卷一百二 廣東三
作者：顧祖禹◇韶州府東北至南雄府二百九十里，東至江西龍南縣界三百七十里，南至廣州府七百二十里，西至廣州府連州四百里，北至湖廣郴州四百里。自府治至布政司見上，至江南江寧府三千五百九十里，至京師七千三十五里。
《禹貢》揚(yáng)州南境。戰(zhàn)國(guó)屬楚。秦屬南?？ぁh初屬南越，元鼎以后屬桂陽郡。后漢因之。三國(guó)吳甘露元年，分桂陽南部都尉置始興郡治曲江縣?！跺居钣洝吩坪鬂h置始興都尉，誤。晉因之。宋泰豫初改曰廣興郡。齊復(fù)為始興郡，梁、陳因之。隋平陳，郡廢屬?gòu)V州，尋屬番州，大業(yè)初屬南?？?。唐武德四年置番州于此，尋曰東衡州。貞觀初改曰韶州，天寶初曰始興郡，干元初復(fù)為韶州。五代時(shí)屬于南漢。宋仍為韶州亦曰始興郡。元曰韶州路。明改曰韶州府，領(lǐng)縣六。今因之。
府唇齒江湘，咽喉交廣，據(jù)五嶺之口，當(dāng)百粵之沖，且地大物繁，江山秀麗，誠(chéng)嶺南之雄郡也。晉末，徐道覆以始興之眾逾嶺而北，幾覆建康。陳霸先當(dāng)蕭梁之季，倡義始興，卒平侯景。唐皇甫曰：嶺南屬州，韶為最大，蠻越有事，提兵逾嶺，韶為必爭(zhēng)之險(xiǎn)也。宋初，潘美伐南漢，據(jù)連州而東，進(jìn)拔韶州。韶，漢之北門也。于是漢人大懼，美進(jìn)拔英州，長(zhǎng)驅(qū)至廣州而漢亡。蒙古南略，遣降人呂師夔敗宋師于南雄，進(jìn)取韶州，而廣東悉為殘破。明初，命將取廣東，陸仲亨自大庾而南入韶州，搗英德以西，如破竹然。韶之所系，顧不重哉？
曲江縣附郭。漢置縣，屬桂陽郡。吳為始興郡治。隋屬?gòu)V州。唐、宋以來，皆為韶州治。今編戶三十六里。
○始興郡城在府城南官灘下十里。晉盧循寇番禺，以徐道覆保始興，因徙郡城而北，當(dāng)嶺門以自固。劉裕討之，遣沈田子筑城伏兵于此，后遂為郡治，亦名沈?qū)④妷??！吨尽吩疲簼h城在湞水東蓮花嶺下，隋城在武水西，地勢(shì)卑濕。五代時(shí)，南漢移治于中洲，在武水之東、湞水之西。白龍二年，始筑州城。宋皇以后，屢加增修。明洪武三年，因故址修筑。永樂初城圮，十五年復(fù)修治。天順、成化以后，時(shí)加營(yíng)繕。有門五，城周九里有奇。
臨瀧廢縣在府西。唐武德四年置，屬番州，尋屬韶州。貞觀八年廢。又西南有良化廢縣，亦武德四年置，貞觀八年廢。○永通廢監(jiān)，在府城內(nèi)。宋皇中，詔韶州錢監(jiān)為永通監(jiān)。先是慶歷八年以天興場(chǎng)歲采銅，置監(jiān)，至和二年以韶州岑水場(chǎng)銅發(fā)，令漕司益鑄錢。《宋志》曲江縣有永通錢監(jiān)、靈源等三銀場(chǎng)、巾子銀場(chǎng)，是也。
○蓮花山府南五里，與郡治相對(duì)。宋開寶三年，潘美伐南漢，南漢主劉使其將李承渥列象為陣，拒美于蓮花峰下，美大敗之，遂進(jìn)拔韶州。又筆峰山，在府北一里，一名帽子峰，松竹蓊蔚，團(tuán)如帽，左湞右武，悉聚目前，《志》以為郡之鎮(zhèn)山也。其北二里曰皇岡山，高峻端整，儼如屏障，陽有虞泉，以虞舜名也。又北六里曰越王山，一名武臨原，俗呼白虎山，下有皇潭水，西流二里入武水?！疖饺厣?，在府西五里。山形簇起，狀似芙蓉。山半有石室，頂有玉泉井?！吨尽吩疲焊畺|五里有靈鷲山，舊名虎市山，山多虎。晉義熙中改今名。又玉山，在府東北五里?！断嬷萦洝罚浩渖讲菽咀堂?，泉石澄潤(rùn)，曾有得玉璞于此者，因名。又東北里許有靈石，高三十丈，廣圓五百丈，湞水經(jīng)其下。
桂原山府西北四十里。亦曰桂山。宋李渤《記》略云：山之盤礴方廣幾千百里，峻極崇高幾五千仞，青峰碧嶂，云霞所棲，為郡之望。上有溫泉三穴，其下桂水出焉?！吨尽吩疲荷街軘?shù)百里，多產(chǎn)菌、桂。又西北七十里有林源山，山有石室，林水出焉，南流六十里入于武水?！鹕厥剑诟彼氖?，迤邐而東，有三十六石，古名曲紅岡。舊《圖經(jīng)》：漢初置縣，本名曲紅，或云古江字皆作紅也?！犊?guó)志》：韶州斜斗勞水間，有韶石二，狀如雙闕對(duì)峙，相去又一里，高百仞，廣圓五里，相傳虞舜南游，登此石奏韶樂，因名。今呼左闕、右闕。又有寶蓋、奏樂、駱駝三峰，其鳳閣、左右球門、大小香爐等石，即三十六石也，雙闕尤為挺拔。惟太平石稍低平，屹立猶二十余仞，樵人牧子尚怯攀援也。
錢石山府東北六十里。山形四方如臺(tái)，巨石三面壁立，上有碎石如錢。又大峒山，在府東北八十五里。宋余靖《記》略云：自州治水行七十里，得月華山，舍舟道樵徑，又十五里乃至大峒，其山磅礴聳峭，秀倚天際，絕頂之上，千里在目，澗聲泠泠，清入毛骨，真可遺世而絕俗也?！鹗^山，在府北十三里，上有巨石特起，俗名雞冠石，石上有洞深邃，一名貂蟬嶺。又浮岳山，在府東北二十里，其山躡一處則百余步皆動(dòng)，若在水中，后沒于五渡水。
南華山府南六十里。峰巒環(huán)抱，如蓮花然，曹溪水出其東南。又虎榜山，在府南四十里，西面臨江有石，高十余丈，闊五十余丈，中有小洞，容二百許人。府南十五里又有寶石山，一名伏虎山，氵溪之水出焉，南流二十里入于曹溪。○書堂巖，在府東南二十里，巖洞豁然，泉清而潔，為張九齡讀書處。又城西南十二里有紫薇洞，中若大廈，容百余人，其東大涌泉出焉。宋舍人朱翌謫居時(shí)游此，因名。
○湞水在府城東。源出大庾嶺，經(jīng)南雄府而南，至府東南，武水流合焉。二水相合，謂之相江。其水抱城回曲，故曰曲江。又流經(jīng)城東，亦曰東江也。西南流經(jīng)英德縣，謂之始興江?！吨尽吩疲焊畺|北有利水，湞水之沱流也，一名斜斗勞水，經(jīng)韶石山南流，經(jīng)靈石下注于東江。余詳大川北江。
武水在城西。源出湖廣臨武縣西山，流經(jīng)宜章縣南入郡境，又流經(jīng)樂昌縣西，東南流經(jīng)城西，又東南合湞水為北江?！犊ぶ尽罚焊侨嬗绣?，西臨武水無濠。是也。古名虎溪，唐諱虎，改今名。巖崖峻阻，湍瀧危急，亦名瀧水。又桂水，在府西北四十里，源出桂原山，東南流合于武水?！吨尽吩疲焊庇斜R水，南流合武水，至為湍險(xiǎn)，亦名新瀧水，相傳漢太守周昕所開。修仁水府東北二十里。源出浮岳山，《水經(jīng)注》謂之邸水，下流為五渡水，注于湞水。又靈水，在府東七十里，《志》云：源出始興縣界清化嶺，西流九十里入湞水，俗呼零溪。又府東九十里有梨溪，出始興縣界東坑嶺，西流百五十里入湞水，岸多棠梨，因名，亦曰利水?！痣p下水，在府西五十里，有兩澗合流，因名。南流五十里入于湞水。又膽礬水，在府西南三十里，宋初置場(chǎng)采銅，謂水能浸生鐵成銅。又出生熟膽礬，役民采之，歲以充貢。明成化初，督臣韓雍奏革。
曹溪府東南三十里。源出南華山之狗耳嶺，西流三十五里入湞水。又宣溪，在府南八十里，源出螺坑，南流入于湞水?！鹉繋X水，在府東北百里，水中有石穴如人眼，瞳子黑白分明，下流五十里入湞水。○平圃鎮(zhèn)府北九十里。有巡司。又府南百里有巡司。俱洪武十六年設(shè)。○上道營(yíng)，在府東北。又烏石營(yíng)，在平圃巡司東三里。營(yíng)，在驛西五里。又有白土營(yíng)，在府南五十里?！吨尽吩疲焊秤钟兄刑谩⑻K渡、亂石、魚梁、磨刀、白芒、蓑衣、黃茅、高橋、小坑、連環(huán)、土嶺、官村等十三營(yíng)。
雞冠寨府北十里。又北二十里有老龍寨，又北二十里有古羊寨，西北三里又有上窯寨。○白沙堡，在府南?！吨尽吩疲呵h境又有總鋪、古羊、白芒、黃金等堡，向俱設(shè)官兵戍守，以防沿江盜賊。又有幽溪、列溪、葵溪、西山等犭山凡四。
芙蓉驛在府治東。又新館驛，在府治北。平圃驛，在平圃巡司東。驛，在巡司東?！遁洺逃洝罚鹤阅闲鄹S塘驛而南，百里至平圃驛，又百里而至芙蓉驛，又百里為驛，又百里為英德縣之清溪驛。○湞水館，在府城南，宋州守狄咸建。又有迎山館，在府城東南通津門外曲江亭西偏，為過客憩息之所，亦宋時(shí)建?！吨尽吩疲呵ぃR江艤舟處也。又東浮橋，在城東門外橫江，長(zhǎng)七十丈。又西門外有西浮橋，用舟六十有二。
英德縣府西南二百二十里。西南至廣州府清遠(yuǎn)縣二百七十里，東南至惠州府長(zhǎng)寧縣百六十里。漢置湞陽縣，屬桂陽郡。后漢因之。三國(guó)吳屬始興郡。晉因之。宋泰始三年，改湞為貞。齊仍為湞陽縣。梁、陳因之。隋平陳，縣屬?gòu)V州，開皇十六年省入曲江縣。唐武德五年，改置真陽縣，屬?zèng)荨Ｘ懹^初，州廢，仍曰湞陽縣，屬?gòu)V州。五代梁貞明中，南漢置英州治焉。宋因之。宣和二年曰貞陽郡，慶元初以寧宗潛邸，升為英德府。元至元十五年改為英德路，尋降為州。大德五年，復(fù)升為路。至大初，又降為州，以湞陽縣省入。明初降州為縣，又改今屬。城周三里，編戶九里。
