第十九回 貶潮陽(yáng)退之赴任 渡愛(ài)河湘子撐船
作者：楊爾曾睠彼東門(mén)禽，傷弦惡曲木。
金縢功不刊，流言枉布毒。
拔木偃秋禾，皇天恩最渥，
成主開(kāi)金縢，恧然心感服。
公旦事既顯，切莫閑置啄。不說(shuō)退之押赴市曹，且說(shuō)兩班文武崔群、林圭等一齊卸下烏紗、象簡(jiǎn)，脫下金帶、紫袍，叩頭奏道：“愈言抵悟，罪之誠(chéng)宜，然非內(nèi)懷全忠，安能及此，愿陛下少賜寬假，以來(lái)諫諍?！睉椬诘溃骸坝噪薹罘鹛^(guò)，情猶可容，至言東漢奉佛以后，天子咸夭促，何乖刺耶？愈，人臣，狂言敢爾，斷不可赦！”于是中外駭懼，戚里諸貴，亦為愈言。憲宗乃準(zhǔn)奏，姑免愈死，著貶謫極惡煙瘴遠(yuǎn)方，永不許敘用。班中閃出一位吏部尚書(shū)，執(zhí)簡(jiǎn)奏道：”現(xiàn)今廣東潮州，有一鱷魚(yú)為患，民不聊生，正缺一員刺史，推選此地者，無(wú)不哭泣告改，何不將韓愈降補(bǔ)這個(gè)地方？”憲宗問(wèn)道：“此郡既有妖魚(yú)，想是煙瘴地面了，但不知離京師有多少路程？往返也得幾個(gè)月日？”吏部尚書(shū)奏道：“八千里遙遠(yuǎn)，極快也得五個(gè)月才到得那里?！睉椬诘溃骸凹热蝗绱?，著韓愈單人獨(dú)馬，星夜前去，欽限三個(gè)月內(nèi)到任。如過(guò)限一日，改發(fā)邊衛(wèi)充軍；過(guò)限二日，就于本地方斬首示眾；過(guò)限三日，全家盡行誅戮?！蓖酥梅呕貋?lái)，謝恩出朝，掩面大哭。正是：
不信神仙語(yǔ)，災(zāi)殃今日來(lái)。
一朝墻壁倒，壓壞棟梁材。
退之忙忙到得家中，對(duì)竇氏道：“我因諫迎佛骨，觸怒龍顏，幾乎身首異處。虧得滿朝大臣一力保奏，留得這條性命，貶為潮州刺史，欽限一人一馬，即日起程，三月之內(nèi)到任。如違欽限一月，發(fā)邊遠(yuǎn)充軍；二日，就于本管地方處斬；三日，全家抄沒(méi)。算來(lái)八千里路，會(huì)飛也得三四個(gè)月，教我如何是好？”竇氏聞言，捶胸大哭，連忙收拾行李，吩咐張千、李萬(wàn)，跟隨退之起身。退之當(dāng)時(shí)吩咐竇氏：“好生著管媳婦聲英，拘束義兒韓清。內(nèi)外出入，俱要小心，不得惹是招非，以罹罪譴?！睖I出痛腸，難分難舍，只聽(tīng)得門(mén)外馬嘶人哄，慌得張千跑出去看時(shí)，乃是百官來(lái)與退之送行。百官原要到十里氏亭餞別的，因憲宗有旨，凡是官員出郭送韓愈的即降二級(jí)，故此百官止來(lái)退之家中作別。退之見(jiàn)了這個(gè)光景，更咖悲痛，各各灑淚而別。獨(dú)林學(xué)士送到長(zhǎng)亭，說(shuō)道：“人丈夫不能留芳百世，亦當(dāng)遺臭萬(wàn)年。親家今日雖受了貶滴的苦，日后清名，誰(shuí)不敬仰？但收心前去，指日圣上需怒回顏，決然取復(fù)舊職。”退之道：“多謝親家費(fèi)心，另圖報(bào)效。”正是：江山風(fēng)物自傷情，南北東西為利名。
勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。
當(dāng)下退之一行三人要趕上前驛去處，以圖安歇，誰(shuí)知冷落凄涼，不比前日有詞為證：
進(jìn)步前行，一盞高燈遠(yuǎn)遠(yuǎn)明，四下人寂靜，主仆三人奔。
莫不是寺觀茅庵酒肆與茶亭？只怕冷淡凄涼，沒(méi)個(gè)人兒?jiǎn)?。不提退之趕路。且表韓湘子與藍(lán)彩和見(jiàn)退之灑淚，不忍分別，林學(xué)士獨(dú)到十里長(zhǎng)亭把酒餞送，便拍手呵呵唱道：嘆文公，不識(shí)俺仙家妙用，妄自逞豪雄，山岳難搖動(dòng)。朝堂內(nèi)夸爾尊，眾官僚俱供奉。權(quán)傾中外，誰(shuí)不順從？豈知佛骨表犯了重瞳，綁云陽(yáng)幾乎命終。幸保奏敕貶潮陽(yáng)，一路苦無(wú)窮，如今方顯俺仙家妙用。
湘子見(jiàn)退之一路里愁眉不展，面帶憂容，十分樵淬，比昔日在朝時(shí)節(jié)大不相同，便對(duì)藍(lán)彩和道：“仙兄，我和你駕起云來(lái)，先往藍(lán)關(guān)道上，等俺叔父前來(lái)何如？”藍(lán)彩和道：“依我愚見(jiàn)，再去請(qǐng)鐘、呂師父來(lái)鋪排一個(gè)機(jī)關(guān)，才好下手度他。”湘子道：“仙兄所言有理，就勞仙兄往洞府去走一遭，弟子在藍(lán)關(guān)道上相候?！辈屎鸵姥远?。湘子唱道：“叔父！
我度你非同容易，你為何苦苦執(zhí)迷？空教我費(fèi)盡心機(jī)，你毫不解意，只得變番僧，藏機(jī)度你。再若是不回頭，光陰有幾？閻王勾，悔之晚矣！”
