“太咸?！鄙ㄔ唬骸安幌碳礌€，何以供人食？”當(dāng)時(shí)莫解其所謂，至景死乃驗(yàn)。尸至建康，僧辯暨諸將皆賀，斬其首，遣羊鹍送之江陵；截一手，使謝藏蕤送于齊。暴尸于市，土民爭(zhēng)取食之，并骨皆盡。其遺下妃屬。并斬于市，溧陽(yáng)公主亦與焉。
時(shí)郭元建尚據(jù)南袞州，遣使乞降于僧辯。僧辯遣霸先向廣陵，受其降。會(huì)侯子鑒逃至廣陵，謂元建曰：“我曹梁之深仇，何顏復(fù)見(jiàn)其主，不若投北，可保爵位?！痹◤闹?，遂以城降齊。霸先至，聞元建復(fù)叛，齊將辛述已據(jù)廣陵，遂引軍還。行至半途，軍士綁縛一人解至軍前，云是王偉，見(jiàn)其躲匿草間，故執(zhí)之。蓋偉自建業(yè)逃后，諸郡皆已反正，無(wú)地容身，正欲越境投北，恰值霸先軍來(lái)，恐被擒獲，故匿草間，不意為軍人所執(zhí)。霸先回送建康，僧辯坐而見(jiàn)之。左右喝令下拜，偉曰：“各為人臣，奚拜為？”僧辯曰：“卿為賊相，敗不能死，而求活草間，可恥孰甚？”偉曰：“廢興命也，使侯王早從偉言，明公豈有今日？”僧辯命書(shū)賊臣王偉于背，遍殉六門(mén)以辱之。偉曰：“昨行八十里，足力疲極，愿借一驢代步。”僧辯曰：“汝頭方行萬(wàn)里，何八十里哉中’尚書(shū)左丞虞隙，嘗為偉所辱，乃唾其面，偉曰：“君不讀書(shū)，不足與語(yǔ)。”隙曰：“汝讀書(shū)，乃為作賊地耶？”時(shí)趙伯超。謝答仁亦降，僧辨國(guó)之，與王偉并送江陵。
丁巳，湘東王下令解嚴(yán)，梟侯景之首于市。煮而漆之，以付武庫(kù)，下王偉等于獄。偉在獄尚望生全，作詩(shī)贈(zèng)五左右要人，以求援手。其詩(shī)曰：
趙壹能為賦，鄒陽(yáng)解獻(xiàn)書(shū)。
何惜西江水，不救轍中魚(yú)。
又上五百宇詩(shī)于王，王愛(ài)其才，將舍之。朝士多惡其人，乃言于王曰：“前日偉作檄文，其書(shū)更佳?！蓖踬?gòu)而視之，內(nèi)有云：“項(xiàng)羽重瞳，尚有烏江之?dāng)?；湘東一目，寧為赤縣所歸?！蓖醮笈?，立即獄中取出，釘其舌于往，剜腹臠肉而殺之。已西，盡誅逆臣呂季略、周石珍等于市，趙伯超賜死于獄。以謝答仁不失禮于簡(jiǎn)文，特宥之。于是公卿藩鎮(zhèn)，皆上表勸進(jìn)。十一月丙子，湘東即帝位于江陵，改元承圣，是為元帝。乙卯，立王太子方矩為皇太子，王子方智為晉安工，方略為始安工，方等之子莊為永嘉王。論平賊功，大封功臣，以僧辯為司徒，封長(zhǎng)寧公，鎮(zhèn)建康。霸先為征虜將軍，封長(zhǎng)城縣侯，鎮(zhèn)京口，其余進(jìn)爵有差。
卻說(shuō)湘東雖即大位，頗懷憂(yōu)懼，嘗謂群臣曰：“國(guó)家自遭景亂，州郡半失，長(zhǎng)江以外，皆入于齊。荊州之界，北盡武寧，西拒硤石，余郡皆為周有。嶺南一路，又蕭勃據(jù)之。詔令所行，不過(guò)千里。民戶(hù)著籍者，不盈三萬(wàn)。今欲自強(qiáng)，何者宜先？”侍郎周宏正請(qǐng)還舊京，以一人心，帝從之。乃下詔遷都建康。時(shí)大臣胡僧祐、黃羅漢、宗懔等，多荊州人，不樂(lè)東行，進(jìn)諫曰：“建業(yè)王氣已盡，與虜止隔一江，若有不虞，雖侮無(wú)及。且古老相傳云，荊州洲數(shù)滿(mǎn)百，當(dāng)出天子。今枝江生洲，百數(shù)已滿(mǎn)，陛下龍飛，是其應(yīng)也，何用他遷？”帝令與朝臣議之。周宏正曰：“今百姓未見(jiàn)車(chē)駕入都，謂是列國(guó)諸王，無(wú)以慰海之望。