正文·卷八·行狀
作者：柳宗元段太尉逸事狀（段太尉，秀實(shí)也，字成公?！缎隆贰ⅰ杜f史》皆有傳。此狀，公元和九年在永州作，時(shí)年四十二。集又有《與史官韓愈致段太尉逸事書》。狀當(dāng)在書之先云。）太尉始為涇州刺史時(shí)，（大歷十二年，寧節(jié)度使白孝德薦秀實(shí)為涇州刺史。）汾陽王以副元帥居蒲，（是歲正月，以汾陽王郭子儀為關(guān)內(nèi)河?xùn)|副元帥、河中節(jié)度等使，治河中。河中，蒲州也。）王子為尚書，（，子儀子，時(shí)為左常侍，不為尚書，恐誤；，音希。）領(lǐng)行營節(jié)度使，寓軍州，（子儀自行營入朝，在州，士放縱不法。，悲巾切。）縱士卒無賴。人偷嗜暴惡者，卒以貨竄名軍伍中，則肆志，（卒，一作率。）吏不得問。日群行丐取于市，不兼，（不兼，不足也。兼，音慊。）輒奮擊折人手足，椎釜鬲甕盎盈道上，（鬲，鼎屬。盎，盆也。釜，音輔，正作。鬲，音歷。盎，於浪切。盈字，一本作蔡，與撒同，讀如蔡，蔡叔之蔡?！缎率贰犯淖饔?，故或作盈。一本又作棄。）袒臂徐去，（袒字，一作把，非是。）至撞殺孕婦人。（撞，傳江切。）寧節(jié)度使白孝德以王故，戚不敢言。太尉自州以狀白府，愿計(jì)事。至則曰：“天子以生人付公理，（付，一作分。）公見人被暴害，因恬然，且大亂，若何？”孝德曰：“愿奉教?！碧驹唬骸澳碁闆苤荩芘c州皆隸關(guān)內(nèi)道。）甚適，少事，今不忍人無寇暴死，以亂天子邊事。公誠以都虞候命某者，能為公已亂，使公之人不得害。”孝德曰：“幸甚！”如太尉請(qǐng)。既署一月，軍士十七人入市取酒，又以刃刺酒翁，壞釀器，（壞，音怪，又胡怪切。釀，女亮切。）酒流溝中。（流，一作留。）太尉列卒取十七人，皆斷頭注槊上，（《說文》云：槊，長矛也。丈八者謂之槊。槊，音朔。）植市門外。一營大噪，（先到切，與噪同，擾也。）盡甲。孝德震恐，召太尉曰：“將奈何？”太尉曰：“無傷也。請(qǐng)辭于軍?！毙⒌率箶?shù)十人從太尉，太尉盡辭去，解佩刀，選老者一人持馬，（《說文》：，不能行也。，蒲結(jié)、俾亦二切。）至門下。甲者出，太尉笑且入曰：“殺一老卒，何甲也？吾戴吾頭來矣。”（邵太史曰：宋景文修《新史》曰：“吾戴頭來矣”。去一吾字，便不成語。吾戴頭來者，果何人之頭耶？）甲者愕。因諭曰：“尚書固負(fù)若屬耶？副元帥固負(fù)若屬耶？奈何欲以亂敗郭氏？為白尚書，出聽我言?！背?，見太尉。太尉曰：“副元帥勛塞天地，當(dāng)務(wù)始終。今尚書恣卒為暴，暴且亂，亂天子邊，欲誰歸罪？罪且及副元帥。今人惡子弟以貨竄名軍籍中，殺害人，如是不止，幾日不大亂？大亂由尚書出，人皆曰尚書倚副元帥不戢士，然則郭氏功名，其與存者幾何？”言未畢，再拜曰：“公幸教以道，恩甚大，愿奉軍以從?！鳖欉匙笥以唬骸敖越饧?，散還火伍中，敢嘩者死！”太尉曰：“吾未晡食，（晡，音逋，晚食也。）請(qǐng)假設(shè)草具?！奔仁常唬骸拔峒沧?，愿留宿門下?！泵竹R者去，旦日來。遂臥軍中。不解衣，戒候卒擊柝衛(wèi)太尉。旦，俱至孝德所，謝不能，請(qǐng)改過。州由是無禍。
先是太尉在涇州，為營田官，（白孝德初為寧，署秀實(shí)度支營田副使。）涇大將焦令諶（時(shí)林切。）取人田，自占數(shù)十頃，給與農(nóng)，曰：“且熟，歸我半?！笔菤q大旱，野無草，農(nóng)以告諶。諶曰：“我知入數(shù)而已，不知旱也?！倍截?zé)益急。（急下有農(nóng)字。）且饑死，無以償，即告太尉。太尉判狀，辭甚巽，使人求諭諶。諶盛怒，召農(nóng)者曰：“我畏段某耶？何敢言我？”取判鋪背上，以大杖擊二十，垂死，輿來庭中。太尉大泣曰：“乃我困汝?！奔醋匀∷慈パ?，裂裳衣瘡，（衣，于既切。）手注善藥，（《周禮》：瘍醫(yī)掌祝藥。注云：祝當(dāng)為注。注，謂附著藥。）旦夕自哺農(nóng)者，然后食。取騎馬賣，市谷代償，使勿知?；次髟④妿浺贅s，剛直士也，入見諶，大罵曰：“汝誠人耶？涇州野如赭，人且饑死，而必得谷，又用大杖擊無罪者。段公，仁信大人也，而汝不知敬。今段公唯一馬，賤賣市谷入汝，汝又取不恥。凡為人，傲天災(zāi)、犯大人、擊無罪者，又取仁者谷，使主人出無馬，汝將何以視天地，尚不愧奴隸耶？”（隸，郎計(jì)切。）諶雖暴抗，（《史記》：高祖至暴抗也，然籍孺以佞幸。）然聞言則大愧流汗，不能食。曰：“吾終不可以見段公?！币幌Γ院匏?。（《段公別傳》云：大歷八年令諶猶存者，蓋公之得于傳聞，其實(shí)令諶不死。夕，一作昔。）
及太尉自涇州以司農(nóng)征，（建中元年二月，秀實(shí)自涇原節(jié)度使召為司農(nóng)卿。）戒其族：“過岐，（音祈，州名，朱Г所鎮(zhèn)。）朱Г幸致貨幣，慎勿納。”（Г，此禮切。）及過，Г固致大綾三百匹，（匹，一作兩。）太尉婿韋晤堅(jiān)拒，不得命。至都，太尉怒曰：“果不用吾言?！蔽钪x曰：“處賤，無以拒也?！碧驹唬骸叭唤K不以在吾第?！币匀缢巨r(nóng)治事堂，棲之梁木上。（一本無之字。）Г反，（四年十月，詔涇原節(jié)度使姚令言率師救哥舒曜。丁未，出京城，至水，倒戈犯闕，乃于晉昌里迎朱Г為帥。）太尉終，（庚戌，Г殺秀實(shí)。興元元年二月，贈(zèng)秀實(shí)太尉，謚忠烈。）吏以告Г，Г取視，（一有之字。）其故封識(shí)具存。（識(shí)，音志。）太尉逸事如右。
元和九年月日，永州司馬員外置同正員柳宗元謹(jǐn)上史館。（一本無上二十三字。）今之稱太尉大節(jié)者出入，以為武人一時(shí)奮不慮死，以取名天下，不知太尉之所立如是。宗元嘗出入岐、周、、間，（《前漢·地理志》右扶風(fēng)縣注：后稷所封。師古曰：，讀與邰同。音胎。）過真定，北上馬嶺，歷亭鄣堡戍。（《漢書》：武帝使狄山乘鄣。鄣，音章，又去聲。堡，音保。）竊好問老校退卒，能言其事。太尉為人句句，（兇於切，又況羽切。《前漢·韓信傳》：言語句句。注云：和好貌。又一本作煦煦。）常低首拱手行步，（行，一作促。）言氣卑弱，未嘗以色待物，人視之儒者也。遇不可，必達(dá)其志，決非偶然者。會(huì)州刺史崔公來，（永州刺史。）言信行直，備得太尉遺事，覆校無疑。或恐尚逸墜，未集太史氏，敢以狀私于執(zhí)事。謹(jǐn)狀。