湘子唱道情才罷，只見(jiàn)藍(lán)彩和同鐘、呂兩師來(lái)到。湘子上前施禮，告兩師道：“我叔父已往潮陽(yáng)，正在路上。若不降些風(fēng)雪，驚以虎狼，使我叔父?jìng)鋰L苦楚，則道心不堅(jiān)。今欲吩咐值日功曹喚巽二起風(fēng)，滕六作雪，一月之間，倏大倏小，不得暫止。弟子與藍(lán)師兩個(gè)，或化作艄子撐駕渡船；或化作漁父澗下釣魚(yú)；或化作樵夫山頭斲樹(shù)；或化作田父帶笠荷鋤；或化作牧童橫眠牛背；再化一美女莊招贅叔父受些繃吊之苦。一路上各顯神通，多方變化。若再不回心，須命藍(lán)關(guān)土地差千里眼、順風(fēng)耳，化為猛虎，把張千、李萬(wàn)先馱至山中修行，止留叔父一人一騎走上藍(lán)關(guān)，就于藍(lán)關(guān)近便去處化出一間草庵，與他棲止，待馬死人孤，然后度他，不知仙師以為可否？”兩師道：“作用甚當(dāng)?！闭牵?br>雙跨青鸞下玉階，瑤天相送白云垓。
神仙豈肯臨凡世，為度文公去復(fù)來(lái)。
湘子與眾仙商榷已定，依計(jì)而行。湘子便乃畫(huà)地成河，阻著退之的去路，把云陽(yáng)簡(jiǎn)板化作一只船，撐在對(duì)河樹(shù)陰底下歇著，等待退之前來(lái)，把幾句言語(yǔ)打動(dòng)他。那河有恁險(xiǎn)處，有詩(shī)為證：
洪水滔滔一派波，流沙漠漠漾金梭。
如江煙浪掀天起，似海風(fēng)濤卷地拖。
游戲蚊蜃沖窟出，翻騰鼉鱉轉(zhuǎn)身多。
莫言小艇難搖槳，縱有龍舟怎得過(guò)？
退之一路上對(duì)張千說(shuō)道：“我們離家的時(shí)節(jié)恰像天氣還熱，如今竟像深秋光景，紅葉黃花，金風(fēng)乍起，好不凄涼。真?zhèn)€是：石路荒涼接野蒿，西風(fēng)吹馬利如刀。誰(shuí)憐千里飄零客，冷露寒霜逼二毛?！睆埱У溃骸袄蠣敚阋簧砣?guó)甘辛苦，千里投荒莫嘆嗟。自恨當(dāng)初忠勸主，誰(shuí)知今日受波查？”正在愁嘆，恰好過(guò)著一一個(gè)地方，那門(mén)樓額上題著“黃華駐館”。退之道：“這是驛地了，我們且進(jìn)去歇宿一宵，明日再行?！闭l(shuí)知那驛丞再三不容，道：“新奉圣旨，單言不許留你在驛中宿歇，如有容留者以違旨論?！蓖酥?tīng)了，垂下淚來(lái)，道：“我已離京遠(yuǎn)了，有準(zhǔn)人知道？”驛丞道：“若要不知，除非莫為。我實(shí)是官卑職小，怕長(zhǎng)官知道?！蓖酥l(fā)怒，忽見(jiàn)李萬(wàn)來(lái)稟道：“老爺，前面不知是恁么地方，有一條大河阻住去路，四下里空蕩蕩，沒(méi)有一只渡船，怎么過(guò)得去？”退之抬頭一望，嘆道：“果然是分大河，風(fēng)浪這般洶涌，怎生得渡到那邊？”便問(wèn)驛丞道：“你既不肯容我安歇，有渡船尋一只送我過(guò)河也罷?！斌A丞道：“渡船那里得有，你識(shí)得水性，就下水過(guò)去?！蓖酥?tīng)了這些言語(yǔ)，好不惱怒得緊，吩咐張千道：“這等一個(gè)去處，難道渡船也沒(méi)有一只？你們快去尋著地方總甲，問(wèn)他一個(gè)明白，雇一只來(lái)送我過(guò)去，不可遲滯。”李萬(wàn)道：“一望不見(jiàn)人煙，只有這個(gè)驛館，便有幾個(gè)驛夫，都伏著驛丞管轄，只聽(tīng)他的指揮，叫我那里去尋居民總甲？莫不是我們錯(cuò)走了路，走到天盡頭了？”退之道：“胡說(shuō)！我們起身不過(guò)四十余日，怎么就走得到天盡頭？快快去尋船，不要耽誤了時(shí)日?！蹦菑埱С读死钊f(wàn)便去尋船，尋過(guò)東，尋過(guò)西，不見(jiàn)一個(gè)人影；尋上南，尋落北，不見(jiàn)一葉扁舟。尋了半晌，轉(zhuǎn)身回復(fù)退之。不料那個(gè)驛工裝個(gè)肚痛，走了進(jìn)去，再不出來(lái)。
退之獨(dú)自一個(gè)冷清清坐在驛廳上。張千只得又跑去尋船，恰好一個(gè)艄公駕著一只小船，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地順流頭蕩將下來(lái)。張千便用手一指，叫李萬(wàn)道：“哥，好了，這不是有船來(lái)了？”李萬(wàn)瞅著眼道：“在那里？”張千道：“兀的那黑影兒動(dòng)的不是一只船？”李萬(wàn)道：“望著像一個(gè)老鴉展翅，那里是船？就是船，不過(guò)是順?biāo)市g(shù)的，沒(méi)人在上面搖櫓也用不著?！睆埱У溃骸澳阏f(shuō)那展翅的正是一個(gè)人。”兩個(gè)爭(zhēng)論未決，看看船到面前。