愿陛下速還建康，勿惑人言?！弊谏髟唬骸昂暾瑬|人也，志愿東下，恐非良計(jì)?！焙暾嬲壑唬骸皷|人勸東，謂非良計(jì)。君等西人欲西，豈是長(zhǎng)策？”上笑而止，明日又議于后堂，會(huì)者五百人。上問(wèn)之曰：“吾欲還京，諸卿以為何如？”眾莫敢先對(duì)。上曰：“勸我去者左袒。勸吾留者右袒?！币粫r(shí)左者過(guò)半。武昌太守朱買(mǎi)臣言于上曰：“金陵舊都，山陵所在，荊鎮(zhèn)邊疆，非王者之宅。愿陛下勿疑，以致后悔。臣家在荊州，敢不愿陛下留此？但恐是臣富貴，非陛下富貴耳。”帝乃使術(shù)士杜景豪卜之，對(duì)曰：“留此不吉，但陛下欲去不果?！蓖硕^人曰：“此兆為鬼賊所留也?！钡垡嘁越档驓?，江陵全盛，不樂(lè)東下，卒從僧祐等議。
一日帝正視朝，忽報(bào)益州刺史、武陵王紀(jì)僭稱(chēng)帝號(hào)，舉兵大下，欲奪江陵。帝聞之大懼。你道武陵王紀(jì)為何而反？紀(jì)字世詢(xún)，高祖少子，最承寵愛(ài)。
始命為益州刺史，以路遠(yuǎn)固辭。高祖曰：“天下方亂，唯蜀地可免，故以處汝。汝其勉之?！奔o(jì)欷歔而去。性勤敏，頗有武略。在蜀十七年，南開(kāi)寧州、越雋，西通資陵、吐谷渾，內(nèi)修耕桑鹽鐵之政，外通商賈遠(yuǎn)方之利。財(cái)用饒多，器甲盈積。當(dāng)臺(tái)城被圍，直兵參軍徐怦勸其發(fā)兵入援，紀(jì)不應(yīng)。及聞武帝兇問(wèn)，遂有自帝之心?；驁?bào)湘東王興師進(jìn)討，呼其小字曰：“七官文士，焉能匡濟(jì)？”左右諛之曰：“他日主天下者，非殿下而誰(shuí)！”紀(jì)大喜。一日，內(nèi)殿柏木柱繞節(jié)生花，其莖四十有六，靡麗可愛(ài)，狀如芙蕖，遍召諸將視之，皆云主有大吉。紀(jì)以為受命之符，乃于承圣元年四月，即皇帝位，立于圓照為皇太子，圓正等皆為王。以永豐候撝為征西大將軍、益州刺史。徐怦苦口固諫，紀(jì)大怒，其后誣以謀反，執(zhí)之至殿，謂曰：“爾罪當(dāng)誅，以卿舊情，當(dāng)使諸子無(wú)恙。”怦對(duì)曰：“生兒悉如殿下，留之何益？”紀(jì)乃盡誅之，梟首于市。永豐侯撝嘆曰：“王事不成矣。善人，國(guó)之紀(jì)也。今先殺之，不亡何待？”紀(jì)既僭號(hào)，未即舉兵入犯。時(shí)太子圖照鎮(zhèn)巴東，啟紀(jì)云：“侯景未平，荊鎮(zhèn)已為賊破，宜急進(jìn)兵?！奔o(jì)信之，遂留永豐侯撝及太子圓肅守成都，親率大眾，由外水東下。舶艫蔽川，軍容甚盛，將至巴東，知侯景已平，頗自悔，召圓照責(zé)之。照曰：“景賊雖除，江陵未復(fù)，陛下既稱(chēng)尊號(hào)，豈可復(fù)居人下？”紀(jì)以為然，遂進(jìn)兵。
陸法和豫知蜀兵必來(lái)，筑二城于硤石，兩岸運(yùn)石填江，以鐵鎖斷之。紀(jì)不得前，乃遣其將侯睿引眾七千，攻絕鐵鎖。法和不能拒，遣使告急。時(shí)任約在獄待決，帝赦而出之，以為司馬，使助法和拒紀(jì)，謂之曰：“汝罪不容誅，我不殺汝者，本為今日。”因撒禁兵配之，又使將軍劉芬與之俱，帝嘗與紀(jì)書(shū)云：“地?cái)M孫、劉，各安疆境，情深魯、衛(wèi)，書(shū)信恒通?！奔o(jì)不答。至是又復(fù)與書(shū)云：