○湞陽廢縣即今縣治。漢置，隋廢，唐復(fù)置，元省?！冻且乜肌罚汗趴h城，在縣北一里大慶山上。今城宋慶元中所筑，后毀。明天順五年重修，七年復(fù)筑外城。成化三年，增修。正德初，內(nèi)外二城門皆以石。嘉靖以后，屢經(jīng)修筑。
含洭廢縣縣西七十五里。漢縣，屬桂陽郡。后漢因之。三國(guó)吳改屬始興郡。晉、宋、齊因之。梁置衡州及陽山郡。隋平陳，郡廢，改州曰洭州。開皇二十年，州廢，縣屬?gòu)V州。唐武德四年，復(fù)置洭州。貞觀初州廢，縣屬?gòu)V州。南漢因之。宋開寶四年，改隸連州，六年，隸英州，又改含洭曰含光縣。元屬英德州，尋省縣入州。明初于故址置含光巡司。正德初，修筑故城，恃為保障。嘉靖以后，亦屢修復(fù)。
○南山縣南二里。以當(dāng)縣治之南而名。其陰為鳴弦峰，相傳舜南巡時(shí)嘗彈琴于此峰。下為涵暉谷，谷有陽島、飛霞嶺、凌煙嶂、夢(mèng)弼巖及桃花、棲云、潛靈三洞。山之陽有蓮花峰，攢簇高聳，如蓮花然?！鸾鹱仙?，在縣北十里。石山聳拔，岡脈南出為縣北一里之大慶山，俗名龍山。其右則綿亙數(shù)十峰，自西北徂于南山鳴弦峰，壁立江滸。
湞山縣北四十里?？h之主山也。相傳尉陀筑萬人城于此，今湞水經(jīng)其南。又北二十里有龍頭影山，山勢(shì)雄峙，其下石壁玲瓏，臨清溪水，即湞水也?！鹩⑸?，在縣東二十五里，州以此名。
皋石山縣西南十五里。一名團(tuán)山。在湞水西，崖壁千仞，猿猴莫上。又西南二十二里，曰太尉山，一名香爐峽。漢鄧彪嘗至嶺南，召還為太尉，因名?！遁浀刂尽罚焊奘?、太尉二山之間，是為湞陽峽，兩崖杰秀，壁立虧天，昔嘗鑿石架閣，令兩崖相接，以拒徐道覆。由此南出至清遠(yuǎn)峽。宋嘉四年，轉(zhuǎn)運(yùn)使榮《黑》開峽至口，作棧道七十余間，以便行旅。其下磯石橫截，水勢(shì)湍急，名牯牛石，又名抄子灘?！兑唤y(tǒng)志》：牯牛石，在縣南十九里湞陽峽中，湞水為峽山所束，兩石相抄，故名抄子灘。其下巨石橫截，即牯牛石，為行舟之害。諺云：過得牯牛抄子灘，寄書歸去報(bào)平安。言其險(xiǎn)也?！饒蛏?，在縣西四十里，四面瀑布懸流，傾瀉萬丈。王韶之《始興記》：堯山下有平陵，陵上有古大堂基十余處，謂曰堯故亭，父老相傳堯南巡時(shí)登此。
觀州嶺縣東北五里。盤礴蜿蜒，登之可望一境。又有湞石，在縣東北二十八里，一名賭婦石，東枕湞水。又彈子磯，在縣北六十里，一名輪石山，高數(shù)十丈，壁立江滸，崖半有窩，高廣數(shù)尺。
麻寨岡縣西十三里。唐末黃巢犯境，有虞夫人者，率兄弟及鄉(xiāng)人拒巢于此，賊為之卻。又蛾眉岡，在縣西南五十里?！吨尽吩疲涸谂f含洭縣南，高三百余丈，東西望如蛾眉。其西十五里有石蓮岡，以形似名。又碧落洞，在縣南十七里，石室深邃，旁有小洞，號(hào)云華洞。南漢主晟嘗假宿于此?！吨尽吩疲憾茨隙镉钟型ㄌ鞄r，橫岡峻嶺，奇勝萬端。
○湞水縣西十五里。自曲江縣南流經(jīng)縣北湞山下，西南流出湞陽峽，又西南入廣州府清遠(yuǎn)縣界?？h境群川皆流會(huì)焉?！饹?，在縣西南四十里。一名湟水。自廣州府連州境東南流入縣界，經(jīng)廢含洭縣，又南流入廣州府清遠(yuǎn)縣界，而會(huì)于湞水。
瀧頭水縣南十里。源出翁源縣翁山，經(jīng)象岡流至此，亦謂之翁源水，與瀧水合。瀧水，即武水之別名，湞水合于武水，故兼有瀧水之稱。其地險(xiǎn)隘。宋潘美伐南漢，由韶州進(jìn)克英、雄二州，次瀧頭，劉遣使請(qǐng)和，美疑有伏兵，乃挾使，速渡諸險(xiǎn)，是也?！鹇∷?，在縣東六十里，源出縣東百四十里之羊嶺，東南入翁源水。又沱水，出縣東南九十七里茗茶山，北流合翁源水。又縣有風(fēng)水，出縣北二百里重嶺下，南流入于湞水。
清溪縣北六十里。岑水自翁源縣流入界，經(jīng)龍頭影山與曲江水合，γ流三灣，環(huán)山而潴，澄澈可鑒，故曰清溪。清溪驛以此名?！鸹诳h西一里，源出縣西旗山，南流合湞水。又桃溪，在縣西四十里，源出崇山。溪上多桃，因名。又西有桂溪，源出舊含洭縣之五山，旁多桂樹，因名。又有鳳溪流合焉。俱注于羅溪。羅溪，即洭水之別名也。
○洭浦關(guān)在縣西南?！短浦尽罚簻濌柨h有洭浦故關(guān)。又清溪鎮(zhèn)，在縣北百里，有巡司，洪武二年設(shè)，有將軍寨、箭筒徑等處，防三板灘諸賊巢，清溪驛亦置于此。又象岡巡司，在縣東百里。洭口巡司，在縣西南五十里，扼大小羅山、陳、黎二峒之吭。又縣西有浛巡司，即舊含光縣也，扼五山徑、大小楓林之沖。皆為要害?！饻濌栿A，在縣西南四十里。《輿程記》：自清溪驛南行百里，至湞陽驛，又一百二十里而至廣州清遠(yuǎn)縣之橫石驛。跌牛石營(yíng)在縣西二十里?！吨尽吩疲嚎h境舊有金皂口、虎尾徑、魚梁埠、燕石、麻埠、丹竹徑六處戍兵。嘉靖三十四年，議以跌牛石為適中地，因置營(yíng)于此，增設(shè)官兵，倚為重地?！鸹⑽矎綘I(yíng)，在縣北五十里，清遠(yuǎn)西山犭寇出沒，道每經(jīng)此，舊有戍兵，后并于跌牛石營(yíng)，仍調(diào)兵駐守。又縣境有大廟、黎峒、殺雞坑、流寨、鹿子磯、波羅坑，及黃寨、大塘、沙口埠、三板灘、望夫崗、石尾、大平等十余營(yíng)，又有欖坑隘，俱撥兵戍守?！吨尽吩疲嚎h境江道，上達(dá)韶陽，則有高橋、觀音坑諸營(yíng)，彈壓上游；下通廣海，則有口、大小樟、殺雞、蚊蟲諸營(yíng)，控制湞峽。其犭山則有杉木角、黃茶山。
樂昌縣府西北八十里。西至連州陽山縣百八十里，西北至湖廣宜章縣界百五十里。漢曲江縣地。梁置梁化縣，屬始興郡。隋平陳，縣屬?gòu)V州。開皇十八年，改曰樂昌縣。唐武德四年，縣屬番州，尋屬韶州。今城周二里有奇，編戶十五里?！饦凡龔U城縣西南二里?！吨尽吩疲呵貢r(shí)任囂所筑，置戍兵于此，后廢。隋為樂昌縣治，后又移今治。《城邑考》：今縣城，洪武二年筑。成化三年，復(fù)修城浚濠。弘治九年，因舊城增拓，并以磚石。嘉靖二年以后，屢經(jīng)修治。
平石廢縣在縣南。梁置平石縣，屬始興郡。隋開皇十二年，省入梁化縣?！吨尽吩疲嚎h南五里有任囂城，昔秦楚之際，南海都尉任囂因中國(guó)鼎沸，筑此城以圖進(jìn)取云。
○昌山縣東三里。有二石山相連，上小下大，如昌字，舊產(chǎn)磬石及紫竹，可為樂器，縣以此山名。又桂堂山，在縣北三里，宋元兵亂，民倚為險(xiǎn)，亦名寨山。北崖有谷，產(chǎn)菌、桂?！兑刂尽罚嚎h東十里有五將軍山，五峰竦立，如甲胄之士。○周山，在縣北十五里，一名白石嶺，亦曰寶山，為北達(dá)郴州之道。又北五十里曰九峰山，下有巡司。
泠君山縣東北三十五里。泠，亦作靈。高數(shù)十仞，周回?cái)?shù)百里，山巔有池，廣十里，深五尺。其西有龍山，亦幽勝?！鸨O(jiān)豪山，在縣西六十里。舊《志》：山廣圓五百里，接曲江縣界，崖嶺峻阻，其上交柯云蔚，霾天晦景，謂之瀧中，以瀧水所經(jīng)也。瀧水懸湍回注，崩浪震山，有新瀧、腰瀧、垂瀧之名，曰三瀧水，皆周府君昕所鑿，甚險(xiǎn)峻。亦名韓瀧，以唐韓愈嘗過此也。元邑人張思智任本縣尹，始鑿新瀧東西路。嘉靖二十年，署邑推官鄭文錫復(fù)鑿之。今為坦道。《圖經(jīng)》云：縣西北九十里又有蔚嶺，聯(lián)絡(luò)三瀧，高入云漢，有徑通郴、桂。上有泉甘冽，俗名六祖泉。泐溪巖縣西北三里。巖有石室，深三丈，廣五丈余?！兜罆芬詾槠呤５刂?。其北五里泐溪水出焉，南流入武水。○武水在縣西。自湖廣宜章縣流入境，又東南流入監(jiān)豪山中，謂之三瀧水，亦曰新瀧?！秷D說》：武水環(huán)繞縣西，飛湍急，有星瀧、垂瀧、崩瀧、腰瀧、金瀧、白茫瀧，謂之六瀧，又東南下祁門灘，峻急如瞿塘，經(jīng)縣南入曲江縣界?！吨尽吩疲嚎h西百四十里有白石溪水，源出西北衡口嶺，東南流二百里入武水。
泠溪水縣東北三十里?！端?jīng)注》：泠水東出泠君山，山，群峰之孤秀也。晉太元十八年，崩千丈，于是懸澗瀑掛，傾流注壑，頹波所入，灌于瀧水。今泠溪南流四十里，入于武水，是也。○縈溪水，在縣南三十里，源出乳源縣北境，東流四十里入于武水。又滄湖，在縣東南七里，周圍三十五里，東通瀧水。
○高勝鎮(zhèn)縣東三十里。有巡司，今廢。又縣北六十里有九峰巡司，其地四山壁立，稱為險(xiǎn)隘。縣西北百二十里有羅家渡巡司，在長(zhǎng)漣山峽中，有塘口、楊氈二隘，稱天險(xiǎn)，惟臨封梅花峒犭宜防。縣西北百六十里又有黃圃巡司，在山谷間，接近楚省，有白石隘、擔(dān)鹽凹隘及更鼓坪隘為防守處。俱洪武中置。
黃土嶺隘在縣東三十里，路通仁化縣。又縣東北三十里有龍山口隘，北三十里有銅鑼坪隘，西北百里有象牙山隘，百五十里有塘口隘，路出宜章縣界。縣南五十里又有九牛嶺隘，又縣東南五十里有企岡嶺隘，俱通乳源縣。向皆設(shè)兵戍守?！吨尽吩疲嚎h境象牙山、老虎洞等處，舊為賊巢，正德中討平之。又縣東南有梳妝臺(tái)，接曲江縣界。又有獅子寨，防九陽獞寇。皆縣之巨防也。