李萬(wàn)道：“你好眼力，真?zhèn)€是一只船，一個(gè)人搖著櫓，我先去回復(fù)老爺，你等船來(lái)留住了他的，要他送過(guò)河去?！?br>李萬(wàn)去不多時(shí)，只見(jiàn)船將到岸，張千立在岸上叫道：“撐船的來(lái)渡我們一渡?！濒构溃骸安欢?，不渡！”張千道：“艄子，你渡我們過(guò)去，多與你些渡錢(qián)?！濒构溃骸拔掖《刹坏谩！睆埱У溃骸拔覀儾欢鄮讉€(gè)人，將就渡一渡過(guò)河，你不要作難?！濒构溃骸澳邱R上遠(yuǎn)遠(yuǎn)來(lái)的是恁么人？要我渡他？”張千道：“那一位就是怖老爺?！濒构溃骸叭缃癫沤磺锾?，怎么就做韓老爺？”張千道：“艄子，你不曾讀書(shū)過(guò)？”艄公道：“書(shū)也曾讀幾行。”張千道：“既讀過(guò)書(shū)，怎的不曉得韓字？《百家姓》上說(shuō)：『蔣、沈、韓、楊?！晃依蠣斒切枕n的韓字，不是你那寒字。你說(shuō)的寒字，是《千字文》上『寒來(lái)暑往，的寒字?！濒构溃骸昂c熱我也分清理白這許多不得，但那個(gè)人氣昂昂坐在馬上，像是個(gè)有勢(shì)耀的人一般，我怎么去渡得他？”張千道：“我老爺做人極好，再不使勢(shì)耀的，你若渡了他，他重重賞你渡錢(qián)?！濒构溃骸皬墓耪f(shuō)上門(mén)的好買(mǎi)，上門(mén)的好賣(mài)。你老爺既做人好，為何不坐在朝中討快活，卻來(lái)這河邊尋我去渡他？”
兩個(gè)人正對(duì)答問(wèn)，只見(jiàn)退之一騎馬，李萬(wàn)一肩行李，都到面前。張千向前享道：“艄子說(shuō)船小，渡不得我們?！蓖酥阆铝笋R，走近岸口，叫道：公旦－－周公旦。?“艄公，你渡我過(guò)河，我決本輕慢你。”艄公道：“老大人，我這船兒就似做官的一般，正好修時(shí)不肯修，如今破漏在中流，思量要補(bǔ)無(wú)人補(bǔ)，那得明人渡出頭？”退之道：“閑話休講，將就渡我一渡?！濒构溃骸袄洗笕?，你看這個(gè)河的模佯，除是神仙才度得你，我若度你，你也不信?！蓖酥溃骸澳抢锬軌蛴猩裣蓙?lái)？”艄公道：”神仙到有，只是大人倚著那做官的勢(shì)耀，在家中不肯理他，他如今再不來(lái)度你了?！睆埱У溃骸拔覍?shí)實(shí)對(duì)你說(shuō)，你若渡，便渡我們過(guò)去；若不肯渡，我老爺行牌去叫起地方人夫，把你這只船兒拔了上岸，再不許你在這里賺錢(qián)生理，”艄公聽(tīng)說(shuō)，便把腳蹬開(kāi)船道：“這般說(shuō)話又來(lái)使勢(shì)了，我不渡！我不渡？”李萬(wàn)道：“艄子哥！你不要著惱，我家哥是這般取笑說(shuō)，你怎的就認(rèn)起真來(lái)？”艄公道：“請(qǐng)問(wèn)大人，為恁事要到河那邊去？”退之道：“我奉公干要去?！濒构溃骸白鋈瞬灰獙W(xué)那雉雞，乖躲頭不躲腳。我只怕你馬行窄路收韁晚，船到江心補(bǔ)漏遲?！闭f(shuō)得退之面皮紅漲，半晌無(wú)言。張千道：“艄子哥，時(shí)光有限，我們過(guò)河還要去尋客店，你只管把這閑話來(lái)說(shuō)．正經(jīng)是坐的人不知立的苦，快渡我們?nèi)チT！”艄公道：“我的船小，只好渡人，卻渡不得馬。”李萬(wàn)道：“這馬是我老爺腳力須用，同渡過(guò)去，寧可多與你些渡錢(qián)?！濒构溃骸帮L(fēng)浪大得緊，實(shí)是船小，同渡不得，我做兩次渡何如？”張千道：“你說(shuō)那都是自在話，渡得我們過(guò)去，轉(zhuǎn)來(lái)再渡馬，可不戶亮光光上了，教我們到那里去尋宿店？”艄公道：“老兄，我未晚先憂日落，何不在家里坐著？我到不怕月上，只怕風(fēng)雪來(lái)得緊，搖不得船才是苦事?！睆埱У溃骸斑@個(gè)天氣風(fēng)雪“斷然沒(méi)有，只是你搖快些才好。”艄公道：“既如此說(shuō)，你們一齊下船來(lái)，只要小心仔細(xì)些，不要做順?biāo)拼瑳](méi)下梢。”
退之人馬同到船中，退之坐在中艙，馬在一艙，張千、李萬(wàn)井行李共占一艙，恰也不覺(jué)得船小。那艄公慢慢地?fù)u著櫓，唱著歌道：
亂石灘頭駕小航，急流溪畔柳陰長(zhǎng)。歌欸乃，濯滄浪．不怕東風(fēng)上下狂。
煙波深處任優(yōu)游：南北東西到即休。功業(yè)恨，利名愁，從來(lái)不上釣魚(yú)鉤?！?br>退之聽(tīng)他唱罷歌，便問(wèn)道：“艄子，你家住那里？”艄公道：“我家住在碧云霄斗牛宮中?！蓖酥溃骸氨淘葡龆放m乃是神仙的居址，怎么有你的住處？”艄公道：“我比神仙也差個(gè)多?！蓖酥溃骸凹茸錾裣?，為何又撐著小船圖賺錢(qián)？”艄公道：
