博趣集
作者：錢德蒼笑談雅謔
昆山吳子克，嘗元日賦詩，奉懷分宜相公?；驊蛑唬骸伴_歲第一日，懷朝中第一人。便吟到臘月三十日，豈能及我輩乎？”
一朝士麻臉胡須，一朝士面歪而眇一目。眇士戲麻云：“麻臉胡須，羊肚石倒栽蒲草?！甭榇鹪疲骸巴崛籽?，海螺杯斜嵌珍珠?！北姶笮?。
采石江頭，李太白墓在焉。往來詩人題詠殆遍。有題一絕云：“采石江邊一抔土，李白詩名耀千古。來的去的寫兩行，魯班門前掉大斧。”成郎中為省官，貌不揚(yáng)而多髭。再娶之夕，岳母陋之，曰：“我女如菩薩，乃嫁一麻胡?！泵鳌洞邐y詩》，成乃操筆書曰：“一床兩好世間無，好女如何得好夫？高卷珠簾明點(diǎn)燭，試教菩薩看麻胡?！?br>石曼卿善戲，嘗出游報(bào)寧寺，馭者失控，馬驚，曼卿墜馬，徐著鞭謂馭者曰：“幸我是石學(xué)士，若瓦學(xué)士豈不跌碎乎？”
梁顥八十二中狀元，謝表聯(lián)云：“白首窮經(jīng)，少伏生之八歲；青云得路，多太公之二年?！?br>虞集未遇時(shí)，為許衡門客。虞有所私，午后輒出館。許每往不遇。自書于簡曰：“夜夜出游，知虞公之不可諫?！庇莼?，即對(duì)云：“時(shí)時(shí)來擾，何許子之不憚煩？”王雅宜六十再娶，許青陽嘲之曰：“六十作新郎，殘花入洞房。娶猶秋燕子，為雨傍高唐?！北娐劧笮?。
又有人年六十三歲，納十六歲妾。其友作詩戲之曰：“二八佳人七九郎，蕭蕭白發(fā)對(duì)紅妝。林藜扶入銷金帳，一樹梨花壓海棠。”
解縉見女人衣衫上用九重鈕扣，作詩戲之曰：“一幅綾綃剪素羅，美人體態(tài)勝妲娥。春心若肯牢關(guān)鎖，鈕扣何須用許多。”又題《半身美人圖詩》曰：“百般體態(tài)萬般嬌，不露金身露半腰。可惜畫工無見識(shí)，動(dòng)人情處未曾描。”
壽春道士以小像乞解縉學(xué)士題詠。解書曰：“賊賊賊，有影無形拿不得。只因偷卻呂仙丹，而今反作蓬萊客。”
午門外軍士將雪團(tuán)做一和尚。解縉見之，題詩曰：“此僧從未入娘胎，昨日天宮降下來。暫借午門投一宿，明朝日出望天臺(tái)?！?br>人有求解縉題母七十壽詩，解首題云：“這個(gè)婆娘不是人，”其人大訝，解次接云：“九天降下一仙真，”其人方悅，又接三句云：“養(yǎng)下兒孫都象賊，”其人又訝，解又題末句云：“偷得蟠桃奉至親。”其人大喜。
《短人詩》云：“肢體生來總一般，短人應(yīng)有不完全。誤行桌下疑樓屋，錯(cuò)入陰溝作洞天。每笑曹交多食粟，時(shí)夸齊相肯隨肩。墜床偶入弓鞋里，寬綽周圍正好眠?！?br>有人自稱林逋十世孫，陳繼儒作詩誚之曰：“和靖先生不娶妻，如何后代有兒孫？想必自是閑花草，不是孤山梅樹枝?！?br>嘲胡廣詩云：“漢朝胡廣號(hào)中庸，今日中庸又見公?？上焐鷥杉殄?，卻教名姓正相同?！?br>嘲近視眼詩云：“笑君兩眼忒稀奇，子立身邊問是誰？日透瓦楞拿彈子，月移花影拾柴枝。因看畫壁磨傷鼻，為鎖書箱夾斷眉。更有一般堪笑處，吹燈燒了嘴唇皮?！?br>顧霞山見有裁縫賄得冠帶者，作詩嘲之曰：“近來世俗太糊涂，漫把裁縫作士夫。軟翅一朝風(fēng)蕩破，分明兩個(gè)剪刀箍。”
唐伯虎于三月三日澡浴，一客求見，唐以浴辭，客不悅而去。至六月六日，唐往謁，是客亦辭以浴。公戲題其壁曰：“君昔訪我我沐浴，我今訪君君沐浴。君昔訪我三月三，我今訪君六月六。”
吳縣令枷虎丘僧人于市，唐伯虎索筆書枷上曰：“皂隸山中去采茶，僧要銀錢不肯賒。縣里拿來三十板，方盤托出大西瓜。”官見，笑而釋之。正德帝好出游，一日出對(duì)云：“禮朱征伐，自天子出。”梁儲(chǔ)對(duì)云：“流連荒亡，為諸侯憂。”帝默然。
甲戍科有同年屈伸，曾亨應(yīng)二人，各以其姓舉古人相謔。曾曰：“屈到、屈原，都為他屈天屈地。”屈曰：“曾西曾點(diǎn)，好似你曾祖曾孫?！?br>有人姓陳字楚產(chǎn)，其子與張集義子同學(xué)。張戲陳曰：“陳契何不行？”二人答曰：“候橋?！敝芤远诵罩o之曰：“有騾有馬，何必用轎？”
崔永齡中榜末，寄父書云：“至矣盡矣！方知小子之名。顛之倒之，反在諸公之上?！币还俪鲇鲇辏燎嗍瘶蛳罗I時(shí)，前轎夫腳一溜，幾乎跌倒。其官吃了一驚，當(dāng)時(shí)不語。及回衙升堂大怒，將轎夫滿責(zé)四十。轎夫叩頭求饒，官總不理。及皂隸舉杖欲下，官突喝住曰：“你這該死的奴才，方才我被你魂都嚇去了，我今也嚇你一嚇，你驚也不驚？”
妻妾爭(zhēng)寵，夫不能調(diào)和，乃獨(dú)眠一室中，命婢伴宿。中夜吟詩云：“兩只船兒獨(dú)自撐，一篙不到便相爭(zhēng)?！毕马嵞├m(xù)，婢忽嘆一聲氣，其人復(fù)得句曰：“丫鬟嘆氣因何故？野渡無人舟自橫?！?br>
玉堂巧對(duì)
秦少游晚歸，蘇小妹不悅。見籬邊兩犬相視，遂取卦名出對(duì)云：“大畜革離觀小畜，且曰：“對(duì)得好，方許入寢?！鼻夭荒軐?duì)，走語不坡。坡代對(duì)曰：“家人臨困喚同人?！?br>蘇東坡與黃山谷在松樹下著棋，偶落松子于棋盤，坡云：“松下圍棋，松子每隨棋子落?！秉S云：“柳邊垂釣，柳絲常伴釣絲懸?！?br>東坡同佛印談佛。蘇云：“人曾為僧，人弗可以成佛。”佛印云：“女卑為卑，女又不妨稱奴。”俱用拆字法。
佛印留東坡飯，見佛印擂椒治膳，蘇戲曰：“和尚擂椒，上中下三光俱動(dòng)。”佛印云：“尼姑跌跤，陰陽圣八片齊開?！?br>佛印一日同東坡出，見溝中有鰍，謂東坡曰：“十百小魚溝內(nèi)滾，泥拌千鰍?！逼略疲骸叭p和尚灶前蹬，灰泊六禿?！?br>東坡一日同佛印、妓琴操在舟中酒半，佛印至船頭撐篙，琴操云：“和尚撐船，篙打江心羅漢?！狈鹩≡疲骸凹讶思乘?，繩牽井底觀音?！?br>東坡同佛印，琴操舟中撫月。佛印曰：“一個(gè)美人映月，人間天上兩嬋娟。”琴操曰：“五百羅漢渡江，岸畔波心千佛子?！?br>東坡與秦少游同舟，見岸上醉漢騎驢，蘇云：“醉漢騎驢，顛頭簸腦算酒帳。”秦云：“艄公搖櫓，打恭作揖討船錢。”
