卷五·七雄略十八

歷史上的戰(zhàn)國時代，諸侯爭霸，狼煙四起，可謂熱鬧極了。齊、楚、燕、韓、趙、魏、秦七雄之間關(guān)系錯綜復(fù)雜，軍事外交的斗爭尤為突出。一時間縱橫家的杰出代表張儀、蘇秦各逞口舌之利，周旋于諸侯之間，玩弄霸主于股掌之上，成了當(dāng)時國際性的策劃大師。在“策劃”一詞又重新被炒得火爆的商品大潮中，重睹蘇秦、張儀之風(fēng)采。能不為之擊節(jié)喝彩！
【經(jīng)文】
臣聞天下大器也，群生重蓄也。器大不可以獨(dú)理，蓄重不可以自守。故劃野分疆，所以利建侯也；親疏相鎮(zhèn)，所以關(guān)盛衰也。昔周艦二代，立爵五等，封國八百，同姓五十五。深根固本，為不可拔者也。故盛則周召相其治；衰則五霸扶其弱，所以夾輔王室，左右厥世，此三圣制法之意。[文、武、周公為三圣。]然厚下之典，弊于尾大。
自幽、平之后，日以陵夷，爵祿多出于陪臣。征伐不由于天子。吳并于越，[越王勾踐敗吳，欲遷吳王于甬東，與百家君之。吳王曰：“孤老矣，不能事君?！蓖跛熳缘剿?。越王滅吳。]晉分為三，[晉昭公六年卒。六卿欲弱公室，遂以法盡滅羊舌氏之族，而分其邑為十縣，六卿各以其子為大夫。晉益弱，六卿皆大。哀公四年，趙襄子、韓康子、魏桓子共少智伯，盡分其地。
至烈公十九年，周威王賜趙、魏、韓皆命為諸侯。晉遂滅。]鄭兼于韓，[煮桓公者，周厲王少子也，幽王以為司徒。問太史伯曰：“王室多故。予安逃死乎？”太史伯曰：“獨(dú)有洛之東土、河濟(jì)之南可居?！惫唬骸昂稳?？”
對曰：“地近虢鄶，虢鄶之君貪而好利，百姓不附。今公為司徒，民皆愛公，請?jiān)嚲又?，民皆公之民也?！被腹唬骸吧??！本箛梁笫溃覟轫n哀侯所滅，并其國。鄭遂亡。]魯滅于楚。[魯頃公二年，楚考烈王滅魯。魯頃公亡遷于卞邑，為家人。魯遂絕。]海內(nèi)無主，四十余年而為“戰(zhàn)國”矣。秦?fù)?jù)勢勝之地，騁狙詐之兵、蠶食山東，山東患之。
蘇秦，洛陽人也，合諸侯之縱以賓秦；張儀，魏人也，破諸侯之縱以連橫。此縱橫之所起也。[議曰：《易》稱先王建萬國而親諸侯；孔子作《春秋》為后世法。譏世卿不改裝，世侯。由是觀之，諸侯之制，所從來上矣。荀悅曰：“封建諸侯，各世其位。欲使視人如子，愛國如家，置賢卿大夫，考績黜陟，使有分土而無分人。而王者總其一統(tǒng)，以御其政。故有暴于其國者，則人叛。人叛于下，誅加于上。是以計(jì)利思害，勸賞畏威，各競其力，而無亂心天子失道則侯伯正之，王室微弱則大國輔之，雖無道不虐于天下。此所以輔相天地之宜，以左右人者也。”曹元首曰：“先王知獨(dú)理之不能久。故與人共理之；助獨(dú)守之不能固，故與人共守之。兼親疏而兩用，參同異而并進(jìn)。輕撞足以相鎮(zhèn)，親疏足以相衛(wèi)。兼并路塞，逆節(jié)不生也。”陸士衡曰：
“夫?yàn)槿瞬蝗绾窦?，利物不如圖身；安上在乎悅下，為己存乎利人。夫然則南面之君各矜其治。世治足以敦風(fēng)，道衰足以御暴。強(qiáng)毅之國不能擅一時之勢，雄俊之人無以寄霸王之志?！鄙w三代所以直道，四王所以垂業(yè)。夫興衰隆替，理所固有；教之廢興，存乎其人。愿法期于必涼，明道有時而暗。故世及之裝，弊于強(qiáng)御；厚下之典，漏于未折。浸弱之釁，遘自三季；陵夷之禍，終于“七雄”。所謂“末大必折，尾大難掉”，此建侯之弊也。【譯文】
我聽說天下就象是一個大容器，百姓就象是其中貯存的財(cái)富。容器太大，一個人就管理不了；財(cái)富太多、太貴重，一個人就難以守護(hù)。所以要劃分疆野，要建立諸侯國；親疏之間要互相抑制，這是關(guān)系到國家盛衰的問題。從前周王朝接受夏、商兩代的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，設(shè)立五等爵位，分封八百個藩國和五十五個同姓王。這些藩國和同姓王都根基深厚堅(jiān)實(shí)，是不能動搖的。因此，國家興盛的時候就有周公、召公輔佐治理；國家衰敗的時候就有春秋五霸扶助弱小的周王室。以此共同輔助王室，掌握那個時代，這就是三圣[指周文王、周武王、周公三人]當(dāng)初制定分封制的本意。然而，厚賞臣下的制度，弊病在于尾大不掉。
自從周幽王、周平王之后，周王室日漸衰落，爵祿多由左右的大臣賜予，征戰(zhàn)討伐的事不由天子決定。吳國被越國吞并[越王勾踐滅了吳國，想把吳王遷往甬東，給他一百戶人家讓他管理。吳王說：“我老了，不能再侍奉你了?！?br>然后自刎而死，吳國滅亡。]
晉國被一分為三。[晉昭公六年時，他死了。他的六卿想要削弱昭公親族的勢力，就想法兒把羊舌氏一族都?xì)⒌袅?，把他們的封邑分為十個縣，六卿各用他們的兒子為大夫。晉國因此更加衰弱，六卿的勢力都強(qiáng)大起來。哀公四年，趙襄子、韓康子、魏桓子一起殺死智伯，把晉國的土地瓜分殆盡。到烈公十九年，周威王賜封趙、韓、魏三國，把他們封為諸侯。晉國就這樣滅亡了。]
鄭國被韓國兼并。[鄭桓公是周厲王的小兒子，周幽王時為司徒。他問太史伯：“周王室多災(zāi)多難，我怎樣才能逃脫一死呢？”太史伯說：“只有洛水的東邊，黃河、濟(jì)水的南面可以居住?！被腹f：“為什么到那里去呢？”
太史伯回答說：“那個地方鄰近虢鄶，虢鄶?shù)膰澅┖秘?cái)，百姓都不依附他。如今你做司徒，人民都很愛戴你，請你試試到那里居住，那里的百姓就都是你的國民了。”桓公說：“很好。”于里就去那里做了國君。到了后世，君乙被韓哀侯所滅，吞并了鄭國。鄭國也就滅亡了。]
魯國被楚國所滅。[魯頃公二十年，楚考烈王消滅了魯國。魯傾公逃亡到卞邑，做了人家的仆人。魯國王是滅亡了。]
天下沒有一個有權(quán)威的君主，這樣的狀態(tài)達(dá)四十多年，形成“戰(zhàn)國”時代。其中秦國依仗形勢險(xiǎn)要，運(yùn)用狡詐善戰(zhàn)的軍隊(duì)，一點(diǎn)點(diǎn)地吞并山東六國，山東各國深以為憂。蘇秦，洛陽人，聯(lián)合諸侯一起抵抗秦國；張儀，魏國人，拆散諸侯的聯(lián)盟與秦國連橫。這就是縱橫活動的緣起。
[《周易》贊許先輩的圣王們建立萬國而親臨諸侯；孔子創(chuàng)作《春秋》做為后世治國的法則。這是譏諷各代的當(dāng)政者不知變通，改換分封制，仍然要世世繼承王候爵位。由此來看，分封諸侯的制度，是從先世就有的了。荀悅說：“分封建立諸侯國，讓他們各自世代繼承其爵位。這些統(tǒng)治者想使人對待別人象對待自己的子女一樣，愛國家就象愛家一樣，就必須任用賢能的世卿、大夫，考察他們的政績進(jìn)行罷免或提升，使他們能得到土地的封賞但不能擁有子民，由君王總攬全局，實(shí)行統(tǒng)治。因此如有用殘暴的手段來管理國家的官員，下面就會有人反叛他。在下有百姓的反叛，在上有君王的誅殺，所以權(quán)衡利害，他們就會努力工作以受獎賞，而害怕君主的權(quán)威，各自爭相效力，而沒有作亂之心。天子不守正道時有侯伯來規(guī)正他，王室微弱時就會有強(qiáng)大的諸侯國輔助他們。所以即使君主無道也不會使天下百姓受虐特。這就是用輔佐來順應(yīng)天道并掌握人才的道理?！?br>曹元首說：“先輩的圣王們知道自己一個人治理國家不能使之長久，所以和別人一起治理；知道一個人守護(hù)天下不能使之牢固，所以和別人一起守護(hù)。他們親疏并用，異同共進(jìn)。使權(quán)輕與權(quán)重的人互相抑制，親近與疏遠(yuǎn)的互相關(guān)照。掃除政治道路上的障礙，以保證國家不發(fā)生叛亂?！?br>陸機(jī)說：“為別人不如厚待自己，為外物不如為自身謀算；要使上級安樂就在于使下面的人滿意。為了自己打算就得先讓別人占占便宜。國家治理得好時足以正風(fēng)氣，衰微時也可以抵御強(qiáng)暴。所以強(qiáng)大有力的國家不能專據(jù)一時的優(yōu)勢，雄才大略的人也不能使霸王之志得償?！?br>這大概就是三代可以奉行正道，四王得以成就功業(yè)的原因吧。同家的興衰交替，理所固有；禮教的廢興，在于統(tǒng)治者的做法。治國的法則有時也許不能正確施行，真理有時被歪曲。因此世代繼承爵位的制度，弊處在于強(qiáng)行統(tǒng)治；厚賞臣下的制度，過失在于使王室日益衰弱。王室浸弱的開端，始于三代昏王，其禍患，到戰(zhàn)國七雄時才結(jié)束。所謂“樹梢大了樹必定要折斷，尾巴大了就難以掉轉(zhuǎn)”，這就是分封諸侯的弊端。]
【按語】
治國之道，實(shí)為立國安邦之大計(jì)。本段開篇明義，闡述了治理國家的方略。
首先，統(tǒng)治者應(yīng)采用什么樣的方式治理自已的國家?！捌鞔蟛豢梢宰岳恚钪夭豢梢宰允亍?，所以周實(shí)行分封諸侯的制度。在當(dāng)時的歷史條件下，這種制度是合理的。然而隨著時代的變遷，后世的統(tǒng)治者只知“法先王”，對分封制一味照搬，不知變通，其結(jié)果只能是使周的統(tǒng)治結(jié)束?！澳┐蟊卣?，尾大難掉”，簡要地總結(jié)了封建諸侯的弊端。
“窮則變，變則通，通則久。”任何一個時代，如果只能繼承前代，一成不變，是不會進(jìn)步的。如今的改革開放，就是要改變那些陳舊的不再適應(yīng)社會發(fā)展的東西，以順應(yīng)新的歷史潮流。
【經(jīng)文】
蘇秦初合縱，至燕。[周武定殷，封召公于燕，與六國并稱王]說燕文侯曰：“燕東有朝鮮、遼東，北有林胡、樓煩，西有云中、九原，南有呼沱、易水，地方二千余里，帶甲數(shù)十萬，車六百乘，騎六千匹，粟支數(shù)年。南有碣石、雁門之饒，北有棗栗之利，民雖不田作，而足于棗栗矣。此所謂天府者也！夫安樂無事，不見覆軍殺將，無過燕者。大王知其所以然乎？夫燕所以不犯寇被甲者，以趙之為蔽其南也。秦、趙相弊，而王以全燕制其后，此所以不犯寇也。且夫秦之攻燕也，逾云中、九原，過代、上谷，彌地?cái)?shù)千里，雖得燕城，秦計(jì)固不能守也。秦之不能害燕亦明矣！今趙之攻燕也，發(fā)號出令，不至十日，而數(shù)十萬之軍，軍于東垣矣。渡呼沱，涉易水，不至四五日，而距國都矣。故曰：秦之攻燕也，戰(zhàn)于千里之外；趙之攻燕也，戰(zhàn)于百里之內(nèi)。夫不憂百里之患而重于千里之外，計(jì)無過于此者。是故愿大王與趙從親，天下為一，則燕國必?zé)o事矣?！毖辔暮钤S之。
[樂毅獻(xiàn)書燕王曰：“比目之魚，不相得則不能行，故古者稱之，以其合兩而如一也。今山東不能合弱而如一，是山東之智不如魚也。又譬如軍士之引車也，三人不能行，索二人，五人而車因行矣。今山東三國弱而不能敵秦，索二國因能勝秦矣。然而山東不知相索，則智固不如軍士矣。胡與越人，言語不相知，志意不相通，同舟而渡波，至其相救助如一。今山東之相與也，如同舟而濟(jì)，秦之兵至，不能相救助如一，智又不如胡越之人矣。三物者，人之所能為一。山東主遂不悟此，臣之所為山東苦也，愿大王熟慮之。今韓、梁、趙三國已合矣。秦見三晉之堅(jiān)也，必南伐楚。趙見秦之伐楚，必北攻燕。
物固有勢異而患同者，秦久伐韓，令秦之伐楚，燕必亡。臣竊為大王計(jì)，不如以兵南合三晉，約戌韓、粱之西邊。山東不能為此，此必皆亡矣。”燕果以兵南合三晉。
趙將伐燕，蘇代為燕說趙王曰：“今者臣從外來，過易水，見蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而挾其喙。鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，必見蚌脯。’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，必見死鷸?！卟豢舷嗌?，漁父得而并擒之。今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊其眾，臣恐強(qiáng)秦之為漁父也！愿大王熟計(jì)之?！壁w王乃止。
齊宣王因燕衰，伐燕，取十城。燕易王謂蘇秦曰：“先生能為燕得侵地乎？”秦曰：“請為取之?！彼焐冽R，見齊王，拜而慶，仰而吊。齊王曰：
“是何慶吊相隨之速也？”蘇秦曰：“臣聞饑人之所以饑而不良鳥喙者，為其愈充腹而與死，人同患也。今燕雖小弱，即秦之女婿也。大王利其十城而長與強(qiáng)秦為仇。今使弱燕為雁行，而強(qiáng)秦推其后，是食鳥喙之類也?！饼R王曰：“然則奈何？”蘇秦曰：“臣聞古之善制事者，轉(zhuǎn)禍而為福，因敗而為功。大王誠能聽臣，歸燕十城，燕必大喜。秦王知以己之故而歸燕筑十城，亦必喜。此所謂棄仇仇而結(jié)碩友也。”齊王曰：“善?！庇谑菤w燕十城。[譯文]
蘇秦開始組織合縱聯(lián)盟，便去了燕國。[周武王定都殷，封召公于燕地，和六國一并稱王。于是有了燕國]他游說燕文侯說：“燕國東邊有朝鮮和遼東，北邊有林胡和樓煩，西邊有云中和九原，南邊有呼沱河和易水。土地方圓二千余里。擁兵幾十萬，戰(zhàn)車有七百多輛，戰(zhàn)馬有六千匹，糧食夠十年支用。
南邊有碣石和雁門的豐饒物產(chǎn)，北邊有棗和栗子的獲利收成。人民即使不從事田地耕作，而棗和栗子的果實(shí)就足以讓人民吃飽。這是所謂的天府之國啊！
國家女樂無事，看不到軍敗將亡這樣憂心的事，這些有利條件沒有誰比燕國更多的了。
大王知道這平安的原因嗎？燕國之所以不遭受戰(zhàn)爭的洗劫，足因?yàn)樵谀戏接汹w國作屏障。秦、趙爭戰(zhàn)，相互都疲弊了，而大王卻保今燕國，控制住這個大后方，這就是燕國不遭受侵犯的原因。況且秦國如果攻打燕國，必須經(jīng)過云中和九原，經(jīng)過代和上谷，這就是數(shù)千里的道路，即使得到燕國的城邑，秦國也難以守住。秦國無法損害燕國也是很濤楚的了！現(xiàn)在若是趙國進(jìn)攻燕國，只要發(fā)出號令，不到十天數(shù)十萬大軍就可以進(jìn)駐東垣。再渡過呼沱河，涉過易水，不到四五天就靠近國都了。所以說，秦國攻打燕國，須得在千里之外開戰(zhàn)，趙國進(jìn)攻燕國，就要在百里之內(nèi)開戰(zhàn)了，不憂慮百里之內(nèi)的禍患，卻重視千里之外的邦交，沒有比這更錯誤的計(jì)謀了。因此希望大王與趙國合縱，與天下諸侯聯(lián)為一體，那么國家就不會有禍患了。”燕文侯認(rèn)為蘇秦說得對，便答應(yīng)合縱抗秦。
[樂毅寫信給燕王說：“比目魚，兩條不合在一起就不能游動，所以古人贊許它們，是因?yàn)樗鼈兡芎隙缫弧，F(xiàn)在山東各國弱小而不能團(tuán)結(jié)如一，這說明山東各國的統(tǒng)治者還不如比目魚聰明啊。再比如士兵拉車，三個人不能拉動車，再找兩個人，這樣五個人用繩子拴在一起拉，車就可以前進(jìn)了?，F(xiàn)在山東各國弱小不能戰(zhàn)勝秦國，而兩個國家聯(lián)合起來就能戰(zhàn)勝秦國了。然而山東各國不知互相聯(lián)合，他們就不如軍士聰明了。胡人和越人，言語不通，同船渡河，卻能達(dá)到互相救助如一。如今山東各國之間的關(guān)系，就象同船渡河，秦軍來攻打了，卻不能互相救助如一，他們又不如胡越人聰明了。比目魚游動、軍士拉車、胡越人渡河這三種情況，人人都能做到其中的一種。而山東各國的君主們卻覺悟不到這點(diǎn)，這是我為山東各國憂慮的，希望大王仔細(xì)地考慮。現(xiàn)在韓、魏、趙三國已經(jīng)聯(lián)合了。秦國見這三國聯(lián)合，必定會向南攻打楚國。趙國見秦國攻打楚國，也一定會向北攻打燕國。萬物本來有形勢相異而憂患相同的情況，秦國長時間地攻打韓國，如果現(xiàn)在秦國轉(zhuǎn)而攻打楚國，燕國一定要遭受滅亡的命運(yùn)。我私下為大王打算，不如向南與韓、趙、魏三國兵合一處，約定共同防守韓國、魏國的西部邊界。山東各國如果不能這樣做，一定都會被消滅的?！毖鄧慌绍婈?duì)向南與韓、魏、趙三國聯(lián)合。