故銀青光祿大夫右散騎常侍輕車都尉宜城縣開國伯柳公行狀曾祖善才皇荊王侍讀祖尚素皇潤州曲阿縣令父慶休皇渤?？げ澈？h丞贈(zèng)蔡州刺史工部尚書汝州梁縣梁城鄉(xiāng)思義里柳渾年七十四狀（貞元十五年己卯，公年二十七，為集賢殿正字時(shí)作。）公字惟深，（又字夷曠。）其先河?xùn)|人。晉永嘉年，（永嘉，懷帝年號(hào)。）有濟(jì)南太守卓者，去其土，代仕江左，（西晉末，柳純位平陽太守。純子卓避永嘉之亂，自本郡遷于襄陽，官至汝南太守。今云濟(jì)南，恐誤。代字，一本作往。）公實(shí)后之。柳氏自黃帝、后稷降于周魯，以字命族，因地受氏，載在《左氏》內(nèi)、外傳及《太史公書》。（魯孝公子伯展，展孫司空無駭，無駭生禽字季，為魯士師，食邑柳下，謚曰惠，因以柳為氏。魯為楚滅，柳氏入楚。楚為秦滅，乃遷晉之解縣。后秦置河?xùn)|郡，故為河?xùn)|解縣人。）自卓至公十有一代，（卓子恬，西河太守。恬子憑，馮翊太守。憑子叔宗，字雙鱗，宋建威參軍。叔宗子世隆，字彥緒，南齊尚書令。世隆子，字文通，梁左仆射、曲江穆侯。子映。映子。子善才。善才子尚素。尚素子慶休。慶休子渾。自卓至渾，十一世也。）為士林盛族，著于南朝歷代史（柳元景弟叔宗已下，《南史》皆有傳。）及柳氏家諜。（達(dá)協(xié)切?！肚皾h》：披圖案諜。蘇林曰：諜，譜第之也。）惟公質(zhì)貌魁杰，度量宏大，弘和博達(dá)而遇節(jié)必立，恢曠放弛而應(yīng)機(jī)能斷。其居室，奉養(yǎng)撫字之誠，儀于宗戚，而內(nèi)行著焉。其蒞政，柔仁端直之德，治于府寺，而外美彰焉。凡為學(xué)，略章句之煩亂，采摭奧旨，（《說文》云：摭，拾也。摭，之石切。）以知道為宗。凡為文，去藻飾之華靡，汪洋自肆，以適己為用。自始學(xué)至于大成，嗜文籍，（軀，都含切，與耽同。）注意鉆礪，（《說文》云：鉆，所以穿也。鉆，祖官切。）倦不知游息，威不待夏楚。（夏，古雅切。）儒言雅旨，（雅，一作經(jīng)。）夙有聞知。年十余歲，有稱神巫來告曰：“若相法當(dāng)夭且賤，幸而為釋，可以緩而死耳，位祿非若事也?！惫T父素加撫愛，尤所信異，遽命奪去其業(yè)，從巫言也。（一云，從巫之言也。）公不可，且曰：“夫性命之理，圣人所罕言，縉紳者所不道，巫何為而能盡之也？且令從之而生，去圣人之教而為異術(shù)，不若速死之愈也?！庇谑菫閷W(xué)甚篤。其在童幼，固不惑于怪譎矣。（譎，古穴切?！墩f文》云：權(quán)詐也。）
開元中，舉汝州進(jìn)士，計(jì)偕百數(shù)，公為之冠。禮部侍郎韋陟異而目之，一舉上第。（天寶元年，禮部侍郎韋陟知貢舉，柳載中第十四人。載，后改名渾。）調(diào)授宋州單父尉。操斷舉措，通乎細(xì)大，潔廉檢守，形于造次。加云騎尉。秩滿，江南西道連帥聞其名，辟至公府。（至德中，為江西采訪皇甫侁判官。）以信州都邑，人罹兇害，（罹，鄰知切，遭也。）靡弊殘耗，假守永豐令。公于是用重典以威奸暴，（《周禮》：刑亂國用重典。）鋪大和以惠鰥嫠，（鰥，古頑切。嫠，陵之切。）驅(qū)除物害，（驅(qū)音區(qū)。）消去人隱。吏無招權(quán)干沒之患，（招，音翹?！肚皾h》：招權(quán)而為亂首。注：招，舉也。猶賣弄也。干，音干。出《張湯傳》注：得利曰干，失利曰沒。蘇鶚《演義》云：干沒，猶陸沉之義。）政無犯令ζ茸之蠹，（《左傳·僖五年》：狐裘ζ茸。注：亂貌。ζ，莫江切，又音蒙。）宰制聽斷，漸于訟息。耕夫復(fù)于封疆，商旅交于關(guān)市。既庶而富，廉恥興焉，既富而教，庠塾列焉。（《禮記》：家有塾，黨有庠。）里大變，克有能稱，遂表為洪州豐城令。到職，如永豐之政，而仁厚加焉。授衢州司馬。
夫器宏者，恥效以圭撮之任；（《前漢》：量多少者不失圭撮。孟康曰：“六十四黍?yàn)楣?。”?yīng)劭曰：“四圭曰撮，三指撮之也?！贝椋瑐}括切。）足逸者，難局以尋常之地。（《左傳》：爭尋常以盡其民。注：八尺曰尋，倍尋曰常。）公遂滅跡藏用，遁隱于武寧山。群公交書，諸侯走幣，皆謝絕不就。方將究賢人之業(yè)，窮君子之儒，味道腴以代膏粱，含德輝而輕紱冕，遺榮養(yǎng)素，恬淡如也。朝右籍甚有聲，征拜御史。（拜監(jiān)察御史。）公曰：“君命也，安敢逃乎？”即日裝束上道。公常好大體，不為細(xì)家之迫速。（一作束，）非其志也，以疾辭。授左補(bǔ)闕，不隱忠以固位，不形直以奸名。（奸，音干，它本作奸，非也。）除殿中侍御史，賜緋魚袋，赴江西，與租庸使議復(fù)榷鐵（榷，音角，）及常平倉，便宜制置，得以專任。（一作征，）和鈞關(guān)石之緒，出納平準(zhǔn)之宜，國利人逸，得其要道。（明年，自左補(bǔ)闕除殿中侍御史，知江西租庸院事。道，一作速，又音束，）遷侍御史，充江南西路都團(tuán)練判官。（大歷三年，以刑部侍郎魏少游為江西觀察使。少游表渾為其府判官。）時(shí)屬支郡，不知連帥之職，公請(qǐng)出巡盡征之地。大詰奸繆，所至風(fēng)動(dòng)。其有非常之政裕于人者，必舉其課績，歸之使府。又以文采殷勤歌詠之，俾其風(fēng)謠頌聲，（謠，音搖。）聞?dòng)谒?，達(dá)于京師而后已。改祠部員外郎，轉(zhuǎn)司勛郎中，余如故。就拜袁州刺史。（十二年拜袁州刺史。）公于是酌古良牧之政宜于今者，宗而奉之；考諸理國之說稱于人者，承而守之。均利器用，以致其富；昭明物則，以教之禮。示優(yōu)裕之德以周惠，利緩九賦；（一作惠賦二字。）推廣厚之心以固和，慈保萬人。明其制量，臨長群吏，示之法禁，考中備敗，無不得其極。理行高第，朝廷休之，召拜諫議大夫，（十四年五月，以中書舍人崔甫平章事，崔薦渾為諫議大夫。）充浙江東、西道黜陟使，（孫曰：建中元年二月，命黜陟使十一人分巡天下。）將舉其能政端于外邦也。公則修《虞書》之考績，舉漢代之課第，（課第，如《蕭何傳》：給泗水卒史事第一。注云：課最上，尹翁歸以高第入守扶風(fēng)，黃霸以治行第一入守京兆，蕭育為茂陵令課第六之類。）處事詳諦，無依違故縱之?dāng)?，（《漢·刑法志》作見知故縱之法。師古注：見知人犯法不舉告為故縱。）奉法端審，無隱忌峭刻之文。時(shí)分部所系于公尤重，凌江并海，（童曰：并，近也。潘曰：《前漢》：北至瑯琊并海。師古曰：并，讀曰傍。傍，依也。并，蒲浪切。）竟吳越之域，皆所蒞焉。復(fù)命稱職，加朝散大夫。又拜左庶子、集賢殿學(xué)士。奉翊儲(chǔ)后，修其宮政，統(tǒng)理文籍，紀(jì)于秘府。拜尚書右丞。直而多容，簡而有制，去苛削之文而吏皆率法，務(wù)弘大之道而政不失中，加銀青光祿大夫，遷右散騎常侍。