仁化縣府東北八十里，東北至江西南安府二百四十里，東至南雄府百八十里，北至湖廣桂陽縣界百五十里。本曲江縣地。唐垂拱四年，析置仁化縣，屬?gòu)V州。天寶中，改屬始興郡。南漢仍屬韶州。宋開寶五年省入樂昌縣，咸平三年復(fù)置。今城周一里有奇，編戶五里。
○仁化舊城縣北百三十里?！吨尽吩疲何就幼酝跄显剑怯诖?。唐垂拱中，置縣于仁化鄉(xiāng)之走馬坪，在古城南二十里。宋咸平中，改置縣于光澤鄉(xiāng)，即今治也。成化四年，始筑土城，尋復(fù)增修，以磚石。
○廉石山縣北二十里?？h之主山也。相傳黃巢過此，投槍竿于石罅中，至今不朽。又駱駝山，在縣東一里，下臨深潭，環(huán)繞縣治?！饹鰝闵?，在縣南十五里，山形圓聳?！吨尽吩疲嚎h南十里有書堂巖，壁立千仞，巖竇隱見，無路可攀。又南五里即涼傘山也。山南七里曰錦石巖，石壁斑斕，望之如錦，分上、中、下三巖，宛若堂殿。其徑灣環(huán)，直上千余級(jí)，夾道杉松，高凌霄漢，幽勝并于武夷。巖前有錦江，分流為錦石溪。青云峰縣北五十里。高聳凌云，一水縈回，四山環(huán)拱。又北十里曰康溪嶺，康溪水出焉，西流五十里合于滇水?！饏侵駧X，在縣西北三十里，吳溪水出焉，下流亦入滇水。又七里徑，在縣西七十里，徑長(zhǎng)七里，通樂昌縣。
○會(huì)湞水在縣治南。源出廉石山，流經(jīng)錦石巖，為錦江水，又西南流會(huì)于湞水?！鸱鱿?，在縣東北百里?！吨尽吩疲涸闯瞿习仓樽由?，經(jīng)左瀧嶺，東南流百八十里，合湞水。今縣東北五十里有紫嶺，扶溪經(jīng)其下。一云縣東三十里有潼陽溪，即扶溪下流也。經(jīng)縣南六十里有潼夾石，二石并峙，潼水經(jīng)其中，又西南合于湞水。
恩溪縣北百里。《志》云：源出湖廣郴州界，入縣境，注于湞水。又有合溪，在縣北五十里，源出康溪東平嶺，北流與湞水合?！鸱鱿?zhèn)在縣東北五十里紫嶺下。有巡司，接江西南安府界，洪武七年設(shè)。又恩村巡司，在縣北八十里，地名城口，接湖廣郴州界?！鸶邔?，在縣東北十里。又平安營(yíng)，在縣東北五十里。盤石營(yíng)，在縣東五十里。其相近者又有厚塘營(yíng)，縣北七十里又有水西營(yíng)?！吨尽吩疲嚎h東南五十里有繁華堡。
風(fēng)門凹隘在縣東北。又赤石徑隘在縣西四十里，七里徑隘在縣西六十里，長(zhǎng)江隘在縣北七十里，城口隘在縣北百三十里?！吨尽吩疲嚎h境又有界牌、洞口、百步、水頭等營(yíng)，皆有官兵戍守。
乳源縣府西百里。東南至英德縣百五十里，西北至連州陽山縣二百里。本曲江、樂昌二縣地。宋干道二年，析置今縣。今城周一里有奇，編戶四里。
○乳源故城縣東十里，地名虞塘。宋干道二年，以韶州諸縣水道不通，因置縣于依化鄉(xiāng)花村頭津口。明年，筑土城，其后屢為賊毀。明洪武初，遷于洲頭津，修筑土城，即今治也。天順六年，改以石，浚濠環(huán)之。成化十七年以后，屢經(jīng)修筑。
○雙峰山縣西二里。有兩峰對(duì)峙。又縣治北一里有鐘乳嶺，一名豐岡嶺，形如臥象，縣之主山也。山腰有巖穴，穴中有水南流，產(chǎn)鐘乳充貢。成化初，督臣韓雍奏革?！鹞男闵剑诳h南五里，有三峰尖聳。
云門山縣東北十里。盤礴高峻，常興云霧。又風(fēng)門山，在縣西十五里，兩山夾立，中通一路，風(fēng)從中出。又縣西百三十里有石城山，高三十余丈，峙立如城，盤回如龍，一名石龍山。
臘嶺縣西七里。高四百余仞，周三十里，脈接風(fēng)門山。郴州騎田嶺，為五嶺之一，此其支也。夏天寒如臘月，因名。一名支嶺?！痍P(guān)春嶺，在縣西二百二十里，路通宜章，即古入京之道。
○洲頭水在縣城南。源出雙峰山，東北流入曲江縣境，注于湞水。又小溪水，在縣西，源出臘嶺，南流經(jīng)文秀山，復(fù)北流至縣前，入洲頭水。又紫瀧水，出縣東三十里三峰石，亦流合洲頭水。
○武陽鎮(zhèn)縣西二百七十里。有巡司，司前有武陽渡?！痫L(fēng)門關(guān)，在縣西風(fēng)門山下。又有小梅關(guān)，在縣西三十里?！吨尽吩疲嚎h北百八十里有白花營(yíng)，東十五里有天德寨。
分水凹隘縣南百二十里。又高車嶺隘，在縣西北百七十里。舊《志》：縣北有平頭隘，又有黃金峒隘，皆路出宜章。又西北有月坪、杉木角隘，路通陽山縣?！秷D說》：縣境有高車、坪址、青石、深莊等十四隘。中間若黃公嶺、沿沙隘，與跳石、高車俱犭民錯(cuò)雜。其西山、牛婆洞，與湖廣宜章及陽山縣接壤，舊皆賊巢也。
翁源縣府東南九十里。東南至惠州府河源縣二百五十里，東北至江西龍南縣三百里，北至南雄府始興縣百三十里。漢桂陽郡湞陽縣地。梁置翁源縣，尋又置清遠(yuǎn)郡治焉。隋平陳，郡廢，縣屬?gòu)V州。唐武德五年，置洭州治此。貞觀初，州廢，縣屬韶州。宋因之。元大德五年，改屬英德州。明初仍屬韶州。今城周二里有奇，編戶二里。
○翁源故城《志》云：縣治至明初凡六徙。一在今縣東北六十里安陽里之羅江，一在今縣北五十里之下窖，一在曲江縣南百里之巡司，一在今縣西北四十里岑水之東，一在今縣東南四十里之細(xì)草岡。洪武初，建縣于長(zhǎng)安鄉(xiāng)，即今治也?！冻且乜肌罚嚎h城，元末嘗筑土城。天順六年，改筑磚城。成化三年以后，屢經(jīng)修繕。
建福廢縣縣東五十里。宋宣和三年，析曲江、翁源二縣地，置建?？h，屬韶州。建炎初省。
○寶山縣北二十五里。山產(chǎn)銅礬，高千仞，周百余里，巔有巨石，下有池環(huán)繞，左右東巖出泉，深不可測(cè)，岑水蓋源于此。又北三十里為九曲嶺，盤旋凡九，旁有耽石泉，高山絕頂，巨石倚空，飛泉瀉落，為絕勝處。唐時(shí)有僧耽玩不舍，泉因以名。
靈池山縣東百二十里。亦曰翁山。壁立千仞，巔有石池，池中有泉八，曰涌泉、溫泉、香泉、甘泉、震泉、龍泉、乳泉、玉泉，乃翁溪之源，所云八泉匯而為池者也。相傳有老人隱此，故山溪俱以翁名。又東十里曰利山，一名甲子山。又東五十里曰鐵山，山出鐵，接惠州府河源縣界?！吨尽吩疲嚎h東南八十里又有紙山，產(chǎn)竹可造紙。
狗耳嶺縣西北九十里。兩峰并立，狀若狗耳，曹溪水出焉，即南華山之支嶺也，與曲江縣接界。又梅巖，在縣西十三里，深邃紆曲，容數(shù)百人?！吨尽吩疲核翁焓ラg，邑人梅鼎臣者讀書于此，因名?！鸢资瘞r，在縣東南七十里，石室高敞，可容千人，秉炬窮入，深逾數(shù)里，有泉下滴，味極香冽。
羊徑縣北七十五里。兩崖對(duì)峙，岑水中流，石徑二十余里，險(xiǎn)峭曲折，不亞羊腸。舊《志》：嶺南每深山窮谷，中通一路，即謂之徑。縣境萬山環(huán)合，兩壁屹峙，以徑名者甚眾，羊徑其最著者?？h東三十里又有猿騰徑，亦深險(xiǎn)。又東十里曰書堂石，在羅江瀧水中，高九十丈，周圍五里。唐邑人邵謁讀書于此，因名。羅江瀧水，即翁溪水也。嶺南水石相激處，多謂之瀧。
○翁溪在縣東。源出靈池山，西南流二百四十里至英德縣，合于湞水，所謂瀧頭水也?！疳?，在縣北。源出羊徑，一名銅水，可浸鐵為銅。水極腥惡，兩旁石色皆赭，不生魚鱉禾稼之屬，與曲江縣膽礬水同源而異流，入英德縣界，會(huì)于清溪水。
○桂丫山鎮(zhèn)縣東百二十里。有巡司，洪武初設(shè)。又縣東百四十里有黃峒巡司，舊為賊巢，弘治十四年設(shè)，后改入興寧縣，萬歷中革。○三華鎮(zhèn)，在縣北三十里三華山下。有城，嘉靖中筑，控制諸隘，為保障。又有大功橋，路通曲江。又麻砂寨，在縣東南五十里。又東南有李坑、黃茅二隘，通惠州府河源、和平二縣界。南北嶺隘縣東百八十里。又縣東百二十里有冬桃?guī)X隘，百五十里有銀場(chǎng)徑隘。又有桂丫山、冬瓜嶺、佛子凹等隘，皆在縣東百二十里。相近又有甲子、道姑巖等隘，俱與惠州府河源縣、南雄府始興縣、江西龍南縣接界?！鹈坊ò诳h東南百二十里，亦接河源縣境。又縣東北百九十里有畫眉隘，亦接龍南縣境。又九曲隘，在縣北三十里，路出曲江及英德縣?！吨尽吩疲嚎h東李村有人頭徑、花瓶徑，路通惠州府長(zhǎng)寧縣。又縣北九十里有開場(chǎng)里鐵場(chǎng)，其地有天子嶺，亦險(xiǎn)峻。
附見：
韶州守御千戶所在府治東南，即元萬戶府舊址也。明初為韶州衛(wèi)，洪武初改為所，屬清遠(yuǎn)衛(wèi)。◇南雄府東至江西信豐縣界二百四十里，東南至江西龍南縣界三百里，西南至韶州府二百九十里，西北至湖廣郴州三百五十里，北至江西南安府百二十里。自府治至布政司一千九十里，至江南江寧府三千三百里，至京師六千七百四十五里。