東坡與黃山谷早出晚歸，見明霞燦然，黃云：“晚霞映水，漁人爭(zhēng)唱滿江紅?！碧K云：“朔雪飛空，農(nóng)父齊歌普天樂?！?br>佛印一日造東坡書齋，適蘇小妹亦在，遂避于帳中。佛印云：“碧紗帳里坐佳人，煙籠芍藥?！毙∶迷疲骸扒嗨剡呄春蜕?，水浸葫蘆?！?br>米元章同佛印看雪梅，米云：“雪里白梅，雪映白梅梅映雪?！狈鹩≡疲骸帮L(fēng)中綠竹，風(fēng)翻綠竹竹翻風(fēng)。”
李長吉詩云：“天若有情天亦老。”石曼卿對(duì)云：“月如無恨月常圓?！?br>楊維楨與虞集至一妓家，見懸兩鏡梳頭，楊云：“兩鏡懸窗，一女梳頭三對(duì)面。”虞云：“孤燈掛壁，二人作揖四躬身?！?br>明太祖微行，遇一書生，問其里居，對(duì)曰：“四川重慶府人也?！碧嬖唬骸扒Ю餅橹?，重水重山重慶府?！鄙鷮?duì)曰：“一人成大，大邦大國大明君?！?br>太祖微行，遇一士人，出藕與之食，因命對(duì)曰：“一彎西子臂，”士對(duì)云：“七竅比干心?！鄙仙浦?，命為祭酒。
太祖與劉伯溫下棋，因云：“天作棋盤星作子，日月爭(zhēng)光，”劉云：“雷為戰(zhàn)鼓電為旗，風(fēng)云際會(huì)。”
太祖與劉基計(jì)下姑蘇，上曰：“天下口，天上口，志在吞吳?！眲⒃唬骸叭酥型酰诉呁?，意圖全任?！?br>太祖見陶庵以書作枕，上曰：“枕耽典籍，與許多賢臣并頭。”陶云：“肩寫江山，有一統(tǒng)干坤在手?！?br>文皇燕邸宴群臣，時(shí)天寒甚，文皇曰：“天寒地凍，水無一點(diǎn)不成冰?！币V孝曰：“國亂民愁，王不出頭誰是主?！币V孝微行，遇巡街林御史，林曰：“風(fēng)吹羅漢搖和尚，”姚曰：“雨打金剛淋大人?！备呒镜狭粢V孝同飲，命一妓佐酒。姚云：“虞美人穿紅繡鞋，月下行來步步嬌?！备咴疲骸八勺映直逃窈崳L(fēng)前吹出聲聲慢?！苯饪N與同僚舟中飲酒，見水中青蛙，同僚云：“出水蛙兒穿綠襖，美目盼兮?！苯庠疲骸奥錅r子著紅袍，鞠躬如也?！苯饪N九歲時(shí)，父攜江濱洗浴，以衣置老樹上。出對(duì)云：“千年老樹為衣架，”縉應(yīng)云：“萬里長江作浴盆?！?br>解縉七歲時(shí)，隨父出，見有妓女吹簫，父命對(duì)云：“仙子吹簫，枯竹節(jié)邊生玉筍?！笨N應(yīng)云：“佳人撐傘，新荷葉底露金蓮?！?br>李東陽同友人聞蟬聲，李云：“蟬以翼鳴，不啻若是其口出。”友人云：“龍從角聽，無乃不足于耳與。”
李西涯往學(xué)士家，見梅花一瓶，被風(fēng)吹倒。李云：“東風(fēng)吹倒玉瓶梅，落花流水?！睂W(xué)士云：“朔雪壓翻蒼徑竹，帶葉拖泥。”
劉昌八歲入庠，宗師出一對(duì)云：“赤爾何如？點(diǎn)爾何如？各方其志?！辈龖?yīng)曰：“回雖不敏，雍雖不敏，請(qǐng)事于斯。”
何孟春幼時(shí)，同父乘涼，父命對(duì)云：“蛙鼓螢燈蚯蚓笛，荒堂夜夜元宵?！奔磻?yīng)云：“鶯簧蝶拍鷓鴣詞，香陌年年上已?！?br>何孟春幼時(shí)，月夜，師命對(duì)云：“窗外一團(tuán)風(fēng)月，這般清趣少人知?！焙卧疲骸凹茴^幾部詩書，那里精微皆自得?！睏钿吣暧讜r(shí)，有司令其充役，溥求免，有司出對(duì)云：“四口同◆，內(nèi)口皆從外口管?！变叽鹪疲骸拔迦斯病?，小人全仗大人遮?！绷致斢讜r(shí)，客見其目奇，因命對(duì)云：“重瞳項(xiàng)羽重瞳舜，只有二人。”林云：“九尺曹交九尺湯，尚多四寸?！绷致斁艢q時(shí)，邑宰謁其父，見白犬顧其主，命對(duì)云：“白犬當(dāng)門，兩眼睜睜惟顧主?！甭斣疲骸包S蜂出洞，一心耿耿只隨王?！?br>王彝幼敏慧，客命對(duì)曰：“天上星，地下薪，人中心，字義各別?！蓖踉疲骸霸崎g雁，檐前燕，籬邊◆，物類相同。”
祝枝山同沈石田月下飲酒，祝云：“月半月圓，世上皆稱月半?！鄙蛟疲骸叭罩腥贞荆碎g盡道日中。”
祝枝山同沈石田觀荷，祝云：“池中荷葉魚兒傘，”沈云：“梁上蛛絲燕子簾?！?br>祝枝山同沈石田見師姑收稻自挑，祝云：“師姑田里擔(dān)禾上。”沈云：“美女堂前抱繡裁?！?br>沈石田同邢鹿文賞桃花，邢曰：“桃花映水，一枝分作兩枝紅?！鄙蛟疲骸昂扇~貼波，數(shù)點(diǎn)散成千點(diǎn)綠?！?br>陳景著九歲時(shí)，師出對(duì)云：“杜詩漢名士，非唐朝杜甫之杜詩?！标愒疲骸懊献訁鞘缂?，豈鄒國孟軻之孟子?！?br>成化初登極，一士人考選中書，上命對(duì)云：“日又明，月又明，大明一統(tǒng)?！笔咳藢?duì)云：“華也化，夷也化，成化萬年?！鄙蠍?。
項(xiàng)炯幼同師舟行，見云起不雨，師云：“密云不雨，通州無水不通舟?！表?xiàng)云：“鉅野皆田，即墨有秋皆即麥?！?br>弘治丙辰科，有四進(jìn)士姓名孟春、季春、夏鼎、周鼎者，李東陽即席命一對(duì)云：“孟春季春惟少仲。”一士對(duì)曰：“夏鼎周鼎獨(dú)無商?！眳俏奶┦谷速I木歸遲，丁遜學(xué)令工人造器，丁曰：“二人抬木歸來晚，人短木長?！眳窃唬骸八目谂d工造器遲，口多工少?！?br>吳文泰同丁遜學(xué)踏青，吳云：“章臺(tái)柳，洛陽花，柳三眠而花一夢(mèng)?！倍≡疲骸拔湟牟瑁墒?，茶七碗而酒千鐘?！?br>吳子孝與楊循吉對(duì)飲，吳云：“風(fēng)送鐘聲花里過，又響又香?！睏钤疲骸霸掠澄灍糁裣旅鳎?jīng)鲈搅??！?br>郎彥賢八歲時(shí)，父出對(duì)云：“燕入桃花，猶如鐵剪裁紅錦。”即應(yīng)云：“鶯穿柳樹，卻似金梭織翠絲?！币簧?dāng)家力憊，沈石田云：“僧當(dāng)家常事多，累得頭光，更無人替?！鄙疲骸芭畱?yīng)郵兵行遠(yuǎn)，放開腳大，未有夫纏?！?br>常熟陳子忠以義塾生員，求與科考，知府胡可泉出一對(duì)云：“義熟生員，非廩非增非附。”子忠云：“蘇州大守，曰清曰慎曰勤。”太府嘉之，準(zhǔn)與學(xué)，是科即中鄉(xiāng)魁。