趙國準(zhǔn)備攻打燕國，蘇代（蘇秦的弟弟）替燕國去勸說趙王：“今天我到這里來，從易水邊經(jīng)過，看見河蚌正出來曬太陽，卻被鷸鳥啄住蚌肉，蚌殼一合夾住了鷸鳥的嘴。鷸鳥說：‘今天、明天見不到水，你就成了死蚌?！影鲆矊桒B說，‘今天不放走你，明天不放走你，你就成了死鷸?！瘍煞矫娑疾豢舷嘧?，漁夫看見了，就把它倆一起抓住了?，F(xiàn)在趙國將要討伐燕國，燕、趙長久相持不下，讓百姓疲憊不堪，我恐怕強(qiáng)秦就要成為漁夫了。因此希望大王仔細(xì)考慮這件事?！边@樣，趙王才停止出兵攻打燕國。
齊宣王因?yàn)榭吹窖鄧ト趿?，就出兵攻打燕國，奪取了十座城池。燕易王對蘇秦說：“先生能為燕國要回被侵占的土地嗎？”蘇秦說：“讓我為大王取回來吧?！庇谑撬搅她R國。見到齊王，下拜的時候向齊王稱賀，站起來卻又向齊王表示哀悼。齊王說：“為什么祝賀后緊接著就哀悼呢？”蘇秦說：“我聽說饑餓的人之所以再餓也不吃鳥嘴，是因?yàn)槌曾B嘴時肚子越飽死得越快，人人都有這樣的顧慮。如今燕國雖然弱小，燕王卻是秦國的女婿。
大王獲得了十座城池的好處，卻要長久地與強(qiáng)大的秦國為仇了。現(xiàn)在假設(shè)燕國是大雁在前面飛，那么強(qiáng)大的秦國就緊跟在后面。所以攻打燕國和吃鳥嘴是一類情況啊。”齊王說：“那又該怎么辦呢？”蘇秦說：“我聽說古代那些會辦事兒的人能夠化險(xiǎn)為夷，轉(zhuǎn)敗為勝。大王果真能聽從我的意見，就把十座城池歸還給燕國，燕國一定是萬分高興。秦王知道是因?yàn)樽约旱木壒数R國把十座城池歸還給了燕國，也一定高興。這就是所說的放棄仇恨而結(jié)成好朋友?！饼R王說：“好吧?！庇谑前咽浅剡€給了燕國。]
【按語】
蘇秦一番分析剖白，說服了燕王同意原趙國聯(lián)盟。他的說人之術(shù)，高明之處在于他站得高，看得遠(yuǎn)，眼光獨(dú)到。燕國雖然安定。但這是表面的，其實(shí)隱藏著憂患。居安思危，早做應(yīng)對，這才是明智的選擇。人無遠(yuǎn)慮，必有近憂。如今社會上那些經(jīng)營有方的人，也應(yīng)該凡事做全面的考慮，及早發(fā)現(xiàn)隱患，盡管企業(yè)一片興旺發(fā)達(dá)，但居安思危，對有可能出現(xiàn)的危機(jī)要提前預(yù)料得到，及早制定正確的策略。這樣，企業(yè)才能始終向前發(fā)展。
樂毅、蘇代、蘇秦他們都善于運(yùn)用譬喻。寓言說理。其中，“蚌鷸相爭，漁翁得利”，是人人都明白的道理。這三個人的辨才令人由衷欽佩。然而，我們從中應(yīng)想到這樣一個問題：燕國何以屢屢遭人侵犯，而只能靠舌辨之士解救呢？只是因?yàn)槿跣?！落后就要挨打，弱小就要受欺?fù)，這是自古而然的真理。一部中國近代史更充分證明了這一點(diǎn)。所以我們國家要發(fā)展經(jīng)濟(jì)，強(qiáng)大自己，增強(qiáng)綜合國力。惟有如此，我們才不再受人欺侮，中國人才可以挺直腰桿，不管是對世界上耀武揚(yáng)威的美國。還是以富甲全球的日本，中國都可以對他們說“不”！
【經(jīng)文】
蘇秦如趙[趙之先與秦同祖，周繆王使造父御破徐偃，王乃賜渣父以趙城，趙氏世為晉卿也]，說趙肅侯曰：“臣竊為君計(jì)，莫若安民無事，且無庸有事民為也。安民之本，在于擇交，擇交而得則民安；擇交而不得，則民終身不安。請言外患，齊秦為兩敵，而民不得安。倚秦攻齊，而民不得安。倚齊攻秦，而民不得安。君誠能聽臣，燕必致氈裘狗馬之地；齊必致魚鹽之海；楚必致橘柚之園；韓、魏、中山皆可使致湯沐之奉；而貴戚父兄皆可受封侯。
夫割地包利，五伯之所以覆軍擒將而求也；封侯貴戚，湯武所以放弒而爭也。
今君高拱而兩有之，此臣之所以為君愿也。
夫秦下軹道而南陽危，劫韓包周，則趙自操兵，據(jù)衛(wèi)取淇、卷，則齊必入朝秦。秦欲已得乎山東，則必舉兵而向趙矣。秦甲渡河逾漳，據(jù)番吾，則兵必戰(zhàn)于邯鄲之下矣。此臣之所為君危也。當(dāng)令之時，山東之建國，莫強(qiáng)于趙。趙地方二千余里，帶甲數(shù)十萬，車千乘，騎萬匹，粟支數(shù)年。西有常山，南有河漳，東有清河，北有燕。燕固弱國，不足畏也。秦之所害于天下莫如趙。然而秦不敢舉兵而伐趙者，何也？畏韓、魏之議其后也。然則韓、魏，趙之南蔽也，秦之攻韓、魏也，無名山大川之險(xiǎn)，稍稍蠶食之，傅國都而止。
韓、魏不能支秦，必入臣于秦。秦?zé)o韓、魏之規(guī)，則績必中于趙矣。此臣之所為君患也。
臣聞堯無三夫之分，舜無咫尺之地，以有天下。禹無百人之聚，以王諸侯。湯武之士，不過三千，車不過三百乘，卒不過三萬，立為天子。誠得其道也。是故明主外科其敵之強(qiáng)弱，內(nèi)度其士卒賢不肖，不待兩軍相當(dāng)，而勝敗存亡之機(jī)，固已形于胸中矣。豈掩于眾人之言，而以冥冥決贖哉！臣竊以天下之地圖按之，諸侯之地，五倍于秦；料度諸侯之卒，十倍于秦。六國并力，西面而攻秦，秦必破矣。今西面而事之，見臣于秦！夫破人之與見破于人，臣人之與見臣于人也，豈可同日而論哉？夫衡人者皆欲割諸侯之地，以與秦。秦成則高臺榭，美宮室，聽笙竽之音，國被秦患而不與其憂。樹故衡人日夜務(wù)以秦權(quán)恐嚇諸侯，以求割地，愿大王熟計(jì)之。
臣聞明主絕疑去讒，屏流言之跡，塞朋黨之門，故尊主強(qiáng)兵之臣，得弛忠于前矣。故竊為大王計(jì)，莫若一韓、魏、齊、楚、燕從親，以叛秦。合天下之將相會于洹水之上，通質(zhì)，刑白馬而盟。約曰：秦攻楚，齊魏各出銳師以佐之，韓絕其糧道，趙涉河漳，燕守常山之北；秦攻韓魏，則楚絕其后，齊出銳師以佐之，趙涉河漳，燕守云中；秦攻齊，則楚絕其后，韓守成皋，魏塞其糧道，趙涉河博關(guān)，燕出銳師以佐之；奏攻燕，則趙守常山，楚軍武關(guān)，齊涉渤海，韓魏皆出銳師以佐之；秦攻趙，則韓軍宜陽，楚軍武關(guān)，魏軍河外，齊涉清河，堯出銳師以佐之。諸侯有不如約者，以五國之兵共伐之。
六國從親以賓秦，則秦甲必不敢出于函谷，以害山東矣！如此則霸王之業(yè)成矣?！壁w王曰：“善。”
[秦既破趙長平軍，遂圖邯鄲。趙人震恐，東徙。乃使蘇代厚幣說秦相應(yīng)侯曰：“武安君擒馬服子乎？”曰：“然。”“又欲圖邯鄲乎？”曰：“然。”
代曰：“趙亡則秦王矣！夫武安君所為秦戰(zhàn)勝攻取者，七十余城，南取鄢郢、漢中，北擒馬服之軍，雖周、召、呂望之功不益于此。趙亡即秦王矣。以武安為三公，君能為之下乎？欲無為之下，固不得矣。秦攻韓，圖邢丘，困上黨。上黨之人皆歸趙，不樂為秦人之日久矣。今趙北地入燕，東地入齊，南地入韓魏。君之所得，無慮幾何？故不如因而割之，無以為武安君之功也。”
于是應(yīng)侯言于秦王曰：“秦兵疲勞，請?jiān)S韓趙之君割地以和。”秦既罷軍，趙王使趙赦約事秦，欲割六城而與之。虞卿謂王曰：“秦之攻趙也，倦而歸乎？其力尚能進(jìn)，愛王而弗攻乎？”王曰：“秦之攻我，無余力矣，必以倦歸耳?！庇萸湓唬骸扒匾云淞テ渌荒苋。攵鴼w，王又割其力之所不能取以送之，是助秦自攻耳。來年秦復(fù)求割地，王將與之乎？弗與，則棄前功而兆后禍也；與之，則無地以給之。語曰：‘強(qiáng)者善攻，弱者善守?！盥犌兀乇槐锥嗟玫?，是強(qiáng)秦而弱趙也。以益強(qiáng)之秦而割逾弱之趙，其計(jì)固不止矣。且王之地有盡而秦之求無已，以有盡之地而給無己之求，其勢必?zé)o趙矣?！蓖跤?jì)未定，摟緩從秦來，王以問之。緩曰：“不如與之?！庇萸湓唬骸俺佳晕鹋c，非固勿與而已也。秦索六城于王，王以六城賂齊。齊，秦之深仇也，得王之六城，并力而西擊秦，齊之聽王，不待辭之畢也。則王失之于齊取償于秦。而齊趙之深仇可以報(bào)矣，且示天下有能為也。王以此發(fā)聲，兵未窺于境，秦之重賂必至于趙而反請和于王。秦既請和，韓、魏聞之，必盡重王；重王，必出重寶以一于王。則是王一舉而得三國之親，而秦益危矣?！?br>趙王曰：“善。”即遣虞卿東見齊王，與之謀秦。虞卿未及發(fā)，而秦使者已在趙矣。樓緩聞之，亡去。
秦圍趙，王使平原君入楚從親而請其救。平原君之楚，見楚王說以利害，日出而言，日中不決。毛遂乃按劍歷階而上，謂平原君曰：“縱之利害，兩言而決耳。今日出而言，日中不決，何也？”楚王叱曰：“胡不下！吾與汝君言，汝何為者！”毛遂按劍而前曰：“王之所以遇遂者，以楚國之眾也。
今十步之內(nèi)，王不得恃楚國之眾，王之命懸于遂之手矣。吾君在前，叱者何也？且遂聞湯以七十里之地立為天子，文王以百里之壤而臣諸侯。今楚地方五千里，持戟百萬，此霸王之資也。以楚之強(qiáng)，天下莫能比而不能當(dāng)也。白起，小豎子耳，率數(shù)萬之眾，興師以與楚戰(zhàn)，一戰(zhàn)而舉鄢、郢，再戰(zhàn)而燒夷陵，三戰(zhàn)而辱王之先人。此百代之怨，趙之所羞而王不知恥焉。今合縱者為楚不為趙也?！背踉唬骸捌埲缦壬裕?jǐn)奉社稷以從?！背谑撬斐霰融w。
趙孝成王時，秦圍邯鄲，諸侯之救兵莫敢擊秦。魏王使晉鄙救 趙，畏秦， 止于湯陰不進(jìn)。魏使客將軍新垣衍間入邯鄲，令趙帝秦。此時魯連適游趙，會秦圍邯鄲。聞魏欲令趙尊秦為帝，乃見平原君曰：“梁客新垣衍安在？吾請為君責(zé)而歸之?！逼皆唬骸皠僬垶榻B介。”魯連見新垣衍而無言。新垣衍曰：“吾視居此圍城之中，皆有求于平原君也。今觀先生之玉貌，非有求于平原君也，蜀為久居圍城之中而不去乎？”魯連曰：“世以鮑焦為無從容而死者，皆非也。眾人不知為一身。彼秦者，棄禮義而上首功之國，權(quán)使其上，虜使其人。彼即肆然為帝，過而遂逐于天下。則連有蹈東海而死者，吾不忍為之人也。所以見將軍者，欲以助趙。”衍曰：“先生助之，將奈何？”
魯連曰：“吾將使梁及燕助之，齊、楚則固助之矣?！毖茉唬骸把鄤t為請以從矣；若乃梁者，即吾乃梁人也，先生惡能使梁助之？”魯連曰：“粱未見秦稱帝之害故耳。使梁見秦稱帝之害，則必助趙矣。”衍曰：“秦稱帝之害何如？”連曰：“昔者，齊威王嘗為仁義矣，率天下諸侯而朝周。周貧且微，諸侯莫朝，而齊獨(dú)朝之。居歲余，周烈王崩，齊后往。周怒，赴于齊曰：‘天崩地坼，天子下席。東蕃之臣田嬰后至，則斬！’齊威王勃然怒曰：‘叱嗟，而母婢也！’卒為天下笑。故生則朝周，死則叱之，誠不忍其求也！彼天子固然，其無足怪。”衍曰：“先生獨(dú)不見夫仆乎？十人而從一人者，寧力不足而智不若耶？畏之也！”魯連曰：“嗚呼！梁之比秦，若仆耶？”衍曰：
“然。”魯連曰：“吾將使秦王烹醢梁王?！毖茔等辉唬骸耙嗌跻?，先生之言也！先生又惡使秦王烹醢梁王？”連曰：“固也，待吾將言之。昔者，九侯、鄂侯、文王，紂之三公也。九侯有子而好，故獻(xiàn)之紂。紂以為丑，醢九侯。鄂侯爭之強(qiáng)，辨之疾，故脯鄂侯。文王聞之，喟然而嘆，故拘之羑里之庫，百日欲令之死。易為與人俱稱王，卒就脯醢之地？齊閔王將之魯，夷維子謂魯人曰：‘子將何以待吾君？’魯人曰：‘吾將以十太牢待子君?！木S子曰：‘子安取禮而來？彼吾君者，天子也。天子巡狩，諸侯避舍，納管簽，攝袱抱幾，視膳于堂下，天子已食，乃退而聽朝也。’魯人投其簽，不果內(nèi)，不得入于魯。將之薛，假途于鄒。當(dāng)是時，鄒君死，閔王欲入吊，夷維子謂鄒之孤曰：‘天子吊，主人必將倍殯，設(shè)幾北面于南方，然后天子南面吊?！u之群臣曰：‘必若此，將伏劍而死！’故不敢入于鄒。鄒、魯之大夫，生則不能事養(yǎng)，死則不得賻禭，然且欲行天子之禮于鄒、魯，魯、鄒之臣不果內(nèi)。今秦萬乘之國也，梁亦萬乘之國也，萬乘之國，交有稱王之名，見其一戰(zhàn)而勝，遂欲從而帝之，則且變易諸侯之大臣。彼將奪其所不肖而與其所賢，奪其所憎而與其所愛。又將使其子女讒妄為諸侯妃姬，處梁之官，梁王安得晏然？而將軍又何得故寵乎？”于是，新垣衍起，再拜，謝曰：“吾請出，不敢復(fù)言帝秦！”秦將聞之，為韓退軍五十里。]
【譯文】
蘇秦從燕國到了趙國[趙國的先人和秦國是同一祖先，周繆王派造父帶兵攻打徐偃，就把趙城賜給了造父。于是趙氏世代都做晉國的大夫]，他對趙王說：“我為大王著想，不如讓人民安定閑適，不要多生戰(zhàn)事煩擾他們。而使人民得以安定的根本，首先就在于要選擇友好鄰邦。選擇的鄰邦合適，人民就能得到安定；選擇的鄰邦不合適，人民就一輩子不得安定。請?jiān)试S我談?wù)勞w國的外患：齊國和秦國是趙國的兩大敵人，這是人民不得安寧的原因所在。
如果依靠秦國進(jìn)攻齊國，人民就得不到安寧；依靠齊國進(jìn)攻秦國，人民也得不到安寧。大王如能真正聽從我的話，那么燕國一定會給你送上出產(chǎn)毛氈、裘皮，良狗、好馬的土地；齊國一定會送上產(chǎn)魚、產(chǎn)鹽的海邊土地；楚國一定會送上生長橘柚的云夢之地（洞庭湖一帶）；還有韓國、魏國都可以把國內(nèi)封地湯沐邑送給你；這樣大王的宗族親戚都可以得到封侯。從別國割取土地，得到財(cái)物，這是從前王霸不惜損兵折將而追求的東西；給宗族親戚封侯，就是商湯、周武王也得經(jīng)過爭戰(zhàn)和拼殺才能爭取得到。如今大王毫不費(fèi)力，唾手而得到這兩個好處，這是我祝愿大王的事情。
如果秦軍沿軹道而下，南陽就會處于險(xiǎn)境；再攻掠韓國，包圍周室，趙國自身也隨著會被削弱；秦國再占據(jù)衛(wèi)國，奪取淇水，齊國就一定會臣服秦國。秦國的欲望既然已經(jīng)得逞于山東六國，必然會發(fā)兵攻打趙國。秦兵渡過黃河，跨過漳水，占據(jù)番吾，就可以打到趙國的邯鄲城下了。這是我替大王擔(dān)憂的。如今，山東各國沒有比趙國更強(qiáng)的。趙國土地方圓二千里，擁兵數(shù)十萬，戰(zhàn)車千輛，戰(zhàn)馬萬匹，糧食可供數(shù)年用度。西有常山，南有黃河、漳河，東有清河，北有燕國。燕國本來就是弱國，不足為慮。而在各諸侯國中，秦國最怕的就是趙國。然而，為什么秦國不敢發(fā)兵攻打趙國呢？是因?yàn)榕马n國、魏國從后面攻打它，抄它的后路。因此，韓魏兩國是趙國南面的屏障。
秦國要進(jìn)攻韓國、魏國就不同了。韓魏沒有名山大川可做屏障，只要一點(diǎn)點(diǎn)吞食，就能一直逼近韓魏兩國的國都。如果韓魏無力對付秦國，就必然臣服秦國。而韓魏臣服了秦國，秦國就掃除了進(jìn)攻趙國的兩個障礙，沒有了后顧之憂，這樣禍患就會直接落到趙國頭上。這是我為大王憂慮的。
我聽說古代的堯一開始沒有一點(diǎn)兒權(quán)勢地位，舜沒有尺寸之地，而后來都擁有了天下；禹聚集的人群不到一百人，而后來成為諸候之王。商湯、周武王的士兵不足三萬，戰(zhàn)車不足三百輛，而后來都成為天子。這實(shí)在是因?yàn)樗麄兌紝?shí)施了正確的謀略。所以圣明的君主，對外要能判斷敵國的強(qiáng)弱，對內(nèi)要能量才而用。這樣不用等到兩軍戰(zhàn)場對陣，就對雙方勝敗、存亡的可能性胸中有數(shù)了。豈能被眾人的閑言碎語所蒙蔽而糊里糊涂地決策呢？我曾按照天下各國的地圖加以考察，發(fā)現(xiàn)天下諸侯的土地，相當(dāng)于秦國的五倍；諸侯的兵力，是秦國的十倍。如果六國集中力量，一致向西進(jìn)攻秦國，秦國必定被攻破。可如今各國卻甘愿面西事秦。擊敗別人與被人擊敗，征服別人與被人征服，豈可同日而語？那些主張連橫的人，都想割讓諸侯的土地來與秦國講和。與秦國講和了，那些人就可以有高大的房屋，豪華的宮室，耳聽笙竿之音，一旦秦國來攻打，他們都不能與君主分憂。因此主張連橫的人整天拿秦國的權(quán)勢恐嚇諸候，以求分割土地。對此，希望大王深思熟慮。