甚苦吾弟，季月煩暑，流金鑠石，聚蚊成雷，以茲玉體，辛苦行陣，乃眷西顧，我憂(yōu)如何。自獯丑憑陵，候景叛換，吾年為一日之長(zhǎng)，屬有平亂之功，膺此樂(lè)推，事歸當(dāng)壁。弟還西蜀，事制一方，我不禁也；如曰不然，于此投筆。友于兄弟，分形共氣。兄肥弟瘦，無(wú)復(fù)相見(jiàn)之期；讓棗推梨永罷歡愉之日。上林靜拱，聞四鳥(niǎo)之哀鳴；宣室披圖，嗟萬(wàn)始之長(zhǎng)逝。心乎愛(ài)矣，書(shū)不盡言。紀(jì)亦不報(bào)。
先是帝患蜀兵難御，遣師求援于西魏曰：“子糾親也，請(qǐng)君討之。”時(shí)西魏宇文泰本有圖蜀之心，喜曰：“取蜀制梁，在茲一舉矣?！蹦嗣髮⑽具t回，統(tǒng)領(lǐng)精卒二萬(wàn)、騎萬(wàn)匹，自散關(guān)進(jìn)兵伐蜀，直攻劍閣。守將楊干運(yùn)聞魏師至，嘆曰：“木朽不雕，世衰難住。國(guó)家巨寇初平，不思同心協(xié)力，保國(guó)安民，而兄弟尋戈，此自亡之道也。我奚以御魏哉？”遂開(kāi)關(guān)降?；啬碎L(zhǎng)驅(qū)直前，進(jìn)襲成都。時(shí)成都見(jiàn)兵不滿(mǎn)萬(wàn)人，倉(cāng)庫(kù)空竭，永豐候出戰(zhàn)，大敗入城。回遣人招之，遂與宜都王圓肅率文武詣軍門(mén)降，成都遂失。
卻說(shuō)紀(jì)在軍中，以黃金一斤為餅，餅百為篋，銀五倍之，錦彩稱(chēng)定。每戰(zhàn)，懸示將士，而不以為賞。其將陳智祖，請(qǐng)散之以募勇士，弗聽(tīng)，由是士卒解體。及聞魏寇深入，成都孤危，欲前則根本將傾，欲退恐東軍乘之，憂(yōu)懣不知所為。乃遣其子江安候圓正詣荊州求和，請(qǐng)依前旨還蜀。帝知其將敗，不許，下圓正于獄，密敕王琳截其后，任約攻其前。于是前后夾攻，拔其三壘，兩岸十四城俱降。紀(jì)不獲退，只得順流東下，將士稍稍逃亡，將軍樊猛追之，眾大潰，紀(jì)以數(shù)艦自保，猛圍而守之。帝聞紀(jì)敗，密敕猛曰：“生還不成功也?！泵湍艘狈讣o(jì)舟。紀(jì)在舟中，繞床而行，見(jiàn)猛登舟，以金一囊付之曰：“用此雇卿，送我一見(jiàn)七官?！泵驮唬骸疤熳雍斡煽梢?jiàn)？殺足下，金將安之？”遂斬紀(jì)，及其幼子圓滿(mǎn)。陸法和收太子圓照送江陵，帝絕紀(jì)屬籍，賜姓饕餮，圓正聞敗，號(hào)哭不絕聲。及見(jiàn)圓照入獄，責(zé)之曰：“兄何亂人骨肉，使痛酷若此？”圓照唯云計(jì)誤。帝命并絕其食，至嚙臂相啖，十三日而死。遠(yuǎn)近聞而悲之。斯時(shí)蜀患既除，境內(nèi)咸服，江陵可謂安枕。但未識(shí)從此以后，果得相安無(wú)事否，且俟下文再述。
王偉不愿名義，勸侯景滅梁以圖大位。景雖有賊智，豈能竊據(jù)，偉欲為賊之臣，卒不可得，賊中之下愚也。湘東猜嫌成性，幸有僧辯、霸先輔之，始得殲滅景賊。即位后，時(shí)懷懼心何如保全兄弟，各鎮(zhèn)一方，治則有磐石之安，亂則成犄角之勢(shì)耶？武陵當(dāng)侯景叛亂，不知進(jìn)討，乃惑于殿柱開(kāi)花，輒生妄想湘東書(shū)以講解，終不知變。卒至魏師入蜀，轉(zhuǎn)眼之間，失其根本，父子受誅，愚之甚者也。自古以來(lái)，無(wú)論家國(guó)，未有手足不和，而能興發(fā)者?，F(xiàn)此可為殷鑒。
景謂王偉曰：“我今可以為帝乎？”偉請(qǐng)先就簡(jiǎn)文以一眾心。景曰：“卿快為我了之?！眰ツ伺c彭俊、王修纂進(jìn)觴于帝曰：“丞相以陛下幽優(yōu)已久，使臣等來(lái)此上壽。”帝笑曰：“已禪帝位，何得復(fù)稱(chēng)陛下，此酒恐不盡此乎？”偉曰：“實(shí)無(wú)他意，陛下勿疑。”于是俊等并赍酒肴，侍坐陪飲，偉彈曲項(xiàng)琵琶佐酒。帝知將見(jiàn)殺，乃盡酣，謂曰：“不圖為樂(lè)，一至于此?！毕仁堑蹓?mèng)吞土數(shù)升，明日以告殷不害。不害曰：“昔重耳饋塊，卒反晉國(guó)，陛下所夢(mèng)，將符是乎？”帝搖首曰：“此夢(mèng)恐別有應(yīng)。”至是大醉而寢。俊以上囊覆其面，修纂坐其上而崩，果符吞土之夢(mèng)。
