卷 第 三 十
作者：袁宏撰(晉) 周天游校注十二年（丁亥、二０七）
春，曹操上表曰：「昔袁紹入郊甸，戰(zhàn)於官渡，時(shí)兵少糧盡，圖欲還許。荀彧乃建進(jìn)討之規(guī)，遂摧大逆，覆取其眾。此彧睹勝敗之機(jī)，略不世出〔一〕。紹既破敗，臣糧亦盡，以為河北未易圖也，欲南討劉表。彧復(fù)止臣，陳其得失。臣用反〔旆〕，於是遂平四州〔二〕。向使臣退於官渡，紹必鼓行而前；遂征劉表，則河北延其兇計(jì)。彧之二策，以亡為存，以禍為福，臣所不及也。是故先帝貴指縱之功，薄搏獲之賞〔三〕；古人尚帷幄之規(guī)，下攻拔之捷〔四〕。原其績(jī)效，足享高爵，而海內(nèi)未喻其狀，所受不侔其功，臣誠(chéng)\惜之。乞重平議，增疇?wèi)粢??！箯钷o讓。操報(bào)之曰：「君之策謀\，非但所表二事而已，前后謙沖，欲慕魯連先生乎〔五〕？此圣人達(dá)節(jié)者所〔不〕（以）貴也〔六〕。昔介子推有言：「竊人之財(cái)，猶謂之盜。」〔七〕況君密謀\安眾，先於孤者以百數(shù)乎？以二事相還而復(fù)辭，何取謙亮多邪？」
〔一〕「世出」原誤倒作「出世」，據(jù)三國(guó)志彧傳注引彧?jiǎng)e傳逕改。
〔二〕據(jù)裴注引彧?jiǎng)e傳及范書補(bǔ)「旆」字。又四州者，冀、并、幽、青諸州也。
〔三〕漢定天下，論功行封，高祖以蕭何為最，諸將不服。高祖曰：「夫獵，追殺獸兔者，狗也；而發(fā)蹤指示獸處者，人也。今諸君徒能走獸耳，功狗也；至如蕭何，發(fā)蹤指示，功人也?！挂娛酚浭捪鄧?guó)世家。按漢書蕭何傳「蹤」作「縱」。師古注：「發(fā)縱，謂解紲而放之也。指示者，以手指示之，今俗言放狗。縱音子用反，而讀者乃為蹤蹟之蹤，非也。書本皆不為蹤字?！褂址稌鲝獋饕嘧鳌缚v」。注曰：「縱或作蹤，兩通。」
〔四〕史記留侯世家曰：漢元年正月，封功臣。良未嘗有戰(zhàn)斗功，高帝曰：「運(yùn)\籌策帷帳中，決勝千里外，子房功也。自擇齊三萬戶?！?br>〔五〕史記魯仲連列傳曰：「平原君欲封魯連，魯連辭讓者三，終不肯受。平原君乃置酒，酒酣起前，以千金為魯連壽。魯連笑曰：「所貴於天下之士者，為人排患釋難解紛亂而無取也。即有取者，是商賈之事也，而連不忍為也。」遂辭平原君而去。」
〔六〕據(jù)裴注引彧?jiǎng)e傳改。〔七〕見僖公三十四年左傳。
三月癸丑〔一〕，增封守尚書令彧戶一千，并前二千戶。操欲表彧為三公，彧使荀攸申讓，至于十?dāng)?shù)，乃止。
〔一〕是月壬戌朔，無癸丑，疑有訛。
是時(shí)〔一〕……「曹公世子聰明尊雋，宜選天下賢哲以師保之，輔成至德。及征行軍，宜以為副貳，使?jié)u明御軍用兵之道?！共?gòu)闹?br>〔一〕其下有脫文，且不詳語者為何人。
秋八月，曹操登白狼山，與匈奴蹋頓戰(zhàn)〔一〕，大破斬之。
〔一〕「蹋頓」原誤作「冒頓」，據(jù)三國(guó)志、范書、通鑑逕改之。
袁尚、熙奔遼東，太守公孫康斬尚、熙首送京師。
乙酉〔一〕，封操三子為列侯，操不受。
〔一〕八月庚寅朔，無乙酉。疑乃九月事。
冬十月，星孛于鶉尾。
乙酉〔一〕，濟(jì)南王斌為黃巾所殺。