我聽說圣明的君主遇事不疑惑，不聽信讒言，抵制流言蜚語，堵塞結(jié)黨營私之門。這樣，那些愿意報(bào)效國家的賢能之臣才能爭相盡忠于君王。我為大王著想，覺得不如聯(lián)合韓、魏、齊、楚、燕、趙六國的力量對抗秦國。讓各諸侯國的將相一齊到洹水來會盟，互相交換人質(zhì)，殺白馬，共訂盟約。約定：如果秦國攻打楚國，齊國、魏國就各派精兵援助楚國，韓國斷絕秦兵糧道，趙國渡過黃河、漳水牽制秦軍，燕國把守常山之北；如果秦國攻打韓、魏兩國，那么楚國就斷絕秦軍的后路，齊國派精兵進(jìn)行援助，趙軍渡過黃河、漳水，燕國把守云中；如果秦國攻打齊國，那么楚國就斷絕秦的后路，韓國防守成皋，魏國堵住它的糧道，趙軍渡過黃河、漳水，指向博關(guān)，燕國派精兵進(jìn)行援助；如果秦國進(jìn)攻燕國，趙國就防守常山，楚國駐兵武關(guān)，齊軍渡過渤海（今滄州），韓國、魏國派出精兵進(jìn)行支援；如果秦國進(jìn)攻趙國，那么韓國就駐軍宜陽，楚國駐軍武關(guān)，魏國駐軍河外，齊軍渡過清河，燕國派出精兵進(jìn)行支援。諸侯中有不遵守盟約的，其余五國就共同討伐它。如果六國實(shí)行合縱聯(lián)盟對抗秦國，秦國就必然不敢出兵函谷關(guān)侵害山東六國了。這樣大王的霸業(yè)就成功了?！壁w王說：“好！就聽你的?！?br>[秦國在長平大敗趙軍后，又想攻打邯鄲城。趙國人都很害怕，紛紛東逃。
趙國派蘇代帶著重禮去游說秦國的相國應(yīng)侯范睢說：“武安君白起把趙括打敗了嗎？”應(yīng)侯回答說：“是的?！薄拔浒簿忠ト『悊幔俊薄笆堑??！?br>蘇代說：“一消滅了趙國，秦國就可以稱王于天下了。那武安君為秦國東征西討，攻占了七十多座城池，在南面奪取了鄢郢、漢中，在北面戰(zhàn)勝了趙括率領(lǐng)的趙軍，即使是周公、召公、呂尚的功勛也不過如此。趙國一滅亡，秦國就可以稱王于天下了。武安君也會位比三公的，你能甘心位居他人之下嗎？
即使你不想位居武安君之下，也是不可能的了。秦國攻打韓國，圖謀攻占邢丘，圍困上黨，上黨的百姓都愿意歸順趙國，而天下百姓不愿意歸順秦國也很久了。如果秦國滅了趙國，那趙國北方的領(lǐng)土就歸入燕國，東面的領(lǐng)土歸入齊國，南面的領(lǐng)土歸人韓國、魏國。這樣一來，秦國就所得無幾了，而你得到的，又有多少呢？所以不如趁機(jī)讓趙國割地給秦國講和，不要讓武安君來得到這份功勞?！庇谑菓?yīng)候向秦昭王進(jìn)言說：“秦兵打仗打得已經(jīng)很疲憊了，請大王準(zhǔn)許韓、趙兩國割地求和?！鼻貒统坊亓塑婈?duì)。趙王派趙赦去定條約待奉秦國，打算割讓六城給秦國。虞卿（趙國的上卿）對趙王說：“秦國攻打趙國，是因?yàn)榍乇v了才退軍的呢？還是秦軍的力量還能進(jìn)攻，只是由于憐惜大王而不再進(jìn)攻了？”趙王說：“秦軍攻打我國，已經(jīng)竭盡全力了，一定是因?yàn)榇虻锰v了才退軍的?！庇萸湔f：“秦國用其兵力攻打它所不能得到的，所以士兵疲憊了只好退軍。大王又割讓秦國力所不能取的城邑送給它，這是幫助秦國攻打自己啊。明年秦國又要求割地，大王還給不給呢？如果不割給它土地，那就會前功盡棄而且引來后禍；如果割給它土地，那就會沒有土地可給了。俗話說：‘強(qiáng)者善于攻取，而弱者善于防守?！F(xiàn)在如果聽從于秦國，秦兵就可以不費(fèi)力得到土地，這是使秦國強(qiáng)大而使趙國衰弱啊。以此有利于強(qiáng)大的秦國卻割削更衰弱的趙國，這樣的策略怎么還能繼續(xù)推行！況且大王的土地有限，秦國的欲求卻無止境，以有限的土地去滿足無止境的欲求，其結(jié)果必然是沒有趙國了！”趙王的主意還沒有拿定，樓緩從秦國來，趙王就問他的意見如何。樓緩說：“不如把六城給秦國。”虞卿說：“我主張不給秦國土地，并不是不割讓土地給別人。秦國向大王索取六個城邑，而大王則把這六個城邑送給齊國。齊國，是秦國的死對頭，得到大王的六個城邑，就可以與我們聯(lián)合攻打秦國，齊王傾聽大王的計(jì)謀，不用等話說完，就會同意的。這樣，大王雖然把城邑送給齊國，卻能從秦國得到補(bǔ)償。這樣齊、趙兩國之間的深仇可以消除，又向天下表明趙國有能力做一番事業(yè)。大王以此發(fā)出號令，軍隊(duì)還沒等到達(dá)秦國的邊境，秦國的使者就會送上重重的禮物反過來向大王求和了。秦國請求和解了，韓國、魏國聽了就會敬重大王，敬重大王就一定會送上重寶與大王聯(lián)合。這樣一舉可以和韓、魏、齊三國結(jié)成聯(lián)盟，而使秦國更顯孤危了?！壁w王說：“好?！本团捎萸湎驏|去見齊王，和他一起謀劃攻秦。虞卿還沒有回來，秦國已經(jīng)派使者到趙國求和了。樓緩得知這一消息，便溜走了。
秦軍圍攻趙都邯鄲，趙王派平原君去楚國進(jìn)行結(jié)盟，清楚國出兵相救。
平原君到了楚國，見到楚王向他說明合縱的利害關(guān)系，從早晨就談判，直到中午還沒有決定下來。毛遂這時手按劍柄，登階到了堂上，對平原君說：“合縱的利害關(guān)系有兩句話說明白了?，F(xiàn)在從早晨就談合縱，到了中午還決定不下來，是什么緣故？”楚王厲聲呵叱：“怎么還不給我下去！我是跟你的主人談判，你來做什么！”毛遂緊握劍柄走向前去說：“大王敢呵叱我，不過是依仗楚國人多勢眾。現(xiàn)在十步之內(nèi)大王是不能依仗楚人多勢眾了，大王的性命控制在我的手中了。我的主人就在面前，當(dāng)著他的面你為什么這樣呵叱我？況且我聽說商湯曾憑著七十里方圓的地方統(tǒng)治了天下，周文王憑著百里大小的土地使天下諸侯臣服。如今楚國有土地方圓五千里，軍隊(duì)白萬，這是稱霸天下的資本啊。以楚國的強(qiáng)大，天下沒有能與它相比，能抵擋得了的。
秦國的白起，不過是個毛孩子罷了，他帶著幾萬人的部隊(duì)，發(fā)兵與楚國交戰(zhàn)，第一戰(zhàn)就攻開了鄢城、郢都，第二戰(zhàn)燒毀了夷陵，第三戰(zhàn)進(jìn)攻了楚國的宗廟，使大王的先祖受到了極大的侮辱。這是楚國百世不解的怨仇，連趙王都感羞恥，可是大王卻不覺得羞愧。合縱聯(lián)盟可不是為了趙國，而是為了楚國啊?！?br>楚王說：“的確象先生所說的那樣，我一定竭盡全國的力量履行合縱盟約?！?br>楚王于是派兵援救趙國。
趙孝成王時，秦兵圍攻邯鄲，各諸侯國派出的救兵都不敢向秦軍進(jìn)攻。
魏王派晉鄙領(lǐng)兵救趙，因?yàn)楹ε虑剀姡綔幘屯Ｏ聛聿蛔吡?。魏國又派不是魏國人卻做了魏國將軍的新垣衍偷偷地進(jìn)入了邯鄲城，讓趙國尊秦王為皇帝。當(dāng)時魯仲連（也是戰(zhàn)國時有名的縱橫家）恰好客居趙國，碰上秦軍圍邯鄲，聽說魏將叫趙尊秦為帝，就去見平原君說：“魏國人新垣衍在哪里？讓我替你責(zé)備他一頓，讓他回魏國去?！逼皆f：“那就讓我把他介紹給你吧?！濒斨龠B見到新垣衍，一言不發(fā)。新垣衍說：“我看住在這個被圍城池中的人，都對平原君有所求。今天我看先生的模樣，并不象是對平原君有什么要求，可是為什么老呆在這圍城中不走呢？”魯仲連說：“世人都認(rèn)為鮑焦不是從容死去的，這種看法不對?，F(xiàn)在只有沒有見識的人才僅僅為個人打算。秦國是個不講信義、窮兵默武的國家，用權(quán)詐之術(shù)驅(qū)使士人，又象對待奴隸一樣役使它的人民。如果秦王毫無顧忌地做了皇帝，就會以暴虐手段統(tǒng)治天下，那么我只有跳東海自殺了，我決不愿做秦國馴服的臣民。我之所以來見將軍，是因?yàn)槲蚁霝橼w國出點(diǎn)力啊?！毙略苷f：“先生怎樣出力幫助趙國呢？”魯仲連說：“我要叫魏、燕兩國出力幫助它，因?yàn)辇R、楚就必須答應(yīng)相救了?！毙略苷f：“燕國么，我可以設(shè)法說服，至于魏國，我就是魏國人，先生怎么能使魏國幫助趙國呢？”魯仲連說：“魏國不幫助趙國是因?yàn)槲簢鴽]有看到秦稱帝后的害處??；如果魏國看到這個害處，那一定會幫助趙國的?！毙略軉枺骸扒貒Q帝的害處是怎樣的呢？”魯仲連說：“從前齊威王曾經(jīng)實(shí)行仁義，倡導(dǎo)天下諸侯去朝見天子。那時周王室既貧又弱，諸侯都不肯去朝見，只有齊王單獨(dú)去。過了一年多，周烈王死了，諸候都去吊喪，齊使最后才到。周室大臣發(fā)怒了，在給齊國的訃告里說：‘周烈王逝世，新天子罷朝守喪，齊國的大臣田嬰最后才到，應(yīng)該斬了他！’齊威王看了勃然大怒，說：‘呸！你娘原來是個婢女啊！’終于成了天下笑柄。所以周烈王活著的時候，齊王獨(dú)自去朝拜，周天子死了，就破口大罵，這實(shí)在是由于忍受不了天子的苛求啊。秦王既然尊為大子，這樣的苛求也是理所當(dāng)然，不足為怪?！毙略苷f：“先生難道沒見過那些仆人嗎？十個仆人要聽命于一個主人，難道是力氣、才智趕不上主人嗎？是因?yàn)楹ε轮魅搜?！”魯仲連說：“然而魏國對于秦國，也象奴仆嗎？”新垣衍說：“對?！濒斨龠B說：
“既然這樣，我就叫秦王把魏王剁成肉醬?！毙略艹泽@，說：“咳，先生的話也太過分了吧！你又怎能叫秦王把魏王剁成肉醬呢？”魯仲連說：“當(dāng)然能。你聽我慢慢給你講。從前九候、鄂侯、文王，是商紂王的三個諸候，其中九侯有個女兒很漂亮，因此進(jìn)獻(xiàn)給紂王，紂王卻嫌她丑，就把九侯剁成肉醬。鄂侯極力地為他辨護(hù)，話說得激烈些，鄂侯也被殺了，曬成肉干。文王聽說了這件事，只是嘆嘆氣，就被抓起來關(guān)進(jìn)羑里的監(jiān)牢里，關(guān)了一百天，想要把他殺死。為什么同樣具有稱帝的條件，其中卻有人終于落得被做成肉干肉醬的下場呢？齊閔王要到魯國去，夷維子問魯國人：‘你們準(zhǔn)備怎樣款待我們的國君呢？’魯國人說：‘我們準(zhǔn)備用牛、羊、豬各十頭來款待你們的國君。’夷維子說：‘你們從哪兒找來這樣的禮節(jié)接待我的君主呢？我那國君，是天子的身份。天子出來視察，諸侯都得讓出自己的宮室，交出鑰匙，還得象仆人一樣，撩起衣襟，端著幾案，站在堂下侍侯吃飯，天子吃完了，他們才退下來聽政?！攪艘宦牼土⒓存i上城門，不讓他們一行入境。齊閔王進(jìn)不成魯國，又準(zhǔn)備到薛國去，路過鄒國，恰好鄒國國君新死，齊閔王想去吊喪。夷維子對鄒國新君說：‘天子來吊喪，主人一定要把靈柩轉(zhuǎn)個方向，坐南朝北，好讓天子南面致吊禮?！u國的群臣說：‘一定要這樣做，我們就自刎而死，決不受辱！’因此齊閔王也不敢進(jìn)入鄒國。鄒國和魯國的臣子們，活著的時候，輪不到在天子跟前當(dāng)差，死后也不能按照隆重的儀式盛斂。然而齊閔王想叫他們用對待天子的禮節(jié)來侍奉自己，當(dāng)然也辦不到。
如今秦國和魏國都是擁有萬輛戰(zhàn)車的大國，誰都可以稱王?？晌簢鴥H僅看到秦國打過一次勝仗，就想尊秦為帝。如果秦王真的稱帝了，就要變動諸侯的大臣，他將撤換他認(rèn)為不行的人，而提拔他認(rèn)為能干的人，他還要把自己的女兒和那些善說壞話的小妾，嫁給諸侯做妃嬪。這種人一旦進(jìn)入魏王宮中，魏王怎么能平安地生活呢？而將軍又靠什么保住原來的尊貴地位呢？”于是新垣衍站起身來，再次拜謝：“請?jiān)试S我告辭，再不敢提尊秦為帝的事了?！?br>秦國將領(lǐng)聽說這件事后，隨即退兵五十里。]【按語】
蘇秦說服趙王，用的是利誘的策略。趙王如果聽從蘇秦的計(jì)謀，就會得到“割地包利，封侯貴戚”的好處。有這樣的誘惑，趙王能不言聽計(jì)從嗎？而趙原韓、魏做為鄰邦，“唇亡齒寒”，具有同樣的利益，所以它們的聯(lián)盟是必需的。中國與朝鮮之間也是如此，所以當(dāng)年我們才會全力以赴地抗美援朝。
毛遂自薦的故事盡人皆知，一般都贊許毛遂的勇氣和智慧。他使楚王出兵救趙，實(shí)質(zhì)上是威逼、脅迫，近于無賴：不答應(yīng)聯(lián)盟嗎？你的性命可掌握在我的手里！這是毛遂式的談判手段。難怪平原君感嘆說：“毛先生一至楚，而使趙重于九鼎大呂。毛先生以三寸之舌，強(qiáng)于百萬之師?！爆F(xiàn)在坐在談判桌旁的人無論是談?wù)?、談?；?，還是談生意，不妨也運(yùn)用一下這種手段，且看效果如何？
而秦國的相國應(yīng)侯范睢為了個人名位、一已之私就壞了國家大事，任用這樣的人當(dāng)政，秦王難逃用人不明之責(zé)。范睢之輩在今天數(shù)量仍舊不少，貽國害民，那些“治人”
的單位對此該有警醒。與范睢相對照，那些面對齊閔王的淫威卻保持國家尊嚴(yán)的鄒魯之臣令人敬佩，要做人，我輩當(dāng)學(xué)他們?！窘?jīng)文】
蘇秦如韓[韓之先與周同姓，事晉，得封于韓，為韓氏。后周烈王賜韓侯，得列為諸侯也]，說韓宣王曰：“韓北有鞏洛、成皋之固，西有宜陽、商阪之塞，東有宛、穰、洧水，南有陘山，地方九百余里，帶甲數(shù)十萬。天下之強(qiáng)弓勁弩，皆從韓出。韓卒超足而射，百發(fā)不暇止，遠(yuǎn)者栝洞胸，近者鏑掩心。
韓之劍戟，則龍泉，太阿，皆陸斷牛馬，水截鵠雁。夫以韓卒之勁，與大王之賢，乃西面而事秦，交臂而服焉。羞社稷而為天下笑，無大于此者也！是故愿大王熟計(jì)之。大王無事秦，事秦必求宜陽、成皋。今茲效之，明年又復(fù)求割地，與之則無地以給之；不與則棄前功而受后禍。且夫大王之地有盡，而秦之求無已，以有盡之地，而逆無已之求，此所謂市怨結(jié)禍者，不戰(zhàn)而地已削矣！臣聞鄙諺曰：‘寧為雞口，無為牛后?！裢跷髅娼槐鄱际虑卣?，何異于牛后乎？夫以大王之賢，挾強(qiáng)韓之兵，而有牛后之名，竊為大王羞之！”
韓王勃然作色，按劍嘆息曰：“寡人雖不肖，不能事秦！”從之。
[韓攻宋，秦大怒，曰：“吾愛宋，韓氏與我交，而攻我所甚愛，何也？”
蘇秦為韓說秦王曰：“韓氏之攻宋，所以為王也。以韓之強(qiáng)，輔之以宋，楚、魏必恐，恐必西面而事秦。王不折一兵，不殺一人，無事而割安邑，此韓氏之所以禱于秦也?！表n惠王聞秦好事，欲罷其人，無令東伐，乃使水工鄭國來間秦，說秦王，令鑿涇水以溉田。中作而覺，欲誅鄭國。鄭國曰：“始臣為間，然渠成亦秦之利。臣為韓延數(shù)年命，為秦開萬代之利也。”王從之。]
【譯文】
蘇秦說服了燕國、趙國參加合縱聯(lián)盟后，又來到了韓國[韓國的祖先與周同為姬姓，侍奉晉國，被封于韓地，成為韓氏。后來周烈王賜封韓候，使韓國成為諸侯國之一]，他勸韓宣王說：“韓國北面有鞏地、洛地、成皋那樣堅(jiān)固的邊城，西面有宜陽、常阪那樣險(xiǎn)要的關(guān)塞，東面有宛地、穰地、洧水，南面有陘山。土地方圓千里，擁兵數(shù)十萬。天下的強(qiáng)弓硬箭都從韓國出產(chǎn)。