《禹貢》揚(yáng)州南境。戰(zhàn)國(guó)屬楚。秦屬南?？?。漢兼屬桂陽郡。后漢因之。三國(guó)吳屬始興郡。宋屬?gòu)V興郡。齊復(fù)屬始興郡。梁屬安遠(yuǎn)郡。隋屬?gòu)V州。唐屬韶州。五代初，南漢置雄州。宋開寶四年，曰南雄州以河北有雄州也。宣和二年，又賜郡名曰保昌。元曰南雄路。明初改為南雄府，領(lǐng)縣二。今因之。
府當(dāng)庾嶺要口，為南北噤喉。秦王翦降百越，謫戍五萬人守五嶺。漢武平南越，遣楊仆出豫章，下湞水，即此地矣。南漢置雄州為北面重鎮(zhèn)。宋末，叛將呂師夔以元軍度嶺，敗宋軍于南雄，遂取韶州。舊《記》云：州以雄名者，蓋控帶群蠻，襟會(huì)百越，嶺南氣息，仰此一州也。保昌縣附郭。晉始興縣地，屬始興郡。隋屬?gòu)V州。唐屬韶州，光宅初，始置湞昌縣，仍屬韶州。南漢置雄州治此。宋以仁宗嫌名，改為保昌。今編戶四十四里。
○湞昌廢縣在府治東。唐縣治此。宋曰保昌?！冻且乜肌罚嚎び泄懦?，僅環(huán)府治。宋皇四年，始開拓之。元至正十七年，因故址重修。明洪武初，增繕土郭，名曰斗城。尋以舊城淺隘，于東門外增筑土墉，名曰顧城。成化四年，以磚石。七年，又于城北筑土城，沿河俱設(shè)木柵。十四年，斗城為西河所決，復(fù)營(yíng)治之。弘治十一年，流賊穴入土城，明年復(fù)修筑。正德三年，并以磚石，九年城始就。其南面濱江，仍周以木柵，謂之新城。三城共有門七，周六里有奇。
大庾廢縣在府北。本始興縣地?！吨尽吩迫龂?guó)吳嘗置斜階縣，屬始興郡，似誤。一云蕭齊置正階縣，梁并入始興也?！端逯尽罚毫褐冒策h(yuǎn)郡，屬東衡州。隋平陳，改郡置大庾縣，屬?gòu)V州。開皇十六年，廢大庾入始興縣?！缎绿茣肥寂d縣東北有安遠(yuǎn)鎮(zhèn)兵，開元中置，蓋在大庾嶺上。
○大庾嶺府北六十里。一名東嶠，以在五嶺最東也。漢初為南越之北塞。武帝討南越時(shí)，有將軍庾姓者筑城于此，因名大庾嶺。由豫章趣嶺南，此為噤喉之道。唐開元四年，詔張九齡開新道于此，自是益為坦途。大庾而東南四十里，又有小庾嶺，間道所經(jīng)也。詳見江西重險(xiǎn)大庾。
州案山府南二里。狀如馬背，一名金馬山。又三峰山，在府西十里，三峰并峙?！鸾砩?，在府北三十里，郡治主山也。端正如巾凌，江水繞其南。巾山之東為威鳳岡，高聳軒舉，形如翥鳳。
天峰山府東北八十里。山形陡峻，高插霄漢，有泉出焉。兵亂時(shí)，鄉(xiāng)民多避難于此。其東十余里曰洪山，高數(shù)仞，周圍五十里?！吨尽吩疲焊畺|北百二十里有油山，高數(shù)十仞，其勢(shì)突兀，旁有一小穴出油，人取以為利。又東三十里曰馮大山，形勢(shì)高聳，山頂寬平，可容千人?！鹎噌稚剑诟畺|南四十里，翠阜屹立，松檜陰翳，瀑布潺，稱為奇勝。
楊歷巖府西北二十里。山巔方廣百余丈，前后皆奇峰怪石，飛泉瀉空。相傳漢樓船將軍楊仆曾經(jīng)此，因名。又仙女巖，在府東北百里，一名闞象山，松檜蔚翳，泉石潺，如仙女之秀麗，因名。
○湞水在府城西。一名保水。源出大庾嶺，東南流，復(fù)折而西南至城西，與凌水合，又繞城而南出，入始興縣界，縈回城邑如腰帶然。詳見大川北江。
凌江水在城西北。源出府西北百余里百丈山，南流，繞巾山西麓而南出，至城西合于湞水。宋天禧中，保昌令凌皓鑿渠堰水灌田，因名。又昌水，在府北三十里，源出江西信豐縣界，西流入境，合于湞水?！吨尽吩疲嚎h舊名湞昌水，湞水、昌水合流也。又有長(zhǎng)圃水，在府東北四十里，亦出大庾嶺，流合湞水，一名長(zhǎng)浦水。○鰱水，在府西北四十里，源出凌江，流合湞水。又修仁水，在府南三十里，亦流合于湞水。
五云瀧府西北四十里。群峰險(xiǎn)峻，泉水潺，飛流曲折，高下成潭，深不可測(cè)。相近又有九牛瀧水，自山巔飛注深潭，響應(yīng)遠(yuǎn)近?！鹑~陂，在府北，明初守臣葉景龍開以灌田，因名。
○梅關(guān)在大庾嶺上。兩崖壁立，道出其中，最為高險(xiǎn)?；蛞詾榧辞刂畽M浦關(guān)也。舊《志》：府東北四十里有秦關(guān)。《南康記》：大庾嶺橫浦有秦時(shí)關(guān)，后為懷化驛。蓋橫浦關(guān)，秦所置也。唐、宋以來，謂之梅關(guān)。明成化中，好事者更為嶺南第一關(guān)。今亦詳見江西重險(xiǎn)大庾嶺。○鹽關(guān)，在府城南。明天順二年撫臣葉盛奏置，以榷鹽稅。成化以后，屢經(jīng)修葺。《志》云：府南有太平橋，跨湞江上，橋之南即鹽關(guān)也。
小梅關(guān)在府東北四十里小梅嶺上。山徑荒僻，有路通三洲、五渡、龍南、信豐等處，賊每由此窺竊往來。舊有土城，恃為限蔽。嘉靖三十四年，賊從此突入，尋復(fù)由此逸去。三十六年，改砌磚城，東西二十余丈，與新城相為形援。萬歷以后，屢經(jīng)修筑。又中站遞運(yùn)所，在梅嶺東，去府城七十里，與江西南安府接界。嘉靖三十六年，盜賊出沒于此，劫掠商賈，因與南安府共筑城垣，設(shè)兵戍守。其城阻溪負(fù)嶺，周不及一里。
平田鎮(zhèn)府東南百里。有巡司，洪武二年置。又百順巡司，在府北百里，洪武十年置?！吨尽吩疲焊庇钟屑t梅巡司，洪武十六年置于梅關(guān)下，后遷火徑村，與中站相近。○平田凹隘，在府北。又有紅梅、新茶園二隘，極險(xiǎn)峻。府東有南畝、楊婆嶺等隘，西有百順側(cè)、舊百步等隘?！吨尽吩疲号f百步隘山，最深僻。又有舊茶園隘，則南雄通道也。楊婆嶺隘，臨九渡水，為兵沖之地。府東南又有冬瓜隘。其地有犁壁山，近龍南賊巢。又東有上瀧頭隘，亦賊境要口也?？h境又有不勞石及白石岡等隘，向俱設(shè)兵哨守。
葉田口在縣東南?！吨尽吩疲浩教锼鞠嘟腥~田等六口子。又有林溪、石閑、塘源等三口子及紅地村口子，與百順?biāo)鞠嘟?。北坑村及趙坑口子，與紅梅司相近。又修仁堡，在府南。又有古塘、塘角、界灘等堡。俱江防巡哨處也。凌江驛在府城南。《志》云：宋置寄梅驛，取江淹庾嶺折梅逢驛使之語。明改曰凌江驛。又黃塘驛，在府南。宋置沙水驛，在沙水鎮(zhèn)。明改置今驛?！遁洺逃洝罚鹤约t梅關(guān)六十里至凌江驛，下水九十里至黃塘驛，又百里至韶州府境之平浦驛。
始興縣府西南百十里。西南至韶州府曲江縣百十里。漢豫章郡南野縣地。三國(guó)吳置始興縣，屬始興郡。晉、宋因之。梁末置安遠(yuǎn)郡，兼置東衡州。隋平陳，郡廢，改置廣州總管府于此。開皇末，廣州移治南海，縣仍屬焉。唐屬韶州。南漢因之。宋開寶五年，改屬南雄州。今城周不及二里，編戶七里。
○始興故城在縣東北。三國(guó)吳置縣治此。晉以后因之。梁承圣中，置東衡州，授歐陽為刺史。時(shí)衡州治含洭，故以此為東衡州也。陳大建初，廣州刺史歐陽紇叛，攻衡州，即此。隋改置廣州，尋移治南海，并移縣于今治?！冻且乜肌罚嚎h舊無城，明天順中始筑土垣。成化十一年，以磚石。十八年以后，相繼增修。
○丹鳳山縣北五里。其峰如戟，為縣主山。相傳梁天監(jiān)中，有鳳集此。又九鳳山，在縣西二十里，一名天柱峰，奇峭秀拔，高插霄漢。相傳梁天監(jiān)中，有九鳳來集?！饳C(jī)山，在縣南十里，一名玲瓏巖。平地石峰屹立，有二石室高大如屋，竅戶相通?！吨尽吩疲荷接邢氯龓r、上三巖，皆絕勝。謝公山縣南三十里。峰巒聳拔，獨(dú)高諸阜。昔有謝姓者隱此，因名。又白牛山，在縣東南三十里，其勢(shì)昂聳，與謝公山對(duì)峙。又桂山，在縣北百里，林谷深邃，桂樹森立，張九齡故宅在焉?！鹚X，在縣西十里，巍然聳峙，上有浮圖。○湞水縣西十里。自保昌縣流入境，又西南流入韶州府界，亦謂之始興江，縣境群川悉匯入焉?！疖S溪水，在縣東四十里，源出江西龍南縣界，流入境。又有杜安水，在縣東北三十八里，源出江西信豐縣，流入境。俱西流會(huì)于湞水。
斜階水縣南百三十里。源出曲江縣東南界丹桂嶺，北流至縣西，與湞水合。又肥水，在縣西南十五里，源出曲江縣云溪嶺，東北流會(huì)于斜階水?！鹎寤诳h南百二十里，源出翁源縣界，東北流至縣東，合于朔水?！吨尽吩疲核匪鼋鼾埬峡h界，流經(jīng)縣東四十余里，又南合清化水，月朔則漲，至晦則減，因名。亦西注于湞水。
墨江水縣西十五里?！吨尽吩疲涸闯鑫淘纯h界，水色如墨。又有官石村水，亦出翁源縣界。下流皆入于湞水。又涼水，在縣東南三十里，自江西信豐縣界竹嶺分流，經(jīng)白牛山下，合清化水。舊《志》云涼水流合斜階水，恐誤。
○黃塘鎮(zhèn)在縣東北五十里。有巡司，洪武二年設(shè)?！吨尽吩婆f置于東北四十里瓔珞鋪，尋移于黃田鋪，即今司也。又清化徑巡司，在縣南百里，洪武十五年置。○黃田隘，在縣東北。《志》云：縣東南有河溪、桂山丫二隘，縣東有花腰石、沙田二隘，西南有揚(yáng)子坑隘，西北有上臺(tái)隘。又有涼口隘，當(dāng)河溪、桂山丫、花腰三隘之會(huì)。豬子峽隘，當(dāng)沙田一路之沖，而河溪為東南險(xiǎn)要，沙溪為東北險(xiǎn)要，揚(yáng)子坑為西南要會(huì)，防御最切。又有界灘、斜潭、江口、水口諸哨堡，則江防所系也。