蜀中一奇童應(yīng)試，太府見其紗衣袖中有紅花一朵，乃命對(duì)云：“書生袖里攜花，暗藏春色。”童對(duì)云：“太府堂前秉鑒，明察秋毫?！碧浦?，薦入泮。馬拯幼入泮，官令當(dāng)里長，拯以秀才求免。官出對(duì)云：“秀才里長，役里長不役秀才。”拯應(yīng)云：“父母大人，敬大人如敬父母?！惫俅蠓Q賞，免其役。
高季迪同僧山中玩月，高云：“嶺上高亭，明月清風(fēng)留客醉?！鄙疲骸吧街泄潘?，白云流水伴僧閑。”
徐◆既貴，乘傳歸里，守令率諸生郊迎。諸生以其不由科目，忽不為禮。守令出一對(duì)，命諸生對(duì)之，云：“劈破石榴，紅門中許多酸子?！敝T生不能對(duì)，◆代對(duì)云：“咬開銀杏，白衣里一個(gè)大仁?！币V孝同高季迪為詩社，適姚暫臥，高嘲云：“僧眠錦被，萬花叢里一葫蘆。”姚云：“女對(duì)青銅，半畝塘中雙菡萏?！?br>向?qū)氂讜r(shí)，師出對(duì)云：“日月兩輪天地眼?！毕蛟唬骸霸姇f卷圣賢心?！标愔伟藲q時(shí)，父與之同行，見兩舟一遲一速，父因命對(duì)云：“兩艇并行，櫓速不如帆快。”治對(duì)云：“八音齊奏，笛清難比簫和?！?br>顧鼎臣幼同父觀新柳棲鶯，父命對(duì)云：“柳線鶯梭，織就江南三月景。”即應(yīng)云：“云箋雁字，傳來塞北九秋書。”又一日，師出對(duì)云：“花塢春晴，鳥韻奏成無孫笛?！奔磻?yīng)云：“樹庭日暮，蟬聲彈出不弦琴?！?br>陳起宗幼聰敏，師命對(duì)云：“秋月如盤，人在冰壺影里。”陳云：“春山如畫，鳥飛錦帳圍中?！庇忠蝗眨瑤熡谛窃轮?，同步園亭，命對(duì)云：“小沼沉星，似仙人撒下金棋子?！奔磻?yīng)云：“枯松掛月，如老龍吐出夜明珠?！庇忠蝗?，同師出，見馬岸行，命對(duì)云：“馬是踏開岸上沙，風(fēng)來復(fù)合。”即應(yīng)云：“櫓梢拔破江心月，水定還圓?！?br>一秀才送學(xué)師節(jié)儀，每次止三分，學(xué)師寓意出對(duì)云：“竹筍出墻，一節(jié)須高一節(jié)。”秀才云：“梅花遜雪，三分只是三分。”
一上人姓葉者，觀僧舍荷花已結(jié)子，出對(duì)云：“蓮子已成荷長老?！鄙疲骸袄婊ㄎ捶湃~先生?！瘪R鐸為狀元，上試以對(duì)曰：“風(fēng)吹不響鈴兒草，”鐸對(duì)曰：“雨打無聲鼓子花。”徐階，松江人。王鏊，蘇州人。徐見蘇州用火筒吹火，因云：“吳下門風(fēng)，戶戶盡吹單孔笛?！蓖跛妓山〖叶鄰椕藁ǎ舜鹪疲骸霸崎g勝景，家家皆鼓獨(dú)弦琴?！?br>徐階幼時(shí)，應(yīng)宗師考，丹墀下風(fēng)吹鶴巢墜地，宗師命對(duì)云：“風(fēng)落鶴巢，二三子連窠及地。”徐即應(yīng)云：“雨淋猿穴，眾諸候待漏朝天?！?br>程敏政以神童至京，宰相李資欲以女許之，因指席上果出對(duì)云：“因荷而得藕，”程應(yīng)云：“有杏不須梅?！?br>李義甫八歲，同師玩雪，師出對(duì)云：“青山原不老，為雪白頭?！崩钤疲骸熬G水本無憂，因風(fēng)皺面?！崩盍x甫同友人坐草堂，出對(duì)云：“草堂中蛙唱蚓歌，和出鼓聲笛韻?！庇讶嗽疲骸把┑乩秫f行犬走，踏成竹葉梅花?！?br>萬安幼時(shí)，有客命對(duì)曰：“日出東，月出西，天上生成明字?！卑苍疲骸白泳佑?，女居左，世間配定好人?！?br>唐皋出使朝鮮，國王出對(duì)曰：“琴瑟琵琶八大王，一般頭目。”皋云：“魑魅魍魎四小鬼，各自肚腸?！?br>盧稱戲同年進(jìn)士王云鳳云：“鳥入風(fēng)中，銜出蟲而作鳳”。王云：“馬來蘆畔，吃盡草以為驢”。
張顯宗中榜眼，上命對(duì)曰：“張長弓，騎奇馬，單戈合戰(zhàn)”。張應(yīng)云：“種重禾，犁得牛，十口為田?！?br>一學(xué)正與秀才爭(zhēng)產(chǎn)，訟之官。官曰：“學(xué)正不正，諸生皆以為歪”。秀才應(yīng)曰：“相公言公，百姓自然無訟”。
徐貞卿同戴冠相敘客齋，見燕語梁間，戴云：“梁上呢喃紫燕，說盡春愁?！毙煸疲骸爸︻^◆◆黃鸝，喚回午夢(mèng)?！?br>趙宗文幼時(shí)口撮，一僧云：“猢猻獻(xiàn)果，摘來尖嘴桃兒”。趙云：“和尚栽秧，種出光頭谷子。”
謝一夔與呂原同飲，有吹簫者佐酒。謝出對(duì)云：“呂先生品簫，須添一口”。呂云：“謝狀元射策，何吝片言？”
林大欽幼時(shí)，言語有大志。師出對(duì)云：“議論吞天口?！绷衷疲骸肮γ臼啃??！绷执髿J七歲應(yīng)府試交卷時(shí)，見府尊獨(dú)不跪。知府曰：“童子六七人，孰如汝狡？”林應(yīng)云：“太府二千石，莫若公兼！”太府善其對(duì)，首拔之，遂入泮。
許思溫幼時(shí)鄉(xiāng)居，門首俱低田，客云：“里中田上土何下？”許云：“巖畔石低山自高。”
楊一清八歲舉奇童，上見之，命對(duì)云：“凍雨灑窗，東二點(diǎn)西三點(diǎn)?！睏顟?yīng)曰：“切瓜分片，上七刀下八刀?！?br>楊一清九歲時(shí)，有友人對(duì)楊花撲面，命對(duì)云：“楊花亂落，眼花錯(cuò)認(rèn)雪花飛。”即應(yīng)云：“竹影徐搖，心影誤疑云影過?！睏钜磺迨q中舉，至京，有國公、尚書同設(shè)席邀楊，尚書、國公齊遞酒兩杯，因曰：“手執(zhí)兩杯文武酒，飲文乎？飲武乎？”楊曰：“胸藏萬卷圣賢書，希圣也，希賢也?！?br>楊一清在翰林，一學(xué)士命對(duì)云：“鴻是江邊鳥?！睏钤疲骸靶Q為天下蟲?！?br>嘉靖一日出對(duì)曰：“洛水靈龜獻(xiàn)瑞，天數(shù)五，地?cái)?shù)五，五五還歸二十五，數(shù)數(shù)定元始天尊，一誠有感?！蓖⒊紤?yīng)制對(duì)云：“丹山彩鳳呈祥，雄聲六，雌聲六，六六總成三十六，聲聲祝嘉靖皇帝，萬壽無疆?！?br>李夢(mèng)陽督學(xué)江西，有一生與同名，因出一對(duì)曰：“藺相如，司馬相如，名相如，實(shí)不相如。”生對(duì)云：“魏無忌，長孫無忌，汝無忌，我也無忌?！?br>吳文之幼時(shí)，客至其家，值養(yǎng)蠶，客云：“蠶作繭，繭抽絲，織就綾羅緞匹。”吳云：“兔生毫，毫扎筆，寫成錦繡文章?！?br>程襄毅公鞫獄，有士人被誣，公云：“水面凍冰冰積雪，雪上加霜?！笔咳嗽疲骸翱罩序v霧霧成云，云開見日?！惫┢湔_。