帝即崩后，加景九錫。已丑，豫章王禪位于景，景即皇帝位于南郊，還登太極殿。其黨數(shù)萬(wàn)，皆吹唇鼓噪而上。國(guó)號(hào)曰“漢”，改元太始。封棟為淮陰王，并其二弟鎖之密室。王偉請(qǐng)立七廟，景曰：“何謂七廟？”偉曰：“天子祭七世祖考，載其諱于主上。”景曰：“前世吾不復(fù)記，唯記我父名標(biāo)。且彼在朔州，哪一得來(lái)此啖飯？”眾皆掩口而笑。其黨有知景祖名乙羽周者，自外皆王偉造為之。追尊父標(biāo)為元皇帝。先是景以西州為府，文武無(wú)尊卑，皆被引接。及篡帝位，身居禁中，非故舊不得見(jiàn)，由是諸將多怨望。又好獨(dú)乘小馬，彈射飛鳥(niǎo)，王偉每禁止之，不容輕出。景郁郁不樂(lè)，謂左右曰：“吾何樂(lè)為帝，竟與受擯不殊?！苯袂野聪侣?。
卻說(shuō)霸先兵屯西昌，訓(xùn)練士馬，以候荊州調(diào)遣。及聞侯景弒帝，已奪梁祚，不勝大怒。一面上表湘東，請(qǐng)?jiān)缯笪唬韵等诵?；一面即?qǐng)進(jìn)兵克復(fù)京師。恰好湘東令旨到來(lái)，拜霸先為蕩寇大將軍，著往尋陽(yáng)，與僧辯合軍進(jìn)討。霸先受命，即統(tǒng)甲士三萬(wàn)，戰(zhàn)艦二千，往尋陽(yáng)進(jìn)發(fā)。將次湓口，僧辯全軍亦至，彼此相見(jiàn)大喜。僧辯曰：“得君來(lái)助，賊不足平矣?！蓖＼娨蝗?，遂于白茅灣，會(huì)集諸將，筑壇歃血，共讀盟文。霸先流涕慷慨，誓不與此賊俱生，將士皆為感動(dòng)。是日，僧辯使侯琚襲南陵、鵲頭二戍，克之。賊將侯子鑒奔還淮南。癸酉，軍至蕪湖，賊將張黑棄城走。景聞之懼，乃遣侯子鑒率兵三萬(wàn)，據(jù)姑孰以拒西軍。戒子鑒曰：“西人善水戰(zhàn)，勿與爭(zhēng)鋒，往年任約之?dāng)?，良為此也。若得步騎一戰(zhàn)，必獲大勝。汝但結(jié)營(yíng)岸上，引船入浦以待之?！弊予b乃舍舟登岸，閉營(yíng)不出。僧辯與霸先計(jì)曰：“賊所以緊守不出者，欲老我?guī)熞病Ｎ耶?dāng)示弱以誘之。”遂停軍蕪湖，十余日不進(jìn)。賊黨果以為怯，大喜，告景曰：“西師畏我之強(qiáng)，不敢直前，勢(shì)將遁矣，不擊且失之?！本澳藦?fù)命子鑒為水戰(zhàn)之備。丁丑，僧辯引軍東下，直趣姑孰。子鑒乃率步騎，度過(guò)西洲，于岸上挑戰(zhàn)，以戰(zhàn)船千艘，泊于水際，候官軍上岸，水陸夾擊。僧辯乃使霸先以大艦夾泊兩岸，身領(lǐng)細(xì)船佯退。賊兵望見(jiàn)，以為水軍將走，悉眾來(lái)追。追有里許，僧辯回船奮擊，霸先以大艦橫截其后。鼓噪大呼，合戰(zhàn)江中，殺得賊兵大敗，士卒赴水死者數(shù)千人。子鑒僅以身免，收散卒，走還建康。官軍遂人站孰。僧辯曰：“賊人破膽矣，急擊勿失?！庇谑遣幌窘饧祝?，眾軍繼進(jìn)，歷陽(yáng)諸戍，相繼迎降。