涇卒之亂，公以變起卒遽，盡室奔匿于終南山。（《左傳》：盡室以行。）賊徒訪公所在，追以相印，既及公而問焉，公變名氏以紿之，（紿，音怠。江南呼欺曰紿。）捐家屬以委之。賊遂執(zhí)公愛子，榜訊問，（榜，音彭，笞也，又作?！肚皾h書·張敖傳》載：貫高榜笞數(shù)千。）折其右肱，而公不之顧。即步入窮谷，披草逕，俞秦嶺，由裒、駱朝于行宮。（四年十月，朱Г反，渾微服徒行，遁終南山谷。賊聞其名，以宰相召，執(zhí)其子榜笞之，搜索所在。渾步至奉天，扈從至梁州，改右散騎常侍。裒，韻作褒。）上嘉其誠節(jié)，不時(shí)召見。公頓首流涕，累陳計(jì)畫。賊平策勛，賜輕車都尉，封宜城縣開國伯，拜尚書兵部侍郎。（貞元二年，拜兵部侍郎，封宜城縣伯。）初，公名載，字元輿，至是奏請(qǐng)改命，以滌偽署之污。（賊平，渾奏言：“臣名向?yàn)橘\污，且載于文從戈，非偃武所宜，請(qǐng)改名渾?！保┦菤q，盜據(jù)淮滸，（淮西節(jié)度使李希烈反。）方議討戮，宰相以大理評(píng)事李元平者有名，以為才堪攘寇，拜為汝州。群臣望聲徇利者皆曰德舉，公獨(dú)慷慨言于朝曰：“是夫喋喋，（音牒，多言也?！稘h·張釋之傳》：豈效此嗇夫喋喋利口捷給哉。）炫玉而賈石者也。（《說文》：炫，行且賣也。賈，賣售也。炫，烏縣切。賈，音古。）王衍誤天下，（晉王衍嘗造山濤，既去，濤曰：“何物老嫗，生寧馨兒。然誤天下蒼生未必非此人。”）殷浩敗中軍，（晉殷浩有盛名，朝廷欲引為心膂，以抗桓溫，為中軍將軍。后北征兵敗，溫疏浩罪，廢為庶人。）華而不實(shí)，異代同德，往且見獲，何寇之攘？”時(shí)人不之信也。未幾，盜襲汝州，以元平歸，（四年正月，李希烈陷汝州，執(zhí)別駕李元平。）凡百莫不嗟服焉。俄以本官同中書門下平章事，（貞元三年正月，以本官同平章事。）登翊圣皇，匡弼大政。造膝盡規(guī)諫之志，當(dāng)事無矜大之容。援下情于上，以酌天心；順嘉謨于外，用彰君德。故績用茂著而人罕知之。然其章布于外，敷聞在下者，十一二焉。
貞元初，上以甸服長人，（《禹貢》注：規(guī)千里之內(nèi)謂之甸服，為天子服治田，去王城面五百里。鄭玄云：服治田，出谷稅也。）天下理本，于是親擇郎吏，分宰于京師外部。（帝嘗親擇吏宰畿邑，而政有狀，召宰相語，皆賀帝得人。）未幾，而人謠大和，擊壤之頌歸于帝力。上召丞相告之，左仆射平章事張延賞蹈稱慶。公俯伏不賀，且曰：“甸服之政，固宜慎重，然則此屑屑者，特京兆尹之職耳，陛下當(dāng)擇臣輩以輔圣德，臣當(dāng)選京兆以承大化，京兆當(dāng)求令長以親細(xì)事，夫然后宜。舍此而致理，可謂愛人矣，然非王政之大倫也。不知所賀?！鄙仙钊恢?。漢惠悅曹參之言，（惠帝謂曹參日飲，無所請(qǐng)事。參曰：“蕭何之法，臣等守之，不亦可乎？”帝悅。）絳侯慚曲逆之對(duì)，（文帝問右丞相勃天下一歲決獄、錢谷，勃不能對(duì)。問左丞相平，平曰：“有主者?！鄙显唬骸熬骱问乱?？”平謝曰：“宰相者，上佐天子理陰陽順?biāo)臅r(shí)，下遂萬物之宜，外鎮(zhèn)撫四夷諸侯，內(nèi)親附百姓，使卿大夫各得任其職?！鄙戏Q善，勃大慚。）考之前志，我無負(fù)焉。既而西戎乘間入邑，詐以請(qǐng)盟。侍中北平王燧建議許之，自公卿以下，莫有異慮。公獨(dú)陳謀獻(xiàn)畫，言戎之詐，固不可許。竟留中不下，而前議遂行。于是冊(cè)命上將，蒞盟諸戎。戎果縱兵逼好，大驅(qū)掠而去。上召對(duì)前殿，嘉嘆者久之。（五月，以侍中渾為吐蕃清水會(huì)盟使，兵部侍郎崔漢衡副之。閏五月辛未，與吐蕃尚結(jié)贊同盟于平?jīng)?。是日，上視朝。渾曰：“戎狄，豺狼也，非盟誓可結(jié)。今日之事，臣竊憂之。”果為蕃兵所劫，狼狽而獲免。漢衡以下將吏陷沒者六十余人。上使謂渾曰：“卿書生，乃能料敵如此其審耶！”）時(shí)諫臣有廷爭陷于訕上者，上未之善也。公從容候間，陳古以諷。所以示寬裕之德，招讜正之言，詞旨切直，意氣勤懇，動(dòng)合圣謨，卒見納用。無何，工人有以理乘輿服器得罪于左右者，有司以盜易御物，請(qǐng)論如法。制初可之。公不奉詔，因抗疏曰：“跡其罪狀，未甚指明。方春殺人，懼傷和氣。”上覽之，大悅，即原其罪。（玉工為帝作玉帶，誤毀一銙，工不以聞，私市他玉足之。及獻(xiàn)，帝識(shí)不類，レ之，工人伏罪。帝怒其欺，詔京兆府論死。渾曰：“陛下殺人則已，若委有司，須詳讞乃可。于法傷乘輿服，杖六十，請(qǐng)論如律?！痹t從之。）刑官慎恤之事，正于邦典；圣君含育之德，彰于天下。論者難之。時(shí)上相與光祿卿裴腆不協(xié)，候公休沐，以御酒或闕，陰請(qǐng)貶之。制命既行，公堅(jiān)執(zhí)不下，請(qǐng)訊支計(jì)之吏，校其供人之實(shí)，原本定罪，窮理辯刑，而腆竟獲宥，克復(fù)本職。白志貞有羈鞫之勤，（《說文》：羈，馬絡(luò)頭也。鞫，韁也。《記·檀弓》：執(zhí)羈鞫而從。鞫，音的。）獻(xiàn)利屢中，（利，一作謀。）上嘉其功效，特寵異之。方議大用，公以為胥徒雜類，出自微賤，負(fù)乘致寇，盜之招也，累疏以聞而止。（三年，以果州刺吏白志貞為浙西觀察使。渾奏：“志貞興小史，縱嘉其才，不當(dāng)超劇職，臣不敢奉詔?！睍?huì)渾移疾出，即日詔付外施行。疾間，因乞骸骨。不許。）
公竭誠盡忠，憂勞庶務(wù)，有耄忘之疾。（耄，音冒。忘，音望?！读凶印罚核侮柪锶A子中年病忘。注：忘，不記事也。）懇迫陳讓，除右散騎常侍，罷知政事。（八月，以右散騎常侍，罷知政事。）貞元五年二月五日，薨于昌化里。（卒年七十五）終于散地，故褒贈(zèng)不及。惟公致君之志，孜孜焉不有怠也；立誠之節(jié)，侃侃焉無所屈也。（侃侃，《說文》云：剛直也。侃，可旱切。）故處心積慮，（出《谷梁傳》，凡兩用之。）博蹇之道，表于朝端；弼違釋回，（《禮器》，禮釋回注：釋，去也?；?，邪僻也，）樸忠之誠，沃于帝念。內(nèi)有敢言之勇，進(jìn)當(dāng)不諱之明，用能直道自達(dá)，而無罪悔者也。公累更重任，祿秩之厚，布于宗姻，無一廛之土以處其子孫，無一畝之宮以聚其族屬。待祿而飽，傭室而安，終身坦蕩而細(xì)故不入。其達(dá)生知足，落落如此。夫其子恭父慈，（或作恭孝仁義善行也。一作孝恭慈仁。）善行也；拊循制理，能政也；直廉潔靜，儉德也；拒疑獨(dú)斷，明識(shí)也；冒危以牧圉，（《左傳》注：牛曰牧，馬曰圉。）大節(jié)也；犯顏以陳訐謨，至忠也。有一于此，尚宜旌褒，矧茲備體，焉可以已：固當(dāng)飾以榮號(hào)，章示后來，而故吏遺孤，淪寓遐壤，久稽彝典，罪在宗屬。敢用評(píng)騭舊行，（《說文》云：騭，定也，升也。騭，音質(zhì)。）敷贊遺風(fēng)。若乃揚(yáng)孔氏褒貶之文，舉周公懲勸之法，征于誄謚，則有司存。謹(jǐn)狀。
謚議貞元十五年正月日，故銀青光祿大夫右散騎常侍、輕車都尉、宜城縣開國伯柳公從孫將仕郎、守集賢殿正字宗元謹(jǐn)上。（謚法，大行受大名，小行受小名。以狀考之，今所議謚，其大名者哉。）
