郡主覺羅氏墓志銘
作者：皇清冊封郡主覺羅氏墓志銘
翰林院侍讀加三級雙峰年羹堯撰文
貴州石阡府知府海寧陳奕禧書丹
經筵講官工部尚書加三級華亭王鴻緒篆蓋
郡主諱淑慎，字惠卿，和碩康親王之第八女，相國明公之第三婦，冊封額駙揆方之妻也?？ぶ饕酝跏臆灿H、天子之命，下嫁于額駙。鵲巢鳩居，韓吉燕譽，金屋翠屏，玉釵寶壓，有百倍于尋常萬萬者，而郡主乃福厚數奇，奄忽不祿，此額駙之所以悲不自勝而欲有所述，以為國史家乘之助焉。顧以天家世寶，兩姓赫奕，豈無有大手筆如范蔚宗、歐陽永叔其人者，楊芳礻真藻，足以信今傳后。而荒陋如余，猥以其志為囑，余不敢以不文辭者，蓋亦有故云。斯子之詩之祝女子也，曰無非無儀而易家人之六二，亦曰無攸遂，是則女婦之賢，殆以無所稱道于人者，為至而然有外人所不及知，而姻婭族黨知之者；亦有姻婭族黨所不及知而諸姑伯姊知之者；且有諸姑伯姊所不及知，而幼小依倚其知之為獨深者。蓋額駙乃余前妻之叔父也。當郡主之于歸，余妻方在待字，而郡主與額駙以其孤弱也而憐惜之，故余妻之知之也為甚詳。猶憶余妻曰，郡主生長綺紈而甘于儉素，曷浣曷否，儼然有葛覃之風。其事舅姑也，以不得久事其姑為恨，故其于舅也，先意承志，唯恐有弗當者，以至妯娌之間，皆曰吾兄弟也，逮于臧獲之輩，皆曰是不啻吾父母也。而況小星三五，無不愿君子之福履，而相安于命之不猶，又古人之所難者。若夫春秋暇日，偶事吟詠，琴瑟在御，間一撫美，是則香閨之韻事而名媛之閑情也。此余妻所嘗云云，余因以耳熟也，故記之。昔永叔之志謝氏也，質之以其夫梅圣俞之言；而余之志郡主也，即質之以余妻之言。則余之為斯文也，豈不信而有征哉。然而余之執(zhí)筆不禁泫然者，則以安仁奉倩，相憐同病，凄其舊雨，昔夢重溫，蓋余妻之墓，已有宿草久矣！嗟乎，死生存沒之不可知如此類者，又曷可勝道哉。此昌黎所以有觀居此世之嘆也?？ぶ魃诳滴醵晔露蝗?，卒于四十五年十一月十五日，春秋二十有六。將于四十六年四月十二日葬于玉河皂角屯祖塋之西北。男子一人安昭，女子一人早卒，如是為之銘曰：
猗嗟郡主，惟德之優(yōu)。舅囗夫媚，聲淑色柔。而況其余，傾欹無憂。金石可磨，斯銘長留。
旌德汪紫雯鐫
翰林院侍讀加三級雙峰年羹堯撰文
貴州石阡府知府海寧陳奕禧書丹
經筵講官工部尚書加三級華亭王鴻緒篆蓋
郡主諱淑慎，字惠卿，和碩康親王之第八女，相國明公之第三婦，冊封額駙揆方之妻也?？ぶ饕酝跏臆灿H、天子之命，下嫁于額駙。鵲巢鳩居，韓吉燕譽，金屋翠屏，玉釵寶壓，有百倍于尋常萬萬者，而郡主乃福厚數奇，奄忽不祿，此額駙之所以悲不自勝而欲有所述，以為國史家乘之助焉。顧以天家世寶，兩姓赫奕，豈無有大手筆如范蔚宗、歐陽永叔其人者，楊芳礻真藻，足以信今傳后。而荒陋如余，猥以其志為囑，余不敢以不文辭者，蓋亦有故云。斯子之詩之祝女子也，曰無非無儀而易家人之六二，亦曰無攸遂，是則女婦之賢，殆以無所稱道于人者，為至而然有外人所不及知，而姻婭族黨知之者；亦有姻婭族黨所不及知而諸姑伯姊知之者；且有諸姑伯姊所不及知，而幼小依倚其知之為獨深者。蓋額駙乃余前妻之叔父也。當郡主之于歸，余妻方在待字，而郡主與額駙以其孤弱也而憐惜之，故余妻之知之也為甚詳。猶憶余妻曰，郡主生長綺紈而甘于儉素，曷浣曷否，儼然有葛覃之風。其事舅姑也，以不得久事其姑為恨，故其于舅也，先意承志，唯恐有弗當者，以至妯娌之間，皆曰吾兄弟也，逮于臧獲之輩，皆曰是不啻吾父母也。而況小星三五，無不愿君子之福履，而相安于命之不猶，又古人之所難者。若夫春秋暇日，偶事吟詠，琴瑟在御，間一撫美，是則香閨之韻事而名媛之閑情也。此余妻所嘗云云，余因以耳熟也，故記之。昔永叔之志謝氏也，質之以其夫梅圣俞之言；而余之志郡主也，即質之以余妻之言。則余之為斯文也，豈不信而有征哉。然而余之執(zhí)筆不禁泫然者，則以安仁奉倩，相憐同病，凄其舊雨，昔夢重溫，蓋余妻之墓，已有宿草久矣！嗟乎，死生存沒之不可知如此類者，又曷可勝道哉。此昌黎所以有觀居此世之嘆也?？ぶ魃诳滴醵晔露蝗?，卒于四十五年十一月十五日，春秋二十有六。將于四十六年四月十二日葬于玉河皂角屯祖塋之西北。男子一人安昭，女子一人早卒，如是為之銘曰：
猗嗟郡主，惟德之優(yōu)。舅囗夫媚，聲淑色柔。而況其余，傾欹無憂。金石可磨，斯銘長留。
旌德汪紫雯鐫