韓國士兵舉足踏地發(fā)射，不一會兒就可發(fā)射百箭，遠(yuǎn)處可射中胸膛，近處可射穿心臟。韓國士兵的劍和戟，都如龍泉、太阿這樣的名劍那般鋒利，這些劍和戟在陸上都能砍斷牛馬，在水上能擊中天鵝和大雁?？恐n軍的堅(jiān)強(qiáng)有力和大臣的英明賢良，卻西向服秦，自縛臂膀去表示臣服。使國家蒙受羞辱，被天下人恥笑，這真是奇恥大辱！因此希望大王仔細(xì)地考慮。大王不要去侍奉秦國，如果去侍奉它，它必定要求得到宜陽和成皋。如果現(xiàn)在奉獻(xiàn)上去，第二年就越發(fā)要求割讓土地。如果繼續(xù)割讓，就將無地供給；不予割讓，就將前功盡棄，而且會遭受秦國進(jìn)一步侵害。況且大王的土地有限，而秦國的欲望無窮。以有盡之地去迎合沒有止境的欲望，這就是所說的自己去購買怨恨和災(zāi)禍，沒有經(jīng)過戰(zhàn)斗，土地就被占領(lǐng)了。我聽俗話說：‘寧可做雞口，不可做牛尾巴?！缃翊笸醯轿髅嫒ス怨缘胤Q臣事秦，和做牛尾巴有什么區(qū)別呢？以大王的賢能，擁有強(qiáng)大的韓國軍隊(duì)，卻有牛尾巴的名聲，我私下替大王慚愧。”韓王聽了憤然變了臉色，手按寶劍仰天嘆息說：“我雖然不賢明，也一定不去侍奉秦國！”于是韓國也參加了合縱。
[韓國攻打宋國，秦王大怒，說：“我愛宋國，韓國與我們交好，卻又去攻打我非常喜歡的國家，這是為什么？”蘇秦為韓國去勸說秦王說：“韓國之所以攻打宋國，是為了大王啊。憑著韓國的強(qiáng)大，再加上宋國的輔助，楚國、魏國一定會十分恐慌，他們害怕了，就一定會向西面來侍奉秦國。大王不折一兵一卒，不經(jīng)過戰(zhàn)爭就可能占領(lǐng)安邑，這就是韓國要以此來為秦國祈求的事情?！焙髞?，韓惠王聽說秦國要攻打自己，就想阻止秦軍，不讓他們東伐，于是便派水工鄭國去秦同做為內(nèi)應(yīng)，說服秦王讓鑿渠引涇水來灌溉田地。在開鑿的過程中，鄭國被察覺了真實(shí)身份和目的，秦王就要?dú)⑺?。鄭國說：“起初我是做韓國的內(nèi)應(yīng)，但把渠鑿成了也對秦國有好處。我的活動使韓同多存在了幾年，能遺惠秦國后代子孫?！鼻赝跽J(rèn)為他說的有理，便放了他。]
【按語】
勸將不如激將。蘇秦把這一謀略運(yùn)用的得心應(yīng)手，激刃有余。他總是先列舉各國的優(yōu)勢，激起諸侯的信心；然后，毫不客氣地指出他們臣服秦國是一種恥辱，“寧為雞口，無為牛后”，從而使他們知恥而后勇，奮然而起，決意與秦國抗衡。這樣就達(dá)到了合縱聯(lián)盟的目的。
同樣的道理，我們中華民族只有永遠(yuǎn)記得近代史上受到帝國主義列強(qiáng)欺凌的恥辱，從而發(fā)奮圖強(qiáng)，不斷地壯大自已。如此才能維護(hù)國家尊嚴(yán)，保持國家的獨(dú)立自主，憑我們自已的意志辦事?！窘?jīng)文】
蘇秦如魏[魏之先，畢公高之后，與周同姓。武王伐紂，封高于畢，以為姓。畢萬事晉獻(xiàn)公，獻(xiàn)公封萬于魏，以為大夫。后周烈王賜魏，俱得為諸侯]，說魏襄王曰：“大王之地，南有鴻溝、陳汝南，東有淮、潁、煮，西有長城之界，北有河外、卷、衍。地方千里，地名雖小，然而田舍廬廡，曾無芻牧之地。人民之眾，車馬之多，日夜行不絕，轟轟殷殷，若有三軍之眾。魏，天下之強(qiáng)國也；王，天下之賢主也。今乃有意西面而事秦，稱東藩，筑帝宮，受冠帶，祠春秋。臣竊為大王恥之。臣聞越王勾踐，戰(zhàn)弊卒三千，擒夫差于干遂；武王卒三千，革車三百乘，制紂于牧野。豈其卒眾哉？誠能奮其威也！
今竊聞大王之卒，武士二十萬，倉頭、奮擊二十萬，廝徒十萬，車六百乘，騎六千匹。此過越王勾踐、武王遠(yuǎn)矣！今乃聽于群臣之說，而欲臣事秦。夫事秦必割地以劾實(shí)，故兵未用而國已虧矣。夫?yàn)槿顺几钇渲髦匾酝饨唬等∫坏┲?，而不顧其后，破公家而成私門，外挾強(qiáng)秦之勢，以內(nèi)劫其主，以求割地，愿大王孰察之！《周書》曰：‘綿綿不絕，蔓蔓奈何？毫厘不伐，將用斧柯?！皯]未定，后有大患，將奈之何？大王誠能聽臣，六國從親，專心并力，則必?zé)o強(qiáng)秦之患，故敞邑趙王使臣效愚計(jì)，奉明約，在大王詔之?！?br>魏王曰：“謹(jǐn)奉教?！?br>[虞卿說春申君伐燕，以定身封。春申君曰：“所道攻燕，非齊即魏。魏、齊新惡楚，楚雖欲攻燕，將阿道哉？”對曰：“請令魏王可?！庇萸渌烊缥?，謂王曰：“夫楚亦強(qiáng)大矣，天下無故！乃且攻燕?！蔽和踉唬骸昂我?？子云‘天下無故’，今也子云‘乃且攻燕’者，何也？”對曰：“今謂馬力多則有矣，若曰勝千鈞則不然者，何也？夫千鈞，非馬之任也。今謂楚強(qiáng)大則有矣，若夫越趙、魏而開兵于燕，則豈楚之任哉？非楚之任而楚為之，是弊楚也。弊楚即強(qiáng)魏。其于王孰便？”魏王曰：“善?！睆闹?。]
【譯文】
蘇秦為趙國組織合縱聯(lián)盟，又到了魏國[魏國的祖先是畢公高的后人，和周同為姬姓。周武王伐紂，封高在畢這個地方，便以畢做為姓氏。畢萬侍奉晉獻(xiàn)公，晉獻(xiàn)公就封畢萬于魏地，任命他作大夫。后來周烈王又賜封魏為諸侯，于是魏國也成為諸侯之一]，蘇秦勸魏襄王說：“大王的土地，南面有鴻溝、陳、汝南，東面有淮水、潁水、煮棗，西面有長城為界，北面有河水、卷、衍。土地方圓千里，地方的名聲雖小，然而到處都是房屋田地，只是少有放牧牛馬的地方。人民眾多，車馬不少，日夜往來不斷，極有聲勢，就如同是三軍將土在行動。魏國，是天下的強(qiáng)國；大王，是天下賢明的君主。如今競有意臣服于秦國，自稱為東方屬國，為秦王建筑宮室，接受秦王賜給的服飾，春秋兩季給秦國納貢。我真替大王感到羞愧啊。我聽說越王勾踐，靠著三千名疲弊的士兵做戰(zhàn)，在于遂捉住了夫差，周武王憑著三千名士兵，一百輛戰(zhàn)車，在牧野把紂王殺死。難道是他們的士兵多嗎？實(shí)在是因?yàn)樗麄兡苷褡髯约旱耐Π?！如今我聽說大王的士兵，勇武剛毅的二十余萬，青布裹頭的二十萬，殊死作戰(zhàn)的二十萬，做雜務(wù)的十萬，還有戰(zhàn)車六百輛，戰(zhàn)馬五千匹。這遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了越王勾踐和周武王的兵力。如今卻聽從了群臣的邪說，競打算以臣子的身份去侍奉秦王。而侍奉秦王，一定得割讓土地，送上人質(zhì)，因此軍隊(duì)還沒用上而國家就已受到損害了。而那些做人臣的，割讓君主的土地以便對外勾結(jié)，竊取一時的功績而不顧及國家的后患，損失國家的土地而滿足個人一時的欲望。他們依仗外面強(qiáng)秦的權(quán)勢，在國內(nèi)脅迫自己的君主，要求割讓土地。希望大王對此能夠明察！《周書》上說：“微弱時不除掉，長大了就難以消滅；弱小時不拔掉，長大了就得用斧子砍?！虑安划?dāng)機(jī)立斷，事后必有大禍，那將怎么辦？如果大王真能聽從我的意見，六國合縱結(jié)親，專心合力，就一定不會遭到強(qiáng)秦侵?jǐn)_。因此我們趙王派我進(jìn)獻(xiàn)愚計(jì)，奉上明定的條約，聽?wèi){大王詔令。”魏王說：“我聽從你的意見?！?br>[虞卿勸春申君攻打燕國，從而確定自己的封地。春申君說：“進(jìn)攻燕國時所經(jīng)過的道路，不是齊國就是魏國。魏國和齊國最近與楚國結(jié)下怨仇，楚國即使要攻打燕國，又從哪里通過呢？”虞卿回答說：“還是請魏王同意吧?！?br>虞卿于是又到魏國去對魏王說：“楚國是很強(qiáng)大的，可說是天下無敵，竟然準(zhǔn)備攻打燕國?！蔽和跽f：“怎么啦？你先說什么天下無敵，現(xiàn)在又說什么竟然準(zhǔn)備攻打燕國。這是什么意思??？”虞卿說：“現(xiàn)在比如說馬的力氣是不小，這是對的，但如果說馬的力氣能馱千鈞卻是不真實(shí)的，為什么呢？因?yàn)榍рx不是馬所能承受得住的。如今要說楚國強(qiáng)大是對的，如果說楚國可以跨越趙、魏與燕國交兵，難道能夠勝任嗎？楚國不能勝任，卻偏要去做，這將導(dǎo)致楚國衰敗。楚國衰敗了，就等于使魏國強(qiáng)大了。這兩種情況對大王說，哪一種更有利？”魏王說：“好，你說得對?！庇谑锹爮牧擞萸涞膭裾f。]
【經(jīng)文】
蘇秦如齊。[齊太公望呂尚者，事周，為文武師謀伐紂。武王以平商，封尚父于齊營丘也。]說齊宣王曰：“齊南有泰山，東有瑯邪，西有清河，北有渤海，此四塞之國也。臨淄甚富而實(shí)，其民無不吹竽、鼓瑟、彈琴、擊筑、斗雞、走狗、六博、蹴鞠者也。臨淄之途車彀擊，人摩肩，連衽成帷，舉袂成幕，渾汗在雨。家殷人足，志氣高揚(yáng)，夫以大王之賢，與齊之強(qiáng)，天下莫能當(dāng)也。今乃西面事秦，竊為大王羞之！且夫韓魏之所以畏秦者，為與秦接境壤界也。兵出相當(dāng)，不出十日而戰(zhàn)勝存亡之機(jī)決矣。韓魏戰(zhàn)而勝秦，則兵半折，四境不守；戰(zhàn)而不勝，則國已危亡隨其后也。是故韓魏之所以重與秦戰(zhàn)，而輕為之臣也。今秦之攻齊則不然：倍韓魏之地，過衛(wèi)陽晉之道，經(jīng)乎亢父之險(xiǎn)，車不得方軌，騎不得比行，百人守險(xiǎn)，千人不敢過也。秦雖欲深入，則狼顧，恐韓魏之議其后。是故恫疑虛喝，驕矜而不敢進(jìn)。夫不深料秦之無奈齊何也，而欲西面事之，是群臣之計(jì)過也。今無臣秦之名，而有強(qiáng)國之實(shí)，故愿大王少留意計(jì)之?！饼R王曰：“善?！?br>[蘇秦說閔王曰：“臣聞用兵而喜先天下者憂；約結(jié)而喜主怨者孤。夫后起者，藉也；而遠(yuǎn)怨者，時也。故語曰：‘騏驥之衰也，努馬先之；孟賁之倦也，女子勝之?！蝰w馬女子之筋骨力勁，非賢于騏驥、孟賁也，何則？
后起之藉也。臣聞戰(zhàn)攻之道，非師者，雖有百萬之軍，北之堂上；雖有闔閭、吳起之將，擒之戶內(nèi)；千丈之城，拔之樽俎之間；百尺之沖，折之于席上。
故鐘鼓竽瑟之音不絕，地可廣而欲可成；和樂倡優(yōu)之笑不乏，諸侯可同日而致也。故夫善為王業(yè)者，在勞天下而自佚，亂天下而自安。諸侯無成謀，則國無宿憂也。何以知其然耶？昔魏王擁土千里，帶甲三十萬，從十二諸侯朝天子，以西謀秦。秦恐，寢不安席，食不甘味。衛(wèi)鞅謀于秦王曰：‘王何不使臣見魏王，則臣必請北魏矣?！赝踉S諾。衛(wèi)鞅見魏王，曰：‘大王之功大矣！令行于天下矣！所以十二諸侯，非宋、衛(wèi)則鄒、魯、陳、蔡。此固大王之所以鞭棰使也，不足以王天下。不若北取燕，東伐齊，則趙必從矣；西取秦南伐，則韓必從矣。大王有伐齊、楚之心，而從天下之志，則王業(yè)見矣。
大王不如先行王服，然后圖齊楚。’魏王善之，故身廣公宮，制丹衣，柱建九旌，從七星之旗。此天子位也，而魏王處之。于是齊、楚怒，諸侯奔齊，齊人伐魏，殺太子，覆其十萬之軍。是時，秦王拱手受河西之外。故衛(wèi)鞅始與秦王計(jì)也，謀約不下席，而魏將已擒于齊矣；沖櫓未施，而西河之外已入于秦矣。此臣之所謂北之堂上，擒將戶內(nèi)，拔城于樽俎之間，折沖于席上者也?！背淹跏怪鶉殃枌⒈ノ海冒顺?，又移兵而攻齊。齊閔王患之。
陳軫曰：“王勿憂也，請令罷之。”即往見昭陽于軍，再拜，賀戰(zhàn)勝之功，起而請?jiān)唬骸案覇柍ǎ曹姎?，其官爵何也？”昭陽曰：“官為上柱國，爵為上?zhí)圭?！标愝F曰：“貴于此者，何等也？”曰：“唯有令尹耳?！?br>軫曰：“令尹貴耳！王非置兩令尹也！臣竊為君譬之，可乎？楚有祠者，賜其同舍人酒一卮，舍人相謂曰：‘?dāng)?shù)人飲之不足，一人飲之有余，請畫地為蛇，先成者飲酒?！蝗松呦瘸桑魄绎嬛俗笫殖重?，右手畫地，曰：
‘吾能為之足。’足未成，一人蛇復(fù)成，奪其卮，曰：‘蛇固無足，子安能為之足乎？’遂飲其酒。為蛇者，終亡其酒。今公攻魏，破軍殺將，得八城，而又移兵攻齊，齊畏公甚，以此名君足矣！冠之上非可重也！戰(zhàn)無不勝而不知止，身且死，爵且歸，猶為蛇足者也。”昭陽以為然，引軍而去。]【譯文】
蘇秦繼續(xù)組織合縱聯(lián)盟，來到齊國。[齊太公呂尚侍奉周國，為周文王、周武王謀劃出兵伐紂。周武王滅商后，封尚父在齊地營丘。]蘇秦勸齊宣王說：
“齊國南有泰山，東有瑯邪山，西有清河，北有渤海，這就是所說的四面皆有險(xiǎn)阻的國家。都城臨淄非常富有殷實(shí)，這里的百姓沒有不吹竿鼓瑟、擊筑彈琴、斗雞賽狗、下棋踢球的。臨淄的道路上，車挨著車，人擠著人，人們把衣襟連起來，就可以成為帷帳，把袖子舉起來就可以成為帳幕，揮灑汗水就如同下雨。家家殷實(shí)富有，人人意氣高昂。憑著大王的賢明和齊國的強(qiáng)盛，天下無人抵擋。如今卻侍奉西面的秦國，我為大王感到羞恥！至于韓魏之所以害怕秦國，是因?yàn)樗麄兣c秦國接壤。雙方出兵對陣，不到十天，勝負(fù)存亡的結(jié)局就決定了。韓魏戰(zhàn)勝秦國，那么自己也要損兵過半，四面的邊境就無法防守；戰(zhàn)不勝秦國，自己就會隨即滅亡。正因?yàn)槿绱?，韓魏不敢與秦作戰(zhàn)，而輕易地向秦國屈服稱臣?，F(xiàn)在秦國進(jìn)攻齊國就不同了，它的后背要受到韓魏兩國的威脅，衛(wèi)國的陽晉是必經(jīng)之路，經(jīng)過亢父的險(xiǎn)隘之地時，車馬不能并行，一百人守住險(xiǎn)要之地，千人也無法通過。秦國雖然想深入齊境，可總有后顧之憂，害怕韓、魏從后襲擊。所以虛張聲勢，借以威脅，裝腔作勢，又不敢前進(jìn)。不去深入考慮秦國對齊國無可奈何這一事實(shí)，卻想要向秦國卑躬屈膝，這是群臣謀略的錯誤。如今參加合縱聯(lián)盟，可以避免向秦國卑躬屈膝的丑名，而獲得強(qiáng)國的實(shí)惠，我再請大王稍加留意，仔細(xì)考慮。”齊王說：
“好，你說得對?！?br>[蘇秦勸說齊閔王：“我聽說喜歡首先在天下挑動戰(zhàn)爭的人必有后患，不顧招人憎恨而締結(jié)盟約的人必然孤立。所以說，后發(fā)制人應(yīng)有所憑借，躲開憎恨必然得把握時勢。所以諺語說：‘良馬衰老時，劣馬能跑到它前面；孟賁疲倦時，女子都能勝過他?！^駑馬、女子，他們的筋骨力氣，并不比騏驥、孟賁強(qiáng)，為什么卻有這個結(jié)果呢？這是因?yàn)閼{了后來居上的優(yōu)勢。我聽說過攻戰(zhàn)之法，決定勝負(fù)主要不在軍隊(duì)，即使有百萬敵軍，也可以使他們敗在我們帷幄謀劃之中；即使有闔閭、吳起那樣的強(qiáng)敵，通過屋內(nèi)的謀劃也可以擒住他；千丈高的城池可以在酒宴應(yīng)酬中奪取；百尺長的戰(zhàn)車也可以在枕席上戰(zhàn)勝它。結(jié)果是鐘鼓竿瑟的聲音不斷，土地卻可以得以擴(kuò)展，愿望可以實(shí)現(xiàn)。各諸候國每天歌舞升平，可以在同一天來朝拜。所以善于成就王業(yè)的，在于使天下人效勞而自己安逸，使天下大亂而自己得保平安。如果能使各諸侯國的陰謀無法得逞，那么自己的國家就沒有永久的憂患。怎么能知道是這樣呢？從前魏王擁有土地千里，三十萬軍隊(duì)，聯(lián)合十二國諸侯去朝見天子，想西去圖謀秦國。秦王很害怕，覺都睡不安隱，飯也吃不出滋味。商鞅便與秦王計(jì)劃說：“大王為什么不讓我去見魏王，我一定可以使魏王失算?！?br>秦王答應(yīng)了。商鞅見到魏王說：“大王的勢力夠大的了，號令可以通行天下。
可是大王率領(lǐng)的十二國諸侯，不是宋國和衛(wèi)國，就是鄒、魯、陳、蔡，這些本來都是大王用馬鞭子就可以驅(qū)使的人，不配和大王共治天下。大王不如向北聯(lián)合燕國，向東討伐齊國，那么趙國必定臣服；向西聯(lián)合秦國，向南討伐楚國，那么韓國也必定服臣。大王如果有討伐齊楚的想法，就順從了天下人的意志，那么王業(yè)就可以實(shí)現(xiàn)了。大王不如先準(zhǔn)備天子的服裝，然后再去圖謀齊楚?！蔽和鹾芟矚g商鞅的話，因此親自指揮擴(kuò)建宮殿，裁制紅色龍袍，樹立天子龍旗，軍中都有畫朱雀的旗幟。這是天子的建制，可魏王全用上了。