〔一〕范書獻(xiàn)帝紀(jì)「乙酉」作「乙巳」，「斌」作「贇」。按十月己丑朔，無乙酉，當(dāng)以范書為是。劉備屯新野，荊州豪杰歸者日眾。
瑯邪陽都人諸葛亮，字孔明，躬耕隴畝，好為梁甫吟〔一〕。身長(zhǎng)八尺，嘗自比於管仲、樂毅，時(shí)人莫之許也。唯博陵崔州平、潁川徐元直與亮友善〔二〕，謂之信然。於是徐庶見劉備曰：「諸葛孔明，臥龍也，將軍豈愿見之乎？」備曰：「君與俱來?！故唬骸复巳艘丝梢跃鸵姡豢汕?。將軍且枉駕顧之?！?br>〔一〕盧弼曰：「按藝文類聚十九引陳武別傳曰：「陳武字國(guó)本，休屠胡人。常騎驢牧羊，諸家牧豎十?dāng)?shù)人，或有知歌謠者，武遂學(xué)太山梁父吟，幽州馬客吟及行路難之屬。」是梁父吟本為古歌謠，諸葛亮吟之遣興耳。」又類聚卷十九載蜀志諸葛亮梁父吟曰：「步出齊城門，遙望蕩陰里。里中有三墳，纍纍正相似。問是誰家冢？田強(qiáng)古冶子。力能排南山，文能絕地理。一朝被讒言，二桃殺三士。誰能為此謀\？國(guó)相齊晏子。」
〔二〕崔州平，史失其名，僅以字見。徐元直，即徐庶也。
由是備三詣其廬，因屏人而言曰：「漢室傾頹，奸臣竊命，主上蒙塵。孤不量力度德，欲信大義於天下〔一〕，而智術(shù)淺\短，遂用猖蹶，至于今日。然志猶未已，君為計(jì)將安出？」亮答曰：「自董卓以來，豪杰並起，跨州連郡，不可勝數(shù)。曹操比於袁紹，則名微而眾寡，遂能克紹，以弱為彊，此非唯天時(shí)，抑亦人謀\也。今已擁百萬之眾，挾天子而令諸侯，此誠(chéng)\不可與爭(zhēng)鋒。孫權(quán)據(jù)有江東，已歷三世，國(guó)險(xiǎn)而民附，賢能為之謀\，此可與之為援，不可圖也。荊州北據(jù)漢、沔，利盡南海，東連吳會(huì)〔二〕，西通巴蜀，此用武之國(guó)，而其主不能〔守〕〔三〕，殆天將所以資將軍也。益州險(xiǎn)塞沃野，天府之地，高祖因之，以成帝業(yè)。劉璋闇弱，張魯在北，民殷國(guó)富而不知存卹，智能之士，思得明后〔四〕。將軍既帝室之冑，信義著於四海，總覽英雄，思賢如渴。若跨有荊、益，保其巖阻，西和諸戎，南撫夷越，結(jié)好孫權(quán)，內(nèi)修政治。天下有變，命一上將，將荊州之軍以向宛、洛，將軍身率益州之眾，出於秦川，百姓孰不簞食壺漿以迎將軍者乎〔五〕？如是霸業(yè)可成，漢室復(fù)興也?！箓湓唬骸干?！」於是與亮情好日密。諸將不悅，備解之曰：「孤之有孔明，猶魚之得水，愿諸君勿復(fù)言。」
〔一〕信讀如申。
〔二〕胡三省曰：「吳會(huì)者，言吳為東南一都會(huì)也。」
〔三〕據(jù)三國(guó)志諸葛亮傳補(bǔ)。
〔四〕三國(guó)志諸葛亮傳「后」作「君」，其意一也。
〔五〕孟子梁惠王下曰：「今燕虐其民，王往而征之，民以為將拯己於水火之中也，簞食壺漿以迎王師?！?br>十三年（戊子、二０八）
春正月癸未，司徒趙溫請(qǐng)置丞相〔一〕。
〔一〕范書獻(xiàn)帝紀(jì)作「司徒趙溫免」。陳璞據(jù)以疑袁紀(jì)有訛。按三國(guó)志武帝紀(jì)曰：「十三年春正月，漢罷三公官，置丞相、御史大夫。夏六月，以公為丞相?！箵?jù)此疑溫下脫「免」字，「丞相」下脫「御史大夫」四字。又其后恐脫「夏六月，罷三公官，置丞相、御史大夫。癸巳，以曹操為丞相」等句，下接