我愛(ài)著清閑，駕著只小船，把五湖四海都游遍，那里去圖錢(qián)？退之道：“你曾讀書(shū)也不曾？”艄公道：“我也曾懸梁刺股，映雪囊螢，坐想伊、呂，夢(mèng)思周、孔。”退之道：“你既用了苦功讀書(shū)，也曾中舉做官么？”艄公道：“我也曾插官花，飲御筵，執(zhí)象簡(jiǎn)，拜金鑾?！蓖酥溃骸昂脹](méi)來(lái)由，既登黃甲，做了官，在那里衙門(mén)？”艄公道：“初授監(jiān)察御史，升授考功司郎?！蓖酥溃骸昂髞?lái)若何？”艄公道：“歷升刑部侍郎，因南壇祈雪有功，轉(zhuǎn)卉禮部尚書(shū)?！蓖酥溃骸凹茸隽松袝?shū)，為何棄職在此撐駕小船？”艄公道：“只因朝諫皇王迎佛骨、云陽(yáng)斬首苦無(wú)邊；虧得百官來(lái)相救，夕貶潮陽(yáng)路八千?！蓖酥褪租獾溃骸斑@艄子言語(yǔ)，一句句都說(shuō)在我身上，就是神仙一般?！濒构溃骸按笕耍闼尖庵l(shuí)來(lái)？”退之道：“找思忖侄兒韓湘子?！濒构溃骸拔乙?jiàn)一個(gè)韓湘子，衣不遮身，食不充口，已作塵中餓殍，倒不曉得是大人的猶子?！蓖酥薜溃骸叭缃袼涝谀抢铮俊?br>艄公道：”死便不死，活也不活，不死不活，好似嚙缺?！蓖酥溃骸皣笔枪诺玫赖模滥氵@般說(shuō)，我侄兒也得道了，為何衣不遮身，食不充口？”艄公道：“古人說(shuō)：『飽暖思淫欲，饑寒起道心』。若湘子衣食周全，便又思量做官了，怎肯棄官修行？”退之道：“那輕狂的人才肯去修行，若學(xué)好的人決不肯修行。”艄公道：
休得笑輕狂，切記美女莊；過(guò)得美女莊，才算翰林郎。
說(shuō)話之間，不覺(jué)來(lái)到彼岸。退之一行人馬，但跳起船。張千便去慎袋內(nèi)摸錢(qián)，數(shù)與艄公時(shí)，艄公、渡船俱不見(jiàn)了，也沒(méi)有恁么闊大的河，洶涌的水，端端是一塊平洋大路。愧得退之面如土色，捉身不定道：“怪哉！怪哉！”李萬(wàn)道：”老爺不必驚疑，這是上天鑒察老爺忠良被滴，故化這艄公渡船來(lái)試?yán)蠣敹！闭牵赫空壳嗵炷褂?，忠心為?guó)更何求？
舉頭就有神明在，只要愚人自醒頭。退之嘆息一會(huì)，只得上了馬，趲行幾里，不覺(jué)來(lái)到山林幽僻處，前無(wú)村落，后無(wú)宿店，四下里曠曠蕩蕩，沒(méi)有一些人煙。正在膽怯心寒，忽然烏云陡作，卷起一陣大風(fēng)，吹得他一行人滿身寒籟籟，遍體冷清清，口嘩頭搖，唇青面白，各各捉腳不往。退之道：“自離長(zhǎng)安以來(lái)，一路好不焦勞辛苦，受怕?lián)@，誰(shuí)知今計(jì)到這廣莫之野，又遇這一陣大風(fēng)，豈不凄餞。”張千道：“頭光艄公說(shuō)月到未必有，只怕風(fēng)雪來(lái)。如今風(fēng)已來(lái)了，又沒(méi)有安身之處，如何是好？”退之道：“且?guī)ё×笋R，待我作一篇《風(fēng)賦》，以消愁?lèi)?。”賦曰：
冷冷颼颼，無(wú)形無(wú)影；嗚嗚吼吼，有力有聲。簸土揚(yáng)塵，摧林折木；收云卷霧，透戶穿窗。一輪紅日蕩無(wú)光，萬(wàn)點(diǎn)明星皆陡暗。須支間，干坤罩合，頃刻時(shí)，宇宙遮漫。震撼斗牛宮，八大金剛身側(cè)立；刮倒應(yīng)真殿，五百羅漢眼難開(kāi)。煽得飛禽懼怕，收毛斂翅，蹲身縮頸樹(shù)叢藏；吹得走獸倉(cāng)皇，撂尾搖頭，戰(zhàn)膽．涼心山下躲。飄飄蕩蕩，三江精怪撞船翻；喇喇呼呼，五岳兇神沖樹(shù)倒。刮倒東洋海水晶宮展，西華山瑪瑙殿搖。響吟吟，趙州石橋兩斷；怒轟轟；雷音寶闊齊塌。只見(jiàn)補(bǔ)陀山白鸚鵝、紅蓮臺(tái)擺搖不穩(wěn)；菩薩院青毛獅、白賴(lài)象滾動(dòng)難拴。走石飛沙，神號(hào)鬼哭；天昏地暗，月黑星沉。千年古塔黑悠悠，震動(dòng)如雷；萬(wàn)里江山昏鄧鄧，迷離無(wú)主。正不知二郎因恁生嗔怒，使盡翻江攪海威？
退之作賦才罷，張千道：“老爺，風(fēng)倒息了，又有雪絲下來(lái)，教人怎生走路？”退之道：“風(fēng)既住了，料來(lái)需也不大，我們快趲上前尋個(gè)人家安歇，又作計(jì)較?！睆埱У溃骸坝耙膊灰?jiàn)一個(gè)，那得有人家安歇？”李萬(wàn)道：“好苦！好苦！前日大叔回家時(shí)也曾說(shuō)來(lái)，今日不見(jiàn)他來(lái)救我們一救。”張千道：“大叔再三勸老爺棄了官職，老爺不肯信他，他如何肯來(lái)這里救我們？”
說(shuō)話之際，不覺(jué)又走了幾里路程，不料那雪越發(fā)大了。李萬(wàn)道：“雪大得緊，我們且在前面竹林中躲一會(huì)兒再走。”退之道：“這個(gè)去處，如何說(shuō)得太平的話？就是躲也不為了當(dāng)，不如快走，尋得一個(gè)店家，耽待幾日，等晴了走的才是?！睆埱У溃骸比吮阌仓悄c，