于是齊楚憤怒了，各諸候也趕來支援齊國，齊國聯(lián)合各諸侯國討伐魏國，殺了魏國太子，擊敗魏國十萬大軍。在這時，可以說秦王在舉手間就接管了河西的土地。所以說，商鞅和秦王開始商量的時候，籌劃不須走下枕席，而魏國的將帥就被齊國擒獲了；兵車戰(zhàn)船未曾使用，而西河以外的土地已歸入了秦國了。這就是我所說的在廳堂上打敗敵人，在帷幄中擒住敵將，在酒桌上攻下城池，在枕席上折斷敵人的兵車啊?！?br>楚懷王派柱國（楚國的官名，相當(dāng)于將軍，是楚國最高軍事長官）昭陽領(lǐng)兵討伐魏國，奪取了八座城池，又調(diào)動軍隊(duì)攻打齊國，齊閔王很憂慮。陳軫說：“大王不必犯愁，請讓我去說服他們罷兵?！本偷匠娭腥ヒ娬殃枺蛩侔葜乱?，祝賀他打了勝仗。起身后問昭陽：“按照楚國的規(guī)定，擊潰敵軍，殺死敵將，能得到什么樣的官爵？”昭陽說：“官為上柱國，爵為上執(zhí)圭?！标囕F說：“此外還有比這更高的官爵嗎？”昭陽說：“只有令尹了?！?br>陳軫說：“令尹是最尊貴的官了，楚王該不會設(shè)置兩個令尹吧。我替你打個比方，可以嗎？楚國有個舉行祭祀的人，賞給他手下的人一壺酒。這些人商議說：‘幾個人喝不夠，一個人喝還有余，讓我們在地上畫條蛇，誰先畫成，誰就喝這壺酒?！幸粋€人先畫好了，拿過酒壺準(zhǔn)備喝。他左手端著酒壺，右手繼續(xù)畫著說：‘我還能給蛇添上腳?！_還沒畫好，另外有個人已經(jīng)畫完蛇，把酒奪了過去，說‘蛇本來沒有腳，你哪能替它畫上腳呢？’說著就把酒喝了。給蛇添上腳的人，終于沒有喝上酒。如今將軍領(lǐng)兵攻打魏國，擊潰魏軍，殺死魏將，奪取了八座城池，現(xiàn)在又調(diào)兵想攻打齊國，齊國很怕你。
你因此取得了威名，也就夠了。官爵也不能有所增加了。雖然每戰(zhàn)必勝，但不知適可而止的人，自己將會死于戰(zhàn)事，官爵也要?dú)w于他人，就象畫蛇添足一樣??！”昭陽認(rèn)為這話有道理，便收兵而去。]
【經(jīng)文】
蘇秦如楚。[楚之先，出自帝顓頊，帝嚳、高辛?xí)r為火正，命曰祝融。其后苗裔事周文王。當(dāng)周成王時，舉文武勤勞之后嗣，而封熊繹于楚蠻，以子男之田，姓芊氏，甚得江漢間人和。至熊通，使使隨人之周，請尊其號。周不聽，熊通怒，乃自立為武王。]說威王曰：“楚，天下之強(qiáng)國也；王，天下之賢主也。西有黔中、巫郡，東有夏州、海陽，南有洞庭、蒼梧，北有陘塞、郇陽。地方五千余里，帶甲百萬，車千乘，騎萬匹，粟支十年。此霸王之資也！夫以楚之強(qiáng)，大王之賢，天下莫能當(dāng)也。今乃西面而事秦，則諸侯莫不西面而朝章臺之下矣！秦之所害，莫如楚。楚強(qiáng)則秦弱，秦強(qiáng)則楚弱。其勢不兩立，故為大王計(jì)，莫如從親以孤秦。大王不從親，秦必起兩軍：一軍出武關(guān)，一軍下黔中。則鄢郢動矣！臣聞治之其未亂也，為之其未有也。患至而后憂之，則無及也！故愿大王早熟計(jì)之。大王誠能聽臣，臣請令山東之國，奉四時之獻(xiàn)，以承大王之明詔；委社稷，奉宗廟，陳士勵兵，在大王所用之。
故縱合則楚王，衡成則秦帝。今釋霸王之業(yè)，而有事人之名，竊為大王不取也！夫秦，虎狼之國也，有吞天下之心。秦，天下之仇仇也，衡人皆欲割諸侯之地以事秦，此所謂養(yǎng)仇而仇，大逆不忠，無過此者。故從親則諸候割地以事楚，衡合楚割地以事秦，此兩策者相去遠(yuǎn)矣，二者大王何居焉？故敝邑趙王使臣效愚計(jì)，奉明約，在大王之詔詔之?！背踉唬骸吧疲?jǐn)奉社稷以從。”
[楚襄王既與秦和，慮無秦患，乃與四子專為淫侈。莊辛諫不聽，辛乃去之趙。后秦果舉鄢郢，襄王乃征辛而謝之。莊辛曰：“臣聞鄙彥曰：‘見兔而顧犬，未為晚也；亡羊而補(bǔ)牢，未為遲也。’臣聞昔湯、武以百里王，桀、紂以天下亡。令楚國雖小，絕長補(bǔ)短，猶以千里，豈特百里哉！王獨(dú)不見夫蜻蛉乎？六足四翼，飛翔乎天地之間，俯蚊虻而食之，承白露而飲之，自以為無患，與人無爭也。不知夫五尺童子，方將調(diào)飴膠絲，加已乎四仞之上，而下為螻蟻之食蜻蛉其小者也，黃雀因是以！俯啄白粒，仰棲茂樹，鼓翅奮翼，自以為無患，與人無爭。不知夫公子王孫，左挾彈，右攝丸，以其類為招。晝棲乎茂樹，夕調(diào)乎酸咸。黃雀其小者也，蔡靈侯因是以！南游乎高陂，北陵乎巫山，飲茹溪之流，食湘波之魚，左抱幼妾，右擁嬖女，與之馳騁乎高蔡之中，而不以國家為事。不助夫子發(fā)方受命乎靈王，系己以朱絲而見之也。蔡靈侯事其小者也，君王因是以！左州侯，右夏侯，飯封祿之粟，而載方府之金，與之馳騁乎云夢之中，而不以天下國家為事。不知夫穰侯方受命乎秦王，填黽塞之內(nèi)，而投己于黽塞之外?！毕逋趼勚?，身體戰(zhàn)栗，乃執(zhí)圭而授莊辛與之謀秦，復(fù)取淮北之地。楚人有以弱弓微繳加歸雁之上。楚襄王召問之，乃對以秦、燕、趙、衛(wèi)為鳥，以激怒王，曰：“夫先王為秦所欺，而客死于外，怨莫大焉！今以匹夫尚有報(bào)萬乘，子胥、白公是也。今以楚之地方五千里，帶甲百萬，猶足以踴躍于中野。而坐受伏焉，臣竊為大王弗取?！?br>襄王遂復(fù)為縱約伐秦。]
六國既合縱，蘇秦為縱約長。北報(bào)趙，趙肅侯封蘇秦為武安君。乃投縱約書于秦，秦不敢窺兵函谷十五余年?！咀g文】
蘇秦又來到了楚國。[楚國的祖先，出自顓頊，到帝嚳、高辛?xí)r做火神，名為祝融。后來，楚國的后裔侍奉周文王。到周武王時，熊繹被封到南方楚之蠻地，賜給他子爵應(yīng)得的土地，姓芊氏，在江漢間很得民心。到熊通這一代，他派使者到周朝去，請求周朝封他尊號。周天子沒有答應(yīng)他的要求，熊通大怒，竟自立為楚武王。]勸楚威王說：“楚國是天下的強(qiáng)國，大王你是天下的賢君。楚國西面有黔中、巫郡，東有夏州、海陽，南有洞庭、蒼梧，北有陘塞、郇陽，國上方圓五千里，擁兵百萬，戰(zhàn)車千輛，戰(zhàn)馬萬匹，糧食可供十年用，這是建立霸業(yè)的資本啊。憑著楚國的強(qiáng)大，加上大王的賢明，就能無敵于天下。如今卻打算向西侍奉秦國，這樣各諸侯國就不再朝拜楚國，而要去章臺朝拜秦國了。秦國對諸侯國中最擔(dān)憂的就是楚國，楚國強(qiáng)大，秦國就弱小，楚國弱小，秦國就強(qiáng)大，二者勢不兩立。所以替大王考慮，不如實(shí)行合縱以孤立秦國。大王如不實(shí)行合縱，秦國一定會兵發(fā)兩路：一路出武關(guān)，一路下黔中。這樣，楚國國都鄢郢就要震動了。我聽說：‘未亂之時就要治理，事發(fā)之前就要預(yù)防?！鹊溁及l(fā)生了再為之憂慮，就來不及了。因此希望大王對此及早加以考慮。大王如真的能聽從我的勸告，那我就能讓山東各國按一年四季奉獻(xiàn)禮物，遵守大王發(fā)布的詔令，把國家與宗廟委托給大王，并訓(xùn)練軍隊(duì)，任憑大王使用。所以說合縱成功，楚國就能稱王；連橫成功，秦國就能稱帝。如今楚國放棄了霸主的大業(yè)，卻有了侍奉他人的名聲，我認(rèn)為這是大王所不足取的。秦國，是貪婪暴戾如虎狼的國家，有吞并天下的野心。秦國，又是天下的仇敵，主張連橫的人都想割取諸侯之地來侍奉秦國，這就是所謂的奉養(yǎng)仇敵呀。大逆不道的行為，沒有比這更厲害的了。所以合縱成功，諸候就會割地來侍奉楚國；連橫成功，楚國就要割地來侍奉秦國。這兩種策略之間的距離很遠(yuǎn)，對這兩種策略，大王選擇哪一個呢？所以敝國趙王派我向你獻(xiàn)上合縱之計(jì)，奉上合縱盟約，以聽?wèi){大王的吩咐?！背跽f：“好，請讓我以國家的名義聽從你的意見。”
[楚襄王在與秦國議和后，不再憂慮秦國的禍患，卻和四個寵臣一起一味地貪圖享樂，奢侈浪費(fèi)。莊辛勸諫他不聽，只好離開楚國去了趙國。不久秦軍果然攻打鄢郢，楚襄王只好征召莊辛回國并向他謝罪。莊辛說：“我聽俗話說：‘看到兔子，再回頭招呼狗，并不算晚；羊兒丟失，再補(bǔ)柵欄，還不算遲?！衣犝f從前商湯和周武王憑那百里的地方興旺起來；夏染和商紂擁有整個天下，結(jié)果反而滅亡了。如今楚國雖小，截長補(bǔ)短，方圓還有幾千里，可不止百里?。〈笸蹼y道不曾見過蜻蜒嗎？它六只腳，四個翅膀，在空中飛來飛去。啄著蚊子和蒼蠅吃，吸著甜美的露水喝，自以為不會有什么災(zāi)難了，跟誰也沒有競爭了。哪里知道五尺來高的小孩，正在調(diào)膠液抹絲網(wǎng)，把它從兩丈高的地方粘下來，丟在地上給螞蟻吃了。晴蜒還算小的呢，那黃雀也是這樣。它低下頭來啄食谷米，仰著身子在樹叢里棲息，撲起翅膀，隨意飛翔，自以為沒有災(zāi)難，跟誰也沒有競爭了。哪里知道，公子王孫左手挾弓，右手取丸，正瞄著它當(dāng)靶子打呢。白天還在樹叢里飛，晚上已經(jīng)給拌上油鹽醬醋了。黃雀還算小的呢，蔡靈侯也是這樣。他南游高陂，北登巫山，喝茹溪的清水，吃湘江的鮮魚，左抱年輕的妃子，右擁妖艷的侍女，跟他們驅(qū)車躍馬，到高蔡去游樂，不把國家大事放在心上。哪里知道，子發(fā)正接受楚靈王的命令，用紅繩捆綁他去見靈王呢？蔡靈侯的事還算小的呢，大王的情況也是這樣。你左邊有州候，右邊有夏侯，浪費(fèi)倉庫中的糧食，揮霍國庫中的錢財(cái)，跟他們放馬奔馳，到洞庭湖去游樂，而不把國家大事放在心上，哪里知道穰侯正接受秦王的命令，在黽塞之內(nèi)布滿秦兵，要把大王趕出龜塞之外。”楚襄王聽了這番話，渾身發(fā)抖。于是委重任于莊辛，和他一起謀劃對付秦國，隨后就把淮北之地奪了回來。
有個人用劣弓輕輕一拉弓弦，就把南飛的大雁射了下來。楚襄王聽說這件事，就把這個人召來詢問。他就把秦、燕、趙、衛(wèi)比作鳥來回答，從而激勵楚王，說：“先王（楚懷王）被秦國欺凌，客死在外國，沒有比這更大的怨仇了！現(xiàn)在有人身為一介草民尚且敢于向萬乘之君報(bào)仇，伍子胥和白公就是這樣的人。憑著楚國方圓五千里的國土，百萬軍隊(duì)，仍然能夠在廣闊的戰(zhàn)場上大戰(zhàn)一番，卻坐等著受人壓制，我為大王所不取啊。”于是楚襄王又與其它國家合縱，訂立盟約，共同討伐秦國。]
齊、楚、燕、韓、趙、魏六國組成合縱聯(lián)盟，蘇秦被任命為縱約長，統(tǒng)一指揮六國的行動。把這一情況通報(bào)給趙國，趙肅侯封蘇秦為武安君。然后六國把縱約書投給秦國，從此，秦國十五年不敢派兵出函谷關(guān)侵犯山東六國。
【按語】
蜻蜒，黃雀無憂無慮地飛翔，與世無爭，卻不知有人在算計(jì)自己。我們常說“害人之心為可有，防人之心不可無”，這是極有道理的。表面的平安下可能潛伏著絕大的危機(jī)。所以，必須清醒地分析形勢，早早設(shè)法保護(hù)自己。在商品經(jīng)濟(jì)活動中，為了謀取各自的利益，人與人之間，企業(yè)與企業(yè)之間為競爭要使用各種各樣的手段，不管是正當(dāng)?shù)模€是卑鄙的。因此，必須料事于先，防患于未然，時刻保持清醒的頭腦“合縱六國”最后終于成功，這是蘇秦的一大策劃。蘇秦當(dāng)上了“合縱長”一即“聯(lián)合國秘書長”，總佩六國相印，總轄六國之民。他“伏軾撙銜，橫歷天下，遷說諸侯之王，杜左右之口，天下莫之能抗”。于是”天下之大，百民之眾，王侯之威，謀臣之權(quán)，皆欲決于蘇秦之策”。這是何等的權(quán)勢、何等的威風(fēng)。今天的加利、安南也不能達(dá)到這種地步吧！
【經(jīng)文】
后張儀為秦連衡。［秦欲攻魏，先敗韓申差軍，斬首八萬，諸侯震恐。
而儀乃來說魏王。］說魏王曰：［秦孝公時，公孫鞅請伐魏，曰：“魏國居領(lǐng)厄之間，西都安邑，與秦界河，而獨(dú)擅山東之利。利則西侵秦，病即東收地。今以君賢圣，國賴以盛，宜及此時伐魏。魏不支，秦必東徙。東徙則據(jù)山河之固，東向以制諸侯。此帝業(yè)也。”自是之后，魏果去安邑，徙都大梁。]
“魏地方不至千里，卒不過三十萬，地四平。諸侯四通，條達(dá)輻湊，無名山大川之阻。從鄭至梁，二百余里；車馳人趨，不待倦而至梁，南與楚境，西與韓境，北與趙境，東與齊境卒戍四方，守亭障者不下十萬，魏之地勢，固戰(zhàn)場也。梁南與楚、不與齊，齊攻其東；東與齊，不與趙，趙攻其北；不合于韓，則韓攻其西；不親于楚，則楚攻其南。此所謂四分五裂之道也。且諸侯之為縱者，將以安社稷，尊主強(qiáng)兵顯名也。今為縱者，一天下、約為昆弟，刑白馬以盟洹水之上，以相堅(jiān)也。而親昆弟、同父母，尚有爭錢財(cái)。而欲恃詐偽反覆蘇秦之謀，其不可成亦以明矣。大王不事秦，秦下兵攻河外，據(jù)卷、衍、酸棗，去衛(wèi)取晉陽，則趙不南；趙不南則梁不北；梁不北則縱道絕；縱道絕則大王之國越無危，不可得也。秦折韓而攻梁，韓怯于秦，秦韓為一，梁之亡，立可須也，此臣之所為大王患也。為大王計(jì)莫如事秦，事秦則楚、韓必不敢動；無楚、韓之患，則大王高枕而臥，國必?zé)o憂矣。大王不聽秦，秦下甲士而東伐，雖欲事秦，不可得也。且夫從人多奮辭而少可信，說一諸湖而成封侯之業(yè)。是故天下之游談士，莫不日夜扼腕瞪目切齒以言縱之便，以說人主。人主賢其辨而牽其說，豈得無眩哉？臣聞之，積羽沉舟，群輕折軸，眾口鑠金，故愿大王審計(jì)定議?！蔽和跤谑潜犊v約，而請成于秦。
［范睢說秦昭王曰：“夫穰侯越韓魏而攻齊剛壽，非計(jì)也。少出師不足以傷齊，多出師則害于秦也，其于計(jì)疏矣。且齊閔王南攻楚，破軍殺將，再辟地千里，而齊尺寸之地?zé)o得得，豈齊不欲得地哉？形所不能有也。諸侯見齊之疲弊，興師伐之，士辱兵頓。故齊所以大破者，以其破楚肥韓魏也。此所謂借賊兵而資盜糧也。王不若遠(yuǎn)交而近攻，得寸則王之寸，得尺則王之尺。
今釋近而攻遠(yuǎn)，不亦謬乎？昔者，中山之國五百地，趙獨(dú)吞之，功成名立而利附焉，天下莫之能爭。今夫韓、魏，中國之處而天下之樞。王若欲霸中國而為天下樞，以威楚、趙。楚強(qiáng)則附趙，趙強(qiáng)則附楚。楚趙皆附，齊亦懼矣。
齊懼必卑辭撞幣以事秦。齊已附，則韓魏因可慮也。”王日：“善。”乃拜睢為客卿，謀兵事伐魏，撥懷及邢丘。
齊、楚來伐魏，魏王使人求救于秦，冠蓋相望而秦救不至。魏人有唐睢者，年九十余矣，謂王曰：“老臣請西說秦王，令兵先臣出。”王再拜遣之。
唐睢到秦，入見秦王，秦王曰：“丈人茫然而遠(yuǎn)至此，甚苦矣！夫魏之來求救數(shù)矣，寡人知魏之急也?！碧祁≡唬骸按笸踔褐倍缺话l(fā)，臣竊以為用策之臣無任矣。夫魏萬乘之國也，然所以西面而事秦，稱東藩，筑帝宮，受冠帶，祠春秋者，以為秦之強(qiáng)足以與也。令齊、楚之兵已合于魏郊，而秦救不發(fā)，亦將賴其未急也。使之而急，彼且割地而約縱，王當(dāng)奚救焉？必待其急而救之，是失一東藩之魏而強(qiáng)三勁之齊、楚，則王何利焉？”于是秦王遽發(fā)兵救魏。]
【譯文】
后來張儀為秦國組織連橫，與秦國聯(lián)合打擊他國。[秦國準(zhǔn)備攻打魏國，先打敗韓國將軍申差的部隊(duì)，殺死八萬人。諸侯大受震動，害怕極了。正是在這種形勢下，張儀來勸說魏王連橫。］他勸魏王說：［秦孝公時，公孫鞅就提出攻打魏國，他說：“魏國處于險(xiǎn)要的地勢之間，把都城定在西邊的安邑，與秦國僅僅隔著黃河為界，獨(dú)自占據(jù)山東的有利地勢。它占據(jù)了有利地勢，就會向西發(fā)展勢力，一旦秦國衰弱就會趁機(jī)占領(lǐng)土地。如今大王賢明圣德，國家因此強(qiáng)盛，應(yīng)該趁此時機(jī)攻打魏國，魏國支持不住，秦國就可以向東發(fā)展地盤，向東遷移。這樣就據(jù)有了堅(jiān)固的山河地勢，控制東面的各諸候國。這是稱帝天下的事業(yè)。”自此之后，魏國果然離開安邑，遷都大梁。]