春，曹操上表曰：「昔袁紹入郊甸，戰(zhàn)於官渡，時(shí)兵少糧盡，圖欲還許。荀彧乃建進(jìn)討之規(guī)，遂摧大逆，覆取其眾。此彧睹勝敗之機(jī)，略不世出〔一〕。紹既破敗，臣糧亦盡，以為河北未易圖也，欲南討劉表。彧復(fù)止臣，陳其得失。臣用反〔旆〕，於是遂平四州〔二〕。向使臣退於官渡，紹必鼓行而前；遂征劉表，則河北延其兇計(jì)。彧之二策，以亡為存，以禍為福，臣所不及也。是故先帝貴指縱之功，薄搏獲之賞〔三〕；古人尚帷幄之規(guī)，下攻拔之捷〔四〕。原其績(jī)效，足享高爵，而海內(nèi)未喻其狀，所受不侔其功，臣誠(chéng)\惜之。乞重平議，增疇?wèi)粢??！箯钷o讓。操報(bào)之曰：「君之策謀\，非但所表二事而已，前后謙沖，欲慕魯連先生乎〔五〕？此圣人達(dá)節(jié)者所〔不〕（以）貴也〔六〕。昔介子推有言：「竊人之財(cái)，猶謂之盜。」〔七〕況君密謀\安眾，先於孤者以百數(shù)乎？以二事相還而復(fù)辭，何取謙亮多邪？」
〔一〕「世出」原誤倒作「出世」，據(jù)三國(guó)志彧傳注引彧?jiǎng)e傳逕改。
〔二〕據(jù)裴注引彧?jiǎng)e傳及范書補(bǔ)「旆」字。又四州者，冀、并、幽、青諸州也。
〔三〕漢定天下，論功行封，高祖以蕭何為最，諸將不服。高祖曰：「夫獵，追殺獸兔者，狗也；而發(fā)蹤指示獸處者，人也。今諸君徒能走獸耳，功狗也；至如蕭何，發(fā)蹤指示，功人也?！挂娛酚浭捪鄧?guó)世家。按漢書蕭何傳「蹤」作「縱」。師古注：「發(fā)縱，謂解紲而放之也。指示者，以手指示之，今俗言放狗。縱音子用反，而讀者乃為蹤蹟之蹤，非也。書本皆不為蹤字?！褂址稌鲝獋饕嘧鳌缚v」。注曰：「縱或作蹤，兩通。」
〔四〕史記留侯世家曰：漢元年正月，封功臣。良未嘗有戰(zhàn)斗功，高帝曰：「運(yùn)\籌策帷帳中，決勝千里外，子房功也。自擇齊三萬戶?！?br>〔五〕史記魯仲連列傳曰：「平原君欲封魯連，魯連辭讓者三，終不肯受。平原君乃置酒，酒酣起前，以千金為魯連壽。魯連笑曰：「所貴於天下之士者，為人排患釋難解紛亂而無取也。即有取者，是商賈之事也，而連不忍為也。」遂辭平原君而去。」
〔六〕據(jù)裴注引彧?jiǎng)e傳改。〔七〕見僖公三十四年左傳。
三月癸丑〔一〕，增封守尚書令彧戶一千，并前二千戶。操欲表彧為三公，彧使荀攸申讓，至于十?dāng)?shù)，乃止。
〔一〕是月壬戌朔，無癸丑，疑有訛。
是時(shí)〔一〕……「曹公世子聰明尊雋，宜選天下賢哲以師保之，輔成至德。及征行軍，宜以為副貳，使?jié)u明御軍用兵之道?！共?gòu)闹?br>〔一〕其下有脫文，且不詳語者為何人。
秋八月，曹操登白狼山，與匈奴蹋頓戰(zhàn)〔一〕，大破斬之。
〔一〕「蹋頓」原誤作「冒頓」，據(jù)三國(guó)志、范書、通鑑逕改之。
袁尚、熙奔遼東，太守公孫康斬尚、熙首送京師。
乙酉〔一〕，封操三子為列侯，操不受。
〔一〕八月庚寅朔，無乙酉。疑乃九月事。
冬十月，星孛于鶉尾。
乙酉〔一〕，濟(jì)南王斌為黃巾所殺。
〔一〕范書獻(xiàn)帝紀(jì)「乙酉」作「乙巳」，「斌」作「贇」。按十月己丑朔，無乙酉，當(dāng)以范書為是。劉備屯新野，荊州豪杰歸者日眾。