尚書考功。（一本無此四字。）伏以《魯史》褒貶，《虞書》黜陟，彰善癉惡，王教之端。自周公以來，謚法未改。謹(jǐn)按柳公，累歷清貫，茂著名節(jié)，貞亮存誠，潔廉中禮。納忠為爭臣之表，出守乃牧人之良。刺舉必聞，澄清可紀(jì)。冒危而大節(jié)不奪，更名而純誠克彰。遂踐鼎司，以匡王國。奉上盡陪輔之志，退跡有推讓之高。圭璋聞望，洽于人聽。所以聳厲在位，關(guān)于政教。聲聞王者，（謝本無聲聞王三字，）其事實(shí)繁。褒善勸能，固將不廢。宗元既當(dāng)族屬，且又通家，傳信克備其遺芳，考行敢征于故事。謹(jǐn)具署其懿績，布以愨詞，定謚之制，請(qǐng)如律令。謹(jǐn)狀。
下太常博士裴堪議。宜謚曰貞。奉敕依。
唐故秘書少監(jiān)陳公行狀五代祖某陳宜都王曾祖某皇會(huì)稽郡司馬祖某皇晉陵郡司功參軍父某右補(bǔ)闕翰林學(xué)士贈(zèng)秘書少監(jiān)某州某縣某鄉(xiāng)某里陳京年若干狀（時(shí)永貞元年乙酉，公年三十三，永州司馬。）
公姓陳氏，自潁川來，隸京兆萬年胄貴里，諱京。既冠，字曰慶復(fù)。舉進(jìn)士，（大歷元年，京中進(jìn)士第。）為太子正字、咸陽尉、太常博士、左補(bǔ)闕、尚書膳部考功員外郎、司封郎中、給事中、秘書少監(jiān)。自考功以來，凡四命為集賢學(xué)士。德宗登遐，公病痼，輿曳就位，備哀敬之節(jié)，由是滋甚，遂以所居官致仕。貞元二十一年四月二十五日，終于安邑里妻黨之室。（京娶常袞兄女。）。無子。（京無子，以從子褒為嗣。）伯兄前監(jiān)察御史、仲兄前大理評(píng)事萇，（萇娶公妹柳氏。）以公文行之大者，告于嘗吏于公者，使辭而陳之。
大歷中，公始來京師，中書常舍人袞、楊舍人炎讀其文，驚以相視曰：“子云之徒也?！背Ｒ孕种悠薰墒敲?。游太原，太原尹喜曰：“重客至矣?！保ā稘h·高紀(jì)》：聞令有重客。）授館致餼，（《左傳》：地主致餼。）厚以泉布獻(xiàn)焉。（《漢·食貨志》：太公立九府圜法，貨寶于金，利于刀，流于泉，布于布。）公曰：“非是為也，某嘗為《北都賦》未就，愿即而就焉。其宮室城郭之大，河山之富，關(guān)之壯，與其土疆之所出，風(fēng)欲之所安，王業(yè)之所興，茍得聞而睹之足矣。若曰受大利，是以利來，（《史記》：天下熙熙，皆為利來。）蓋異前志也。吾不能，敢辭。”遂逆大河，逾北山，仿佯而歸。（仿佯，徙倚也。仿，音房。佯，音陽。）《賦》成，果傳天下。為咸陽尉，留府廷，主文章，決大事，得其道。為博士，舉疵禮，（疵，《說文》云：病也。）修墜典，合于大中者眾焉。
涇人作難，公徒行以出，奔問官守。（《左傳·僖二十四年》：冬，王使來告難云云。臧文仲對(duì)曰：“敢不奔問官守。”建中四年十月，涇原節(jié)度使姚令言反，犯京師。戊申，德宗幸奉天。）段忠烈之死，（庚戌，朱Г殺司農(nóng)卿段秀實(shí)。）上議罷朝七日。宰相曰：“不可，方居行宮，無以安天下。”公進(jìn)曰：“是非宰相之言。天子褒大節(jié)，哀大臣，天下所以安也，況其特異者乎？”上用之。其勤勞侍從，謀議可否，時(shí)之所賴者大。巡狩告至，（告，一作所，）上行罪己之道焉，曰：“凡我執(zhí)事之臣，無所任罪。予惟不謹(jǐn)于理而有是也?！睂?fù)前之為相者。公曰：“天子加惠群臣而引慝焉，德至厚也，而為相者復(fù)，是無以大警于后，且示天下。”率其黨爭之。上變于色，在列者咸恟而退。（恟，音兇。）公大呼曰：“趙需等勿退！”遂進(jìn)而盡其辭焉。不果復(fù)。（德宗還京，以京為左補(bǔ)闕。貞元元年正月，赦天下。故宰相新州司馬盧杞量移吉州長史，未幾，用為饒州刺史。制出，京與趙需、裴佶、宇文炫、盧景亮、張薦共劾杞輔政要位，大臣逾時(shí)月不得對(duì)，百官凜凜，常若兵在頸。今復(fù)用之，則奸賊皆唾掌而起。上大怒，諫者稍引卻。京顧曰：“趙需等勿退！此國大事，當(dāng)以死爭之。”上意稍解。壬戌，以杞為灃州司馬。）上迎訪太后，間數(shù)歲外，頗怠其禮。公密疏發(fā)之，天子感悅焉。（帝之初立，迎訪沈太后不得，意且怠。京密白：“第遣使物色以求?！钡鄞笪颍K代不敢置。）初禮部試士，有與親戚者，則附于考功，莫不陰授其旨意而為進(jìn)退者。（一無者字。）及公則否，卓然有有司之道，不可犯也。太廟闕東向之禮且久矣，公自為博士、補(bǔ)闕、尚書郎、給事中，凡二十年，勤以為請(qǐng)。殷祭之不墜，系公之忠懇是賴。故有赤紱銀魚之報(bào)焉。（京自博士獻(xiàn)議，彌三十年。至貞元十九年孟夏諦祭，方正太祖東向之位。已下列敘昭穆，其獻(xiàn)祖、懿祖于德明、興圣之廟。每諦袷年，就本室饗之。諸儒無復(fù)言，帝賜京緋衣銀魚袋。）昭陵山峻而高，寢宮在其上。內(nèi)官懲其上下之勤，免汲之艱也。（免，武遠(yuǎn)切。與挽同。《說文》云：引之也。）謁于上，請(qǐng)更之。上下其議，宰相承而諷之，召官屬使如其請(qǐng)。公曰：“斯宗之志也。其儉足以為法，其嚴(yán)足以有奉，吾敢顧其私容而替之也？”（替，一作贊。）奏議不可。上又下其議，凡是公者六七人，其余皆曰更之便。上獨(dú)斷焉，曰：“京議得矣?！睆闹＃ㄘ懺哪?，昭陵寢殿為火所焚。四月，以宰相崔損為修奉陵使，獻(xiàn)、昭、干、定、泰五陵各造屋三百八十間，橋、元、建三陵據(jù)闕補(bǔ)造。昭陵占山上，宮侍憚挽汲乏，請(qǐng)更其所，宰相不能抗。京曰：“此太宗之志，其儉足以為后世法，不可改?！弊h者多附宮人，帝曰：“京議善?！弊洳会?。）在集賢，奏秘書官六員隸殿內(nèi)，（重校，奏下有省字。）而刊校益理。納資為胥而仕者罷之，求遺書，凡增繕者，乃作藝文新志，制為之名曰《貞元御府群書新錄》。始御府有食本錢，月權(quán)其贏以為膳。有余，則學(xué)士與校理官頒分之，學(xué)士常受三倍，由公而殺其二。書史之始至，入禮幣錢六十緡，亦皆分焉，公悉致之官，以理府署作書閣，廣群官之堂，不取于將作少府，而用大足。居門下，簡武官，議典禮。上以為能，益器之。與信臣議，且致相位。遇公有惑疾，使視之，疾甚，不能知人，遂不用。（帝器京，謂有宰相才，欲用之。會(huì)病狂易，自刺弗殊，遂不用。猶自考功員外再遷給事中。）用鄭吏部、高太常為相，（十九年十二月，以太常卿高郢、吏部侍郎鄭瑜同平章事。）而以秘書命公，（帝疑京為忌者中傷，中人問赍相繼，后對(duì)延英，帝諭遣，京沮駭走出，罷為秘書少監(jiān)。）所以示優(yōu)之也。