金縢功不刊，流言枉布毒。
拔木偃秋禾，皇天恩最渥，
成主開(kāi)金縢，恧然心感服。
公旦事既顯，切莫閑置啄。不說(shuō)退之押赴市曹，且說(shuō)兩班文武崔群、林圭等一齊卸下烏紗、象簡(jiǎn)，脫下金帶、紫袍，叩頭奏道：“愈言抵悟，罪之誠(chéng)宜，然非內(nèi)懷全忠，安能及此，愿陛下少賜寬假，以來(lái)諫諍?！睉椬诘溃骸坝噪薹罘鹛^(guò)，情猶可容，至言東漢奉佛以后，天子咸夭促，何乖刺耶？愈，人臣，狂言敢爾，斷不可赦！”于是中外駭懼，戚里諸貴，亦為愈言。憲宗乃準(zhǔn)奏，姑免愈死，著貶謫極惡煙瘴遠(yuǎn)方，永不許敘用。班中閃出一位吏部尚書(shū)，執(zhí)簡(jiǎn)奏道：”現(xiàn)今廣東潮州，有一鱷魚(yú)為患，民不聊生，正缺一員刺史，推選此地者，無(wú)不哭泣告改，何不將韓愈降補(bǔ)這個(gè)地方？”憲宗問(wèn)道：“此郡既有妖魚(yú)，想是煙瘴地面了，但不知離京師有多少路程？往返也得幾個(gè)月日？”吏部尚書(shū)奏道：“八千里遙遠(yuǎn)，極快也得五個(gè)月才到得那里?！睉椬诘溃骸凹热蝗绱?，著韓愈單人獨(dú)馬，星夜前去，欽限三個(gè)月內(nèi)到任。如過(guò)限一日，改發(fā)邊衛(wèi)充軍；過(guò)限二日，就于本地方斬首示眾；過(guò)限三日，全家盡行誅戮?！蓖酥梅呕貋?lái)，謝恩出朝，掩面大哭。正是：
不信神仙語(yǔ)，災(zāi)殃今日來(lái)。
一朝墻壁倒，壓壞棟梁材。
退之忙忙到得家中，對(duì)竇氏道：“我因諫迎佛骨，觸怒龍顏，幾乎身首異處。虧得滿朝大臣一力保奏，留得這條性命，貶為潮州刺史，欽限一人一馬，即日起程，三月之內(nèi)到任。如違欽限一月，發(fā)邊遠(yuǎn)充軍；二日，就于本管地方處斬；三日，全家抄沒(méi)。算來(lái)八千里路，會(huì)飛也得三四個(gè)月，教我如何是好？”竇氏聞言，捶胸大哭，連忙收拾行李，吩咐張千、李萬(wàn)，跟隨退之起身。退之當(dāng)時(shí)吩咐竇氏：“好生著管媳婦聲英，拘束義兒韓清。內(nèi)外出入，俱要小心，不得惹是招非，以罹罪譴?！睖I出痛腸，難分難舍，只聽(tīng)得門(mén)外馬嘶人哄，慌得張千跑出去看時(shí)，乃是百官來(lái)與退之送行。百官原要到十里氏亭餞別的，因憲宗有旨，凡是官員出郭送韓愈的即降二級(jí)，故此百官止來(lái)退之家中作別。退之見(jiàn)了這個(gè)光景，更咖悲痛，各各灑淚而別。獨(dú)林學(xué)士送到長(zhǎng)亭，說(shuō)道：“人丈夫不能留芳百世，亦當(dāng)遺臭萬(wàn)年。親家今日雖受了貶滴的苦，日后清名，誰(shuí)不敬仰？但收心前去，指日圣上需怒回顏，決然取復(fù)舊職。”退之道：“多謝親家費(fèi)心，另圖報(bào)效。”正是：江山風(fēng)物自傷情，南北東西為利名。
勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。
當(dāng)下退之一行三人要趕上前驛去處，以圖安歇，誰(shuí)知冷落凄涼，不比前日有詞為證：
進(jìn)步前行，一盞高燈遠(yuǎn)遠(yuǎn)明，四下人寂靜，主仆三人奔。
莫不是寺觀茅庵酒肆與茶亭？只怕冷淡凄涼，沒(méi)個(gè)人兒?jiǎn)?。不提退之趕路。且表韓湘子與藍(lán)彩和見(jiàn)退之灑淚，不忍分別，林學(xué)士獨(dú)到十里長(zhǎng)亭把酒餞送，便拍手呵呵唱道：嘆文公，不識(shí)俺仙家妙用，妄自逞豪雄，山岳難搖動(dòng)。朝堂內(nèi)夸爾尊，眾官僚俱供奉。權(quán)傾中外，誰(shuí)不順從？豈知佛骨表犯了重瞳，綁云陽(yáng)幾乎命終。幸保奏敕貶潮陽(yáng)，一路苦無(wú)窮，如今方顯俺仙家妙用。
湘子見(jiàn)退之一路里愁眉不展，面帶憂容，十分樵淬，比昔日在朝時(shí)節(jié)大不相同，便對(duì)藍(lán)彩和道：“仙兄，我和你駕起云來(lái)，先往藍(lán)關(guān)道上，等俺叔父前來(lái)何如？”藍(lán)彩和道：“依我愚見(jiàn)，再去請(qǐng)鐘、呂師父來(lái)鋪排一個(gè)機(jī)關(guān)，才好下手度他。”湘子道：“仙兄所言有理，就勞仙兄往洞府去走一遭，弟子在藍(lán)關(guān)道上相候?！辈屎鸵姥远?。湘子唱道：“叔父！
我度你非同容易，你為何苦苦執(zhí)迷？空教我費(fèi)盡心機(jī)，你毫不解意，只得變番僧，藏機(jī)度你。再若是不回頭，光陰有幾？閻王勾，悔之晚矣！”