附見：南雄守御千戶所在府治西。洪武初建，隸清遠(yuǎn)衛(wèi)。
《禹貢》揚(yáng)州南境。戰(zhàn)國(guó)屬楚。秦屬南?？ぁh初屬南越，元鼎以后屬桂陽郡。后漢因之。三國(guó)吳甘露元年，分桂陽南部都尉置始興郡治曲江縣?！跺居钣洝吩坪鬂h置始興都尉，誤。晉因之。宋泰豫初改曰廣興郡。齊復(fù)為始興郡，梁、陳因之。隋平陳，郡廢屬?gòu)V州，尋屬番州，大業(yè)初屬南?？?。唐武德四年置番州于此，尋曰東衡州。貞觀初改曰韶州，天寶初曰始興郡，干元初復(fù)為韶州。五代時(shí)屬于南漢。宋仍為韶州亦曰始興郡。元曰韶州路。明改曰韶州府，領(lǐng)縣六。今因之。
府唇齒江湘，咽喉交廣，據(jù)五嶺之口，當(dāng)百粵之沖，且地大物繁，江山秀麗，誠(chéng)嶺南之雄郡也。晉末，徐道覆以始興之眾逾嶺而北，幾覆建康。陳霸先當(dāng)蕭梁之季，倡義始興，卒平侯景。唐皇甫曰：嶺南屬州，韶為最大，蠻越有事，提兵逾嶺，韶為必爭(zhēng)之險(xiǎn)也。宋初，潘美伐南漢，據(jù)連州而東，進(jìn)拔韶州。韶，漢之北門也。于是漢人大懼，美進(jìn)拔英州，長(zhǎng)驅(qū)至廣州而漢亡。蒙古南略，遣降人呂師夔敗宋師于南雄，進(jìn)取韶州，而廣東悉為殘破。明初，命將取廣東，陸仲亨自大庾而南入韶州，搗英德以西，如破竹然。韶之所系，顧不重哉？
曲江縣附郭。漢置縣，屬桂陽郡。吳為始興郡治。隋屬?gòu)V州。唐、宋以來，皆為韶州治。今編戶三十六里。
○始興郡城在府城南官灘下十里。晉盧循寇番禺，以徐道覆保始興，因徙郡城而北，當(dāng)嶺門以自固。劉裕討之，遣沈田子筑城伏兵于此，后遂為郡治，亦名沈?qū)④妷??！吨尽吩疲簼h城在湞水東蓮花嶺下，隋城在武水西，地勢(shì)卑濕。五代時(shí)，南漢移治于中洲，在武水之東、湞水之西。白龍二年，始筑州城。宋皇以后，屢加增修。明洪武三年，因故址修筑。永樂初城圮，十五年復(fù)修治。天順、成化以后，時(shí)加營(yíng)繕。有門五，城周九里有奇。
臨瀧廢縣在府西。唐武德四年置，屬番州，尋屬韶州。貞觀八年廢。又西南有良化廢縣，亦武德四年置，貞觀八年廢。○永通廢監(jiān)，在府城內(nèi)。宋皇中，詔韶州錢監(jiān)為永通監(jiān)。先是慶歷八年以天興場(chǎng)歲采銅，置監(jiān)，至和二年以韶州岑水場(chǎng)銅發(fā)，令漕司益鑄錢。《宋志》曲江縣有永通錢監(jiān)、靈源等三銀場(chǎng)、巾子銀場(chǎng)，是也。
○蓮花山府南五里，與郡治相對(duì)。宋開寶三年，潘美伐南漢，南漢主劉使其將李承渥列象為陣，拒美于蓮花峰下，美大敗之，遂進(jìn)拔韶州。又筆峰山，在府北一里，一名帽子峰，松竹蓊蔚，團(tuán)如帽，左湞右武，悉聚目前，《志》以為郡之鎮(zhèn)山也。其北二里曰皇岡山，高峻端整，儼如屏障，陽有虞泉，以虞舜名也。又北六里曰越王山，一名武臨原，俗呼白虎山，下有皇潭水，西流二里入武水?！疖饺厣?，在府西五里。山形簇起，狀似芙蓉。山半有石室，頂有玉泉井?！吨尽吩疲焊畺|五里有靈鷲山，舊名虎市山，山多虎。晉義熙中改今名。又玉山，在府東北五里?！断嬷萦洝罚浩渖讲菽咀堂?，泉石澄潤(rùn)，曾有得玉璞于此者，因名。又東北里許有靈石，高三十丈，廣圓五百丈，湞水經(jīng)其下。
桂原山府西北四十里。亦曰桂山。宋李渤《記》略云：山之盤礴方廣幾千百里，峻極崇高幾五千仞，青峰碧嶂，云霞所棲，為郡之望。上有溫泉三穴，其下桂水出焉?！吨尽吩疲荷街軘?shù)百里，多產(chǎn)菌、桂。又西北七十里有林源山，山有石室，林水出焉，南流六十里入于武水?！鹕厥剑诟彼氖?，迤邐而東，有三十六石，古名曲紅岡。舊《圖經(jīng)》：漢初置縣，本名曲紅，或云古江字皆作紅也?！犊?guó)志》：韶州斜斗勞水間，有韶石二，狀如雙闕對(duì)峙，相去又一里，高百仞，廣圓五里，相傳虞舜南游，登此石奏韶樂，因名。今呼左闕、右闕。又有寶蓋、奏樂、駱駝三峰，其鳳閣、左右球門、大小香爐等石，即三十六石也，雙闕尤為挺拔。惟太平石稍低平，屹立猶二十余仞，樵人牧子尚怯攀援也。
錢石山府東北六十里。山形四方如臺(tái)，巨石三面壁立，上有碎石如錢。又大峒山，在府東北八十五里。宋余靖《記》略云：自州治水行七十里，得月華山，舍舟道樵徑，又十五里乃至大峒，其山磅礴聳峭，秀倚天際，絕頂之上，千里在目，澗聲泠泠，清入毛骨，真可遺世而絕俗也?！鹗^山，在府北十三里，上有巨石特起，俗名雞冠石，石上有洞深邃，一名貂蟬嶺。又浮岳山，在府東北二十里，其山躡一處則百余步皆動(dòng)，若在水中，后沒于五渡水。
南華山府南六十里。峰巒環(huán)抱，如蓮花然，曹溪水出其東南。又虎榜山，在府南四十里，西面臨江有石，高十余丈，闊五十余丈，中有小洞，容二百許人。府南十五里又有寶石山，一名伏虎山，氵溪之水出焉，南流二十里入于曹溪。○書堂巖，在府東南二十里，巖洞豁然，泉清而潔，為張九齡讀書處。又城西南十二里有紫薇洞，中若大廈，容百余人，其東大涌泉出焉。宋舍人朱翌謫居時(shí)游此，因名。
○湞水在府城東。源出大庾嶺，經(jīng)南雄府而南，至府東南，武水流合焉。二水相合，謂之相江。其水抱城回曲，故曰曲江。又流經(jīng)城東，亦曰東江也。西南流經(jīng)英德縣，謂之始興江?！吨尽吩疲焊畺|北有利水，湞水之沱流也，一名斜斗勞水，經(jīng)韶石山南流，經(jīng)靈石下注于東江。余詳大川北江。
武水在城西。源出湖廣臨武縣西山，流經(jīng)宜章縣南入郡境，又流經(jīng)樂昌縣西，東南流經(jīng)城西，又東南合湞水為北江?！犊ぶ尽罚焊侨嬗绣?，西臨武水無濠。是也。古名虎溪，唐諱虎，改今名。巖崖峻阻，湍瀧危急，亦名瀧水。又桂水，在府西北四十里，源出桂原山，東南流合于武水?！吨尽吩疲焊庇斜R水，南流合武水，至為湍險(xiǎn)，亦名新瀧水，相傳漢太守周昕所開。修仁水府東北二十里。源出浮岳山，《水經(jīng)注》謂之邸水，下流為五渡水，注于湞水。又靈水，在府東七十里，《志》云：源出始興縣界清化嶺，西流九十里入湞水，俗呼零溪。又府東九十里有梨溪，出始興縣界東坑嶺，西流百五十里入湞水，岸多棠梨，因名，亦曰利水?！痣p下水，在府西五十里，有兩澗合流，因名。南流五十里入于湞水。又膽礬水，在府西南三十里，宋初置場(chǎng)采銅，謂水能浸生鐵成銅。又出生熟膽礬，役民采之，歲以充貢。明成化初，督臣韓雍奏革。
曹溪府東南三十里。源出南華山之狗耳嶺，西流三十五里入湞水。又宣溪，在府南八十里，源出螺坑，南流入于湞水?！鹉繋X水，在府東北百里，水中有石穴如人眼，瞳子黑白分明，下流五十里入湞水。○平圃鎮(zhèn)府北九十里。有巡司。又府南百里有巡司。俱洪武十六年設(shè)。○上道營(yíng)，在府東北。又烏石營(yíng)，在平圃巡司東三里。營(yíng)，在驛西五里。又有白土營(yíng)，在府南五十里?！吨尽吩疲焊秤钟兄刑谩⑻K渡、亂石、魚梁、磨刀、白芒、蓑衣、黃茅、高橋、小坑、連環(huán)、土嶺、官村等十三營(yíng)。
雞冠寨府北十里。又北二十里有老龍寨，又北二十里有古羊寨，西北三里又有上窯寨。○白沙堡，在府南?！吨尽吩疲呵h境又有總鋪、古羊、白芒、黃金等堡，向俱設(shè)官兵戍守，以防沿江盜賊。又有幽溪、列溪、葵溪、西山等犭山凡四。
芙蓉驛在府治東。又新館驛，在府治北。平圃驛，在平圃巡司東。驛，在巡司東?！遁洺逃洝罚鹤阅闲鄹S塘驛而南，百里至平圃驛，又百里而至芙蓉驛，又百里為驛，又百里為英德縣之清溪驛。○湞水館，在府城南，宋州守狄咸建。又有迎山館，在府城東南通津門外曲江亭西偏，為過客憩息之所，亦宋時(shí)建?！吨尽吩疲呵ぃR江艤舟處也。又東浮橋，在城東門外橫江，長(zhǎng)七十丈。又西門外有西浮橋，用舟六十有二。
英德縣府西南二百二十里。西南至廣州府清遠(yuǎn)縣二百七十里，東南至惠州府長(zhǎng)寧縣百六十里。漢置湞陽縣，屬桂陽郡。后漢因之。三國(guó)吳屬始興郡。晉因之。宋泰始三年，改湞為貞。齊仍為湞陽縣。梁、陳因之。隋平陳，縣屬?gòu)V州，開皇十六年省入曲江縣。唐武德五年，改置真陽縣，屬?zèng)荨Ｘ懹^初，州廢，仍曰湞陽縣，屬?gòu)V州。五代梁貞明中，南漢置英州治焉。宋因之。宣和二年曰貞陽郡，慶元初以寧宗潛邸，升為英德府。元至元十五年改為英德路，尋降為州。大德五年，復(fù)升為路。至大初，又降為州，以湞陽縣省入。明初降州為縣，又改今屬。城周三里，編戶九里。
○湞陽廢縣即今縣治。漢置，隋廢，唐復(fù)置，元省?！冻且乜肌罚汗趴h城，在縣北一里大慶山上。今城宋慶元中所筑，后毀。明天順五年重修，七年復(fù)筑外城。成化三年，增修。正德初，內(nèi)外二城門皆以石。嘉靖以后，屢經(jīng)修筑。