張適七歲能文，師出對(duì)云：“城中四境人家，雞鳴犬吠。”張?jiān)疲骸熬﹥?nèi)九重帝闕，虎踞龍?bào)??！?br>張適六歲時(shí)，有客過書館，適方洗浴，客曰：“書生沐浴，日新日新日日新。”張?jiān)疲骸皩W(xué)者工夫，時(shí)習(xí)時(shí)習(xí)時(shí)時(shí)習(xí)?！?br>曹大章，上元人。與父元霄觀燈，父命對(duì)云：“上元縣里看上元燈。”即應(yīng)云：“端午門前賜端午粽。”
上召大學(xué)士嚴(yán)嵩及吏部尚書熊浹至，出對(duì)云：“閣老心高高似閣?！贬耘c浹伏地，上曰：“朕代汝二人對(duì)之曰：‘天官膽大大如天?！?br>唐六如同張靈，日事酒杯。唐云：“賈島醉來非假倒，”張?jiān)疲骸皠⒘骘嫳M不留零?！蓖跞暧衿邭q時(shí)，父見日出雪化，命對(duì)云：“日曬雪消，檐滴無云之雨。”即應(yīng)云：“風(fēng)吹塵起，地生不火之煙?！?br>白圻幼時(shí)，同師玩月，命對(duì)云：“新月帶星，銀彈弓加金彈子?！臂咴疲骸伴L虹貫日，繡球絲系錦珠兒。”又一日，師見雷電交加，命對(duì)云：“電掣云端，火焰拽開金絡(luò)索。”圻云：“月沉海底，碧波涌出水晶球?！?br>董圮八歲時(shí)，一御史招至舟中，試一對(duì)云：“船載石頭，石重船輕輕載重?！睂?duì)曰：“杖量地面，地長杖短短量長?！蓖Π藲q時(shí)，師云：“五星聚東井?！备υ疲骸捌障麻L川?！碧撇⑼讶诵薪继帲姶鍕D掃柴呼叔束去，唐云：“嫂掃亂柴咱叔束，”友云：“姨攜破桶叫姑箍?！?br>唐伯虎同祝枝山入鄉(xiāng)，見農(nóng)夫車水，祝云：“水車車水水隨車，車停水止?！碧圃疲骸帮L(fēng)扇扇風(fēng)風(fēng)出扇，扇動(dòng)風(fēng)生?！?br>唐六如、陳白陽同步園中，唐云：“眼前一簇園林，誰家莊子？”陳云：“壁上幾行文字，那個(gè)漢書？”又一日，二人同至道院，唐云：“道童鍋內(nèi)煎茶，不知罐煮。”陳云：“和尚墻頭遞酒，必是私沽?！庇忠蝗?，同張靈野行，見一群游女，張?jiān)疲骸袄C鞋低罩綠羅裙，鴛鴦戲水?！碧圃疲骸敖疴O斜插青絲鬢，鸞鳳穿云?！?br>唐六如幼時(shí)隨父待客，食瓜及豆。客云：“炒豆拈開，拋下一雙金珞瑙?！碧圃疲骸疤鸸锨衅疲殖蓛杀K玉琉璃。”
唐六如與閻秀卿以藥名成對(duì)，閻云：“紅娘子恨殺檳榔，半夏無茴香消息?！碧圃疲骸鞍最^翁喜行蘄艾，人參有續(xù)斷姻緣?！?br>陸粲與陸象孫會(huì)客，先下棋，后飲酒。象孫云：“圍棋沽酒，一著一酌。”粲云：坐漏觀書，五更五經(jīng)?！标戶优c弟陸采月下見庭中短松，粲云：“松矮墻高，來歲松高墻又矮。”采云：“月明日暗，詰朝月暗日還明。”
陸貞山七歲時(shí)，謝樂全見其秀，贊曰：“聰明定在眼上?！标懠丛疲骸板\繡羅于胸中?！?br>陸天池幼時(shí)隨父游園，父命對(duì)云：“鶯入梅花，似火煉黃金數(shù)點(diǎn)?！碧斐卦疲骸苞槜扇~，如盤堆白玉一團(tuán)?！?br>儲(chǔ)◆幼時(shí)，父同入寺中，命對(duì)云：“三尊大佛，坐獅坐象坐蓮花?！奔磻?yīng)云：“一介收生，攀鳳攀龍攀桂萼?！?br>王洪幼時(shí)，一友人見其家造樓，命對(duì)云：“地樓之上起樓，樓間無主?！蓖踉疲骸疤炀虚_井，井底有天。”
王洪五歲時(shí)入學(xué)館，一日師他出，洪以汗巾掩其目，與眾生摸盲。師適至，出對(duì)曰：“藏形匿影?！奔磻?yīng)曰：“隱姓揚(yáng)名?！庇忠蝗?，藏一鬼臉作戲，師出對(duì)曰：“人頭藏鬼臉?！奔磻?yīng)曰：“虎榜跳龍門?！睅煷笃嬷?。
何孟春，幼稱神童。隨父往縣學(xué)中，命對(duì)曰：“夫子之墻數(shù)仞高，得其門而入者或寡矣。”即應(yīng)曰：“文王之囿七十里，同于民而小之不宜乎?！?br>湯丞相命洪容齋對(duì)曰：“哀王孫進(jìn)食，豈望報(bào)乎？”洪應(yīng)曰：“為長者折枝，非不能也?！?br>李西涯在翰林見一武職指揮祭神，因戲出一對(duì)曰：“指揮燒紙，紙灰飛上指揮頭。”武職即應(yīng)曰：“修撰進(jìn)饈，饈饌飽充修撰腹?！?br>一朝士與螟蛉子，日覓妾甚忙，其妻恚甚。有同僚出五字同韻對(duì)戲之曰：“討小老嫂惱，相娘狂郎忙?！?br>徐◆為吏時(shí)，隨郡守步庭墀中，見鹿伏屋北地，守曰：“屋北鹿獨(dú)宿。”◆云：“溪西雞齊啼。”
王彝一日到僧舍，見僧嘲之曰：“和尚頭光，光似琉璃光佛?！鄙唬骸暗拦倌昀?，老如太上老君。”
有兩吏見候選典吏，欲南者得北，北者得南，兩人爭(zhēng)之。文選司命對(duì)云：“典吏分南北，南方之強(qiáng)與？北方之強(qiáng)與？”一典吏對(duì)云：“相公要東西，東夷之人也，西夷之人也?！币娬呓^倒。
一才士偶成一對(duì)云：“冬夜燈前，夏侯氏讀春秋傳?！睙o有能對(duì)者，后請(qǐng)乩仙，方對(duì)云：“東門樓上，南京人唱北西廂?！?br>揚(yáng)州有二舉人欲專小民之利，一治酒請(qǐng)柴行，一演戲邀屠戶。有作一對(duì)以嘲之云：“史春元整席宴柴行，且救燃眉之急；蔣孝廉演劇邀屠戶，遂成刎頸之交?！?br>有張孝廉奸李屠兒之妻，方就手，屠兒適見之，用手杖擊傷孝廉之足。孝廉告屠兒于官。官悉得其情，乃署一對(duì)于狀尾，云：“張孝廉買奸，自牖執(zhí)其手；李屠兒吃醋，以杖叩其脛?！?br>第九輯（完）