湘子唱道情才罷，只見(jiàn)藍(lán)彩和同鐘、呂兩師來(lái)到。湘子上前施禮，告兩師道：“我叔父已往潮陽(yáng)，正在路上。若不降些風(fēng)雪，驚以虎狼，使我叔父?jìng)鋰L苦楚，則道心不堅(jiān)。今欲吩咐值日功曹喚巽二起風(fēng)，滕六作雪，一月之間，倏大倏小，不得暫止。弟子與藍(lán)師兩個(gè)，或化作艄子撐駕渡船；或化作漁父澗下釣魚(yú)；或化作樵夫山頭斲樹(shù)；或化作田父帶笠荷鋤；或化作牧童橫眠牛背；再化一美女莊招贅叔父受些繃吊之苦。一路上各顯神通，多方變化。若再不回心，須命藍(lán)關(guān)土地差千里眼、順風(fēng)耳，化為猛虎，把張千、李萬(wàn)先馱至山中修行，止留叔父一人一騎走上藍(lán)關(guān)，就于藍(lán)關(guān)近便去處化出一間草庵，與他棲止，待馬死人孤，然后度他，不知仙師以為可否？”兩師道：“作用甚當(dāng)?！闭牵?br>雙跨青鸞下玉階，瑤天相送白云垓。
神仙豈肯臨凡世，為度文公去復(fù)來(lái)。
湘子與眾仙商榷已定，依計(jì)而行。湘子便乃畫(huà)地成河，阻著退之的去路，把云陽(yáng)簡(jiǎn)板化作一只船，撐在對(duì)河樹(shù)陰底下歇著，等待退之前來(lái)，把幾句言語(yǔ)打動(dòng)他。那河有恁險(xiǎn)處，有詩(shī)為證：
洪水滔滔一派波，流沙漠漠漾金梭。
如江煙浪掀天起，似海風(fēng)濤卷地拖。
游戲蚊蜃沖窟出，翻騰鼉鱉轉(zhuǎn)身多。
莫言小艇難搖槳，縱有龍舟怎得過(guò)？
退之一路上對(duì)張千說(shuō)道：“我們離家的時(shí)節(jié)恰像天氣還熱，如今竟像深秋光景，紅葉黃花，金風(fēng)乍起，好不凄涼。真?zhèn)€是：石路荒涼接野蒿，西風(fēng)吹馬利如刀。誰(shuí)憐千里飄零客，冷露寒霜逼二毛?！睆埱У溃骸袄蠣敚阋簧砣?guó)甘辛苦，千里投荒莫嘆嗟。自恨當(dāng)初忠勸主，誰(shuí)知今日受波查？”正在愁嘆，恰好過(guò)著一一個(gè)地方，那門(mén)樓額上題著“黃華駐館”。退之道：“這是驛地了，我們且進(jìn)去歇宿一宵，明日再行?！闭l(shuí)知那驛丞再三不容，道：“新奉圣旨，單言不許留你在驛中宿歇，如有容留者以違旨論?！蓖酥?tīng)了，垂下淚來(lái)，道：“我已離京遠(yuǎn)了，有準(zhǔn)人知道？”驛丞道：“若要不知，除非莫為。我實(shí)是官卑職小，怕長(zhǎng)官知道?！蓖酥l(fā)怒，忽見(jiàn)李萬(wàn)來(lái)稟道：“老爺，前面不知是恁么地方，有一條大河阻住去路，四下里空蕩蕩，沒(méi)有一只渡船，怎么過(guò)得去？”退之抬頭一望，嘆道：“果然是分大河，風(fēng)浪這般洶涌，怎生得渡到那邊？”便問(wèn)驛丞道：“你既不肯容我安歇，有渡船尋一只送我過(guò)河也罷?！斌A丞道：“渡船那里得有，你識(shí)得水性，就下水過(guò)去?！蓖酥?tīng)了這些言語(yǔ)，好不惱怒得緊，吩咐張千道：“這等一個(gè)去處，難道渡船也沒(méi)有一只？你們快去尋著地方總甲，問(wèn)他一個(gè)明白，雇一只來(lái)送我過(guò)去，不可遲滯。”李萬(wàn)道：“一望不見(jiàn)人煙，只有這個(gè)驛館，便有幾個(gè)驛夫，都伏著驛丞管轄，只聽(tīng)他的指揮，叫我那里去尋居民總甲？莫不是我們錯(cuò)走了路，走到天盡頭了？”退之道：“胡說(shuō)！我們起身不過(guò)四十余日，怎么就走得到天盡頭？快快去尋船，不要耽誤了時(shí)日?！蹦菑埱С读死钊f(wàn)便去尋船，尋過(guò)東，尋過(guò)西，不見(jiàn)一個(gè)人影；尋上南，尋落北，不見(jiàn)一葉扁舟。尋了半晌，轉(zhuǎn)身回復(fù)退之。不料那個(gè)驛工裝個(gè)肚痛，走了進(jìn)去，再不出來(lái)。
退之獨(dú)自一個(gè)冷清清坐在驛廳上。張千只得又跑去尋船，恰好一個(gè)艄公駕著一只小船，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地順流頭蕩將下來(lái)。張千便用手一指，叫李萬(wàn)道：“哥，好了，這不是有船來(lái)了？”李萬(wàn)瞅著眼道：“在那里？”張千道：“兀的那黑影兒動(dòng)的不是一只船？”李萬(wàn)道：“望著像一個(gè)老鴉展翅，那里是船？就是船，不過(guò)是順?biāo)市g(shù)的，沒(méi)人在上面搖櫓也用不著?！睆埱У溃骸澳阏f(shuō)那展翅的正是一個(gè)人。”兩個(gè)爭(zhēng)論未決，看看船到面前。