瑯邪陽都人諸葛亮，字孔明，躬耕隴畝，好為梁甫吟〔一〕。身長(zhǎng)八尺，嘗自比於管仲、樂毅，時(shí)人莫之許也。唯博陵崔州平、潁川徐元直與亮友善〔二〕，謂之信然。於是徐庶見劉備曰：「諸葛孔明，臥龍也，將軍豈愿見之乎？」備曰：「君與俱來?！故唬骸复巳艘丝梢跃鸵姡豢汕?。將軍且枉駕顧之?！?br>〔一〕盧弼曰：「按藝文類聚十九引陳武別傳曰：「陳武字國(guó)本，休屠胡人。常騎驢牧羊，諸家牧豎十?dāng)?shù)人，或有知歌謠者，武遂學(xué)太山梁父吟，幽州馬客吟及行路難之屬。」是梁父吟本為古歌謠，諸葛亮吟之遣興耳。」又類聚卷十九載蜀志諸葛亮梁父吟曰：「步出齊城門，遙望蕩陰里。里中有三墳，纍纍正相似。問是誰家冢？田強(qiáng)古冶子。力能排南山，文能絕地理。一朝被讒言，二桃殺三士。誰能為此謀\？國(guó)相齊晏子。」
〔二〕崔州平，史失其名，僅以字見。徐元直，即徐庶也。
由是備三詣其廬，因屏人而言曰：「漢室傾頹，奸臣竊命，主上蒙塵。孤不量力度德，欲信大義於天下〔一〕，而智術(shù)淺\短，遂用猖蹶，至于今日。然志猶未已，君為計(jì)將安出？」亮答曰：「自董卓以來，豪杰並起，跨州連郡，不可勝數(shù)。曹操比於袁紹，則名微而眾寡，遂能克紹，以弱為彊，此非唯天時(shí)，抑亦人謀\也。今已擁百萬之眾，挾天子而令諸侯，此誠(chéng)\不可與爭(zhēng)鋒。孫權(quán)據(jù)有江東，已歷三世，國(guó)險(xiǎn)而民附，賢能為之謀\，此可與之為援，不可圖也。荊州北據(jù)漢、沔，利盡南海，東連吳會(huì)〔二〕，西通巴蜀，此用武之國(guó)，而其主不能〔守〕〔三〕，殆天將所以資將軍也。益州險(xiǎn)塞沃野，天府之地，高祖因之，以成帝業(yè)。劉璋闇弱，張魯在北，民殷國(guó)富而不知存卹，智能之士，思得明后〔四〕。將軍既帝室之冑，信義著於四海，總覽英雄，思賢如渴。若跨有荊、益，保其巖阻，西和諸戎，南撫夷越，結(jié)好孫權(quán)，內(nèi)修政治。天下有變，命一上將，將荊州之軍以向宛、洛，將軍身率益州之眾，出於秦川，百姓孰不簞食壺漿以迎將軍者乎〔五〕？如是霸業(yè)可成，漢室復(fù)興也?！箓湓唬骸干?！」於是與亮情好日密。諸將不悅，備解之曰：「孤之有孔明，猶魚之得水，愿諸君勿復(fù)言。」
〔一〕信讀如申。
〔二〕胡三省曰：「吳會(huì)者，言吳為東南一都會(huì)也。」
〔三〕據(jù)三國(guó)志諸葛亮傳補(bǔ)。
〔四〕三國(guó)志諸葛亮傳「后」作「君」，其意一也。
〔五〕孟子梁惠王下曰：「今燕虐其民，王往而征之，民以為將拯己於水火之中也，簞食壺漿以迎王師?！?br>十三年（戊子、二０八）
春正月癸未，司徒趙溫請(qǐng)置丞相〔一〕。
〔一〕范書獻(xiàn)帝紀(jì)作「司徒趙溫免」。陳璞據(jù)以疑袁紀(jì)有訛。按三國(guó)志武帝紀(jì)曰：「十三年春正月，漢罷三公官，置丞相、御史大夫。夏六月，以公為丞相?！箵?jù)此疑溫下脫「免」字，「丞相」下脫「御史大夫」四字。又其后恐脫「夏六月，罷三公官，置丞相、御史大夫。癸巳，以曹操為丞相」等句，下接