景聞子鑒敗，大懼，涕下覆面，引裝而臥，良久方起，嘆曰：“誤殺乃公?！备剑q督諸軍至張公洲，乘潮人難，直至禪靈寺前。侯景乃以大船運(yùn)石塞淮口，緣淮作城。自石頭至朱雀街，十余里中，樓堞相接，處處以重兵守之。僧辯問(wèn)霸先曰：“賊力尚強(qiáng)，何計(jì)破之？”霸先曰：“前柳仲禮擁數(shù)十萬(wàn)兵，隔水而坐，韋粲在青塘，竟不渡岸。賊登高望之，表里俱盡，故能覆我?guī)熗健＝駠^，必須引兵先渡北岸，人其腹中，方克有濟(jì)。諸將若不能當(dāng)鋒，霸先請(qǐng)先往立柵。”僧辨大喜，曰：“微兄言，幾失制賊之術(shù)?！?br>是夜，霸先率輕步三千，先渡北岸筑柵，眾軍依次連筑入城，直出石頭西北。景恐西州路絕，亦率侯子鑒等于石頭東北連筑五城，以遏大路。景登石頭城，遙望官軍，大言曰：“一把子人，何足打殺?！蓖?jiàn)霸光柵，密謂左右曰：“此軍上有紫氣，不易勝也?！倍『ィ奥示涠f(wàn)，鐵騎八百余匹，陳于西州之西。霸先謂憎辯曰：“吾聞善用兵者，如常山之蛇，使救首救尾，彼此相應(yīng)。今我眾賊寡，宜分其兵勢(shì)，以強(qiáng)制弱。
何故聚鋒銳于一處，令賊致死于我？”乃命諸將分路置兵。景見(jiàn)王僧志一軍，眾最寡弱，引兵先沖其陣。僧志小縮，霸先引弩手二千，橫絕其后，每發(fā)一矢，輒貫其胸，景兵乃退。繼又主敢死士八百，棄矟執(zhí)刀，沖霸先陣，陣不動(dòng)。王琳、杜龕等，以鐵騎乘之，景殊死戰(zhàn)。僧辯以大軍繼進(jìn)，賊送大潰。諸軍乘勝逐北，霸先進(jìn)破石頭城，遂入據(jù)之。景至闕下，聞追兵已至西明門(mén)，不敢入臺(tái)，召王偉至前，怒色責(zé)之曰：“爾令我為帝，今日誤我！”偉不敢對(duì)。景遂策馬欲走，偉執(zhí)鞍諫曰：“自古豈有叛走天子耶？宮中衛(wèi)士，猶足一戰(zhàn)，棄此將欲安之？”景田：“我昔敗賀拔勝，破葛榮，揚(yáng)名河、朔，渡江平臺(tái)城，降柳仲禮如反掌，今日天亡我也?！毕仁蔷八税遵R，矯健異常，每戰(zhàn)將勝，輒躑躅嘶鳴，意氣駿逸；其有奔衄，必低頭不前。及石頭之?dāng)?，精神沮喪，至是臥不肯動(dòng)。景使左右拜請(qǐng)，或加箠策，終不肯進(jìn)，景乃易馬。
與腹心房世貴等，率百余騎東走。其黨王偉、侯鑒等，皆倉(cāng)皇遁去。
城內(nèi)無(wú)主，王克率臺(tái)中舊臣迎僧辯于道。僧辯勞克曰：“卿良苦，朝夕拜手賊廷?！笨藨M不能對(duì)。又問(wèn)璽綬何在，良久曰：“趙平原持去?！鄙q曰：“王氏百世卿族，可惜一朝而墜?！彼烊肱_(tái)城，迎簡(jiǎn)文梓宮升朝堂，率百官哭踴如禮。先是僧辯之發(fā)江陵也，啟湘東王曰：“平賊之后倘嗣君尚在，未審何以為禮？”王曰：“六門(mén)之內(nèi)，自極兵威。”僧辯曰：“討賊之謀，臣當(dāng)其任，成濟(jì)之事，請(qǐng)別使人。”王乃密諭將軍朱買(mǎi)臣，使之為所。及景敗，簡(jiǎn)文及太子已殂，唯豫章王棟兄弟尚鎖蜜室，至是相扶而出，逢杜崱于道，為去其鎖，二弟曰：“今日始免橫死矣！”棟曰：“倚伏難知，吾猶有懼?！甭酚鲋熨I(mǎi)臣，呼之就船共飲，飲未竟，船忽壞，并沉于水，聞?wù)弑?br>話(huà)分兩頭，侯景奔至?xí)x陵，田遷引兵迎之，遂驅(qū)掠居民，東趨吳郡。時(shí)謝答仁據(jù)富陽(yáng)，趙伯超據(jù)錢(qián)塘，知其敗，皆叛之。
景至嘉興，聞其叛，不敢進(jìn)，乃退入于吳。僧辯命侯琚率精騎五千追景，及于松江，景猶有船二百艘，眾數(shù)千人。琚進(jìn)擊，大敗之，擒賊將彭俊、田俊、房世貴等。琚素恨彭俊，生剖其腹，抽其腸?？—q未死，手自取腸，塹其首乃絕。景率數(shù)十人軍舸走，將人海，向蒙山。有羊侃之子羊鹍，景納其妹為小妻，以鹍為庫(kù)直都督，隨景東走，乃結(jié)同舟王元禮，謝藏蕤萍等，密圖之，眾并許諾。乘景晝寢艙中，密?chē)谥蹘熁卮骄┛凇＞坝X(jué)大驚，問(wèn)曰：“何故至此？”鹍曰：“欲送汝頭入建康耳。”遂拔刀砍之，景倒船中，宛轉(zhuǎn)未死。眾并以長(zhǎng)矛刺殺之，恐尸易爛，乃以五斗鹽納景腹中，送其尸于建康。