“魏國的土地縱橫不到一千里，士兵不過三十萬人，土地平曠，四方諸侯都能通過，猶如車輪輻條都集聚在車軸上一樣，更、沒有高山深川的阻隔。從鄭國到魏國，只有二百余里，人奔馬跑，不等到疲倦就已到達(dá)。魏國南與楚、西與韓、北與趙、東與齊接壤。這樣魏國士兵只好把守四方，守衛(wèi)邊界上的守望臺和城堡的兵力就得不下十萬人。魏國的地勢，本來就是兵家必爭之地。
如果魏國結(jié)交楚國而不結(jié)交齊國，齊國就要攻打魏國的東面；如果結(jié)交齊國而不結(jié)交趙國，趙國就要攻掃魏國的北面；不和韓國聯(lián)合，那么韓國就會攻打魏國的西面；不和楚國親善那么楚國就會攻打魏國的南面。這就是所說的四分五裂的地方?。≡僬f主張合縱的諸候，說是為了使國家安定，君主尊貴，兵盛國強(qiáng)，這是誘人的美名?，F(xiàn)在主張合縱的人，統(tǒng)一天下諸侯的行動，相約結(jié)為兄弟之邦，在洹水上殺白馬立盟誓，目的是為了相互安定團(tuán)結(jié)。可是即使是同父母的親兄弟，還要爭奪錢財(cái)，何況這些諸侯？而你卻要靠狡詐虛偽、反復(fù)無常的蘇秦所獻(xiàn)的計(jì)謀來保全國家，很明顯這是不可能成功的。如果大王不去侍奉秦國，秦國就會發(fā)兵進(jìn)攻河外，占領(lǐng)卷、衍、酸棗等地，控制衛(wèi)國，奪取晉陽，這樣趙國就不能南下；趙國不能南下，魏國就不能北上；魏國不能北上，那么合縱的道路就斷了。合縱道路一斷，那大王想不遇危險(xiǎn)是不可能的。再有，秦國若是脅迫韓國去進(jìn)攻魏國，韓國迫于秦國的壓力，不敢不聽。秦韓聯(lián)合為一個國家，魏國就會馬上滅亡，這是我為大王憂慮的原因。為大王盤算，不如恃奉秦國，只要侍奉秦國，那么楚、韓一定不敢妄動；沒有楚韓的侵?jǐn)_，大王就可以高枕無憂，國家也必定沒有憂患了。再說如果大王不聽從我的意見、秦兵出動，攻向東方，那時即使想去侍奉秦國也不可能了。況且那些主張合縱的人多是夸大其辭，很少有可以信任的。而聯(lián)合一個諸候反對秦國，就成為他封候的基礎(chǔ)。所以天下的游說之士，沒有不是每天都費(fèi)盡心機(jī)地高談合縱的好處，去勸說各國君主。做君主的被他們的花言巧語所打動，怎么能不被搞得暈頭轉(zhuǎn)向呢？我聽說：羽毛雖輕，堆積多了，也可使船沉掉；東西雖輕，裝得過多，也可以壓斷車軸；眾口一詞，可以熔金。因此希望大王仔細(xì)考慮這事?！蔽和跤谑沁`棄了六國的合縱盟約，而向秦求和。
[范睢勸秦昭王說：“穰侯魏冉隔著韓國、魏國去攻打齊國的剛壽，這不是正確的策略。，如果出兵少了，不足以傷害齊國，出兵多了又損害秦國的國力，這種計(jì)謀是不周密的。當(dāng)年齊閔王向南攻打楚國，打敗楚軍殺死楚將，又開辟了千里土地，而齊國最終卻連尺寸土地也沒得到，難道是齊國不想得到土地嗎？是因?yàn)樾蝿葑兓荒軗碛邪　ＶT侯見齊國疲弊不堪，就發(fā)兵討伐它，使齊國受到損兵折將的恥辱。齊國之所以大受損害，是因?yàn)樗m然打敗了楚國卻使韓、魏兩國得利的緣故。這就是所說的借兵給賊，向強(qiáng)盜資助糧食啊。大王不如與遠(yuǎn)處的國家結(jié)交而攻打鄰近的國家，每得到一寸土地都是大王的。如今卻放棄鄰近的而去攻打遠(yuǎn)處的國家，不是大錯而特錯嗎？從前，中山國方圓五百里的地方，趙國全部吞并，既成功業(yè)又立威名，獲利不少，天下各國不能和它爭奪。現(xiàn)在的韓國、魏國，處于中原而為天下的樞紐。
大王如果想占有中原成為天下的樞紐，必須運(yùn)用對楚國、趙國施加壓力的策略。楚國強(qiáng)大了就讓趙國依附自己。趙國強(qiáng)大了就讓楚國依附自己。趙、楚兩國都?xì)w附了，齊國必定害怕。齊國一害怕就必定會說著謙卑的話，帶著重禮來侍奉秦國。齊國歸附了，那韓國、魏國就更不用說了。”秦王說：“很好。”于是任命范睢為客卿，謀劃出兵討伐魏國，攻占了懷地和邢丘。
齊國、楚國一齊來攻打魏國。魏王派人向秦國求救，使者的衣冠車傘相望于道，派出的使者一批接著一批，可秦國的救兵還是不到。魏國有個叫唐睢的人，年紀(jì)有九十多歲了。他對魏王說：“請讓老臣出使西方游說秦王，讓秦兵在我回國前出發(fā)。”魏王于是又派遣他出使秦國。唐睢來到秦國，見到了秦王。秦王說：“老先生大老遠(yuǎn)地來到這里，太辛苦了！魏國多次派人來求救，我知道魏國的形勢已經(jīng)很緊急了。”唐睢回答說：“大王既已知道魏國緊急而不派出救兵，這是為大王出謀劃策的大臣失職。魏國做為一個擁有萬輛兵車的大國，之所以向西來侍奉秦國，自稱為秦國的東方屬國，修建皇帝的宮室，接受秦制衣帽，每年春秋送來祭祀供品，是以為秦國的強(qiáng)大可以幫助魏國。然而今天齊、楚的軍隊(duì)已經(jīng)打到魏國的郊外了，可秦國的救兵還沒有出發(fā)，是認(rèn)為魏國還沒到危急時刻。假如魏國情況緊急，就將割讓土地而聯(lián)合齊、楚，大王即使想去救魏國，哪里還來得及呢？一定要等魏國危急了才去援救，那不但會失去了一個擁有萬輛兵車的魏國，而且增強(qiáng)了齊、楚商個強(qiáng)國，對大王又有什么好處？”于是秦王悔悟，立即發(fā)兵援救魏國。]【經(jīng)文】
張儀說楚懷王曰：“秦地半天下，兵亂四國，被山帶河，四塞以為固。[范睢說秦昭王曰：“大王之國，四塞以為固，北有甘泉、谷口，南有涇渭，右隴蜀，左關(guān)阪；奮擊百萬，戰(zhàn)車千乘；利則出攻，不利則入守，此王者之地。
民怯于私斗，勇于公戰(zhàn)，此王者之人。王并此二者而有之，以當(dāng)諸侯，譬如放韓廬而捕蹇兔也。]虎賁之士百有余萬，車千乘，騎萬匹，粟如丘山。法令既明，士卒安樂。主明以嚴(yán)，將智以武。雖無出甲，席卷常山之險(xiǎn)，必折天下之脊，天下后服者先亡矣！且夫?yàn)榭v者，無以異驅(qū)群羊而攻猛虎?；⒅c羊，不格明矣！令王不與虎而與群羊，臣竊以為大王之計(jì)過矣。
凡天下強(qiáng)國，非秦而楚，非楚而秦。兩國交爭，其勢不兩立。大王不與秦，秦下甲據(jù)宜陽，韓之上地不通；下兵河?xùn)|、成皋，韓必入臣。則梁亦從風(fēng)而動。秦攻楚之西，韓攻其北，社稷安得無危？臣聞兵不如者，勿與挑戰(zhàn)；粟不如者，勿與持久。
秦西有巴蜀，大船積粟，起于汶山，浮江而下，至楚三千余里。舫舟載卒，一舫載五十人，日行三百里；里數(shù)雖多，然不費(fèi)牛馬之力，不至十日，而拒捍關(guān)矣；捍關(guān)驚則從境以東，盡城守矣，黔中、巫郡，非王之有也。秦舉甲出武關(guān)，南面而伐，則北地絕。秦兵之攻楚也，危難在三月之內(nèi)。而楚待諸侯之救，在半歲之外。此其勢不相及也。夫待弱國之救，忘強(qiáng)秦之禍，此臣為大王患也。
大王嘗與吳人戰(zhàn)，五戰(zhàn)而三勝，陳卒盡矣；偏守新城，存民苦矣。臣聞功大者易危，而人弊者怨上。夫守易危之功，而逆強(qiáng)秦之心，臣竊為大王危之。凡天下而信約縱親者，蘇秦封為武安君也。蘇秦相燕，即陰與燕王謀伐齊，破齊而分其地。乃佯為有罪，出走入齊，齊王因受而相之。居二年而覺，齊王大怒，車裂蘇秦于市。夫以一詐偽之蘇秦，而欲經(jīng)營天下，混一諸侯，其不可成亦明矣。今秦與楚接境壤界，固形親之國也。大王誠能聽臣，臣請使秦太子入質(zhì)于楚，楚太子入質(zhì)于秦，請以秦女為大王箕帚之妾，效萬室之都，以為湯沐之邑，長為昆弟之國，終身無相攻。臣以為計(jì)無便于此者?！?br>楚王乃與秦從親。
[白起將兵來伐楚，楚襄王使黃歇說秦昭王曰：“天下莫強(qiáng)于秦、楚，今則聞大王欲伐楚，此猶兩虎相與斗，而駑犬受其弊，不如善楚。臣請言其說：
臣聞之，物至則反，冬夏是也；智至則危，累棋是也。今大國之地，半天下、有三垂，此從生人已來，萬世之地未嘗有也。王若能持公守威，罷攻伐之心，肥仁義之德，則三王不足四，五霸不足六也；王若負(fù)人徒之眾，挾兵革之強(qiáng)欲以力臣天下之士，臣恐其有患也?！对姟吩疲骸也挥谐?，鮮克有終?！兑住吩唬骸嫠ζ湮病！搜允贾锥K之難也。何以知其然耶？智伯見伐趙之利而不知榆次之禍；吳王知伐齊之便而不知于遂之?dāng)?。此二國者非無大功也，沒利于前而易患于后也。今王妒楚之不毀也，而忘毀楚之強(qiáng)韓魏也。臣為王慮，而不取也。王無重世之德于韓魏，而有累世之怨焉。夫韓魏父兄子弟接踵而死于秦者將十世矣。身首分離暴骸草澤者，相望于境；擊頸束手為群虜者，相望于路。故韓魏之不亡，秦社稷之憂也。令王信之，與兵攻楚，不亦過乎？臣為王慮，莫若善楚。
楚秦合為一以臨韓，韓必?cái)渴?。王施以山東之險(xiǎn)，帶以河曲之利，韓必為關(guān)內(nèi)侯。若是，而王以十萬戍鄭、梁之人寒心，許、鄢陵、嬰城，而上蔡召陵不往來也，如是魏亦為關(guān)內(nèi)侯矣。王善楚，而關(guān)內(nèi)侯兩，萬世之主注地于齊，齊右壤可拱手而取也。然后危動燕趙，搖蕩齊楚，此四國者不待痛而服也?！鼻赝踉唬骸吧??！敝共环コ?。
楚頃襄王謀與齊韓連和，因欲圖周。周赧王使臣武公說楚相昭子。昭子曰：“乃圖周則無之，雖然周何故不可圖?！睂υ唬骸胺蛭髦苤兀^長補(bǔ)短，不過百里。名為天下共主，裂其地不足以肥國，得其眾不足以勁兵，雖攻之不足以尊名。然而好事之君、喜攻之臣，發(fā)號用兵未嘗不以周為終始，是何也？則祭器在焉。欲器之至而忘弒君之亂。今韓以器之楚，臣恐天下以器仇楚?！庇谑?，楚計(jì)輟不行。
秦武王使樗里疾以車百乘入周，周君迎之甚敬。楚王讓周，以其重秦客也。游勝為周謂楚王曰：“昔者智伯欲伐仇猶，遺大鐘載以廣車，因隨之以兵。仇猶卒亡，無備故也。齊桓公之伐蔡也，號曰“誅楚”，其實(shí)襲蔡。今秦者，虎狼之國，有吞天下之心，使樗里疾以車百乘入周，周君懼焉。以蔡、仇猶為戒故，使長兵居前，強(qiáng)弩居后，名曰衛(wèi)疾而實(shí)囚之。周君豈能無愛國載？恐一旦國亡而憂大王也?！背跄藧?。
楚襄王有疾，太子質(zhì)于秦不得歸。黃歇說秦相應(yīng)侯曰：“今楚王疾，恐不起。秦不如歸太子。太子即位。其事秦必謹(jǐn)；若不歸，則咸陽一布衣耳。
楚更立太子必不事秦，失一國而絕萬乘之和，非計(jì)也，愿相國慮之?！睉?yīng)侯為言于秦王，王不肯。乃遁也?！咀g文】
張儀又去游說楚懷王：“秦國土地廣闊，占有天下之半；武力強(qiáng)大，可與諸候?qū)?；四境有險(xiǎn)山阻隔，東邊又繞著黃河，四邊都有險(xiǎn)要的屏障，國防鞏固如同鐵壁銅壁。[范睢游說秦昭王說：“大王的國家，北有甘泉、谷口，南繞涇水、渭水，右有隴坻、蜀山的險(xiǎn)塞，左有函谷、崤山的阻隔，有戰(zhàn)車千輛，勇士百萬，時機(jī)成熟就進(jìn)攻諸侯，時機(jī)不到則退守關(guān)隘。這是統(tǒng)一天下所需要的根據(jù)地啊。百姓不敢尋釁毆斗，而在戰(zhàn)場上卻能英勇殺敵，這是統(tǒng)一天下所需要的人民啊?，F(xiàn)在，這兩樣你都具備了，用它們來對抗諸侯，猶如驅(qū)使良犬追遂跛足的兔子一樣。]還有戰(zhàn)士百多萬人，戰(zhàn)車千輛，戰(zhàn)馬萬匹，糧食堆積如山，法令嚴(yán)明，將帥足智多謀而又勇武，假如秦國一旦出兵，奪得恒山的險(xiǎn)隘就象卷席那樣地輕而易舉。這樣，就控制了諸侯要害之地，天下后來臣服的人必然遭到滅亡。再說，搞合縱聯(lián)盟的人，無異于驅(qū)趕群羊去進(jìn)攻猛虎，弱羊敵不過猛虎，這是明擺著的，現(xiàn)在大王不與猛虎友好，卻與群羊?yàn)槲?，我認(rèn)為大王的主意完全打錯了。
大凡天下的強(qiáng)國，不是秦國，就是楚國；不是楚國，就是秦國。兩國不相上下，互相爭奪，勢不兩立。如果大王不與秦國聯(lián)合，秦國出兵來攻，占據(jù)宜陽，韓國的上黨要道就被切斷；他們進(jìn)而出兵河?xùn)|，占據(jù)成皋，韓國必然投降秦國。韓國投降秦國，魏國也必然跟著歸順秦國。這樣，秦國進(jìn)攻楚國的西邊，韓、魏又進(jìn)攻楚國的北邊，楚國怎能沒有危險(xiǎn)呢？我曾聽兵法上說過：兵力不強(qiáng)，切勿挑戰(zhàn)；糧食不足，切勿持久。
秦國西有巴、蜀，用船運(yùn)糧，自汶山起錨，并船而行，順長江而下，到楚都有三千多里。并船運(yùn)兵，一船載五千余人，和運(yùn)三月糧食的運(yùn)糧船同行，浮水而下，一日行三百多里。路程雖長，卻不費(fèi)車馬之勞，不到十天，就到達(dá)捍關(guān)，與楚軍對峙；捍關(guān)為之驚動，因而自竟陵以東，只有守衛(wèi)之力，黔中、巫郡都會不為大王所有了。秦國又出兵武關(guān)，向南進(jìn)攻，則楚國的北部交通被切斷，秦軍攻楚，三月之內(nèi)形勢將十分危急，而楚國等待諸侯的援軍，要在半年之后，這將無濟(jì)于事，依靠弱國的救援，忘記強(qiáng)秦的禍患，這就是我為大王所擔(dān)憂的。
再說，大王曾與吳國交戰(zhàn)，五戰(zhàn)三勝，你的兵卒已盡，又遠(yuǎn)守新得之城，居民深受其苦。我聽說：‘進(jìn)攻強(qiáng)大的敵人，則易遭危險(xiǎn)；人民疲憊窮困，則易抱怨君上?！非笠资芪ｋy的功業(yè)，而違背強(qiáng)秦的意愿，我暗自為大王擔(dān)心。在諸侯中堅(jiān)持合縱聯(lián)盟的蘇秦，被封為武安君而出任燕相，暗地里與燕王合謀進(jìn)攻齊國，瓜分齊國。他假裝在燕國獲罪，逃到齊國。齊王接待了他，并又任命他為相國。過了兩年，齊王發(fā)覺他的陰謀，非常氣憤，便車裂了蘇秦。一貫靠著誑騙欺詐，反覆無常來求榮的蘇秦，想要圖謀左右天下，統(tǒng)一諸侯，這不可能成功，是很明顯的了?，F(xiàn)在，秦、楚兩國接壤，本來是友好國家。大王果真聽從我的勸告，我可以讓秦太子做楚國的人質(zhì)，讓楚太子做秦國的人質(zhì)，讓秦女做大王侍奉灑掃之妾，并獻(xiàn)出萬戶大邑，作為大王的湯沐邑，從此秦、楚兩國永遠(yuǎn)結(jié)為兄弟之邦互不侵犯，如果真是這樣的話，我認(rèn)為沒有比這更有利于楚國的了?！背跤谑桥c秦國建立了友好關(guān)系。
[秦將白起率兵攻打楚國。楚襄王派黃歇去游說秦昭王說：“天下沒有比秦楚兩國更強(qiáng)大的了，現(xiàn)在，聽說你要攻打楚國，這好比兩虎相爭，而讓駕犬從中獲益，不如與楚國友好相處。請讓我言說其中的利害，我聽說，事情發(fā)展到極點(diǎn)，就要走向它的反面，冬去夏來就是這樣。智力用到極點(diǎn)，情況就很危險(xiǎn)，累棋子就是這樣?，F(xiàn)在貴國土地廣博，幾乎擁有天下之半，又把守著周天下的三面邊陲，這是自有人類以來萬乘之國的領(lǐng)地從來沒有過的。
你如果能保持既得的功績，守住已有的威勢，收斂攻伐之心，擴(kuò)大仁義之道，使國家再沒有后顧之憂，這樣，你就不難建立稱霸的大業(yè)。大王如果仗恃人力眾多，想依靠武力強(qiáng)大，想要用武力屈服天下諸侯，我擔(dān)心必將會有后患。
《詩經(jīng)》上說：‘萬事都有個開頭，但很少能夠有始有終?！兑捉?jīng)》上說：