含洭廢縣縣西七十五里。漢縣，屬桂陽郡。后漢因之。三國(guó)吳改屬始興郡。晉、宋、齊因之。梁置衡州及陽山郡。隋平陳，郡廢，改州曰洭州。開皇二十年，州廢，縣屬?gòu)V州。唐武德四年，復(fù)置洭州。貞觀初州廢，縣屬?gòu)V州。南漢因之。宋開寶四年，改隸連州，六年，隸英州，又改含洭曰含光縣。元屬英德州，尋省縣入州。明初于故址置含光巡司。正德初，修筑故城，恃為保障。嘉靖以后，亦屢修復(fù)。
○南山縣南二里。以當(dāng)縣治之南而名。其陰為鳴弦峰，相傳舜南巡時(shí)嘗彈琴于此峰。下為涵暉谷，谷有陽島、飛霞嶺、凌煙嶂、夢(mèng)弼巖及桃花、棲云、潛靈三洞。山之陽有蓮花峰，攢簇高聳，如蓮花然?！鸾鹱仙?，在縣北十里。石山聳拔，岡脈南出為縣北一里之大慶山，俗名龍山。其右則綿亙數(shù)十峰，自西北徂于南山鳴弦峰，壁立江滸。
湞山縣北四十里?？h之主山也。相傳尉陀筑萬人城于此，今湞水經(jīng)其南。又北二十里有龍頭影山，山勢(shì)雄峙，其下石壁玲瓏，臨清溪水，即湞水也?！鹩⑸?，在縣東二十五里，州以此名。
皋石山縣西南十五里。一名團(tuán)山。在湞水西，崖壁千仞，猿猴莫上。又西南二十二里，曰太尉山，一名香爐峽。漢鄧彪嘗至嶺南，召還為太尉，因名?！遁浀刂尽罚焊奘?、太尉二山之間，是為湞陽峽，兩崖杰秀，壁立虧天，昔嘗鑿石架閣，令兩崖相接，以拒徐道覆。由此南出至清遠(yuǎn)峽。宋嘉四年，轉(zhuǎn)運(yùn)使榮《黑》開峽至口，作棧道七十余間，以便行旅。其下磯石橫截，水勢(shì)湍急，名牯牛石，又名抄子灘?！兑唤y(tǒng)志》：牯牛石，在縣南十九里湞陽峽中，湞水為峽山所束，兩石相抄，故名抄子灘。其下巨石橫截，即牯牛石，為行舟之害。諺云：過得牯牛抄子灘，寄書歸去報(bào)平安。言其險(xiǎn)也?！饒蛏?，在縣西四十里，四面瀑布懸流，傾瀉萬丈。王韶之《始興記》：堯山下有平陵，陵上有古大堂基十余處，謂曰堯故亭，父老相傳堯南巡時(shí)登此。
觀州嶺縣東北五里。盤礴蜿蜒，登之可望一境。又有湞石，在縣東北二十八里，一名賭婦石，東枕湞水。又彈子磯，在縣北六十里，一名輪石山，高數(shù)十丈，壁立江滸，崖半有窩，高廣數(shù)尺。
麻寨岡縣西十三里。唐末黃巢犯境，有虞夫人者，率兄弟及鄉(xiāng)人拒巢于此，賊為之卻。又蛾眉岡，在縣西南五十里?！吨尽吩疲涸谂f含洭縣南，高三百余丈，東西望如蛾眉。其西十五里有石蓮岡，以形似名。又碧落洞，在縣南十七里，石室深邃，旁有小洞，號(hào)云華洞。南漢主晟嘗假宿于此?！吨尽吩疲憾茨隙镉钟型ㄌ鞄r，橫岡峻嶺，奇勝萬端。
○湞水縣西十五里。自曲江縣南流經(jīng)縣北湞山下，西南流出湞陽峽，又西南入廣州府清遠(yuǎn)縣界?？h境群川皆流會(huì)焉?！饹?，在縣西南四十里。一名湟水。自廣州府連州境東南流入縣界，經(jīng)廢含洭縣，又南流入廣州府清遠(yuǎn)縣界，而會(huì)于湞水。
瀧頭水縣南十里。源出翁源縣翁山，經(jīng)象岡流至此，亦謂之翁源水，與瀧水合。瀧水，即武水之別名，湞水合于武水，故兼有瀧水之稱。其地險(xiǎn)隘。宋潘美伐南漢，由韶州進(jìn)克英、雄二州，次瀧頭，劉遣使請(qǐng)和，美疑有伏兵，乃挾使，速渡諸險(xiǎn)，是也?！鹇∷?，在縣東六十里，源出縣東百四十里之羊嶺，東南入翁源水。又沱水，出縣東南九十七里茗茶山，北流合翁源水。又縣有風(fēng)水，出縣北二百里重嶺下，南流入于湞水。
清溪縣北六十里。岑水自翁源縣流入界，經(jīng)龍頭影山與曲江水合，γ流三灣，環(huán)山而潴，澄澈可鑒，故曰清溪。清溪驛以此名?！鸹诳h西一里，源出縣西旗山，南流合湞水。又桃溪，在縣西四十里，源出崇山。溪上多桃，因名。又西有桂溪，源出舊含洭縣之五山，旁多桂樹，因名。又有鳳溪流合焉。俱注于羅溪。羅溪，即洭水之別名也。
○洭浦關(guān)在縣西南?！短浦尽罚簻濌柨h有洭浦故關(guān)。又清溪鎮(zhèn)，在縣北百里，有巡司，洪武二年設(shè)，有將軍寨、箭筒徑等處，防三板灘諸賊巢，清溪驛亦置于此。又象岡巡司，在縣東百里。洭口巡司，在縣西南五十里，扼大小羅山、陳、黎二峒之吭。又縣西有浛巡司，即舊含光縣也，扼五山徑、大小楓林之沖。皆為要害?！饻濌栿A，在縣西南四十里。《輿程記》：自清溪驛南行百里，至湞陽驛，又一百二十里而至廣州清遠(yuǎn)縣之橫石驛。跌牛石營(yíng)在縣西二十里?！吨尽吩疲嚎h境舊有金皂口、虎尾徑、魚梁埠、燕石、麻埠、丹竹徑六處戍兵。嘉靖三十四年，議以跌牛石為適中地，因置營(yíng)于此，增設(shè)官兵，倚為重地?！鸹⑽矎綘I(yíng)，在縣北五十里，清遠(yuǎn)西山犭寇出沒，道每經(jīng)此，舊有戍兵，后并于跌牛石營(yíng)，仍調(diào)兵駐守。又縣境有大廟、黎峒、殺雞坑、流寨、鹿子磯、波羅坑，及黃寨、大塘、沙口埠、三板灘、望夫崗、石尾、大平等十余營(yíng)，又有欖坑隘，俱撥兵戍守?！吨尽吩疲嚎h境江道，上達(dá)韶陽，則有高橋、觀音坑諸營(yíng)，彈壓上游；下通廣海，則有口、大小樟、殺雞、蚊蟲諸營(yíng)，控制湞峽。其犭山則有杉木角、黃茶山。
樂昌縣府西北八十里。西至連州陽山縣百八十里，西北至湖廣宜章縣界百五十里。漢曲江縣地。梁置梁化縣，屬始興郡。隋平陳，縣屬?gòu)V州。開皇十八年，改曰樂昌縣。唐武德四年，縣屬番州，尋屬韶州。今城周二里有奇，編戶十五里?！饦凡龔U城縣西南二里?！吨尽吩疲呵貢r(shí)任囂所筑，置戍兵于此，后廢。隋為樂昌縣治，后又移今治。《城邑考》：今縣城，洪武二年筑。成化三年，復(fù)修城浚濠。弘治九年，因舊城增拓，并以磚石。嘉靖二年以后，屢經(jīng)修治。
平石廢縣在縣南。梁置平石縣，屬始興郡。隋開皇十二年，省入梁化縣?！吨尽吩疲嚎h南五里有任囂城，昔秦楚之際，南海都尉任囂因中國(guó)鼎沸，筑此城以圖進(jìn)取云。
○昌山縣東三里。有二石山相連，上小下大，如昌字，舊產(chǎn)磬石及紫竹，可為樂器，縣以此山名。又桂堂山，在縣北三里，宋元兵亂，民倚為險(xiǎn)，亦名寨山。北崖有谷，產(chǎn)菌、桂?！兑刂尽罚嚎h東十里有五將軍山，五峰竦立，如甲胄之士。○周山，在縣北十五里，一名白石嶺，亦曰寶山，為北達(dá)郴州之道。又北五十里曰九峰山，下有巡司。
泠君山縣東北三十五里。泠，亦作靈。高數(shù)十仞，周回?cái)?shù)百里，山巔有池，廣十里，深五尺。其西有龍山，亦幽勝?！鸨O(jiān)豪山，在縣西六十里。舊《志》：山廣圓五百里，接曲江縣界，崖嶺峻阻，其上交柯云蔚，霾天晦景，謂之瀧中，以瀧水所經(jīng)也。瀧水懸湍回注，崩浪震山，有新瀧、腰瀧、垂瀧之名，曰三瀧水，皆周府君昕所鑿，甚險(xiǎn)峻。亦名韓瀧，以唐韓愈嘗過此也。元邑人張思智任本縣尹，始鑿新瀧東西路。嘉靖二十年，署邑推官鄭文錫復(fù)鑿之。今為坦道。《圖經(jīng)》云：縣西北九十里又有蔚嶺，聯(lián)絡(luò)三瀧，高入云漢，有徑通郴、桂。上有泉甘冽，俗名六祖泉。泐溪巖縣西北三里。巖有石室，深三丈，廣五丈余?！兜罆芬詾槠呤５刂?。其北五里泐溪水出焉，南流入武水。○武水在縣西。自湖廣宜章縣流入境，又東南流入監(jiān)豪山中，謂之三瀧水，亦曰新瀧?！秷D說》：武水環(huán)繞縣西，飛湍急，有星瀧、垂瀧、崩瀧、腰瀧、金瀧、白茫瀧，謂之六瀧，又東南下祁門灘，峻急如瞿塘，經(jīng)縣南入曲江縣界?！吨尽吩疲嚎h西百四十里有白石溪水，源出西北衡口嶺，東南流二百里入武水。
泠溪水縣東北三十里?！端?jīng)注》：泠水東出泠君山，山，群峰之孤秀也。晉太元十八年，崩千丈，于是懸澗瀑掛，傾流注壑，頹波所入，灌于瀧水。今泠溪南流四十里，入于武水，是也。○縈溪水，在縣南三十里，源出乳源縣北境，東流四十里入于武水。又滄湖，在縣東南七里，周圍三十五里，東通瀧水。
○高勝鎮(zhèn)縣東三十里。有巡司，今廢。又縣北六十里有九峰巡司，其地四山壁立，稱為險(xiǎn)隘。縣西北百二十里有羅家渡巡司，在長(zhǎng)漣山峽中，有塘口、楊氈二隘，稱天險(xiǎn)，惟臨封梅花峒犭宜防。縣西北百六十里又有黃圃巡司，在山谷間，接近楚省，有白石隘、擔(dān)鹽凹隘及更鼓坪隘為防守處。俱洪武中置。
黃土嶺隘在縣東三十里，路通仁化縣。又縣東北三十里有龍山口隘，北三十里有銅鑼坪隘，西北百里有象牙山隘，百五十里有塘口隘，路出宜章縣界。縣南五十里又有九牛嶺隘，又縣東南五十里有企岡嶺隘，俱通乳源縣。向皆設(shè)兵戍守?！吨尽吩疲嚎h境象牙山、老虎洞等處，舊為賊巢，正德中討平之。又縣東南有梳妝臺(tái)，接曲江縣界。又有獅子寨，防九陽獞寇。皆縣之巨防也。