公有文章若干卷，深茂古老，慕司馬相如、揚(yáng)雄之辭，而其詁訓(xùn)多《尚書》、《爾雅》之說，紀(jì)事樸實(shí)，不茍悅于人，世得以傳其稿。其學(xué)自圣人之書以至百家諸子之言，推黃、炎之事，涉歷代洎國朝之故實(shí)，鉤引貫穿，舉大苞小，若太倉之蓄，崇山之載，浩浩乎不可知也，豈揚(yáng)子所謂仲尼駕說者耶？
夫其忠烈之褒也，相府之有誡也，太廟之東向也，昭陵之不更其故也，官守之不可奪也，立言之不可誣也，利之不茍就也，害之不茍去也。其忠類朱云，（《漢書》：朱云請(qǐng)于成帝曰：“愿得尚方斬馬劍，斬佞臣一人頭?！鄙洗笈穼⒃葡?。云攀殿檻，檻折。）其孝類潁考叔，（《左傳·隱元年》：鄭伯置姜氏于城潁，既而悔之。潁考叔聞之，有獻(xiàn)于公，公賜之食，食舍肉，請(qǐng)以遺母。公曰：“爾有母遺，ム我獨(dú)無。”考叔曰：“君何患焉！若闕地及泉，隧而相見，其誰曰不然？”公從之，遂為母子如初。君子曰：潁考叔，純孝也。）廉類公儀休，（《史記》：公儀休者，魯博士也。以高第為魯相，奉法循理，無所變更，百官自正，使食祿者不得與下民爭利，受大者不得取小。其它辭魚、燔機(jī)事皆類是。）而又文以文之，學(xué)以輔之，而天子以為之知。既得其道，又得其時(shí)，而不為公卿者，病也。故議者咸惜其始，而哀其終焉。公之喪，凡五十四日，而夫人又沒，毀也。夫人之父曰偕，司農(nóng)卿。祖曰某，贈(zèng)太子太保。宗元，故集賢吏也，（公前為集賢殿正字。）得公之遺事于其家，書而授公之友，（一作文。）以志公之墓。謹(jǐn)狀。永貞元年八月五日，尚書禮部員外郎柳宗元狀。
先是太尉在涇州，為營田官，（白孝德初為寧，署秀實(shí)度支營田副使。）涇大將焦令諶（時(shí)林切。）取人田，自占數(shù)十頃，給與農(nóng)，曰：“且熟，歸我半?！笔菤q大旱，野無草，農(nóng)以告諶。諶曰：“我知入數(shù)而已，不知旱也?！倍截?zé)益急。（急下有農(nóng)字。）且饑死，無以償，即告太尉。太尉判狀，辭甚巽，使人求諭諶。諶盛怒，召農(nóng)者曰：“我畏段某耶？何敢言我？”取判鋪背上，以大杖擊二十，垂死，輿來庭中。太尉大泣曰：“乃我困汝?！奔醋匀∷慈パ?，裂裳衣瘡，（衣，于既切。）手注善藥，（《周禮》：瘍醫(yī)掌祝藥。注云：祝當(dāng)為注。注，謂附著藥。）旦夕自哺農(nóng)者，然后食。取騎馬賣，市谷代償，使勿知?；次髟④妿浺贅s，剛直士也，入見諶，大罵曰：“汝誠人耶？涇州野如赭，人且饑死，而必得谷，又用大杖擊無罪者。段公，仁信大人也，而汝不知敬。今段公唯一馬，賤賣市谷入汝，汝又取不恥。凡為人，傲天災(zāi)、犯大人、擊無罪者，又取仁者谷，使主人出無馬，汝將何以視天地，尚不愧奴隸耶？”（隸，郎計(jì)切。）諶雖暴抗，（《史記》：高祖至暴抗也，然籍孺以佞幸。）然聞言則大愧流汗，不能食。曰：“吾終不可以見段公?！币幌Γ院匏?。（《段公別傳》云：大歷八年令諶猶存者，蓋公之得于傳聞，其實(shí)令諶不死。夕，一作昔。）
及太尉自涇州以司農(nóng)征，（建中元年二月，秀實(shí)自涇原節(jié)度使召為司農(nóng)卿。）戒其族：“過岐，（音祈，州名，朱Г所鎮(zhèn)。）朱Г幸致貨幣，慎勿納。”（Г，此禮切。）及過，Г固致大綾三百匹，（匹，一作兩。）太尉婿韋晤堅(jiān)拒，不得命。至都，太尉怒曰：“果不用吾言?！蔽钪x曰：“處賤，無以拒也?！碧驹唬骸叭唤K不以在吾第?！币匀缢巨r(nóng)治事堂，棲之梁木上。（一本無之字。）Г反，（四年十月，詔涇原節(jié)度使姚令言率師救哥舒曜。丁未，出京城，至水，倒戈犯闕，乃于晉昌里迎朱Г為帥。）太尉終，（庚戌，Г殺秀實(shí)。興元元年二月，贈(zèng)秀實(shí)太尉，謚忠烈。）吏以告Г，Г取視，（一有之字。）其故封識(shí)具存。（識(shí)，音志。）太尉逸事如右。
元和九年月日，永州司馬員外置同正員柳宗元謹(jǐn)上史館。（一本無上二十三字。）今之稱太尉大節(jié)者出入，以為武人一時(shí)奮不慮死，以取名天下，不知太尉之所立如是。宗元嘗出入岐、周、、間，（《前漢·地理志》右扶風(fēng)縣注：后稷所封。師古曰：，讀與邰同。音胎。）過真定，北上馬嶺，歷亭鄣堡戍。（《漢書》：武帝使狄山乘鄣。鄣，音章，又去聲。堡，音保。）竊好問老校退卒，能言其事。太尉為人句句，（兇於切，又況羽切。《前漢·韓信傳》：言語句句。注云：和好貌。又一本作煦煦。）常低首拱手行步，（行，一作促。）言氣卑弱，未嘗以色待物，人視之儒者也。遇不可，必達(dá)其志，決非偶然者。會(huì)州刺史崔公來，（永州刺史。）言信行直，備得太尉遺事，覆校無疑。或恐尚逸墜，未集太史氏，敢以狀私于執(zhí)事。謹(jǐn)狀。
故銀青光祿大夫右散騎常侍輕車都尉宜城縣開國伯柳公行狀曾祖善才皇荊王侍讀祖尚素皇潤州曲阿縣令父慶休皇渤?？げ澈？h丞贈(zèng)蔡州刺史工部尚書汝州梁縣梁城鄉(xiāng)思義里柳渾年七十四狀（貞元十五年己卯，公年二十七，為集賢殿正字時(shí)作。）公字惟深，（又字夷曠。）其先河?xùn)|人。晉永嘉年，（永嘉，懷帝年號(hào)。）有濟(jì)南太守卓者，去其土，代仕江左，（西晉末，柳純位平陽太守。純子卓避永嘉之亂，自本郡遷于襄陽，官至汝南太守。今云濟(jì)南，恐誤。代字，一本作往。）公實(shí)后之。柳氏自黃帝、后稷降于周魯，以字命族，因地受氏，載在《左氏》內(nèi)、外傳及《太史公書》。（魯孝公子伯展，展孫司空無駭，無駭生禽字季，為魯士師，食邑柳下，謚曰惠，因以柳為氏。魯為楚滅，柳氏入楚。楚為秦滅，乃遷晉之解縣。后秦置河?xùn)|郡，故為河?xùn)|解縣人。）自卓至公十有一代，（卓子恬，西河太守。恬子憑，馮翊太守。憑子叔宗，字雙鱗，宋建威參軍。叔宗子世隆，字彥緒，南齊尚書令。世隆子，字文通，梁左仆射、曲江穆侯。子映。映子。子善才。善才子尚素。尚素子慶休。慶休子渾。自卓至渾，十一世也。）為士林盛族，著于南朝歷代史（柳元景弟叔宗已下，《南史》皆有傳。）及柳氏家諜。（達(dá)協(xié)切?！肚皾h》：披圖案諜。蘇林曰：諜，譜第之也。）惟公質(zhì)貌魁杰，度量宏大，弘和博達(dá)而遇節(jié)必立，恢曠放弛而應(yīng)機(jī)能斷。其居室，奉養(yǎng)撫字之誠，儀于宗戚，而內(nèi)行著焉。其蒞政，柔仁端直之德，治于府寺，而外美彰焉。凡為學(xué)，略章句之煩亂，采摭奧旨，（《說文》云：摭，拾也。摭，之石切。）以知道為宗。凡為文，去藻飾之華靡，汪洋自肆，以適己為用。自始學(xué)至于大成，嗜文籍，（軀，都含切，與耽同。）注意鉆礪，（《說文》云：鉆，所以穿也。鉆，祖官切。）倦不知游息，威不待夏楚。（夏，古雅切。）儒言雅旨，（雅，一作經(jīng)。）夙有聞知。年十余歲，有稱神巫來告曰：“若相法當(dāng)夭且賤，幸而為釋，可以緩而死耳，位祿非若事也?！惫T父素加撫愛，尤所信異，遽命奪去其業(yè)，從巫言也。（一云，從巫之言也。）公不可，且曰：“夫性命之理，圣人所罕言，縉紳者所不道，巫何為而能盡之也？且令從之而生，去圣人之教而為異術(shù)，不若速死之愈也?！庇谑菫閷W(xué)甚篤。其在童幼，固不惑于怪譎矣。（譎，古穴切?！墩f文》云：權(quán)詐也。）