‘小狐渡河，水漫其尾?！@就是說，開始容易而終結(jié)很難??！
怎么知道是這樣的呢？從前，智伯只看到最初攻伐趙國之利，而沒有預(yù)見到在榆次有殺身之禍；吳國只看到最初攻伐齊國之利，而沒有預(yù)見到在干隧有殺身亡國的失敗。這兩個國家并不是沒有大功績，因?yàn)樗麄兌钾潏D眼前的利益，而不顧以后的禍患?，F(xiàn)在大王擔(dān)心楚國不滅，卻不想想滅楚反會加強(qiáng)韓、魏的勢力。我為大王考慮，這樣做是不可取的。大王歷來于韓、魏無恩德，卻世代和他們結(jié)有怨仇。韓、魏的宗室貴族接連死于秦國的快有十代了，身首異處，白骨遍野，尸體枕藉，滿目皆是；父子老弱成為俘虜，牽繩系索，相隨于道。所以，韓、魏如果不滅亡，終究是秦國安危的一大憂患。
現(xiàn)在，大王雖相信韓、魏，和他們共同發(fā)兵功打楚國，難道我替你擔(dān)心還過分嗎？不如與楚國友好。
如果秦、楚聯(lián)合，團(tuán)結(jié)一致，威脅弱韓，弱韓就必然降服。秦國以山東險(xiǎn)要做為屏障，擁有河曲之利，韓國就失去了獨(dú)立，只不過相當(dāng)于秦國所封的一個‘關(guān)內(nèi)候’而已。如此，大王以十萬之眾進(jìn)駐韓國，魏國就會不寒而栗，如果許、鄢陵、嬰城圍城固守，楚國的上蔡、召陵就會與魏國隔絕，魏國也會成為秦國的‘關(guān)內(nèi)侯’。大王一旦與楚國結(jié)為聯(lián)盟，擁有那么兩個‘關(guān)內(nèi)侯’的萬乘大國就與齊國接壤了，這時大王奪取齊國的西部領(lǐng)土，將易如反掌。這么一來，秦國與齊國互相連接，就隔絕了諸候的合縱聯(lián)盟。燕、趙無齊、趙的援助，齊、楚無燕、趙的幫助，這也就使得燕趙驚懼，從而挾持了齊、楚，因此燕、趙、齊、楚四國不待急攻，就只有俯首聽命了?！鼻赝跽f：“你說得對呀?！庇谑峭Ｖ惯M(jìn)攻楚國。
楚頃襄王打算與齊、韓兩國聯(lián)合共同進(jìn)攻東周。周赧王派大臣武公游說楚國宰相昭子。昭子說：“打算進(jìn)攻西周呀，沒這么一回事。雖然這樣，但是西周也沒有什么理由不可以攻打的?！保ㄎ涔┗卮鹫f：“西周這塊地方，去長補(bǔ)短，不過百里方圓，名義上是天子管轄。即使得到它的土地也擴(kuò)展不了多少疆土，獲得它的百姓也增強(qiáng)不了多少軍隊(duì)。即使攻下它，也提高不了多少名聲。然而那些窮兵黷武的諸侯每次發(fā)動戰(zhàn)爭總是打著替周天子討伐的旗號，這是為什么呢？因?yàn)橹艹淖嫦褥`位在這里，周王是合法的統(tǒng)治者。
有些諸侯為了達(dá)到挾令天下的目的，竟然不怕背上弒君的罪名。如今，韓國妄圖把挾天子令諸侯的罪名加在楚國頭上，我擔(dān)心天下諸侯因此而仇恨楚國?！庇谑?，楚國放棄了伐周的打算。
秦武王派樗里疾率領(lǐng)一百輛戰(zhàn)車去朝見周王室，周王派儀仗隊(duì)去迎接他，很隆重。楚王大怒，責(zé)備周王，因?yàn)橹芡踝鹬厍貒氖拐?。周臣游勝對楚王說：“從前，智伯要攻打仇猶國，使用大車載了大鐘送給仇猶國，大車后面跟隨著大隊(duì)兵馬，仇猶國措手不及，因此亡國，這是因?yàn)槭孪葲]有防備的緣故。齊恒公準(zhǔn)備攻打蔡國，但他卻事先揚(yáng)言要攻打楚國，實(shí)際上卻突然去襲擊蔡國?，F(xiàn)在秦國是如狼似虎的國家，貪得無厭，又有獨(dú)吞周室之意。
如今派樗里疾以戰(zhàn)車百輛侵入周地，周王非常害怕。由于有蔡國和仇猶國的教訓(xùn)作為前車之鑒，他甚為戒備，所以安排戈矛在前，強(qiáng)弩在后，名義上保衛(wèi)樗里疾，實(shí)際是囚禁他，以防萬一。西周君哪能不愛國呢？他是擔(dān)心一旦被滅亡，既加強(qiáng)了秦國，楚國又會失去了屏障。所以我為大王擔(dān)憂?！背趼犃诉@才高興起來。
楚襄王得病，而太子作為人質(zhì)呆在秦國不能回來。大臣黃歇游說秦國宰相應(yīng)侯范?。骸艾F(xiàn)在楚王得病，恐怕將一病不起，秦國不如將楚太子放回去。
太子即位后，肯定會謹(jǐn)慎聽命秦國。如果不讓他回去，留在咸陽不過是一個普遍老百姓罷了。假如楚國另立太子，新太子必定不會聽命秦國，失去一個友好鄰邦，斷送與一個萬乘大國的和睦，不是好的策略，希望相國你認(rèn)真考慮?！睉?yīng)侯替楚太子求情，秦王不準(zhǔn)。于是，楚太子悄悄逃回楚國了。]
【按語】
生存條件極端艱難，狼會自動結(jié)成一群，這是自然的選擇。一旦條件好轉(zhuǎn)，它們馬上散伙，各自覓食而去，從不顧及同伴的死活。狼多疑、狡詐、冷酷，然而正是靠了這種遺傳本性才使它們能夠活到今天，至于說，還能活多久，那就不得而知了。六國與秦，勢同水火，迫于形勢六國才合縱聯(lián)合，并力抗秦。狡猾的秦國在六國聯(lián)盟的強(qiáng)大攻勢面前，偃旗息鼓，固守關(guān)中，這給聯(lián)名的瓦解提供了外部條件。根深蒂固的不信任，使得合縱聯(lián)盟從一開始便矛盾重重，危機(jī)四伏。六國合縱如同群狼聚合，短暫的和平將昔日被欺凌、被傾軋的陰霾一掃而光，他們也該各自走散了。合縱聯(lián)名風(fēng)雨飄搖，敗勢已成定局，楚王明知此理，想搶占先機(jī)，率先與秦國連橫。
【經(jīng)文】
張儀如韓，說韓宣王曰：“韓地險(xiǎn)惡，山居，五谷所生，非菽而麥；地方不過九百里，無二年之食料。大王之卒，悉舉不過三十萬，而廝徒負(fù)養(yǎng)在其中矣。今秦帶甲百萬，車千乘，騎萬匹，虎賁之士，跿跔科頭，貫頤奮戟者，不可勝數(shù)。山東被甲蒙胄以會戰(zhàn)，秦人捐甲徒裼以趨敵，左挈人頭，右挾生虜。秦逐山東之卒，猶孟賁之去怯夫；以輕重相壓，猶烏獲之于嬰兒。
諸侯不料地之弱、食之寡，而聽縱人之甘言好辭，比周以相飾，誑誤其主，無過此者。大王不事秦，秦下甲據(jù)宜陽，斷韓之地；東取成皋、滎陽，則鴻臺之宮、桑林之苑，非王有也。夫塞成皋，絕上地，則王之國分矣。故為大王計(jì)，莫如為秦。秦之所欲，莫如弱楚，而能弱楚者莫如韓。非以韓能強(qiáng)于楚也，其勢然也。今西面而事秦，以攻楚，秦王必喜。夫攻楚而私其地，轉(zhuǎn)禍而悅秦，計(jì)無便于此者?！毙趼犞?。
[范睢說秦王曰：“秦韓之地形相錯如鄉(xiāng)，秦之有韓，譬如木之有蠹，人之有腹心病也。天下無變則已，有變，其為秦患者，孰大于韓乎？王何不收韓?！蓖踉唬骸拔峁逃枕n，韓不聽，為之奈何？”對曰：“韓安得不聽。
王若下兵攻滎陽，則成皋筑道不通；北斷太行之道，則上黨之師不下。王一興兵而攻滎陽，則其國斷而為三，韓必見危亡矣。安得不聽！若聽，則霸事可慮矣?！蓖踉唬骸吧??！蹦藦闹?。]
【譯文】
張儀為組織連橫陣線又去游說韓王：“韓國地勢險(xiǎn)惡，百姓多居山地，出產(chǎn)的糧食，不是麥子就是豆子；土地方圓不到九百里，有糧不夠兩年。預(yù)料大王的士卒連燒火做飯、養(yǎng)馬、做雜役的統(tǒng)統(tǒng)在內(nèi)總共不過三十萬，而秦國有戰(zhàn)士百余萬，戰(zhàn)車千輛，戰(zhàn)馬萬匹，勇猛的戰(zhàn)士，不穿鞋、不戴盔、彎弓、持戟，奮不顧身的，不計(jì)其數(shù)。六國士卒作戰(zhàn)時要穿上鎧甲，戴上頭盔，而秦國士卒不穿鎧甲，赤膊上陣，沖向敵人，他們左手提著人頭，右臂挾著俘虜。秦國士卒與六國士卒相比，就象無敵勇士孟賁與懦夫相比一樣；秦國重兵壓向六國，更象大力士烏獲對付嬰兒一樣。
各國諸候不估計(jì)自己兵力之弱，糧食之少，卻聽信主張合縱聯(lián)盟的游說之士花言巧語，他們互相勾結(jié)，自我標(biāo)榜，欺騙耽誤君主，沒有比這更歷害的了。如果大王不孝敬秦國，秦國就會出兵占據(jù)宜陽，切斷韓國上黨的交通，東面占據(jù)成皋、滎陽，那么鴻臺離宮、桑林御苑就不再為大王所有了。如果封鎖了成皋，切斷了上黨要道，那末，大王的國家就被割裂了。因此，為大王考慮，不如去討好秦國。秦國的愿望，就是要削弱楚國，而能削弱楚國的，只有韓國。這并不是因?yàn)轫n國比楚國強(qiáng)，而是韓國的地形使它有這種優(yōu)勢。
現(xiàn)在，大王如果往西討好秦國而又去進(jìn)攻楚國，秦王一定高興。那么，進(jìn)攻楚國而獨(dú)據(jù)楚地，轉(zhuǎn)禍為福而取悅于秦王，任何計(jì)謀也沒有比這更有利的了?！表n宣王聽信了張儀的話。
[范睢對秦王說：“秦、韓兩國接壤，地勢象錦繡一樣地交錯。韓國對秦國來說，就象樹心生了蠹蟲，人患了心腹之病一樣。一旦天下發(fā)生變故，對秦國危害最大的莫過于韓國，大王不如先去制服它?！鼻赝跽f：“我想制服韓國，可是，韓國不聽從，怎么辦呢？”范睢說：“可出兵進(jìn)攻滎陽，這就能切斷去成皋的道路；北面切斷去太行的道路，就能使上黨的援兵被截住。
這樣，大王一出兵，就可將韓國分隔為三段，互不照應(yīng)。韓國見自己必定滅亡，哪有不聽從之理呢？如果韓國聽從大王，那么大王的霸業(yè)就可圖了?！?br>秦王說：“好！”]
【按語】
春秋戰(zhàn)國，兵燹不息，戰(zhàn)略利益就是國家利益。韓王最擔(dān)心的就是兵不如人，宜陽、成皋一旦失守，國家就有被割裂的危險(xiǎn)。張儀一語中的，直擊要害，韓王不得不乖乖就范。為了促成秦韓連橫，張儀剛從楚國出來便出賣了楚國。政治家是不能以簡單的善惡標(biāo)準(zhǔn)來評判的，信義道德不過是他們玩得一副紙牌而已。秦國推行連橫，求得一種和平均勢，只是它的表面目的；更深的用意在于，借此來重新挑起戰(zhàn)爭，讓六國互相消耗，以便坐收漁人之利?？杀。n國這頭“待殺之驢”還在老老實(shí)實(shí)替人家拉磨呢！【經(jīng)文】
張儀說齊閔王曰：“天下強(qiáng)國，無過齊者，大臣父兄殷眾富樂，然為大王計(jì)者，皆為一時之說，不顧百代之利?？v人說大王者，必曰：‘齊西有強(qiáng)趙，南有韓梁，齊負(fù)海之國也，地廣民眾，兵強(qiáng)士勇，雖有百秦，將無奈齊何也！’大王賢其說，而不計(jì)其實(shí)。
臣聞齊與魯三戰(zhàn)，而魯三勝，國以危亡隨其后，雖有戰(zhàn)勝之名，而有破亡之實(shí)，是何也？齊大而魯小也。今秦之與齊也，猶齊之原魯也。今齊楚嫁女娶婦，為昆弟之
國；韓獻(xiàn)宜陽，魏效河外，趙入朝歌、澠池，割河間以事秦。大王不事秦，秦驅(qū)韓梁攻齊之南地，悉趙兵渡清河，指博關(guān)，臨甾、即墨非王有也。
國一旦見攻，雖欲事秦，不可得也。是故愿大王孰計(jì)之?！饼R王許之。
［燕攻齊，取七十余城，唯莒、即墨不下。齊田單以即墨破燕，殺騎劫。
燕將懼誅而保聊城，不敢歸。田單攻之歲余，聊城不下。魯連乃為書，約之矢，以射城中，遺燕將書曰：“吾聞之：‘智者不倍時而棄利；勇士不怯死而滅名；忠臣不先身而后君。’今君行一韓之忿，不顧燕王之無臣，非忠也；殺身亡聊城，而威不信于齊，非勇也；功廢名滅，后世無稱，非智也。故智者不再計(jì)，勇者不再卻。今死生、榮辱、尊卑、貴賤，此其時也。愿公詳計(jì)，而無與俗同。且楚攻齊之南陽，魏攻平陸，而齊無南面之心，以為亡南陽之害小，不如得濟(jì)北之利大；故定計(jì)而堅(jiān)守之。今秦人下兵，魏不敢東面橫。
秦之勢成則楚國之形危。且齊棄南陽，斷右壤，存濟(jì)北，計(jì)猶且為之也。今楚、魏交退于齊，而燕救不至，以全齊之兵，無天下之規(guī)，與聊城共據(jù)。期年之弊，即臣見公之不能得也。齊之必決于聊，公無再計(jì)。彼燕王大亂，上下迷惑。栗腹以百萬之眾，五折于外。萬乘之國被圍于趙，壤削主困，為天下笑。國弊禍多，人無所歸。今又以弊聊之人距全齊之兵，期年不解，是墨翟之守也；食人飲盅，無反外之心，是孫臏、吳起之兵也，能見于天下矣！
故為公計(jì)者，不如罷兵、休士、全車，歸報(bào)燕王，燕王必喜。士民見公如見父母，攘臂而議于世，功業(yè)可明也。意者，對燕棄世東游于齊乎？請裂地守封，富比乎陶衛(wèi)，世世稱孤，此亦一計(jì)也。二盅，顯名厚實(shí)，愿公察之，熟計(jì)而審處一焉。
且吾聞之：‘效小節(jié)者，不能行大威；惡小恥者，不能成榮名?！艄苤偕浠腹衅溷^，篡也；遺公子糾不能死，怯也；束縛桎梏，辱也。此三行者，鄉(xiāng)里不通，世主不臣。使管仲終窮幽抑而不出，不免為辱人賤行，然而管子棄三行之過，據(jù)齊國之逐，一匡天下，九合諸侯，名高天下，光照鄰國。
曹沫為魯君將，三戰(zhàn)而喪地千里。使曹子計(jì)不顧后死而不生，則不免為敗軍擒。將曹子以一劍之任，劫桓公于壇坫之上，顏色不變，辭氣不悖，三戰(zhàn)之所喪，一朝而反之，天下震動，名傳后世。若此二公，非不能行小節(jié)，死小職也。以為殺身絕世，功名不立，非智也。故去忿恚之心，而成終身之名。
故業(yè)與三王爭流，名與天壤相弊也。公其圖之！”燕將得書曰：“敬聞命矣。”
遂自刎。
【譯文】
張儀為秦國組織連橫陣線，游說齊王，說：“天下強(qiáng)國沒有哪一國能超過齊國，朝廷大臣、宗室貴族，勢眾而富有，也沒有哪一國能超過齊國。可是，給大王出謀劃策的人，只看到眼前利益，而不顧及萬世的長遠(yuǎn)利益。主張合縱策略的人游說大王，他們一定會說：‘齊國西有強(qiáng)趙，南有韓、魏，是一個靠海的國家，地廣人眾，兵強(qiáng)士勇，即使有一百個秦國，對我們也沒有辦法?！笸踔恍蕾p他們的一番游說之辭，而不去考察實(shí)際效果。
“我聽說，齊國與魯國三次交戰(zhàn)，魯國雖三次取勝，可是魯國卻處境危險(xiǎn)，而亡國之禍接踵而來，雖然名義上勝利了，實(shí)際上卻有亡國之禍，這是為什么呢？因?yàn)辇R國大而魯國小。現(xiàn)在，趙國跟秦國就相當(dāng)于魯國跟齊國。
現(xiàn)在，秦國嫁女，楚國娶婦，兩國結(jié)為兄弟之國。韓國獻(xiàn)出宜陽，魏國獻(xiàn)出河外，趙國在澠池朝秦，獻(xiàn)出河間，向秦國表示友好，大王如果不向秦國表示友好，秦國就會迫使韓、魏南面進(jìn)攻齊國，趙國就動員大軍渡過清河、漳水，直指博關(guān)，而臨淄、即墨就不會為大王所有了。齊國一旦遭到進(jìn)攻，那時想要向秦國表示友好，也不可能了。所以，希望大王深思熟慮??！”齊王同意了張儀的主張。
［燕國進(jìn)攻齊國，奪得七十多座城，只有莒和即墨還未攻下。齊將田單就以即墨的殘兵打敗了燕國，殺了燕將騎劫。
燕將害怕被殺，便留守在聊城，不敢返回燕國。田單進(jìn)攻聊城一年多，仍攻不下。
魯仲連于是給燕將寫了一封信，把信綁在箭桿上，射進(jìn)城中。信上說：
“我聽說，聰明的人不去做違背時勢、有損利益的事；勇敢的人不去做害怕死去而毀掉榮譽(yù)的事；盡忠的臣子不先顧自己而后顧國君?，F(xiàn)在，你為了一時的激憤，不顧燕王失掉一位大臣，這不是忠誠；犧牲了自己，失去了聊城，并沒有在齊國表現(xiàn)出自己的聲威，這不是勇敢；戰(zhàn)功被廢棄，名譽(yù)被毀滅，后世不稱頌，這不是聰明。所以，聰明的人不優(yōu)柔寡斷，勇敢的人不怯懦怕死?，F(xiàn)在，生死、榮辱、尊卑、貴賤，得失取舍全在于你了。希望你仔細(xì)考慮，切不可聽取庸俗之見。