仁化縣府東北八十里，東北至江西南安府二百四十里，東至南雄府百八十里，北至湖廣桂陽縣界百五十里。本曲江縣地。唐垂拱四年，析置仁化縣，屬?gòu)V州。天寶中，改屬始興郡。南漢仍屬韶州。宋開寶五年省入樂昌縣，咸平三年復(fù)置。今城周一里有奇，編戶五里。
○仁化舊城縣北百三十里?！吨尽吩疲何就幼酝跄显剑怯诖?。唐垂拱中，置縣于仁化鄉(xiāng)之走馬坪，在古城南二十里。宋咸平中，改置縣于光澤鄉(xiāng)，即今治也。成化四年，始筑土城，尋復(fù)增修，以磚石。
○廉石山縣北二十里?？h之主山也。相傳黃巢過此，投槍竿于石罅中，至今不朽。又駱駝山，在縣東一里，下臨深潭，環(huán)繞縣治?！饹鰝闵?，在縣南十五里，山形圓聳?！吨尽吩疲嚎h南十里有書堂巖，壁立千仞，巖竇隱見，無路可攀。又南五里即涼傘山也。山南七里曰錦石巖，石壁斑斕，望之如錦，分上、中、下三巖，宛若堂殿。其徑灣環(huán)，直上千余級(jí)，夾道杉松，高凌霄漢，幽勝并于武夷。巖前有錦江，分流為錦石溪。青云峰縣北五十里。高聳凌云，一水縈回，四山環(huán)拱。又北十里曰康溪嶺，康溪水出焉，西流五十里合于滇水?！饏侵駧X，在縣西北三十里，吳溪水出焉，下流亦入滇水。又七里徑，在縣西七十里，徑長(zhǎng)七里，通樂昌縣。
○會(huì)湞水在縣治南。源出廉石山，流經(jīng)錦石巖，為錦江水，又西南流會(huì)于湞水?！鸱鱿?，在縣東北百里?！吨尽吩疲涸闯瞿习仓樽由?，經(jīng)左瀧嶺，東南流百八十里，合湞水。今縣東北五十里有紫嶺，扶溪經(jīng)其下。一云縣東三十里有潼陽溪，即扶溪下流也。經(jīng)縣南六十里有潼夾石，二石并峙，潼水經(jīng)其中，又西南合于湞水。
恩溪縣北百里。《志》云：源出湖廣郴州界，入縣境，注于湞水。又有合溪，在縣北五十里，源出康溪東平嶺，北流與湞水合?！鸱鱿?zhèn)在縣東北五十里紫嶺下。有巡司，接江西南安府界，洪武七年設(shè)。又恩村巡司，在縣北八十里，地名城口，接湖廣郴州界?！鸶邔?，在縣東北十里。又平安營(yíng)，在縣東北五十里。盤石營(yíng)，在縣東五十里。其相近者又有厚塘營(yíng)，縣北七十里又有水西營(yíng)?！吨尽吩疲嚎h東南五十里有繁華堡。
風(fēng)門凹隘在縣東北。又赤石徑隘在縣西四十里，七里徑隘在縣西六十里，長(zhǎng)江隘在縣北七十里，城口隘在縣北百三十里?！吨尽吩疲嚎h境又有界牌、洞口、百步、水頭等營(yíng)，皆有官兵戍守。
乳源縣府西百里。東南至英德縣百五十里，西北至連州陽山縣二百里。本曲江、樂昌二縣地。宋干道二年，析置今縣。今城周一里有奇，編戶四里。
○乳源故城縣東十里，地名虞塘。宋干道二年，以韶州諸縣水道不通，因置縣于依化鄉(xiāng)花村頭津口。明年，筑土城，其后屢為賊毀。明洪武初，遷于洲頭津，修筑土城，即今治也。天順六年，改以石，浚濠環(huán)之。成化十七年以后，屢經(jīng)修筑。
○雙峰山縣西二里。有兩峰對(duì)峙。又縣治北一里有鐘乳嶺，一名豐岡嶺，形如臥象，縣之主山也。山腰有巖穴，穴中有水南流，產(chǎn)鐘乳充貢。成化初，督臣韓雍奏革?！鹞男闵剑诳h南五里，有三峰尖聳。
云門山縣東北十里。盤礴高峻，常興云霧。又風(fēng)門山，在縣西十五里，兩山夾立，中通一路，風(fēng)從中出。又縣西百三十里有石城山，高三十余丈，峙立如城，盤回如龍，一名石龍山。
臘嶺縣西七里。高四百余仞，周三十里，脈接風(fēng)門山。郴州騎田嶺，為五嶺之一，此其支也。夏天寒如臘月，因名。一名支嶺?！痍P(guān)春嶺，在縣西二百二十里，路通宜章，即古入京之道。
○洲頭水在縣城南。源出雙峰山，東北流入曲江縣境，注于湞水。又小溪水，在縣西，源出臘嶺，南流經(jīng)文秀山，復(fù)北流至縣前，入洲頭水。又紫瀧水，出縣東三十里三峰石，亦流合洲頭水。
○武陽鎮(zhèn)縣西二百七十里。有巡司，司前有武陽渡?！痫L(fēng)門關(guān)，在縣西風(fēng)門山下。又有小梅關(guān)，在縣西三十里?！吨尽吩疲嚎h北百八十里有白花營(yíng)，東十五里有天德寨。
分水凹隘縣南百二十里。又高車嶺隘，在縣西北百七十里。舊《志》：縣北有平頭隘，又有黃金峒隘，皆路出宜章。又西北有月坪、杉木角隘，路通陽山縣?！秷D說》：縣境有高車、坪址、青石、深莊等十四隘。中間若黃公嶺、沿沙隘，與跳石、高車俱犭民錯(cuò)雜。其西山、牛婆洞，與湖廣宜章及陽山縣接壤，舊皆賊巢也。
翁源縣府東南九十里。東南至惠州府河源縣二百五十里，東北至江西龍南縣三百里，北至南雄府始興縣百三十里。漢桂陽郡湞陽縣地。梁置翁源縣，尋又置清遠(yuǎn)郡治焉。隋平陳，郡廢，縣屬?gòu)V州。唐武德五年，置洭州治此。貞觀初，州廢，縣屬韶州。宋因之。元大德五年，改屬英德州。明初仍屬韶州。今城周二里有奇，編戶二里。
○翁源故城《志》云：縣治至明初凡六徙。一在今縣東北六十里安陽里之羅江，一在今縣北五十里之下窖，一在曲江縣南百里之巡司，一在今縣西北四十里岑水之東，一在今縣東南四十里之細(xì)草岡。洪武初，建縣于長(zhǎng)安鄉(xiāng)，即今治也?！冻且乜肌罚嚎h城，元末嘗筑土城。天順六年，改筑磚城。成化三年以后，屢經(jīng)修繕。
建福廢縣縣東五十里。宋宣和三年，析曲江、翁源二縣地，置建?？h，屬韶州。建炎初省。
○寶山縣北二十五里。山產(chǎn)銅礬，高千仞，周百余里，巔有巨石，下有池環(huán)繞，左右東巖出泉，深不可測(cè)，岑水蓋源于此。又北三十里為九曲嶺，盤旋凡九，旁有耽石泉，高山絕頂，巨石倚空，飛泉瀉落，為絕勝處。唐時(shí)有僧耽玩不舍，泉因以名。
靈池山縣東百二十里。亦曰翁山。壁立千仞，巔有石池，池中有泉八，曰涌泉、溫泉、香泉、甘泉、震泉、龍泉、乳泉、玉泉，乃翁溪之源，所云八泉匯而為池者也。相傳有老人隱此，故山溪俱以翁名。又東十里曰利山，一名甲子山。又東五十里曰鐵山，山出鐵，接惠州府河源縣界?！吨尽吩疲嚎h東南八十里又有紙山，產(chǎn)竹可造紙。
狗耳嶺縣西北九十里。兩峰并立，狀若狗耳，曹溪水出焉，即南華山之支嶺也，與曲江縣接界。又梅巖，在縣西十三里，深邃紆曲，容數(shù)百人?！吨尽吩疲核翁焓ラg，邑人梅鼎臣者讀書于此，因名?！鸢资瘞r，在縣東南七十里，石室高敞，可容千人，秉炬窮入，深逾數(shù)里，有泉下滴，味極香冽。
羊徑縣北七十五里。兩崖對(duì)峙，岑水中流，石徑二十余里，險(xiǎn)峭曲折，不亞羊腸。舊《志》：嶺南每深山窮谷，中通一路，即謂之徑。縣境萬山環(huán)合，兩壁屹峙，以徑名者甚眾，羊徑其最著者?？h東三十里又有猿騰徑，亦深險(xiǎn)。又東十里曰書堂石，在羅江瀧水中，高九十丈，周圍五里。唐邑人邵謁讀書于此，因名。羅江瀧水，即翁溪水也。嶺南水石相激處，多謂之瀧。
○翁溪在縣東。源出靈池山，西南流二百四十里至英德縣，合于湞水，所謂瀧頭水也?！疳?，在縣北。源出羊徑，一名銅水，可浸鐵為銅。水極腥惡，兩旁石色皆赭，不生魚鱉禾稼之屬，與曲江縣膽礬水同源而異流，入英德縣界，會(huì)于清溪水。
○桂丫山鎮(zhèn)縣東百二十里。有巡司，洪武初設(shè)。又縣東百四十里有黃峒巡司，舊為賊巢，弘治十四年設(shè)，后改入興寧縣，萬歷中革。○三華鎮(zhèn)，在縣北三十里三華山下。有城，嘉靖中筑，控制諸隘，為保障。又有大功橋，路通曲江。又麻砂寨，在縣東南五十里。又東南有李坑、黃茅二隘，通惠州府河源、和平二縣界。南北嶺隘縣東百八十里。又縣東百二十里有冬桃?guī)X隘，百五十里有銀場(chǎng)徑隘。又有桂丫山、冬瓜嶺、佛子凹等隘，皆在縣東百二十里。相近又有甲子、道姑巖等隘，俱與惠州府河源縣、南雄府始興縣、江西龍南縣接界?！鹈坊ò诳h東南百二十里，亦接河源縣境。又縣東北百九十里有畫眉隘，亦接龍南縣境。又九曲隘，在縣北三十里，路出曲江及英德縣?！吨尽吩疲嚎h東李村有人頭徑、花瓶徑，路通惠州府長(zhǎng)寧縣。又縣北九十里有開場(chǎng)里鐵場(chǎng)，其地有天子嶺，亦險(xiǎn)峻。
附見：
韶州守御千戶所在府治東南，即元萬戶府舊址也。明初為韶州衛(wèi)，洪武初改為所，屬清遠(yuǎn)衛(wèi)。◇南雄府東至江西信豐縣界二百四十里，東南至江西龍南縣界三百里，西南至韶州府二百九十里，西北至湖廣郴州三百五十里，北至江西南安府百二十里。自府治至布政司一千九十里，至江南江寧府三千三百里，至京師六千七百四十五里。
《禹貢》揚(yáng)州南境。戰(zhàn)國(guó)屬楚。秦屬南?？?。漢兼屬桂陽郡。后漢因之。三國(guó)吳屬始興郡。宋屬?gòu)V興郡。齊復(fù)屬始興郡。梁屬安遠(yuǎn)郡。隋屬?gòu)V州。唐屬韶州。五代初，南漢置雄州。宋開寶四年，曰南雄州以河北有雄州也。宣和二年，又賜郡名曰保昌。元曰南雄路。明初改為南雄府，領(lǐng)縣二。今因之。