開元中，舉汝州進(jìn)士，計(jì)偕百數(shù)，公為之冠。禮部侍郎韋陟異而目之，一舉上第。（天寶元年，禮部侍郎韋陟知貢舉，柳載中第十四人。載，后改名渾。）調(diào)授宋州單父尉。操斷舉措，通乎細(xì)大，潔廉檢守，形于造次。加云騎尉。秩滿，江南西道連帥聞其名，辟至公府。（至德中，為江西采訪皇甫侁判官。）以信州都邑，人罹兇害，（罹，鄰知切，遭也。）靡弊殘耗，假守永豐令。公于是用重典以威奸暴，（《周禮》：刑亂國用重典。）鋪大和以惠鰥嫠，（鰥，古頑切。嫠，陵之切。）驅(qū)除物害，（驅(qū)音區(qū)。）消去人隱。吏無招權(quán)干沒之患，（招，音翹?！肚皾h》：招權(quán)而為亂首。注：招，舉也。猶賣弄也。干，音干。出《張湯傳》注：得利曰干，失利曰沒。蘇鶚《演義》云：干沒，猶陸沉之義。）政無犯令ζ茸之蠹，（《左傳·僖五年》：狐裘ζ茸。注：亂貌。ζ，莫江切，又音蒙。）宰制聽斷，漸于訟息。耕夫復(fù)于封疆，商旅交于關(guān)市。既庶而富，廉恥興焉，既富而教，庠塾列焉。（《禮記》：家有塾，黨有庠。）里大變，克有能稱，遂表為洪州豐城令。到職，如永豐之政，而仁厚加焉。授衢州司馬。
夫器宏者，恥效以圭撮之任；（《前漢》：量多少者不失圭撮。孟康曰：“六十四黍?yàn)楣?。”?yīng)劭曰：“四圭曰撮，三指撮之也?！贝椋瑐}括切。）足逸者，難局以尋常之地。（《左傳》：爭尋常以盡其民。注：八尺曰尋，倍尋曰常。）公遂滅跡藏用，遁隱于武寧山。群公交書，諸侯走幣，皆謝絕不就。方將究賢人之業(yè)，窮君子之儒，味道腴以代膏粱，含德輝而輕紱冕，遺榮養(yǎng)素，恬淡如也。朝右籍甚有聲，征拜御史。（拜監(jiān)察御史。）公曰：“君命也，安敢逃乎？”即日裝束上道。公常好大體，不為細(xì)家之迫速。（一作束，）非其志也，以疾辭。授左補(bǔ)闕，不隱忠以固位，不形直以奸名。（奸，音干，它本作奸，非也。）除殿中侍御史，賜緋魚袋，赴江西，與租庸使議復(fù)榷鐵（榷，音角，）及常平倉，便宜制置，得以專任。（一作征，）和鈞關(guān)石之緒，出納平準(zhǔn)之宜，國利人逸，得其要道。（明年，自左補(bǔ)闕除殿中侍御史，知江西租庸院事。道，一作速，又音束，）遷侍御史，充江南西路都團(tuán)練判官。（大歷三年，以刑部侍郎魏少游為江西觀察使。少游表渾為其府判官。）時(shí)屬支郡，不知連帥之職，公請(qǐng)出巡盡征之地。大詰奸繆，所至風(fēng)動(dòng)。其有非常之政裕于人者，必舉其課績，歸之使府。又以文采殷勤歌詠之，俾其風(fēng)謠頌聲，（謠，音搖。）聞?dòng)谒?，達(dá)于京師而后已。改祠部員外郎，轉(zhuǎn)司勛郎中，余如故。就拜袁州刺史。（十二年拜袁州刺史。）公于是酌古良牧之政宜于今者，宗而奉之；考諸理國之說稱于人者，承而守之。均利器用，以致其富；昭明物則，以教之禮。示優(yōu)裕之德以周惠，利緩九賦；（一作惠賦二字。）推廣厚之心以固和，慈保萬人。明其制量，臨長群吏，示之法禁，考中備敗，無不得其極。理行高第，朝廷休之，召拜諫議大夫，（十四年五月，以中書舍人崔甫平章事，崔薦渾為諫議大夫。）充浙江東、西道黜陟使，（孫曰：建中元年二月，命黜陟使十一人分巡天下。）將舉其能政端于外邦也。公則修《虞書》之考績，舉漢代之課第，（課第，如《蕭何傳》：給泗水卒史事第一。注云：課最上，尹翁歸以高第入守扶風(fēng)，黃霸以治行第一入守京兆，蕭育為茂陵令課第六之類。）處事詳諦，無依違故縱之?dāng)?，（《漢·刑法志》作見知故縱之法。師古注：見知人犯法不舉告為故縱。）奉法端審，無隱忌峭刻之文。時(shí)分部所系于公尤重，凌江并海，（童曰：并，近也。潘曰：《前漢》：北至瑯琊并海。師古曰：并，讀曰傍。傍，依也。并，蒲浪切。）竟吳越之域，皆所蒞焉。復(fù)命稱職，加朝散大夫。又拜左庶子、集賢殿學(xué)士。奉翊儲(chǔ)后，修其宮政，統(tǒng)理文籍，紀(jì)于秘府。拜尚書右丞。直而多容，簡而有制，去苛削之文而吏皆率法，務(wù)弘大之道而政不失中，加銀青光祿大夫，遷右散騎常侍。
涇卒之亂，公以變起卒遽，盡室奔匿于終南山。（《左傳》：盡室以行。）賊徒訪公所在，追以相印，既及公而問焉，公變名氏以紿之，（紿，音怠。江南呼欺曰紿。）捐家屬以委之。賊遂執(zhí)公愛子，榜訊問，（榜，音彭，笞也，又作?！肚皾h書·張敖傳》載：貫高榜笞數(shù)千。）折其右肱，而公不之顧。即步入窮谷，披草逕，俞秦嶺，由裒、駱朝于行宮。（四年十月，朱Г反，渾微服徒行，遁終南山谷。賊聞其名，以宰相召，執(zhí)其子榜笞之，搜索所在。渾步至奉天，扈從至梁州，改右散騎常侍。裒，韻作褒。）上嘉其誠節(jié)，不時(shí)召見。公頓首流涕，累陳計(jì)畫。賊平策勛，賜輕車都尉，封宜城縣開國伯，拜尚書兵部侍郎。（貞元二年，拜兵部侍郎，封宜城縣伯。）初，公名載，字元輿，至是奏請(qǐng)改命，以滌偽署之污。（賊平，渾奏言：“臣名向?yàn)橘\污，且載于文從戈，非偃武所宜，請(qǐng)改名渾?！保┦菤q，盜據(jù)淮滸，（淮西節(jié)度使李希烈反。）方議討戮，宰相以大理評(píng)事李元平者有名，以為才堪攘寇，拜為汝州。群臣望聲徇利者皆曰德舉，公獨(dú)慷慨言于朝曰：“是夫喋喋，（音牒，多言也?！稘h·張釋之傳》：豈效此嗇夫喋喋利口捷給哉。）炫玉而賈石者也。（《說文》：炫，行且賣也。賈，賣售也。炫，烏縣切。賈，音古。）王衍誤天下，（晉王衍嘗造山濤，既去，濤曰：“何物老嫗，生寧馨兒。然誤天下蒼生未必非此人。”）殷浩敗中軍，（晉殷浩有盛名，朝廷欲引為心膂，以抗桓溫，為中軍將軍。后北征兵敗，溫疏浩罪，廢為庶人。）華而不實(shí)，異代同德，往且見獲，何寇之攘？”時(shí)人不之信也。未幾，盜襲汝州，以元平歸，（四年正月，李希烈陷汝州，執(zhí)別駕李元平。）凡百莫不嗟服焉。俄以本官同中書門下平章事，（貞元三年正月，以本官同平章事。）登翊圣皇，匡弼大政。造膝盡規(guī)諫之志，當(dāng)事無矜大之容。援下情于上，以酌天心；順嘉謨于外，用彰君德。故績用茂著而人罕知之。然其章布于外，敷聞在下者，十一二焉。
