茶論
作者:趙佶(宋)【原文】
嘗謂首地而倒生,所以供人求者,其類下一。谷粟之于饑,絲枲之于寒①,雖庸人孺子皆知常須而日用,不以時歲之舒迫而可以興廢也。至若茶之為物,擅甌閩之秀氣,鐘山川之靈稟,祛襟滌滯,致清導(dǎo)和,則非庸人孺子可得而知矣,中澹間潔,韻高致靜。則非遑遽之時可得而好尚矣。本朝之興,歲修建溪之貢②,尤團(tuán)鳳餅③,名冠天下,而壑源之品,亦自此而盛。延及于今,百廢俱興,海內(nèi)晏然,垂拱密勿④,幸致無為。縉紳之士,韋布之流,沐浴膏澤,熏陶德化,盛以雅尚相推,從事茗飲,故近歲以來,采擇之精,制作之工,品第之勝,烹點(diǎn)之妙,莫不盛造其極。且物之興廢;固自有時,然亦系平時之汗?、?。時或遑遽,人懷勞悴,則向所謂常須而日用,猶且汲汲營求,惟恐不獲,飲茶何暇議哉!世既累洽⑥,人恬物熙。則常須而日用者,固久厭飫狼籍,而天下之士,勵志清白,兢為閑暇修索之玩,莫不碎玉鏘金,啜英咀華。較筐篋之精,爭鑒裁之別,雖下士于此時,不以蓄茶為羞,可謂盛世之情尚也。嗚呼!至治之世,豈惟人得以盡其材,而草木之靈者,亦得以盡其用矣。偶因暇日,研究精微,所得之妙,后人有不自知為利害者,敘本末列于二十篇,號曰茶論。
【注釋】
①絲枲之干寒:枲,音xi1,麻。《玉篇〉:“麻,有籽曰苴,無籽曰枲?!?br>②歲修建溪之貢:建溪,原為河名,其源在浙江,流入福甌縣境內(nèi)。所產(chǎn)的茶氣味香美,唐代即為貢品。宋初,朝廷更派專使在此焙制茶葉進(jìn)貢。③龍團(tuán)鳳餅:茶名,為福建北苑精制的“貢茶”。
④垂拱密勿:垂拱,垂衣拱手,古時形容太平無事,可無為而治。密勿,勤勞謹(jǐn)慎。顏師古〈五經(jīng)定本〉注:“密勿,猶黽勉從事也”。
⑤時之汗窿:汗隆,即隆污,指世道之盛衰或政治的興替。
⑥世既累洽:累洽,世代相承太平無事。
嘗謂首地而倒生,所以供人求者,其類下一。谷粟之于饑,絲枲之于寒①,雖庸人孺子皆知常須而日用,不以時歲之舒迫而可以興廢也。至若茶之為物,擅甌閩之秀氣,鐘山川之靈稟,祛襟滌滯,致清導(dǎo)和,則非庸人孺子可得而知矣,中澹間潔,韻高致靜。則非遑遽之時可得而好尚矣。本朝之興,歲修建溪之貢②,尤團(tuán)鳳餅③,名冠天下,而壑源之品,亦自此而盛。延及于今,百廢俱興,海內(nèi)晏然,垂拱密勿④,幸致無為。縉紳之士,韋布之流,沐浴膏澤,熏陶德化,盛以雅尚相推,從事茗飲,故近歲以來,采擇之精,制作之工,品第之勝,烹點(diǎn)之妙,莫不盛造其極。且物之興廢;固自有時,然亦系平時之汗?、?。時或遑遽,人懷勞悴,則向所謂常須而日用,猶且汲汲營求,惟恐不獲,飲茶何暇議哉!世既累洽⑥,人恬物熙。則常須而日用者,固久厭飫狼籍,而天下之士,勵志清白,兢為閑暇修索之玩,莫不碎玉鏘金,啜英咀華。較筐篋之精,爭鑒裁之別,雖下士于此時,不以蓄茶為羞,可謂盛世之情尚也。嗚呼!至治之世,豈惟人得以盡其材,而草木之靈者,亦得以盡其用矣。偶因暇日,研究精微,所得之妙,后人有不自知為利害者,敘本末列于二十篇,號曰茶論。
【注釋】
①絲枲之干寒:枲,音xi1,麻。《玉篇〉:“麻,有籽曰苴,無籽曰枲?!?br>②歲修建溪之貢:建溪,原為河名,其源在浙江,流入福甌縣境內(nèi)。所產(chǎn)的茶氣味香美,唐代即為貢品。宋初,朝廷更派專使在此焙制茶葉進(jìn)貢。③龍團(tuán)鳳餅:茶名,為福建北苑精制的“貢茶”。
④垂拱密勿:垂拱,垂衣拱手,古時形容太平無事,可無為而治。密勿,勤勞謹(jǐn)慎。顏師古〈五經(jīng)定本〉注:“密勿,猶黽勉從事也”。
⑤時之汗窿:汗隆,即隆污,指世道之盛衰或政治的興替。
⑥世既累洽:累洽,世代相承太平無事。