先是景未敗時(shí)，有僧通道人者，心志若狂，飲酒食肉，不異凡人，言人吉兇多中，景甚信之。一日，景召使侍宴，僧通取肉拌鹽以進(jìn)，問(wèn)景曰：“好否？”景曰：“太咸?！鄙ㄔ唬骸安幌碳礌€，何以供人食？”當(dāng)時(shí)莫解其所謂，至景死乃驗(yàn)。尸至建康，僧辯暨諸將皆賀，斬其首，遣羊鹍送之江陵；截一手，使謝藏蕤送于齊。暴尸于市，土民爭(zhēng)取食之，并骨皆盡。其遺下妃屬。并斬于市，溧陽(yáng)公主亦與焉。
時(shí)郭元建尚據(jù)南袞州，遣使乞降于僧辯。僧辯遣霸先向廣陵，受其降。會(huì)侯子鑒逃至廣陵，謂元建曰：“我曹梁之深仇，何顏復(fù)見(jiàn)其主，不若投北，可保爵位?！痹◤闹?，遂以城降齊。霸先至，聞元建復(fù)叛，齊將辛述已據(jù)廣陵，遂引軍還。行至半途，軍士綁縛一人解至軍前，云是王偉，見(jiàn)其躲匿草間，故執(zhí)之。蓋偉自建業(yè)逃后，諸郡皆已反正，無(wú)地容身，正欲越境投北，恰值霸先軍來(lái)，恐被擒獲，故匿草間，不意為軍人所執(zhí)。霸先回送建康，僧辯坐而見(jiàn)之。左右喝令下拜，偉曰：“各為人臣，奚拜為？”僧辯曰：“卿為賊相，敗不能死，而求活草間，可恥孰甚？”偉曰：“廢興命也，使侯王早從偉言，明公豈有今日？”僧辯命書(shū)賊臣王偉于背，遍殉六門(mén)以辱之。偉曰：“昨行八十里，足力疲極，愿借一驢代步。”僧辯曰：“汝頭方行萬(wàn)里，何八十里哉中’尚書(shū)左丞虞隙，嘗為偉所辱，乃唾其面，偉曰：“君不讀書(shū)，不足與語(yǔ)。”隙曰：“汝讀書(shū)，乃為作賊地耶？”時(shí)趙伯超。謝答仁亦降，僧辨國(guó)之，與王偉并送江陵。
丁巳，湘東王下令解嚴(yán)，梟侯景之首于市。煮而漆之，以付武庫(kù)，下王偉等于獄。偉在獄尚望生全，作詩(shī)贈(zèng)五左右要人，以求援手。其詩(shī)曰：
趙壹能為賦，鄒陽(yáng)解獻(xiàn)書(shū)。
何惜西江水，不救轍中魚(yú)。
又上五百宇詩(shī)于王，王愛(ài)其才，將舍之。朝士多惡其人，乃言于王曰：“前日偉作檄文，其書(shū)更佳?！蓖踬?gòu)而視之，內(nèi)有云：“項(xiàng)羽重瞳，尚有烏江之?dāng)?；湘東一目，寧為赤縣所歸?！蓖醮笈?，立即獄中取出，釘其舌于往，剜腹臠肉而殺之。已西，盡誅逆臣呂季略、周石珍等于市，趙伯超賜死于獄。以謝答仁不失禮于簡(jiǎn)文，特宥之。于是公卿藩鎮(zhèn)，皆上表勸進(jìn)。十一月丙子，湘東即帝位于江陵，改元承圣，是為元帝。乙卯，立王太子方矩為皇太子，王子方智為晉安工，方略為始安工，方等之子莊為永嘉王。論平賊功，大封功臣，以僧辯為司徒，封長(zhǎng)寧公，鎮(zhèn)建康。霸先為征虜將軍，封長(zhǎng)城縣侯，鎮(zhèn)京口，其余進(jìn)爵有差。