貞元初，上以甸服長人，（《禹貢》注：規(guī)千里之內(nèi)謂之甸服，為天子服治田，去王城面五百里。鄭玄云：服治田，出谷稅也。）天下理本，于是親擇郎吏，分宰于京師外部。（帝嘗親擇吏宰畿邑，而政有狀，召宰相語，皆賀帝得人。）未幾，而人謠大和，擊壤之頌歸于帝力。上召丞相告之，左仆射平章事張延賞蹈稱慶。公俯伏不賀，且曰：“甸服之政，固宜慎重，然則此屑屑者，特京兆尹之職耳，陛下當(dāng)擇臣輩以輔圣德，臣當(dāng)選京兆以承大化，京兆當(dāng)求令長以親細(xì)事，夫然后宜。舍此而致理，可謂愛人矣，然非王政之大倫也。不知所賀?！鄙仙钊恢?。漢惠悅曹參之言，（惠帝謂曹參日飲，無所請(qǐng)事。參曰：“蕭何之法，臣等守之，不亦可乎？”帝悅。）絳侯慚曲逆之對(duì)，（文帝問右丞相勃天下一歲決獄、錢谷，勃不能對(duì)。問左丞相平，平曰：“有主者?！鄙显唬骸熬骱问乱?？”平謝曰：“宰相者，上佐天子理陰陽順?biāo)臅r(shí)，下遂萬物之宜，外鎮(zhèn)撫四夷諸侯，內(nèi)親附百姓，使卿大夫各得任其職?！鄙戏Q善，勃大慚。）考之前志，我無負(fù)焉。既而西戎乘間入邑，詐以請(qǐng)盟。侍中北平王燧建議許之，自公卿以下，莫有異慮。公獨(dú)陳謀獻(xiàn)畫，言戎之詐，固不可許。竟留中不下，而前議遂行。于是冊(cè)命上將，蒞盟諸戎。戎果縱兵逼好，大驅(qū)掠而去。上召對(duì)前殿，嘉嘆者久之。（五月，以侍中渾為吐蕃清水會(huì)盟使，兵部侍郎崔漢衡副之。閏五月辛未，與吐蕃尚結(jié)贊同盟于平?jīng)?。是日，上視朝。渾曰：“戎狄，豺狼也，非盟誓可結(jié)。今日之事，臣竊憂之。”果為蕃兵所劫，狼狽而獲免。漢衡以下將吏陷沒者六十余人。上使謂渾曰：“卿書生，乃能料敵如此其審耶！”）時(shí)諫臣有廷爭陷于訕上者，上未之善也。公從容候間，陳古以諷。所以示寬裕之德，招讜正之言，詞旨切直，意氣勤懇，動(dòng)合圣謨，卒見納用。無何，工人有以理乘輿服器得罪于左右者，有司以盜易御物，請(qǐng)論如法。制初可之。公不奉詔，因抗疏曰：“跡其罪狀，未甚指明。方春殺人，懼傷和氣。”上覽之，大悅，即原其罪。（玉工為帝作玉帶，誤毀一銙，工不以聞，私市他玉足之。及獻(xiàn)，帝識(shí)不類，レ之，工人伏罪。帝怒其欺，詔京兆府論死。渾曰：“陛下殺人則已，若委有司，須詳讞乃可。于法傷乘輿服，杖六十，請(qǐng)論如律?！痹t從之。）刑官慎恤之事，正于邦典；圣君含育之德，彰于天下。論者難之。時(shí)上相與光祿卿裴腆不協(xié)，候公休沐，以御酒或闕，陰請(qǐng)貶之。制命既行，公堅(jiān)執(zhí)不下，請(qǐng)訊支計(jì)之吏，校其供人之實(shí)，原本定罪，窮理辯刑，而腆竟獲宥，克復(fù)本職。白志貞有羈鞫之勤，（《說文》：羈，馬絡(luò)頭也。鞫，韁也。《記·檀弓》：執(zhí)羈鞫而從。鞫，音的。）獻(xiàn)利屢中，（利，一作謀。）上嘉其功效，特寵異之。方議大用，公以為胥徒雜類，出自微賤，負(fù)乘致寇，盜之招也，累疏以聞而止。（三年，以果州刺吏白志貞為浙西觀察使。渾奏：“志貞興小史，縱嘉其才，不當(dāng)超劇職，臣不敢奉詔?！睍?huì)渾移疾出，即日詔付外施行。疾間，因乞骸骨。不許。）
公竭誠盡忠，憂勞庶務(wù)，有耄忘之疾。（耄，音冒。忘，音望?！读凶印罚核侮柪锶A子中年病忘。注：忘，不記事也。）懇迫陳讓，除右散騎常侍，罷知政事。（八月，以右散騎常侍，罷知政事。）貞元五年二月五日，薨于昌化里。（卒年七十五）終于散地，故褒贈(zèng)不及。惟公致君之志，孜孜焉不有怠也；立誠之節(jié)，侃侃焉無所屈也。（侃侃，《說文》云：剛直也。侃，可旱切。）故處心積慮，（出《谷梁傳》，凡兩用之。）博蹇之道，表于朝端；弼違釋回，（《禮器》，禮釋回注：釋，去也?；?，邪僻也，）樸忠之誠，沃于帝念。內(nèi)有敢言之勇，進(jìn)當(dāng)不諱之明，用能直道自達(dá)，而無罪悔者也。公累更重任，祿秩之厚，布于宗姻，無一廛之土以處其子孫，無一畝之宮以聚其族屬。待祿而飽，傭室而安，終身坦蕩而細(xì)故不入。其達(dá)生知足，落落如此。夫其子恭父慈，（或作恭孝仁義善行也。一作孝恭慈仁。）善行也；拊循制理，能政也；直廉潔靜，儉德也；拒疑獨(dú)斷，明識(shí)也；冒危以牧圉，（《左傳》注：牛曰牧，馬曰圉。）大節(jié)也；犯顏以陳訐謨，至忠也。有一于此，尚宜旌褒，矧茲備體，焉可以已：固當(dāng)飾以榮號(hào)，章示后來，而故吏遺孤，淪寓遐壤，久稽彝典，罪在宗屬。敢用評(píng)騭舊行，（《說文》云：騭，定也，升也。騭，音質(zhì)。）敷贊遺風(fēng)。若乃揚(yáng)孔氏褒貶之文，舉周公懲勸之法，征于誄謚，則有司存。謹(jǐn)狀。
謚議貞元十五年正月日，故銀青光祿大夫右散騎常侍、輕車都尉、宜城縣開國伯柳公從孫將仕郎、守集賢殿正字宗元謹(jǐn)上。（謚法，大行受大名，小行受小名。以狀考之，今所議謚，其大名者哉。）
尚書考功。（一本無此四字。）伏以《魯史》褒貶，《虞書》黜陟，彰善癉惡，王教之端。自周公以來，謚法未改。謹(jǐn)按柳公，累歷清貫，茂著名節(jié)，貞亮存誠，潔廉中禮。納忠為爭臣之表，出守乃牧人之良。刺舉必聞，澄清可紀(jì)。冒危而大節(jié)不奪，更名而純誠克彰。遂踐鼎司，以匡王國。奉上盡陪輔之志，退跡有推讓之高。圭璋聞望，洽于人聽。所以聳厲在位，關(guān)于政教。聲聞王者，（謝本無聲聞王三字，）其事實(shí)繁。褒善勸能，固將不廢。宗元既當(dāng)族屬，且又通家，傳信克備其遺芳，考行敢征于故事。謹(jǐn)具署其懿績，布以愨詞，定謚之制，請(qǐng)如律令。謹(jǐn)狀。
下太常博士裴堪議。宜謚曰貞。奉敕依。
唐故秘書少監(jiān)陳公行狀五代祖某陳宜都王曾祖某皇會(huì)稽郡司馬祖某皇晉陵郡司功參軍父某右補(bǔ)闕翰林學(xué)士贈(zèng)秘書少監(jiān)某州某縣某鄉(xiāng)某里陳京年若干狀（時(shí)永貞元年乙酉，公年三十三，永州司馬。）
公姓陳氏，自潁川來，隸京兆萬年胄貴里，諱京。既冠，字曰慶復(fù)。舉進(jìn)士，（大歷元年，京中進(jìn)士第。）為太子正字、咸陽尉、太常博士、左補(bǔ)闕、尚書膳部考功員外郎、司封郎中、給事中、秘書少監(jiān)。自考功以來，凡四命為集賢學(xué)士。德宗登遐，公病痼，輿曳就位，備哀敬之節(jié)，由是滋甚，遂以所居官致仕。貞元二十一年四月二十五日，終于安邑里妻黨之室。（京娶常袞兄女。）。無子。（京無子，以從子褒為嗣。）伯兄前監(jiān)察御史、仲兄前大理評(píng)事萇，（萇娶公妹柳氏。）以公文行之大者，告于嘗吏于公者，使辭而陳之。