李萬(wàn)道：“你好眼力，真?zhèn)€是一只船，一個(gè)人搖著櫓，我先去回復(fù)老爺，你等船來(lái)留住了他的，要他送過(guò)河去?！?br>李萬(wàn)去不多時(shí)，只見(jiàn)船將到岸，張千立在岸上叫道：“撐船的來(lái)渡我們一渡?！濒构溃骸安欢?，不渡！”張千道：“艄子，你渡我們過(guò)去，多與你些渡錢(qián)?！濒构溃骸拔掖《刹坏谩！睆埱У溃骸拔覀儾欢鄮讉€(gè)人，將就渡一渡過(guò)河，你不要作難?！濒构溃骸澳邱R上遠(yuǎn)遠(yuǎn)來(lái)的是恁么人？要我渡他？”張千道：“那一位就是怖老爺?！濒构溃骸叭缃癫沤磺锾?，怎么就做韓老爺？”張千道：“艄子，你不曾讀書(shū)過(guò)？”艄公道：“書(shū)也曾讀幾行。”張千道：“既讀過(guò)書(shū)，怎的不曉得韓字？《百家姓》上說(shuō)：『蔣、沈、韓、楊?！晃依蠣斒切枕n的韓字，不是你那寒字。你說(shuō)的寒字，是《千字文》上『寒來(lái)暑往，的寒字?！濒构溃骸昂c熱我也分清理白這許多不得，但那個(gè)人氣昂昂坐在馬上，像是個(gè)有勢(shì)耀的人一般，我怎么去渡得他？”張千道：“我老爺做人極好，再不使勢(shì)耀的，你若渡了他，他重重賞你渡錢(qián)?！濒构溃骸皬墓耪f(shuō)上門(mén)的好買(mǎi)，上門(mén)的好賣(mài)。你老爺既做人好，為何不坐在朝中討快活，卻來(lái)這河邊尋我去渡他？”
兩個(gè)人正對(duì)答問(wèn)，只見(jiàn)退之一騎馬，李萬(wàn)一肩行李，都到面前。張千向前享道：“艄子說(shuō)船小，渡不得我們?！蓖酥阆铝笋R，走近岸口，叫道：公旦－－周公旦。?“艄公，你渡我過(guò)河，我決本輕慢你。”艄公道：“老大人，我這船兒就似做官的一般，正好修時(shí)不肯修，如今破漏在中流，思量要補(bǔ)無(wú)人補(bǔ)，那得明人渡出頭？”退之道：“閑話休講，將就渡我一渡?！濒构溃骸袄洗笕?，你看這個(gè)河的模佯，除是神仙才度得你，我若度你，你也不信?！蓖酥溃骸澳抢锬軌蛴猩裣蓙?lái)？”艄公道：”神仙到有，只是大人倚著那做官的勢(shì)耀，在家中不肯理他，他如今再不來(lái)度你了?！睆埱У溃骸拔覍?shí)實(shí)對(duì)你說(shuō)，你若渡，便渡我們過(guò)去；若不肯渡，我老爺行牌去叫起地方人夫，把你這只船兒拔了上岸，再不許你在這里賺錢(qián)生理，”艄公聽(tīng)說(shuō)，便把腳蹬開(kāi)船道：“這般說(shuō)話又來(lái)使勢(shì)了，我不渡！我不渡？”李萬(wàn)道：“艄子哥！你不要著惱，我家哥是這般取笑說(shuō)，你怎的就認(rèn)起真來(lái)？”艄公道：“請(qǐng)問(wèn)大人，為恁事要到河那邊去？”退之道：“我奉公干要去?！濒构溃骸白鋈瞬灰獙W(xué)那雉雞，乖躲頭不躲腳。我只怕你馬行窄路收韁晚，船到江心補(bǔ)漏遲?！闭f(shuō)得退之面皮紅漲，半晌無(wú)言。張千道：“艄子哥，時(shí)光有限，我們過(guò)河還要去尋客店，你只管把這閑話來(lái)說(shuō)．正經(jīng)是坐的人不知立的苦，快渡我們?nèi)チT！”艄公道：“我的船小，只好渡人，卻渡不得馬。”李萬(wàn)道：“這馬是我老爺腳力須用，同渡過(guò)去，寧可多與你些渡錢(qián)?！濒构溃骸帮L(fēng)浪大得緊，實(shí)是船小，同渡不得，我做兩次渡何如？”張千道：“你說(shuō)那都是自在話，渡得我們過(guò)去，轉(zhuǎn)來(lái)再渡馬，可不戶亮光光上了，教我們到那里去尋宿店？”艄公道：“老兄，我未晚先憂日落，何不在家里坐著？我到不怕月上，只怕風(fēng)雪來(lái)得緊，搖不得船才是苦事?！睆埱У溃骸斑@個(gè)天氣風(fēng)雪“斷然沒(méi)有，只是你搖快些才好。”艄公道：“既如此說(shuō)，你們一齊下船來(lái)，只要小心仔細(xì)些，不要做順?biāo)拼瑳](méi)下梢。”
退之人馬同到船中，退之坐在中艙，馬在一艙，張千、李萬(wàn)井行李共占一艙，恰也不覺(jué)得船小。那艄公慢慢地?fù)u著櫓，唱著歌道：
亂石灘頭駕小航，急流溪畔柳陰長(zhǎng)。歌欸乃，濯滄浪．不怕東風(fēng)上下狂。
煙波深處任優(yōu)游：南北東西到即休。功業(yè)恨，利名愁，從來(lái)不上釣魚(yú)鉤?！?br>退之聽(tīng)他唱罷歌，便問(wèn)道：“艄子，你家住那里？”艄公道：“我家住在碧云霄斗牛宮中?！蓖酥溃骸氨淘葡龆放m乃是神仙的居址，怎么有你的住處？”艄公道：“我比神仙也差個(gè)多?！蓖酥溃骸凹茸錾裣?，為何又撐著小船圖賺錢(qián)？”艄公道：