昆山吳子克，嘗元日賦詩，奉懷分宜相公?；驊蛑唬骸伴_歲第一日，懷朝中第一人。便吟到臘月三十日，豈能及我輩乎？”
一朝士麻臉胡須，一朝士面歪而眇一目。眇士戲麻云：“麻臉胡須，羊肚石倒栽蒲草?！甭榇鹪疲骸巴崛籽?，海螺杯斜嵌珍珠?！北姶笮?。
采石江頭，李太白墓在焉。往來詩人題詠殆遍。有題一絕云：“采石江邊一抔土，李白詩名耀千古。來的去的寫兩行，魯班門前掉大斧。”成郎中為省官，貌不揚(yáng)而多髭。再娶之夕，岳母陋之，曰：“我女如菩薩，乃嫁一麻胡?！泵鳌洞邐y詩》，成乃操筆書曰：“一床兩好世間無，好女如何得好夫？高卷珠簾明點(diǎn)燭，試教菩薩看麻胡?！?br>石曼卿善戲，嘗出游報(bào)寧寺，馭者失控，馬驚，曼卿墜馬，徐著鞭謂馭者曰：“幸我是石學(xué)士，若瓦學(xué)士豈不跌碎乎？”
梁顥八十二中狀元，謝表聯(lián)云：“白首窮經(jīng)，少伏生之八歲；青云得路，多太公之二年?！?br>虞集未遇時(shí)，為許衡門客。虞有所私，午后輒出館。許每往不遇。自書于簡曰：“夜夜出游，知虞公之不可諫?！庇莼?，即對(duì)云：“時(shí)時(shí)來擾，何許子之不憚煩？”王雅宜六十再娶，許青陽嘲之曰：“六十作新郎，殘花入洞房。娶猶秋燕子，為雨傍高唐?！北娐劧笮?。
又有人年六十三歲，納十六歲妾。其友作詩戲之曰：“二八佳人七九郎，蕭蕭白發(fā)對(duì)紅妝。林藜扶入銷金帳，一樹梨花壓海棠。”
解縉見女人衣衫上用九重鈕扣，作詩戲之曰：“一幅綾綃剪素羅，美人體態(tài)勝妲娥。春心若肯牢關(guān)鎖，鈕扣何須用許多。”又題《半身美人圖詩》曰：“百般體態(tài)萬般嬌，不露金身露半腰。可惜畫工無見識(shí)，動(dòng)人情處未曾描。”
壽春道士以小像乞解縉學(xué)士題詠。解書曰：“賊賊賊，有影無形拿不得。只因偷卻呂仙丹，而今反作蓬萊客。”
午門外軍士將雪團(tuán)做一和尚。解縉見之，題詩曰：“此僧從未入娘胎，昨日天宮降下來。暫借午門投一宿，明朝日出望天臺(tái)?！?br>人有求解縉題母七十壽詩，解首題云：“這個(gè)婆娘不是人，”其人大訝，解次接云：“九天降下一仙真，”其人方悅，又接三句云：“養(yǎng)下兒孫都象賊，”其人又訝，解又題末句云：“偷得蟠桃奉至親。”其人大喜。
《短人詩》云：“肢體生來總一般，短人應(yīng)有不完全。誤行桌下疑樓屋，錯(cuò)入陰溝作洞天。每笑曹交多食粟，時(shí)夸齊相肯隨肩。墜床偶入弓鞋里，寬綽周圍正好眠?！?br>有人自稱林逋十世孫，陳繼儒作詩誚之曰：“和靖先生不娶妻，如何后代有兒孫？想必自是閑花草，不是孤山梅樹枝?！?br>嘲胡廣詩云：“漢朝胡廣號(hào)中庸，今日中庸又見公?？上焐鷥杉殄?，卻教名姓正相同?！?br>嘲近視眼詩云：“笑君兩眼忒稀奇，子立身邊問是誰？日透瓦楞拿彈子，月移花影拾柴枝。因看畫壁磨傷鼻，為鎖書箱夾斷眉。更有一般堪笑處，吹燈燒了嘴唇皮?！?br>顧霞山見有裁縫賄得冠帶者，作詩嘲之曰：“近來世俗太糊涂，漫把裁縫作士夫。軟翅一朝風(fēng)蕩破，分明兩個(gè)剪刀箍。”
唐伯虎于三月三日澡浴，一客求見，唐以浴辭，客不悅而去。至六月六日，唐往謁，是客亦辭以浴。公戲題其壁曰：“君昔訪我我沐浴，我今訪君君沐浴。君昔訪我三月三，我今訪君六月六。”
吳縣令枷虎丘僧人于市，唐伯虎索筆書枷上曰：“皂隸山中去采茶，僧要銀錢不肯賒。縣里拿來三十板，方盤托出大西瓜。”官見，笑而釋之。正德帝好出游，一日出對(duì)云：“禮朱征伐，自天子出。”梁儲(chǔ)對(duì)云：“流連荒亡，為諸侯憂。”帝默然。
甲戍科有同年屈伸，曾亨應(yīng)二人，各以其姓舉古人相謔。曾曰：“屈到、屈原，都為他屈天屈地。”屈曰：“曾西曾點(diǎn)，好似你曾祖曾孫?！?br>有人姓陳字楚產(chǎn)，其子與張集義子同學(xué)。張戲陳曰：“陳契何不行？”二人答曰：“候橋?！敝芤远诵罩o之曰：“有騾有馬，何必用轎？”
崔永齡中榜末，寄父書云：“至矣盡矣！方知小子之名。顛之倒之，反在諸公之上?！币还俪鲇鲇辏燎嗍瘶蛳罗I時(shí)，前轎夫腳一溜，幾乎跌倒。其官吃了一驚，當(dāng)時(shí)不語。及回衙升堂大怒，將轎夫滿責(zé)四十。轎夫叩頭求饒，官總不理。及皂隸舉杖欲下，官突喝住曰：“你這該死的奴才，方才我被你魂都嚇去了，我今也嚇你一嚇，你驚也不驚？”
妻妾爭(zhēng)寵，夫不能調(diào)和，乃獨(dú)眠一室中，命婢伴宿。中夜吟詩云：“兩只船兒獨(dú)自撐，一篙不到便相爭(zhēng)?！毕马嵞├m(xù)，婢忽嘆一聲氣，其人復(fù)得句曰：“丫鬟嘆氣因何故？野渡無人舟自橫?！?br>
玉堂巧對(duì)
秦少游晚歸，蘇小妹不悅。見籬邊兩犬相視，遂取卦名出對(duì)云：“大畜革離觀小畜，且曰：“對(duì)得好，方許入寢?！鼻夭荒軐?duì)，走語不坡。坡代對(duì)曰：“家人臨困喚同人?！?br>蘇東坡與黃山谷在松樹下著棋，偶落松子于棋盤，坡云：“松下圍棋，松子每隨棋子落?！秉S云：“柳邊垂釣，柳絲常伴釣絲懸?！?br>東坡同佛印談佛。蘇云：“人曾為僧，人弗可以成佛。”佛印云：“女卑為卑，女又不妨稱奴。”俱用拆字法。
佛印留東坡飯，見佛印擂椒治膳，蘇戲曰：“和尚擂椒，上中下三光俱動(dòng)。”佛印云：“尼姑跌跤，陰陽圣八片齊開?！?br>佛印一日同東坡出，見溝中有鰍，謂東坡曰：“十百小魚溝內(nèi)滾，泥拌千鰍?！逼略疲骸叭p和尚灶前蹬，灰泊六禿?！?br>東坡一日同佛印、妓琴操在舟中酒半，佛印至船頭撐篙，琴操云：“和尚撐船，篙打江心羅漢?！狈鹩≡疲骸凹讶思乘?，繩牽井底觀音?！?br>東坡同佛印，琴操舟中撫月。佛印曰：“一個(gè)美人映月，人間天上兩嬋娟。”琴操曰：“五百羅漢渡江，岸畔波心千佛子?！?br>東坡與秦少游同舟，見岸上醉漢騎驢，蘇云：“醉漢騎驢，顛頭簸腦算酒帳。”秦云：“艄公搖櫓，打恭作揖討船錢。”