大歷中，公始來京師，中書常舍人袞、楊舍人炎讀其文，驚以相視曰：“子云之徒也?！背Ｒ孕种悠薰墒敲?。游太原，太原尹喜曰：“重客至矣?！保ā稘h·高紀(jì)》：聞令有重客。）授館致餼，（《左傳》：地主致餼。）厚以泉布獻(xiàn)焉。（《漢·食貨志》：太公立九府圜法，貨寶于金，利于刀，流于泉，布于布。）公曰：“非是為也，某嘗為《北都賦》未就，愿即而就焉。其宮室城郭之大，河山之富，關(guān)之壯，與其土疆之所出，風(fēng)欲之所安，王業(yè)之所興，茍得聞而睹之足矣。若曰受大利，是以利來，（《史記》：天下熙熙，皆為利來。）蓋異前志也。吾不能，敢辭。”遂逆大河，逾北山，仿佯而歸。（仿佯，徙倚也。仿，音房。佯，音陽。）《賦》成，果傳天下。為咸陽尉，留府廷，主文章，決大事，得其道。為博士，舉疵禮，（疵，《說文》云：病也。）修墜典，合于大中者眾焉。
涇人作難，公徒行以出，奔問官守。（《左傳·僖二十四年》：冬，王使來告難云云。臧文仲對(duì)曰：“敢不奔問官守。”建中四年十月，涇原節(jié)度使姚令言反，犯京師。戊申，德宗幸奉天。）段忠烈之死，（庚戌，朱Г殺司農(nóng)卿段秀實(shí)。）上議罷朝七日。宰相曰：“不可，方居行宮，無以安天下。”公進(jìn)曰：“是非宰相之言。天子褒大節(jié)，哀大臣，天下所以安也，況其特異者乎？”上用之。其勤勞侍從，謀議可否，時(shí)之所賴者大。巡狩告至，（告，一作所，）上行罪己之道焉，曰：“凡我執(zhí)事之臣，無所任罪。予惟不謹(jǐn)于理而有是也?！睂?fù)前之為相者。公曰：“天子加惠群臣而引慝焉，德至厚也，而為相者復(fù)，是無以大警于后，且示天下。”率其黨爭之。上變于色，在列者咸恟而退。（恟，音兇。）公大呼曰：“趙需等勿退！”遂進(jìn)而盡其辭焉。不果復(fù)。（德宗還京，以京為左補(bǔ)闕。貞元元年正月，赦天下。故宰相新州司馬盧杞量移吉州長史，未幾，用為饒州刺史。制出，京與趙需、裴佶、宇文炫、盧景亮、張薦共劾杞輔政要位，大臣逾時(shí)月不得對(duì)，百官凜凜，常若兵在頸。今復(fù)用之，則奸賊皆唾掌而起。上大怒，諫者稍引卻。京顧曰：“趙需等勿退！此國大事，當(dāng)以死爭之。”上意稍解。壬戌，以杞為灃州司馬。）上迎訪太后，間數(shù)歲外，頗怠其禮。公密疏發(fā)之，天子感悅焉。（帝之初立，迎訪沈太后不得，意且怠。京密白：“第遣使物色以求?！钡鄞笪颍K代不敢置。）初禮部試士，有與親戚者，則附于考功，莫不陰授其旨意而為進(jìn)退者。（一無者字。）及公則否，卓然有有司之道，不可犯也。太廟闕東向之禮且久矣，公自為博士、補(bǔ)闕、尚書郎、給事中，凡二十年，勤以為請(qǐng)。殷祭之不墜，系公之忠懇是賴。故有赤紱銀魚之報(bào)焉。（京自博士獻(xiàn)議，彌三十年。至貞元十九年孟夏諦祭，方正太祖東向之位。已下列敘昭穆，其獻(xiàn)祖、懿祖于德明、興圣之廟。每諦袷年，就本室饗之。諸儒無復(fù)言，帝賜京緋衣銀魚袋。）昭陵山峻而高，寢宮在其上。內(nèi)官懲其上下之勤，免汲之艱也。（免，武遠(yuǎn)切。與挽同。《說文》云：引之也。）謁于上，請(qǐng)更之。上下其議，宰相承而諷之，召官屬使如其請(qǐng)。公曰：“斯宗之志也。其儉足以為法，其嚴(yán)足以有奉，吾敢顧其私容而替之也？”（替，一作贊。）奏議不可。上又下其議，凡是公者六七人，其余皆曰更之便。上獨(dú)斷焉，曰：“京議得矣?！睆闹＃ㄘ懺哪?，昭陵寢殿為火所焚。四月，以宰相崔損為修奉陵使，獻(xiàn)、昭、干、定、泰五陵各造屋三百八十間，橋、元、建三陵據(jù)闕補(bǔ)造。昭陵占山上，宮侍憚挽汲乏，請(qǐng)更其所，宰相不能抗。京曰：“此太宗之志，其儉足以為后世法，不可改?！弊h者多附宮人，帝曰：“京議善?！弊洳会?。）在集賢，奏秘書官六員隸殿內(nèi)，（重校，奏下有省字。）而刊校益理。納資為胥而仕者罷之，求遺書，凡增繕者，乃作藝文新志，制為之名曰《貞元御府群書新錄》。始御府有食本錢，月權(quán)其贏以為膳。有余，則學(xué)士與校理官頒分之，學(xué)士常受三倍，由公而殺其二。書史之始至，入禮幣錢六十緡，亦皆分焉，公悉致之官，以理府署作書閣，廣群官之堂，不取于將作少府，而用大足。居門下，簡武官，議典禮。上以為能，益器之。與信臣議，且致相位。遇公有惑疾，使視之，疾甚，不能知人，遂不用。（帝器京，謂有宰相才，欲用之。會(huì)病狂易，自刺弗殊，遂不用。猶自考功員外再遷給事中。）用鄭吏部、高太常為相，（十九年十二月，以太常卿高郢、吏部侍郎鄭瑜同平章事。）而以秘書命公，（帝疑京為忌者中傷，中人問赍相繼，后對(duì)延英，帝諭遣，京沮駭走出，罷為秘書少監(jiān)。）所以示優(yōu)之也。
公有文章若干卷，深茂古老，慕司馬相如、揚(yáng)雄之辭，而其詁訓(xùn)多《尚書》、《爾雅》之說，紀(jì)事樸實(shí)，不茍悅于人，世得以傳其稿。其學(xué)自圣人之書以至百家諸子之言，推黃、炎之事，涉歷代洎國朝之故實(shí)，鉤引貫穿，舉大苞小，若太倉之蓄，崇山之載，浩浩乎不可知也，豈揚(yáng)子所謂仲尼駕說者耶？
夫其忠烈之褒也，相府之有誡也，太廟之東向也，昭陵之不更其故也，官守之不可奪也，立言之不可誣也，利之不茍就也，害之不茍去也。其忠類朱云，（《漢書》：朱云請(qǐng)于成帝曰：“愿得尚方斬馬劍，斬佞臣一人頭?！鄙洗笈穼⒃葡?。云攀殿檻，檻折。）其孝類潁考叔，（《左傳·隱元年》：鄭伯置姜氏于城潁，既而悔之。潁考叔聞之，有獻(xiàn)于公，公賜之食，食舍肉，請(qǐng)以遺母。公曰：“爾有母遺，ム我獨(dú)無。”考叔曰：“君何患焉！若闕地及泉，隧而相見，其誰曰不然？”公從之，遂為母子如初。君子曰：潁考叔，純孝也。）廉類公儀休，（《史記》：公儀休者，魯博士也。以高第為魯相，奉法循理，無所變更，百官自正，使食祿者不得與下民爭利，受大者不得取小。其它辭魚、燔機(jī)事皆類是。）而又文以文之，學(xué)以輔之，而天子以為之知。既得其道，又得其時(shí)，而不為公卿者，病也。故議者咸惜其始，而哀其終焉。公之喪，凡五十四日，而夫人又沒，毀也。夫人之父曰偕，司農(nóng)卿。祖曰某，贈(zèng)太子太保。宗元，故集賢吏也，（公前為集賢殿正字。）得公之遺事于其家，書而授公之友，（一作文。）以志公之墓。謹(jǐn)狀。永貞元年八月五日，尚書禮部員外郎柳宗元狀。