我愛(ài)著清閑，駕著只小船，把五湖四海都游遍，那里去圖錢(qián)？退之道：“你曾讀書(shū)也不曾？”艄公道：“我也曾懸梁刺股，映雪囊螢，坐想伊、呂，夢(mèng)思周、孔。”退之道：“你既用了苦功讀書(shū)，也曾中舉做官么？”艄公道：“我也曾插官花，飲御筵，執(zhí)象簡(jiǎn)，拜金鑾?！蓖酥溃骸昂脹](méi)來(lái)由，既登黃甲，做了官，在那里衙門(mén)？”艄公道：“初授監(jiān)察御史，升授考功司郎?！蓖酥溃骸昂髞?lái)若何？”艄公道：“歷升刑部侍郎，因南壇祈雪有功，轉(zhuǎn)卉禮部尚書(shū)?！蓖酥溃骸凹茸隽松袝?shū)，為何棄職在此撐駕小船？”艄公道：“只因朝諫皇王迎佛骨、云陽(yáng)斬首苦無(wú)邊；虧得百官來(lái)相救，夕貶潮陽(yáng)路八千?！蓖酥褪租獾溃骸斑@艄子言語(yǔ)，一句句都說(shuō)在我身上，就是神仙一般?！濒构溃骸按笕耍闼尖庵l(shuí)來(lái)？”退之道：“找思忖侄兒韓湘子?！濒构溃骸拔乙?jiàn)一個(gè)韓湘子，衣不遮身，食不充口，已作塵中餓殍，倒不曉得是大人的猶子?！蓖酥薜溃骸叭缃袼涝谀抢铮俊?br>艄公道：”死便不死，活也不活，不死不活，好似嚙缺?！蓖酥溃骸皣笔枪诺玫赖模滥氵@般說(shuō)，我侄兒也得道了，為何衣不遮身，食不充口？”艄公道：“古人說(shuō)：『飽暖思淫欲，饑寒起道心』。若湘子衣食周全，便又思量做官了，怎肯棄官修行？”退之道：“那輕狂的人才肯去修行，若學(xué)好的人決不肯修行。”艄公道：
休得笑輕狂，切記美女莊；過(guò)得美女莊，才算翰林郎。
說(shuō)話之間，不覺(jué)來(lái)到彼岸。退之一行人馬，但跳起船。張千便去慎袋內(nèi)摸錢(qián)，數(shù)與艄公時(shí)，艄公、渡船俱不見(jiàn)了，也沒(méi)有恁么闊大的河，洶涌的水，端端是一塊平洋大路。愧得退之面如土色，捉身不定道：“怪哉！怪哉！”李萬(wàn)道：”老爺不必驚疑，這是上天鑒察老爺忠良被滴，故化這艄公渡船來(lái)試?yán)蠣敹！闭牵赫空壳嗵炷褂?，忠心為?guó)更何求？
舉頭就有神明在，只要愚人自醒頭。退之嘆息一會(huì)，只得上了馬，趲行幾里，不覺(jué)來(lái)到山林幽僻處，前無(wú)村落，后無(wú)宿店，四下里曠曠蕩蕩，沒(méi)有一些人煙。正在膽怯心寒，忽然烏云陡作，卷起一陣大風(fēng)，吹得他一行人滿身寒籟籟，遍體冷清清，口嘩頭搖，唇青面白，各各捉腳不往。退之道：“自離長(zhǎng)安以來(lái)，一路好不焦勞辛苦，受怕?lián)@，誰(shuí)知今計(jì)到這廣莫之野，又遇這一陣大風(fēng)，豈不凄餞。”張千道：“頭光艄公說(shuō)月到未必有，只怕風(fēng)雪來(lái)。如今風(fēng)已來(lái)了，又沒(méi)有安身之處，如何是好？”退之道：“且?guī)ё×笋R，待我作一篇《風(fēng)賦》，以消愁?lèi)?。”賦曰：
冷冷颼颼，無(wú)形無(wú)影；嗚嗚吼吼，有力有聲。簸土揚(yáng)塵，摧林折木；收云卷霧，透戶穿窗。一輪紅日蕩無(wú)光，萬(wàn)點(diǎn)明星皆陡暗。須支間，干坤罩合，頃刻時(shí)，宇宙遮漫。震撼斗牛宮，八大金剛身側(cè)立；刮倒應(yīng)真殿，五百羅漢眼難開(kāi)。煽得飛禽懼怕，收毛斂翅，蹲身縮頸樹(shù)叢藏；吹得走獸倉(cāng)皇，撂尾搖頭，戰(zhàn)膽．涼心山下躲。飄飄蕩蕩，三江精怪撞船翻；喇喇呼呼，五岳兇神沖樹(shù)倒。刮倒東洋海水晶宮展，西華山瑪瑙殿搖。響吟吟，趙州石橋兩斷；怒轟轟；雷音寶闊齊塌。只見(jiàn)補(bǔ)陀山白鸚鵝、紅蓮臺(tái)擺搖不穩(wěn)；菩薩院青毛獅、白賴(lài)象滾動(dòng)難拴。走石飛沙，神號(hào)鬼哭；天昏地暗，月黑星沉。千年古塔黑悠悠，震動(dòng)如雷；萬(wàn)里江山昏鄧鄧，迷離無(wú)主。正不知二郎因恁生嗔怒，使盡翻江攪海威？
退之作賦才罷，張千道：“老爺，風(fēng)倒息了，又有雪絲下來(lái)，教人怎生走路？”退之道：“風(fēng)既住了，料來(lái)需也不大，我們快趲上前尋個(gè)人家安歇，又作計(jì)較?！睆埱У溃骸坝耙膊灰?jiàn)一個(gè)，那得有人家安歇？”李萬(wàn)道：“好苦！好苦！前日大叔回家時(shí)也曾說(shuō)來(lái)，今日不見(jiàn)他來(lái)救我們一救。”張千道：“大叔再三勸老爺棄了官職，老爺不肯信他，他如何肯來(lái)這里救我們？”
說(shuō)話之際，不覺(jué)又走了幾里路程，不料那雪越發(fā)大了。李萬(wàn)道：“雪大得緊，我們且在前面竹林中躲一會(huì)兒再走。”退之道：“這個(gè)去處，如何說(shuō)得太平的話？就是躲也不為了當(dāng)，不如快走，尋得一個(gè)店家，耽待幾日，等晴了走的才是?！睆埱У溃骸比吮阌仓悄c，