東坡與黃山谷早出晚歸，見明霞燦然，黃云：“晚霞映水，漁人爭(zhēng)唱滿江紅?！碧K云：“朔雪飛空，農(nóng)父齊歌普天樂?！?br>佛印一日造東坡書齋，適蘇小妹亦在，遂避于帳中。佛印云：“碧紗帳里坐佳人，煙籠芍藥?！毙∶迷疲骸扒嗨剡呄春蜕?，水浸葫蘆?！?br>米元章同佛印看雪梅，米云：“雪里白梅，雪映白梅梅映雪?！狈鹩≡疲骸帮L(fēng)中綠竹，風(fēng)翻綠竹竹翻風(fēng)。”
李長吉詩云：“天若有情天亦老。”石曼卿對(duì)云：“月如無恨月常圓?！?br>楊維楨與虞集至一妓家，見懸兩鏡梳頭，楊云：“兩鏡懸窗，一女梳頭三對(duì)面。”虞云：“孤燈掛壁，二人作揖四躬身?！?br>明太祖微行，遇一書生，問其里居，對(duì)曰：“四川重慶府人也?！碧嬖唬骸扒Ю餅橹?，重水重山重慶府?！鄙鷮?duì)曰：“一人成大，大邦大國大明君?！?br>太祖微行，遇一士人，出藕與之食，因命對(duì)曰：“一彎西子臂，”士對(duì)云：“七竅比干心?！鄙仙浦?，命為祭酒。
太祖與劉伯溫下棋，因云：“天作棋盤星作子，日月爭(zhēng)光，”劉云：“雷為戰(zhàn)鼓電為旗，風(fēng)云際會(huì)。”
太祖與劉基計(jì)下姑蘇，上曰：“天下口，天上口，志在吞吳?！眲⒃唬骸叭酥型酰诉呁?，意圖全任?！?br>太祖見陶庵以書作枕，上曰：“枕耽典籍，與許多賢臣并頭。”陶云：“肩寫江山，有一統(tǒng)干坤在手?！?br>文皇燕邸宴群臣，時(shí)天寒甚，文皇曰：“天寒地凍，水無一點(diǎn)不成冰?！币V孝曰：“國亂民愁，王不出頭誰是主?！币V孝微行，遇巡街林御史，林曰：“風(fēng)吹羅漢搖和尚，”姚曰：“雨打金剛淋大人?！备呒镜狭粢V孝同飲，命一妓佐酒。姚云：“虞美人穿紅繡鞋，月下行來步步嬌?！备咴疲骸八勺映直逃窈崳L(fēng)前吹出聲聲慢?！苯饪N與同僚舟中飲酒，見水中青蛙，同僚云：“出水蛙兒穿綠襖，美目盼兮?！苯庠疲骸奥錅r子著紅袍，鞠躬如也?！苯饪N九歲時(shí)，父攜江濱洗浴，以衣置老樹上。出對(duì)云：“千年老樹為衣架，”縉應(yīng)云：“萬里長江作浴盆?！?br>解縉七歲時(shí)，隨父出，見有妓女吹簫，父命對(duì)云：“仙子吹簫，枯竹節(jié)邊生玉筍?！笨N應(yīng)云：“佳人撐傘，新荷葉底露金蓮?！?br>李東陽同友人聞蟬聲，李云：“蟬以翼鳴，不啻若是其口出。”友人云：“龍從角聽，無乃不足于耳與。”
李西涯往學(xué)士家，見梅花一瓶，被風(fēng)吹倒。李云：“東風(fēng)吹倒玉瓶梅，落花流水?！睂W(xué)士云：“朔雪壓翻蒼徑竹，帶葉拖泥。”
劉昌八歲入庠，宗師出一對(duì)云：“赤爾何如？點(diǎn)爾何如？各方其志?！辈龖?yīng)曰：“回雖不敏，雍雖不敏，請(qǐng)事于斯。”
何孟春幼時(shí)，同父乘涼，父命對(duì)云：“蛙鼓螢燈蚯蚓笛，荒堂夜夜元宵?！奔磻?yīng)云：“鶯簧蝶拍鷓鴣詞，香陌年年上已?！?br>何孟春幼時(shí)，月夜，師命對(duì)云：“窗外一團(tuán)風(fēng)月，這般清趣少人知?！焙卧疲骸凹茴^幾部詩書，那里精微皆自得?！睏钿吣暧讜r(shí)，有司令其充役，溥求免，有司出對(duì)云：“四口同◆，內(nèi)口皆從外口管?！变叽鹪疲骸拔迦斯病?，小人全仗大人遮?！绷致斢讜r(shí)，客見其目奇，因命對(duì)云：“重瞳項(xiàng)羽重瞳舜，只有二人。”林云：“九尺曹交九尺湯，尚多四寸?！绷致斁艢q時(shí)，邑宰謁其父，見白犬顧其主，命對(duì)云：“白犬當(dāng)門，兩眼睜睜惟顧主?！甭斣疲骸包S蜂出洞，一心耿耿只隨王?！?br>王彝幼敏慧，客命對(duì)曰：“天上星，地下薪，人中心，字義各別?！蓖踉疲骸霸崎g雁，檐前燕，籬邊◆，物類相同。”
祝枝山同沈石田月下飲酒，祝云：“月半月圓，世上皆稱月半?！鄙蛟疲骸叭罩腥贞荆碎g盡道日中。”
祝枝山同沈石田觀荷，祝云：“池中荷葉魚兒傘，”沈云：“梁上蛛絲燕子簾?！?br>祝枝山同沈石田見師姑收稻自挑，祝云：“師姑田里擔(dān)禾上。”沈云：“美女堂前抱繡裁?！?br>沈石田同邢鹿文賞桃花，邢曰：“桃花映水，一枝分作兩枝紅?！鄙蛟疲骸昂扇~貼波，數(shù)點(diǎn)散成千點(diǎn)綠?！?br>陳景著九歲時(shí)，師出對(duì)云：“杜詩漢名士，非唐朝杜甫之杜詩?！标愒疲骸懊献訁鞘缂?，豈鄒國孟軻之孟子?！?br>成化初登極，一士人考選中書，上命對(duì)云：“日又明，月又明，大明一統(tǒng)?！笔咳藢?duì)云：“華也化，夷也化，成化萬年?！鄙蠍?。
項(xiàng)炯幼同師舟行，見云起不雨，師云：“密云不雨，通州無水不通舟?！表?xiàng)云：“鉅野皆田，即墨有秋皆即麥?！?br>弘治丙辰科，有四進(jìn)士姓名孟春、季春、夏鼎、周鼎者，李東陽即席命一對(duì)云：“孟春季春惟少仲。”一士對(duì)曰：“夏鼎周鼎獨(dú)無商?！眳俏奶┦谷速I木歸遲，丁遜學(xué)令工人造器，丁曰：“二人抬木歸來晚，人短木長?！眳窃唬骸八目谂d工造器遲，口多工少?！?br>吳文泰同丁遜學(xué)踏青，吳云：“章臺(tái)柳，洛陽花，柳三眠而花一夢(mèng)?！倍≡疲骸拔湟牟瑁墒?，茶七碗而酒千鐘?！?br>吳子孝與楊循吉對(duì)飲，吳云：“風(fēng)送鐘聲花里過，又響又香?！睏钤疲骸霸掠澄灍糁裣旅鳎?jīng)鲈搅??！?br>郎彥賢八歲時(shí)，父出對(duì)云：“燕入桃花，猶如鐵剪裁紅錦。”即應(yīng)云：“鶯穿柳樹，卻似金梭織翠絲?！币簧?dāng)家力憊，沈石田云：“僧當(dāng)家常事多，累得頭光，更無人替?！鄙疲骸芭畱?yīng)郵兵行遠(yuǎn)，放開腳大，未有夫纏?！?br>常熟陳子忠以義塾生員，求與科考，知府胡可泉出一對(duì)云：“義熟生員，非廩非增非附。”子忠云：“蘇州大守，曰清曰慎曰勤。”太府嘉之，準(zhǔn)與學(xué)，是科即中鄉(xiāng)魁。