府當(dāng)庾嶺要口，為南北噤喉。秦王翦降百越，謫戍五萬人守五嶺。漢武平南越，遣楊仆出豫章，下湞水，即此地矣。南漢置雄州為北面重鎮(zhèn)。宋末，叛將呂師夔以元軍度嶺，敗宋軍于南雄，遂取韶州。舊《記》云：州以雄名者，蓋控帶群蠻，襟會(huì)百越，嶺南氣息，仰此一州也。保昌縣附郭。晉始興縣地，屬始興郡。隋屬?gòu)V州。唐屬韶州，光宅初，始置湞昌縣，仍屬韶州。南漢置雄州治此。宋以仁宗嫌名，改為保昌。今編戶四十四里。
○湞昌廢縣在府治東。唐縣治此。宋曰保昌?！冻且乜肌罚嚎び泄懦?，僅環(huán)府治。宋皇四年，始開拓之。元至正十七年，因故址重修。明洪武初，增繕土郭，名曰斗城。尋以舊城淺隘，于東門外增筑土墉，名曰顧城。成化四年，以磚石。七年，又于城北筑土城，沿河俱設(shè)木柵。十四年，斗城為西河所決，復(fù)營(yíng)治之。弘治十一年，流賊穴入土城，明年復(fù)修筑。正德三年，并以磚石，九年城始就。其南面濱江，仍周以木柵，謂之新城。三城共有門七，周六里有奇。
大庾廢縣在府北。本始興縣地?！吨尽吩迫龂?guó)吳嘗置斜階縣，屬始興郡，似誤。一云蕭齊置正階縣，梁并入始興也?！端逯尽罚毫褐冒策h(yuǎn)郡，屬東衡州。隋平陳，改郡置大庾縣，屬?gòu)V州。開皇十六年，廢大庾入始興縣?！缎绿茣肥寂d縣東北有安遠(yuǎn)鎮(zhèn)兵，開元中置，蓋在大庾嶺上。
○大庾嶺府北六十里。一名東嶠，以在五嶺最東也。漢初為南越之北塞。武帝討南越時(shí)，有將軍庾姓者筑城于此，因名大庾嶺。由豫章趣嶺南，此為噤喉之道。唐開元四年，詔張九齡開新道于此，自是益為坦途。大庾而東南四十里，又有小庾嶺，間道所經(jīng)也。詳見江西重險(xiǎn)大庾。
州案山府南二里。狀如馬背，一名金馬山。又三峰山，在府西十里，三峰并峙?！鸾砩?，在府北三十里，郡治主山也。端正如巾凌，江水繞其南。巾山之東為威鳳岡，高聳軒舉，形如翥鳳。
天峰山府東北八十里。山形陡峻，高插霄漢，有泉出焉。兵亂時(shí)，鄉(xiāng)民多避難于此。其東十余里曰洪山，高數(shù)仞，周圍五十里?！吨尽吩疲焊畺|北百二十里有油山，高數(shù)十仞，其勢(shì)突兀，旁有一小穴出油，人取以為利。又東三十里曰馮大山，形勢(shì)高聳，山頂寬平，可容千人?！鹎噌稚剑诟畺|南四十里，翠阜屹立，松檜陰翳，瀑布潺，稱為奇勝。
楊歷巖府西北二十里。山巔方廣百余丈，前后皆奇峰怪石，飛泉瀉空。相傳漢樓船將軍楊仆曾經(jīng)此，因名。又仙女巖，在府東北百里，一名闞象山，松檜蔚翳，泉石潺，如仙女之秀麗，因名。
○湞水在府城西。一名保水。源出大庾嶺，東南流，復(fù)折而西南至城西，與凌水合，又繞城而南出，入始興縣界，縈回城邑如腰帶然。詳見大川北江。
凌江水在城西北。源出府西北百余里百丈山，南流，繞巾山西麓而南出，至城西合于湞水。宋天禧中，保昌令凌皓鑿渠堰水灌田，因名。又昌水，在府北三十里，源出江西信豐縣界，西流入境，合于湞水?！吨尽吩疲嚎h舊名湞昌水，湞水、昌水合流也。又有長(zhǎng)圃水，在府東北四十里，亦出大庾嶺，流合湞水，一名長(zhǎng)浦水。○鰱水，在府西北四十里，源出凌江，流合湞水。又修仁水，在府南三十里，亦流合于湞水。
五云瀧府西北四十里。群峰險(xiǎn)峻，泉水潺，飛流曲折，高下成潭，深不可測(cè)。相近又有九牛瀧水，自山巔飛注深潭，響應(yīng)遠(yuǎn)近?！鹑~陂，在府北，明初守臣葉景龍開以灌田，因名。
○梅關(guān)在大庾嶺上。兩崖壁立，道出其中，最為高險(xiǎn)?；蛞詾榧辞刂畽M浦關(guān)也。舊《志》：府東北四十里有秦關(guān)。《南康記》：大庾嶺橫浦有秦時(shí)關(guān)，后為懷化驛。蓋橫浦關(guān)，秦所置也。唐、宋以來，謂之梅關(guān)。明成化中，好事者更為嶺南第一關(guān)。今亦詳見江西重險(xiǎn)大庾嶺。○鹽關(guān)，在府城南。明天順二年撫臣葉盛奏置，以榷鹽稅。成化以后，屢經(jīng)修葺。《志》云：府南有太平橋，跨湞江上，橋之南即鹽關(guān)也。
小梅關(guān)在府東北四十里小梅嶺上。山徑荒僻，有路通三洲、五渡、龍南、信豐等處，賊每由此窺竊往來。舊有土城，恃為限蔽。嘉靖三十四年，賊從此突入，尋復(fù)由此逸去。三十六年，改砌磚城，東西二十余丈，與新城相為形援。萬歷以后，屢經(jīng)修筑。又中站遞運(yùn)所，在梅嶺東，去府城七十里，與江西南安府接界。嘉靖三十六年，盜賊出沒于此，劫掠商賈，因與南安府共筑城垣，設(shè)兵戍守。其城阻溪負(fù)嶺，周不及一里。
平田鎮(zhèn)府東南百里。有巡司，洪武二年置。又百順巡司，在府北百里，洪武十年置?！吨尽吩疲焊庇钟屑t梅巡司，洪武十六年置于梅關(guān)下，后遷火徑村，與中站相近。○平田凹隘，在府北。又有紅梅、新茶園二隘，極險(xiǎn)峻。府東有南畝、楊婆嶺等隘，西有百順側(cè)、舊百步等隘?！吨尽吩疲号f百步隘山，最深僻。又有舊茶園隘，則南雄通道也。楊婆嶺隘，臨九渡水，為兵沖之地。府東南又有冬瓜隘。其地有犁壁山，近龍南賊巢。又東有上瀧頭隘，亦賊境要口也?？h境又有不勞石及白石岡等隘，向俱設(shè)兵哨守。
葉田口在縣東南?！吨尽吩疲浩教锼鞠嘟腥~田等六口子。又有林溪、石閑、塘源等三口子及紅地村口子，與百順?biāo)鞠嘟?。北坑村及趙坑口子，與紅梅司相近。又修仁堡，在府南。又有古塘、塘角、界灘等堡。俱江防巡哨處也。凌江驛在府城南。《志》云：宋置寄梅驛，取江淹庾嶺折梅逢驛使之語。明改曰凌江驛。又黃塘驛，在府南。宋置沙水驛，在沙水鎮(zhèn)。明改置今驛?！遁洺逃洝罚鹤约t梅關(guān)六十里至凌江驛，下水九十里至黃塘驛，又百里至韶州府境之平浦驛。
始興縣府西南百十里。西南至韶州府曲江縣百十里。漢豫章郡南野縣地。三國(guó)吳置始興縣，屬始興郡。晉、宋因之。梁末置安遠(yuǎn)郡，兼置東衡州。隋平陳，郡廢，改置廣州總管府于此。開皇末，廣州移治南海，縣仍屬焉。唐屬韶州。南漢因之。宋開寶五年，改屬南雄州。今城周不及二里，編戶七里。
○始興故城在縣東北。三國(guó)吳置縣治此。晉以后因之。梁承圣中，置東衡州，授歐陽為刺史。時(shí)衡州治含洭，故以此為東衡州也。陳大建初，廣州刺史歐陽紇叛，攻衡州，即此。隋改置廣州，尋移治南海，并移縣于今治?！冻且乜肌罚嚎h舊無城，明天順中始筑土垣。成化十一年，以磚石。十八年以后，相繼增修。
○丹鳳山縣北五里。其峰如戟，為縣主山。相傳梁天監(jiān)中，有鳳集此。又九鳳山，在縣西二十里，一名天柱峰，奇峭秀拔，高插霄漢。相傳梁天監(jiān)中，有九鳳來集?！饳C(jī)山，在縣南十里，一名玲瓏巖。平地石峰屹立，有二石室高大如屋，竅戶相通?！吨尽吩疲荷接邢氯龓r、上三巖，皆絕勝。謝公山縣南三十里。峰巒聳拔，獨(dú)高諸阜。昔有謝姓者隱此，因名。又白牛山，在縣東南三十里，其勢(shì)昂聳，與謝公山對(duì)峙。又桂山，在縣北百里，林谷深邃，桂樹森立，張九齡故宅在焉?！鹚X，在縣西十里，巍然聳峙，上有浮圖。○湞水縣西十里。自保昌縣流入境，又西南流入韶州府界，亦謂之始興江，縣境群川悉匯入焉?！疖S溪水，在縣東四十里，源出江西龍南縣界，流入境。又有杜安水，在縣東北三十八里，源出江西信豐縣，流入境。俱西流會(huì)于湞水。
斜階水縣南百三十里。源出曲江縣東南界丹桂嶺，北流至縣西，與湞水合。又肥水，在縣西南十五里，源出曲江縣云溪嶺，東北流會(huì)于斜階水?！鹎寤诳h南百二十里，源出翁源縣界，東北流至縣東，合于朔水?！吨尽吩疲核匪鼋鼾埬峡h界，流經(jīng)縣東四十余里，又南合清化水，月朔則漲，至晦則減，因名。亦西注于湞水。
墨江水縣西十五里?！吨尽吩疲涸闯鑫淘纯h界，水色如墨。又有官石村水，亦出翁源縣界。下流皆入于湞水。又涼水，在縣東南三十里，自江西信豐縣界竹嶺分流，經(jīng)白牛山下，合清化水。舊《志》云涼水流合斜階水，恐誤。
○黃塘鎮(zhèn)在縣東北五十里。有巡司，洪武二年設(shè)?！吨尽吩婆f置于東北四十里瓔珞鋪，尋移于黃田鋪，即今司也。又清化徑巡司，在縣南百里，洪武十五年置。○黃田隘，在縣東北。《志》云：縣東南有河溪、桂山丫二隘，縣東有花腰石、沙田二隘，西南有揚(yáng)子坑隘，西北有上臺(tái)隘。又有涼口隘，當(dāng)河溪、桂山丫、花腰三隘之會(huì)。豬子峽隘，當(dāng)沙田一路之沖，而河溪為東南險(xiǎn)要，沙溪為東北險(xiǎn)要，揚(yáng)子坑為西南要會(huì)，防御最切。又有界灘、斜潭、江口、水口諸哨堡，則江防所系也。
附見：南雄守御千戶所在府治西。洪武初建，隸清遠(yuǎn)衛(wèi)。