卻說(shuō)湘東雖即大位，頗懷憂(yōu)懼，嘗謂群臣曰：“國(guó)家自遭景亂，州郡半失，長(zhǎng)江以外，皆入于齊。荊州之界，北盡武寧，西拒硤石，余郡皆為周有。嶺南一路，又蕭勃據(jù)之。詔令所行，不過(guò)千里。民戶(hù)著籍者，不盈三萬(wàn)。今欲自強(qiáng)，何者宜先？”侍郎周宏正請(qǐng)還舊京，以一人心，帝從之。乃下詔遷都建康。時(shí)大臣胡僧祐、黃羅漢、宗懔等，多荊州人，不樂(lè)東行，進(jìn)諫曰：“建業(yè)王氣已盡，與虜止隔一江，若有不虞，雖侮無(wú)及。且古老相傳云，荊州洲數(shù)滿(mǎn)百，當(dāng)出天子。今枝江生洲，百數(shù)已滿(mǎn)，陛下龍飛，是其應(yīng)也，何用他遷？”帝令與朝臣議之。周宏正曰：“今百姓未見(jiàn)車(chē)駕入都，謂是列國(guó)諸王，無(wú)以慰海之望。愿陛下速還建康，勿惑人言?！弊谏髟唬骸昂暾瑬|人也，志愿東下，恐非良計(jì)?！焙暾嬲壑唬骸皷|人勸東，謂非良計(jì)。君等西人欲西，豈是長(zhǎng)策？”上笑而止，明日又議于后堂，會(huì)者五百人。上問(wèn)之曰：“吾欲還京，諸卿以為何如？”眾莫敢先對(duì)。上曰：“勸我去者左袒。勸吾留者右袒?！币粫r(shí)左者過(guò)半。武昌太守朱買(mǎi)臣言于上曰：“金陵舊都，山陵所在，荊鎮(zhèn)邊疆，非王者之宅。愿陛下勿疑，以致后悔。臣家在荊州，敢不愿陛下留此？但恐是臣富貴，非陛下富貴耳。”帝乃使術(shù)士杜景豪卜之，對(duì)曰：“留此不吉，但陛下欲去不果?！蓖硕^人曰：“此兆為鬼賊所留也?！钡垡嘁越档驓?，江陵全盛，不樂(lè)東下，卒從僧祐等議。
一日帝正視朝，忽報(bào)益州刺史、武陵王紀(jì)僭稱(chēng)帝號(hào)，舉兵大下，欲奪江陵。帝聞之大懼。你道武陵王紀(jì)為何而反？紀(jì)字世詢(xún)，高祖少子，最承寵愛(ài)。
始命為益州刺史，以路遠(yuǎn)固辭。高祖曰：“天下方亂，唯蜀地可免，故以處汝。汝其勉之?！奔o(jì)欷歔而去。性勤敏，頗有武略。在蜀十七年，南開(kāi)寧州、越雋，西通資陵、吐谷渾，內(nèi)修耕桑鹽鐵之政，外通商賈遠(yuǎn)方之利。財(cái)用饒多，器甲盈積。當(dāng)臺(tái)城被圍，直兵參軍徐怦勸其發(fā)兵入援，紀(jì)不應(yīng)。及聞武帝兇問(wèn)，遂有自帝之心?；驁?bào)湘東王興師進(jìn)討，呼其小字曰：“七官文士，焉能匡濟(jì)？”左右諛之曰：“他日主天下者，非殿下而誰(shuí)！”紀(jì)大喜。一日，內(nèi)殿柏木柱繞節(jié)生花，其莖四十有六，靡麗可愛(ài)，狀如芙蕖，遍召諸將視之，皆云主有大吉。紀(jì)以為受命之符，乃于承圣元年四月，即皇帝位，立于圓照為皇太子，圓正等皆為王。以永豐候撝為征西大將軍、益州刺史。徐怦苦口固諫，紀(jì)大怒，其后誣以謀反，執(zhí)之至殿，謂曰：“爾罪當(dāng)誅，以卿舊情，當(dāng)使諸子無(wú)恙。”怦對(duì)曰：“生兒悉如殿下，留之何益？”紀(jì)乃盡誅之，梟首于市。永豐侯撝嘆曰：“王事不成矣。善人，國(guó)之紀(jì)也。今先殺之，不亡何待？”紀(jì)既僭號(hào)，未即舉兵入犯。時(shí)太子圖照鎮(zhèn)巴東，啟紀(jì)云：“侯景未平，荊鎮(zhèn)已為賊破，宜急進(jìn)兵?！奔o(jì)信之，遂留永豐侯撝及太子圓肅守成都，親率大眾，由外水東下。舶艫蔽川，軍容甚盛，將至巴東，知侯景已平，頗自悔，召圓照責(zé)之。照曰：“景賊雖除，江陵未復(fù)，陛下既稱(chēng)尊號(hào)，豈可復(fù)居人下？”紀(jì)以為然，遂進(jìn)兵。
陸法和豫知蜀兵必來(lái)，筑二城于硤石，兩岸運(yùn)石填江，以鐵鎖斷之。紀(jì)不得前，乃遣其將侯睿引眾七千，攻絕鐵鎖。法和不能拒，遣使告急。時(shí)任約在獄待決，帝赦而出之，以為司馬，使助法和拒紀(jì)，謂之曰：“汝罪不容誅，我不殺汝者，本為今日。”因撒禁兵配之，又使將軍劉芬與之俱，帝嘗與紀(jì)書(shū)云：“地?cái)M孫、劉，各安疆境，情深魯、衛(wèi)，書(shū)信恒通?！奔o(jì)不答。至是又復(fù)與書(shū)云：