蜀中一奇童應(yīng)試，太府見其紗衣袖中有紅花一朵，乃命對(duì)云：“書生袖里攜花，暗藏春色。”童對(duì)云：“太府堂前秉鑒，明察秋毫?！碧浦?，薦入泮。馬拯幼入泮，官令當(dāng)里長，拯以秀才求免。官出對(duì)云：“秀才里長，役里長不役秀才。”拯應(yīng)云：“父母大人，敬大人如敬父母?！惫俅蠓Q賞，免其役。
高季迪同僧山中玩月，高云：“嶺上高亭，明月清風(fēng)留客醉?！鄙疲骸吧街泄潘?，白云流水伴僧閑。”
徐◆既貴，乘傳歸里，守令率諸生郊迎。諸生以其不由科目，忽不為禮。守令出一對(duì)，命諸生對(duì)之，云：“劈破石榴，紅門中許多酸子?！敝T生不能對(duì)，◆代對(duì)云：“咬開銀杏，白衣里一個(gè)大仁?！币V孝同高季迪為詩社，適姚暫臥，高嘲云：“僧眠錦被，萬花叢里一葫蘆。”姚云：“女對(duì)青銅，半畝塘中雙菡萏?！?br>向?qū)氂讜r(shí)，師出對(duì)云：“日月兩輪天地眼?！毕蛟唬骸霸姇f卷圣賢心?！标愔伟藲q時(shí)，父與之同行，見兩舟一遲一速，父因命對(duì)云：“兩艇并行，櫓速不如帆快。”治對(duì)云：“八音齊奏，笛清難比簫和?！?br>顧鼎臣幼同父觀新柳棲鶯，父命對(duì)云：“柳線鶯梭，織就江南三月景。”即應(yīng)云：“云箋雁字，傳來塞北九秋書。”又一日，師出對(duì)云：“花塢春晴，鳥韻奏成無孫笛?！奔磻?yīng)云：“樹庭日暮，蟬聲彈出不弦琴?！?br>陳起宗幼聰敏，師命對(duì)云：“秋月如盤，人在冰壺影里。”陳云：“春山如畫，鳥飛錦帳圍中?！庇忠蝗眨瑤熡谛窃轮?，同步園亭，命對(duì)云：“小沼沉星，似仙人撒下金棋子?！奔磻?yīng)云：“枯松掛月，如老龍吐出夜明珠?！庇忠蝗?，同師出，見馬岸行，命對(duì)云：“馬是踏開岸上沙，風(fēng)來復(fù)合。”即應(yīng)云：“櫓梢拔破江心月，水定還圓?！?br>一秀才送學(xué)師節(jié)儀，每次止三分，學(xué)師寓意出對(duì)云：“竹筍出墻，一節(jié)須高一節(jié)。”秀才云：“梅花遜雪，三分只是三分。”
一上人姓葉者，觀僧舍荷花已結(jié)子，出對(duì)云：“蓮子已成荷長老?！鄙疲骸袄婊ㄎ捶湃~先生?！瘪R鐸為狀元，上試以對(duì)曰：“風(fēng)吹不響鈴兒草，”鐸對(duì)曰：“雨打無聲鼓子花。”徐階，松江人。王鏊，蘇州人。徐見蘇州用火筒吹火，因云：“吳下門風(fēng)，戶戶盡吹單孔笛?！蓖跛妓山〖叶鄰椕藁ǎ舜鹪疲骸霸崎g勝景，家家皆鼓獨(dú)弦琴?！?br>徐階幼時(shí)，應(yīng)宗師考，丹墀下風(fēng)吹鶴巢墜地，宗師命對(duì)云：“風(fēng)落鶴巢，二三子連窠及地。”徐即應(yīng)云：“雨淋猿穴，眾諸候待漏朝天?！?br>程敏政以神童至京，宰相李資欲以女許之，因指席上果出對(duì)云：“因荷而得藕，”程應(yīng)云：“有杏不須梅?！?br>李義甫八歲，同師玩雪，師出對(duì)云：“青山原不老，為雪白頭?！崩钤疲骸熬G水本無憂，因風(fēng)皺面?！崩盍x甫同友人坐草堂，出對(duì)云：“草堂中蛙唱蚓歌，和出鼓聲笛韻?！庇讶嗽疲骸把┑乩秫f行犬走，踏成竹葉梅花?！?br>萬安幼時(shí)，有客命對(duì)曰：“日出東，月出西，天上生成明字?！卑苍疲骸白泳佑?，女居左，世間配定好人?！?br>唐皋出使朝鮮，國王出對(duì)曰：“琴瑟琵琶八大王，一般頭目。”皋云：“魑魅魍魎四小鬼，各自肚腸?！?br>盧稱戲同年進(jìn)士王云鳳云：“鳥入風(fēng)中，銜出蟲而作鳳”。王云：“馬來蘆畔，吃盡草以為驢”。
張顯宗中榜眼，上命對(duì)曰：“張長弓，騎奇馬，單戈合戰(zhàn)”。張應(yīng)云：“種重禾，犁得牛，十口為田?！?br>一學(xué)正與秀才爭(zhēng)產(chǎn)，訟之官。官曰：“學(xué)正不正，諸生皆以為歪”。秀才應(yīng)曰：“相公言公，百姓自然無訟”。
徐貞卿同戴冠相敘客齋，見燕語梁間，戴云：“梁上呢喃紫燕，說盡春愁?！毙煸疲骸爸︻^◆◆黃鸝，喚回午夢(mèng)?！?br>趙宗文幼時(shí)口撮，一僧云：“猢猻獻(xiàn)果，摘來尖嘴桃兒”。趙云：“和尚栽秧，種出光頭谷子。”
謝一夔與呂原同飲，有吹簫者佐酒。謝出對(duì)云：“呂先生品簫，須添一口”。呂云：“謝狀元射策，何吝片言？”
林大欽幼時(shí)，言語有大志。師出對(duì)云：“議論吞天口?！绷衷疲骸肮γ臼啃??！绷执髿J七歲應(yīng)府試交卷時(shí)，見府尊獨(dú)不跪。知府曰：“童子六七人，孰如汝狡？”林應(yīng)云：“太府二千石，莫若公兼！”太府善其對(duì)，首拔之，遂入泮。
許思溫幼時(shí)鄉(xiāng)居，門首俱低田，客云：“里中田上土何下？”許云：“巖畔石低山自高。”
楊一清八歲舉奇童，上見之，命對(duì)云：“凍雨灑窗，東二點(diǎn)西三點(diǎn)?！睏顟?yīng)曰：“切瓜分片，上七刀下八刀?！?br>楊一清九歲時(shí)，有友人對(duì)楊花撲面，命對(duì)云：“楊花亂落，眼花錯(cuò)認(rèn)雪花飛。”即應(yīng)云：“竹影徐搖，心影誤疑云影過?！睏钜磺迨q中舉，至京，有國公、尚書同設(shè)席邀楊，尚書、國公齊遞酒兩杯，因曰：“手執(zhí)兩杯文武酒，飲文乎？飲武乎？”楊曰：“胸藏萬卷圣賢書，希圣也，希賢也?！?br>楊一清在翰林，一學(xué)士命對(duì)云：“鴻是江邊鳥?！睏钤疲骸靶Q為天下蟲?！?br>嘉靖一日出對(duì)曰：“洛水靈龜獻(xiàn)瑞，天數(shù)五，地?cái)?shù)五，五五還歸二十五，數(shù)數(shù)定元始天尊，一誠有感?！蓖⒊紤?yīng)制對(duì)云：“丹山彩鳳呈祥，雄聲六，雌聲六，六六總成三十六，聲聲祝嘉靖皇帝，萬壽無疆?！?br>李夢(mèng)陽督學(xué)江西，有一生與同名，因出一對(duì)曰：“藺相如，司馬相如，名相如，實(shí)不相如。”生對(duì)云：“魏無忌，長孫無忌，汝無忌，我也無忌?！?br>吳文之幼時(shí)，客至其家，值養(yǎng)蠶，客云：“蠶作繭，繭抽絲，織就綾羅緞匹。”吳云：“兔生毫，毫扎筆，寫成錦繡文章?！?br>程襄毅公鞫獄，有士人被誣，公云：“水面凍冰冰積雪，雪上加霜?！笔咳嗽疲骸翱罩序v霧霧成云，云開見日?！惫┢湔_。