甚苦吾弟，季月煩暑，流金鑠石，聚蚊成雷，以茲玉體，辛苦行陣，乃眷西顧，我憂(yōu)如何。自獯丑憑陵，候景叛換，吾年為一日之長(zhǎng)，屬有平亂之功，膺此樂(lè)推，事歸當(dāng)壁。弟還西蜀，事制一方，我不禁也；如曰不然，于此投筆。友于兄弟，分形共氣。兄肥弟瘦，無(wú)復(fù)相見(jiàn)之期；讓棗推梨永罷歡愉之日。上林靜拱，聞四鳥(niǎo)之哀鳴；宣室披圖，嗟萬(wàn)始之長(zhǎng)逝。心乎愛(ài)矣，書(shū)不盡言。紀(jì)亦不報(bào)。
先是帝患蜀兵難御，遣師求援于西魏曰：“子糾親也，請(qǐng)君討之。”時(shí)西魏宇文泰本有圖蜀之心，喜曰：“取蜀制梁，在茲一舉矣?！蹦嗣髮⑽具t回，統(tǒng)領(lǐng)精卒二萬(wàn)、騎萬(wàn)匹，自散關(guān)進(jìn)兵伐蜀，直攻劍閣。守將楊干運(yùn)聞魏師至，嘆曰：“木朽不雕，世衰難住。國(guó)家巨寇初平，不思同心協(xié)力，保國(guó)安民，而兄弟尋戈，此自亡之道也。我奚以御魏哉？”遂開(kāi)關(guān)降?；啬碎L(zhǎng)驅(qū)直前，進(jìn)襲成都。時(shí)成都見(jiàn)兵不滿(mǎn)萬(wàn)人，倉(cāng)庫(kù)空竭，永豐候出戰(zhàn)，大敗入城。回遣人招之，遂與宜都王圓肅率文武詣軍門(mén)降，成都遂失。
卻說(shuō)紀(jì)在軍中，以黃金一斤為餅，餅百為篋，銀五倍之，錦彩稱(chēng)定。每戰(zhàn)，懸示將士，而不以為賞。其將陳智祖，請(qǐng)散之以募勇士，弗聽(tīng)，由是士卒解體。及聞魏寇深入，成都孤危，欲前則根本將傾，欲退恐東軍乘之，憂(yōu)懣不知所為。乃遣其子江安候圓正詣荊州求和，請(qǐng)依前旨還蜀。帝知其將敗，不許，下圓正于獄，密敕王琳截其后，任約攻其前。于是前后夾攻，拔其三壘，兩岸十四城俱降。紀(jì)不獲退，只得順流東下，將士稍稍逃亡，將軍樊猛追之，眾大潰，紀(jì)以數(shù)艦自保，猛圍而守之。帝聞紀(jì)敗，密敕猛曰：“生還不成功也?！泵湍艘狈讣o(jì)舟。紀(jì)在舟中，繞床而行，見(jiàn)猛登舟，以金一囊付之曰：“用此雇卿，送我一見(jiàn)七官?！泵驮唬骸疤熳雍斡煽梢?jiàn)？殺足下，金將安之？”遂斬紀(jì)，及其幼子圓滿(mǎn)。陸法和收太子圓照送江陵，帝絕紀(jì)屬籍，賜姓饕餮，圓正聞敗，號(hào)哭不絕聲。及見(jiàn)圓照入獄，責(zé)之曰：“兄何亂人骨肉，使痛酷若此？”圓照唯云計(jì)誤。帝命并絕其食，至嚙臂相啖，十三日而死。遠(yuǎn)近聞而悲之。斯時(shí)蜀患既除，境內(nèi)咸服，江陵可謂安枕。但未識(shí)從此以后，果得相安無(wú)事否，且俟下文再述。
王偉不愿名義，勸侯景滅梁以圖大位。景雖有賊智，豈能竊據(jù)，偉欲為賊之臣，卒不可得，賊中之下愚也。湘東猜嫌成性，幸有僧辯、霸先輔之，始得殲滅景賊。即位后，時(shí)懷懼心何如保全兄弟，各鎮(zhèn)一方，治則有磐石之安，亂則成犄角之勢(shì)耶？武陵當(dāng)侯景叛亂，不知進(jìn)討，乃惑于殿柱開(kāi)花，輒生妄想湘東書(shū)以講解，終不知變。卒至魏師入蜀，轉(zhuǎn)眼之間，失其根本，父子受誅，愚之甚者也。自古以來(lái)，無(wú)論家國(guó)，未有手足不和，而能興發(fā)者?，F(xiàn)此可為殷鑒。