張適七歲能文，師出對(duì)云：“城中四境人家，雞鳴犬吠。”張?jiān)疲骸熬﹥?nèi)九重帝闕，虎踞龍?bào)??！?br>張適六歲時(shí)，有客過書館，適方洗浴，客曰：“書生沐浴，日新日新日日新。”張?jiān)疲骸皩W(xué)者工夫，時(shí)習(xí)時(shí)習(xí)時(shí)時(shí)習(xí)?！?br>曹大章，上元人。與父元霄觀燈，父命對(duì)云：“上元縣里看上元燈。”即應(yīng)云：“端午門前賜端午粽。”
上召大學(xué)士嚴(yán)嵩及吏部尚書熊浹至，出對(duì)云：“閣老心高高似閣?！贬耘c浹伏地，上曰：“朕代汝二人對(duì)之曰：‘天官膽大大如天?！?br>唐六如同張靈，日事酒杯。唐云：“賈島醉來非假倒，”張?jiān)疲骸皠⒘骘嫳M不留零?！蓖跞暧衿邭q時(shí)，父見日出雪化，命對(duì)云：“日曬雪消，檐滴無云之雨。”即應(yīng)云：“風(fēng)吹塵起，地生不火之煙?！?br>白圻幼時(shí)，同師玩月，命對(duì)云：“新月帶星，銀彈弓加金彈子?！臂咴疲骸伴L虹貫日，繡球絲系錦珠兒。”又一日，師見雷電交加，命對(duì)云：“電掣云端，火焰拽開金絡(luò)索。”圻云：“月沉海底，碧波涌出水晶球?！?br>董圮八歲時(shí)，一御史招至舟中，試一對(duì)云：“船載石頭，石重船輕輕載重?！睂?duì)曰：“杖量地面，地長杖短短量長?！蓖Π藲q時(shí)，師云：“五星聚東井?！备υ疲骸捌障麻L川?！碧撇⑼讶诵薪继帲姶鍕D掃柴呼叔束去，唐云：“嫂掃亂柴咱叔束，”友云：“姨攜破桶叫姑箍?！?br>唐伯虎同祝枝山入鄉(xiāng)，見農(nóng)夫車水，祝云：“水車車水水隨車，車停水止?！碧圃疲骸帮L(fēng)扇扇風(fēng)風(fēng)出扇，扇動(dòng)風(fēng)生?！?br>唐六如、陳白陽同步園中，唐云：“眼前一簇園林，誰家莊子？”陳云：“壁上幾行文字，那個(gè)漢書？”又一日，二人同至道院，唐云：“道童鍋內(nèi)煎茶，不知罐煮。”陳云：“和尚墻頭遞酒，必是私沽?！庇忠蝗?，同張靈野行，見一群游女，張?jiān)疲骸袄C鞋低罩綠羅裙，鴛鴦戲水?！碧圃疲骸敖疴O斜插青絲鬢，鸞鳳穿云?！?br>唐六如幼時(shí)隨父待客，食瓜及豆。客云：“炒豆拈開，拋下一雙金珞瑙?！碧圃疲骸疤鸸锨衅疲殖蓛杀K玉琉璃。”
唐六如與閻秀卿以藥名成對(duì)，閻云：“紅娘子恨殺檳榔，半夏無茴香消息?！碧圃疲骸鞍最^翁喜行蘄艾，人參有續(xù)斷姻緣?！?br>陸粲與陸象孫會(huì)客，先下棋，后飲酒。象孫云：“圍棋沽酒，一著一酌。”粲云：坐漏觀書，五更五經(jīng)?！标戶优c弟陸采月下見庭中短松，粲云：“松矮墻高，來歲松高墻又矮。”采云：“月明日暗，詰朝月暗日還明。”
陸貞山七歲時(shí)，謝樂全見其秀，贊曰：“聰明定在眼上?！标懠丛疲骸板\繡羅于胸中?！?br>陸天池幼時(shí)隨父游園，父命對(duì)云：“鶯入梅花，似火煉黃金數(shù)點(diǎn)?！碧斐卦疲骸苞槜扇~，如盤堆白玉一團(tuán)?！?br>儲(chǔ)◆幼時(shí)，父同入寺中，命對(duì)云：“三尊大佛，坐獅坐象坐蓮花?！奔磻?yīng)云：“一介收生，攀鳳攀龍攀桂萼?！?br>王洪幼時(shí)，一友人見其家造樓，命對(duì)云：“地樓之上起樓，樓間無主?！蓖踉疲骸疤炀虚_井，井底有天。”
王洪五歲時(shí)入學(xué)館，一日師他出，洪以汗巾掩其目，與眾生摸盲。師適至，出對(duì)曰：“藏形匿影?！奔磻?yīng)曰：“隱姓揚(yáng)名?！庇忠蝗?，藏一鬼臉作戲，師出對(duì)曰：“人頭藏鬼臉?！奔磻?yīng)曰：“虎榜跳龍門?！睅煷笃嬷?。
何孟春，幼稱神童。隨父往縣學(xué)中，命對(duì)曰：“夫子之墻數(shù)仞高，得其門而入者或寡矣。”即應(yīng)曰：“文王之囿七十里，同于民而小之不宜乎?！?br>湯丞相命洪容齋對(duì)曰：“哀王孫進(jìn)食，豈望報(bào)乎？”洪應(yīng)曰：“為長者折枝，非不能也?！?br>李西涯在翰林見一武職指揮祭神，因戲出一對(duì)曰：“指揮燒紙，紙灰飛上指揮頭。”武職即應(yīng)曰：“修撰進(jìn)饈，饈饌飽充修撰腹?！?br>一朝士與螟蛉子，日覓妾甚忙，其妻恚甚。有同僚出五字同韻對(duì)戲之曰：“討小老嫂惱，相娘狂郎忙?！?br>徐◆為吏時(shí)，隨郡守步庭墀中，見鹿伏屋北地，守曰：“屋北鹿獨(dú)宿。”◆云：“溪西雞齊啼。”
王彝一日到僧舍，見僧嘲之曰：“和尚頭光，光似琉璃光佛?！鄙唬骸暗拦倌昀?，老如太上老君。”
有兩吏見候選典吏，欲南者得北，北者得南，兩人爭(zhēng)之。文選司命對(duì)云：“典吏分南北，南方之強(qiáng)與？北方之強(qiáng)與？”一典吏對(duì)云：“相公要東西，東夷之人也，西夷之人也?！币娬呓^倒。
一才士偶成一對(duì)云：“冬夜燈前，夏侯氏讀春秋傳?！睙o有能對(duì)者，后請(qǐng)乩仙，方對(duì)云：“東門樓上，南京人唱北西廂?！?br>揚(yáng)州有二舉人欲專小民之利，一治酒請(qǐng)柴行，一演戲邀屠戶。有作一對(duì)以嘲之云：“史春元整席宴柴行，且救燃眉之急；蔣孝廉演劇邀屠戶，遂成刎頸之交?！?br>有張孝廉奸李屠兒之妻，方就手，屠兒適見之，用手杖擊傷孝廉之足。孝廉告屠兒于官。官悉得其情，乃署一對(duì)于狀尾，云：“張孝廉買奸，自牖執(zhí)其手；李屠兒吃醋，以杖叩其脛?！?br>第九輯（完）