況且楚國進(jìn)攻齊國的南陽，魏國進(jìn)攻齊國的平陸，齊國已無心南顧，認(rèn)為失掉南陽的害處不如收回聊城的好處大，所以決計(jì)要收回聊城?，F(xiàn)在秦國派兵援助齊國，魏國不敢東攻齊國的平陸，這樣，齊、秦連橫之勢已成，楚國形勢就危急。再說，齊國放棄南陽、平陸，堅(jiān)決要收回聊城，他們必定要盡一切力量來實(shí)現(xiàn)這一計(jì)劃?，F(xiàn)在，楚、魏兩國都已退兵，燕國救兵不到，諸侯中沒有一國要圖謀齊國的，齊、燕在聊誠已相持一年，雙方都已疲憊，我認(rèn)為你是無法抵御齊國的。齊國必然要在聊城決一勝負(fù)，你千萬不要猶豫不決?，F(xiàn)在燕國大亂，君臣失策，上下糊涂。燕將粟腹率百萬之眾，卻屢戰(zhàn)屢敗，萬乘的燕國，被趙國圍困，國土削減，君主困窘，被別國諸侯恥笑，你可曾知道？國家疲憊，禍患日多，民心散亂，無所歸向，你又以殘破的聊城與齊國大軍對抗，整整一年不能解圍，這只是和墨子一樣地善于防守；現(xiàn)在戰(zhàn)爭已十分艱苦，士兵以人為食，以骨為柴，但士卒堅(jiān)守，決無二心，這乃是孫臏，吳起訓(xùn)練的士卒。這一切已經(jīng)為諸侯所共見。
所以為你考慮，不如停戰(zhàn)休兵，保全戰(zhàn)車、甲胄，去回報(bào)燕王，燕王必定歡喜。士兵看見你將如同見到父母，朋友會興奮地眾口一辭夸獎你，你的功業(yè)可以顯揚(yáng)。或者，你就拋棄燕國，不顧議論，到齊國來！我可以請求分給你封地，并確保爵位，富有可以與陶朱公范蠡、子貢相比，世世代代享有諸侯那樣的威名，與齊國共存亡，這也是一種打算。這兩者，都可以顯揚(yáng)名聲，得到實(shí)惠，希望你仔細(xì)考慮，慎重地選擇一下。
而且我聽說，專門注意細(xì)微末節(jié)的人，是做不出有威望的大事的；不能忍受小的恥辱的人，是建立不起榮譽(yù)和美名的。從前，管仲箭射齊桓公，射中了他的帶鉤，這是篡逆；他不顧及公子糾的死而不殉難，這是怯懦，以后又帶上腳鐐手銬，這是受辱?！勰妗ⅰ优场?、‘受辱’這三件事，平頭百姓都嫌卑下，因而不與他交往，諸侯也不愿意要他為臣。如果管仲終身窮困抑郁，囚居而不出門，慚愧而不見人，那么，他這一輩子做過的只是一些丟人現(xiàn)眼、卑賤低下的事罷了?？墒枪苤匐m兼有這樣三件錯事，但仍然掌握了齊國的政權(quán)，匡正天下，糾合諸侯，并幫助齊桓公成為五霸之首，美名傳揚(yáng)于天下，光輝照耀于鄰國。曹沫是魯國的將軍，三戰(zhàn)三敗，失地千里，如果曹沫當(dāng)時不離開戰(zhàn)場，不去考慮以后，出戰(zhàn)只知拼死，不知求生，則只能做一個戰(zhàn)敗被擒的將領(lǐng)罷了。
而曹沫卻只憑一口寶劍，便挾持桓公于葵丘的會盟壇上，面不改色，義正辭嚴(yán)。三戰(zhàn)三敗所失的土地，一下子完全恢復(fù)，天下震動，名聲傳于后世。
象管仲、曹沫這兩人，并不是不能遵行小節(jié)，為小恥而死，他們認(rèn)為與世長辭，功名不立，這不是聰明之舉。所以能去掉怨恨之心，成就了終身之名；不顧些微之恥，建立了千載功業(yè)。因此，其功業(yè)與三王爭高下，名聲與天地共存亡。希望你加以考慮！”燕將得到書信以后，說：“謹(jǐn)遵先生的命令?！?br>說罷，就自刎而死。]
【按語】
張儀游說各國，所用的方法各不相同。田成子篡齊以來，齊王對大臣們有一種近乎本能的不信任感。張儀極力闡述齊國大臣目光短淺，實(shí)際上是暗示齊王：你的大臣都在為自己著想。所以，與其說張儀的言辭打動了齊王，不如說是張儀的話印證了齊王的猜疑心理。張儀游說藝術(shù)的一個根本特點(diǎn)是能實(shí)事求是。他以齊魯來比秦齊，是非常符合當(dāng)時客觀實(shí)際的。戰(zhàn)爭，不僅是戰(zhàn)略、戰(zhàn)術(shù)、戰(zhàn)備的較量，更主要的還是國家經(jīng)濟(jì)實(shí)力的較量。事實(shí)勝于雄辯。只有用這種客觀的分析才能使齊國國君低頭。一人游說六國在今天看來似乎是不可能的。但是從另一個角度分析一下，其實(shí)并不神秘。最難的是開始，以后隨著連橫陣營的擴(kuò)大，每增加一個國家，對游說下一個國家來說，困難便減輕一分。因?yàn)?，張儀不僅是多了一份可以說服人的有力證據(jù)，更重要的是他營造了一種越來越厚重的無形政治壓力。
【經(jīng)文】
張儀說趙王曰：“弊邑秦王，使臣效愚于大王。大王收天下以賓秦，秦兵不敢出函谷關(guān)。是大王之威，行于山東。敝邑恐懼懾伏，繕甲厲兵，唯大王有意督過之也。今以大王之力，舉巴蜀，并漢中，包兩周，遷九鼎，守白馬之津。秦雖僻遠(yuǎn)，然而心忿含怒之日久矣。今有敝甲凋兵，軍于澠池，愿渡河，據(jù)悉吾，會戰(zhàn)邯鄲之下。以甲子合戰(zhàn)，以正殷之事。故使臣先以聞于左右。
凡大王之所信為縱者，恃蘇秦。蘇秦?zé)苫笾T侯，以是為非，以非為是，欲反覆齊國，而自令車裂于市。夫天下之不可混一亦明矣。今楚與秦為昆弟之國。而韓、梁稱為東藩之臣，齊獻(xiàn)魚鹽之地，此斷趙之右臂也。夫斷右臂而與人斗，失其黨而孤居，求欲無危，豈可得乎？今秦發(fā)三軍：其一軍塞乎道，告齊使興師，渡河軍于邯鄲之東；一軍軍于成皋，驅(qū)韓梁軍于河外；一軍軍于澠池，約四國而擊趙。趙服，必四分其地，是故不敢匿意隱情，失以聞于左右。臣竊為大王計(jì)，莫如與秦王遇于澠池，面相見而口相約。請按兵無攻，愿大王之定計(jì)?！壁w肅侯許之。
[武安君破趙長平軍，降其卒四十余萬，皆坑之。進(jìn)圍邯鄲，而軍糧不屬，乃遣衛(wèi)先生言于秦昭王曰：“趙國右倍常山之險(xiǎn)，而左帶河漳之阻，有代馬車騎之利。民人氣勇，好習(xí)兵戰(zhàn)，常會諸侯而一約為之縱長，明秦不弱則六國必滅。秦所以來得志于天下者，趙為之患也。今賴大王之靈，趙軍破于長平，其信臣銳卒莫不畢死。邯鄲空虛，百郡震怖，士兵咸怨其主。誠以此時遣轉(zhuǎn)輸給、足軍糧，滅趙必矣！滅趙以威諸侯，天下可定，而王業(yè)成矣！”
秦王欲許之，應(yīng)侯妒其功，不欲使成，言于秦王曰：“秦雖破趙軍，士卒死傷亦眾，百姓疲于遠(yuǎn)輸，國內(nèi)空虛。楚、魏乘虛為變，將無以自守，宜且罷兵。”王從之。
后三年復(fù)欲將白起伐趙，起不肯。王乃使應(yīng)侯責(zé)之曰：“楚地方五千里，持戟百萬，君前率數(shù)萬之眾入楚，撥鄢郢，焚其郊廟，楚人震恐，東徒而不敢西向。韓、魏相率興兵甚眾，君所將不能半，而破之伊闕，流血漂櫓，韓、魏已服，至今稱東藩。此君之功，天下莫不聞。今趙卒之死于長平者，已十七八，是以寡君愿使君將，必欲滅之。君常以寡擊眾，取勝少神，況以強(qiáng)擊弱，以眾擊寡乎？”武安君曰：“是時楚王恃其國大，不恤其政，而群臣相妒以功，諂諛用事，良臣疏斥，百姓心離，城池不修，既無良將，又無守備。
故臣得引兵深入，兵多倍城邑，發(fā)糧焚舟以專人心；掠于郊野，以足軍糧。
當(dāng)此之時，秦之士卒，以軍中為家，以將為父母，不約而親，不謀而信，一心同力，死不旋踵。楚人自戰(zhàn)其地，咸顧其家，各有散心，莫有斗意，是以能有功也。伊闕之戰(zhàn)，韓顧魏，不欲先用其眾；魏恃韓之銳，欲推以為鋒。
二軍爭便，其力不同。是以臣得以設(shè)疑兵，以持韓陣，專軍并銳，觸魏之不意，魏軍既敗，韓軍自潰。以是之故，果能有功，皆計(jì)利形勢自然之理，何神之有？今秦軍破趙軍于長平，不遂以時，棄其振懼而滅之，畏而釋之，使得耕稼以益蓄；積養(yǎng)孤長幼以益其眾；繕理兵甲以益其強(qiáng)；增浚城池以益其固。主折節(jié)以下其臣，臣推體以下死士。至平原之屬，皆令妻妾補(bǔ)縫于行伍之間，臣民一心，上下同力，猶勾踐困于會稽之時也。以今伐之趙，必固守；挑其軍戰(zhàn)，必不肯出；圖共國都，必不可克；攻其列城，必不可拔；掠于郊野，必?zé)o所得。兵久無功，諸侯生心，外救必至。臣見其害，未睹其利，又病不能行?！睉?yīng)侯慚而退。秦乃使王龁將伐趙。楚、魏果救之也。]
【譯文】
張儀為秦國組織連橫陣線，去游說趙王，說：“敝國秦王特派我冒昧地給大王獻(xiàn)上國書。大王統(tǒng)帥諸侯，對抗秦國，秦國不敢向函谷關(guān)以東出擊。
大王威震諸候，秦國恐懼而順服，我們修繕武器裝備，整頓戰(zhàn)車戰(zhàn)馬，操練騎射，只想著大王有意責(zé)備我們的過錯?，F(xiàn)在，秦國得大王之力。西面攻下巴、蜀，兼并漢中；東面收納兩周，據(jù)有國寶九鼎，扼守白馬要津。秦國雖然地處僻遠(yuǎn)，但是久已心懷憤怒?，F(xiàn)在敝國秦王只有破鎧甲、鈍兵器，駐扎在澠池，要渡過黃河，越過漳河，據(jù)守番吾，希望于甲子之日與趙軍會戰(zhàn)于邯鄲城下，仿效武王伐紂的故事，所以派使節(jié)先告知你的左右臣下。
過去大王聽信合縱之策，相信蘇秦的計(jì)謀。蘇秦惑亂諸侯，以是為非，以非為是，陰謀顛覆齊國，未能得逞，自己白白被車裂于齊國集市上。諸侯不可能結(jié)成聯(lián)盟，已是顯而易見的。現(xiàn)在，楚國與秦國結(jié)為兄弟友邦，而韓、魏兩國臣服于秦，成為秦國東面的屬國，齊國也貢獻(xiàn)魚、鹽之地，這是斷了趙國的右臂，砍斷了右臂，還想要與人相斗；失去盟國，孤立無援，要想沒有危險(xiǎn)，這怎么可能呢？現(xiàn)在秦國派出三路大軍：一路把守干道，通知齊國，使其派出大軍，渡過清河，駐扎在邯鄲以東；一路駐扎在成皋，驅(qū)使韓、魏兩國駐軍于河外；一路駐軍于澠池。四國相約共同進(jìn)攻趙國。趙滅以后，必定四分其地，因此我內(nèi)心不敢隱瞞，事先通知陛下。我私下為大王考慮，不如和秦王會晤于澠池，當(dāng)面交換意見，親自決定問題。我請求秦王停兵不進(jìn)攻趙國，希望大王裁決。”趙肅候聽從了他的勸說。
[武安君白起在長平大敗趙軍，俘虜趙軍四十多萬，全部將他們活埋了。
乘勝包圍邯鄲，可是軍糧不足，于是派遣衛(wèi)先生對秦昭王說：“趙國右靠險(xiǎn)要的常山，左側(cè)以黃河、漳水為阻，方便的水運(yùn)可代替車馬運(yùn)輸。百姓驃悍勇猛，喜歡操習(xí)武藝、訓(xùn)練攻守。曾經(jīng)將諸侯召集在一起，相約建立合縱聯(lián)盟，指明秦國不削弱，六國必定滅亡。秦國之所以還沒能統(tǒng)一天下，是因?yàn)橼w國妨礙著它?，F(xiàn)在，托大王的鴻福，趙國軍隊(duì)兵敗長平，忠臣、精兵全都消滅光了。邯鄲空虛，全國震驚，人們?nèi)荚购迖Ｈ绻婺茉谶@個時候給足軍糧、保障供給，那么滅趙是必然的了！以滅趙來威嚇諸侯，那么天下就可以平安，霸業(yè)就可以成功了！”秦王想要準(zhǔn)許白起的請求。應(yīng)侯范睢妒嫉白起的功勞，不想讓這件事成功，就對秦王說：“秦軍雖然打敗了趙軍，但我們自己的士卒傷亡也很慘重、百姓運(yùn)送給養(yǎng)也相當(dāng)疲憊，國內(nèi)空虛，一旦楚、魏兩國乘虛而入，我們將沒辦法防守，現(xiàn)在應(yīng)該罷兵休戰(zhàn)?！鼻赝趼犘帕怂脑挕?br>三年以后，秦王準(zhǔn)備再次派白起攻打趙國，白起不肯受命，秦王于是派應(yīng)候范睢責(zé)備他說：“楚國方圓五千里，軍隊(duì)百萬，你以前率領(lǐng)幾萬人馬入侵楚國，就攻克楚都鄢郢，火燒郊廟，楚國人嚇得不寒而栗，紛紛向東遷徙。
魏韓聯(lián)合發(fā)兵進(jìn)攻我國，你所帶領(lǐng)的部隊(duì)人數(shù)連敵人的一半都不到，卻在伊闕以少克多，大獲全勝，戰(zhàn)斗慘烈，血流成河。經(jīng)此一戰(zhàn)，韓、魏兩國臣服到如今，這是你的功勞啊，天下人沒有不知道的。現(xiàn)在，趙國軍士經(jīng)長平一戰(zhàn)，損失十之七八，所以主上想派你為將，消滅趙國。你常常是以少勝多，用兵如神，何況是以強(qiáng)凌弱，以眾擊寡呢？”
白起說：“那時，楚王自恃國家強(qiáng)大，不理朝政，而群臣忌賢妒能，互相傾軋，奸佞小人得寵，忠臣良將被疏遠(yuǎn)，老百姓人心渙散，城池多年不加修繕，軍無良將，武備松懈。因此我才得以引兵深入，士兵遠(yuǎn)離故土，每人分發(fā)口糧，然后燒掉回去的船只，以此來統(tǒng)一人心、鼓舞斗志，軍糧都是靠到郊野劫掠而得。在這種情況下，士兵們把部隊(duì)當(dāng)作自己的家，把帶兵的將領(lǐng)當(dāng)作自己的父母，彼此相親相愛，同仇敵愾，視死如歸。而楚軍士兵，因?yàn)樵谧约簢业耐恋厣洗蛘?，全都各顧其家，軍心渙散，毫無斗志，因此才得以建功立業(yè)。伊闕之戰(zhàn)，韓國考慮到還有魏國參與，因而不想先消耗本國的兵力；魏國認(rèn)為韓國的軍隊(duì)精銳，所以想讓韓國打先鋒。兩軍各懷鬼胎，不能同心協(xié)力。所以我才得以設(shè)置疑兵假裝與韓國軍隊(duì)對峙，而暗地里調(diào)派精兵強(qiáng)將，出其不意地襲擊了魏國的兵營。魏軍敗走以后，韓國軍隊(duì)也潰不成軍。就因?yàn)檫@個，才取得了一些功勞，這都是利用了當(dāng)時有利的形勢啊！
有什么神奇的？現(xiàn)在，秦國在長平打敗趙國，不抓住時機(jī)，乘著敵人懼不敢戰(zhàn)而消滅他們，結(jié)果錯過了好時機(jī)，使敵人得以有時間耕種莊稼以增加它的糧食蓄備；扶養(yǎng)孤兒，培養(yǎng)幼童來增加它的人口；修繕兵器、甲胃以增強(qiáng)其作戰(zhàn)能力；拓浚池道、修筑城郭以增強(qiáng)防衛(wèi)力量。作君主的能禮遇其臣下，作臣下的能夠推心置腹地對待他手下的死士。平原君之流的妻、妾全部在部隊(duì)中做縫縫補(bǔ)補(bǔ)的工作，臣民一心，上下同力，就象當(dāng)年勾踐被困在會稽時一樣。在現(xiàn)在這種狀況下去攻打趙國，趙國必定采取堅(jiān)壁清野的政策；挑逗其出戰(zhàn)，也必定不肯下來；想占領(lǐng)它的城池，也必定難以成功；想在郊野劫掠，更是必定無功而退。領(lǐng)兵作戰(zhàn)，久戰(zhàn)無功，諸候們肯定會產(chǎn)生懷疑，各國救兵必然會到。我發(fā)現(xiàn)了進(jìn)攻趙國的種種危害，卻沒有發(fā)現(xiàn)有任何好處，再加之我生病不能行動。所以，不能接受?！睉?yīng)侯范睢非常慚愧，起身告退。
于是，秦國派王龁為將攻伐趙國，楚、魏兩國果然發(fā)兵援助趙國。]
【經(jīng)文】
張儀說燕昭王曰：“大王之所親信，莫如趙。昔趙襄子嘗以其姊為代王妻，欲并代，約與代王遇于勾注之塞。乃令工人作為金斗，長其尾，令可以擊人。與代王飲，陰告廚人曰：‘即酒酣樂，進(jìn)熱啜，反斗以擊之’。于是酒酣樂，取熱啜。廚人進(jìn)斟，因反斗擊代王，殺之，肝脅涂地。其姊聞之，因磨笄以自殺。故至今有磨笄之山，天下莫不聞。[至漢高祖時，陳豨以趙相國監(jiān)趙代，邊兵舉兵反，上自行至邯鄲，喜曰：“豨不南據(jù)漳水，北守邯鄲，吾知其無能為也?！奔柏g敗，上曰：“代居常山北，趙乃從山南，有之遠(yuǎn)?！?br>乃立二子為代王也。]夫趙王之狼戾無親，大王之所明見。且以趙為可親乎？
趙興兵攻燕，再圍燕都，而劫大王，大王割十城以謝，今趙王已入朝澠池，效河間事以秦。今大王不事秦，秦下甲云中、九原，驅(qū)趙而攻燕，則易水、長城，非王有也。今王事秦，秦王必喜，趙不敢妄動，是西有強(qiáng)秦之援，南無齊、趙之患，是故愿大王孰計(jì)之?！毖嗤趼爮垉x，張儀歸報(bào)秦。
[燕王使太子丹入質(zhì)于秦。秦欲使張?zhí)葡嘌?，與共伐趙，以廣河間地。張?zhí)浦^呂不韋曰：“臣嘗為昭王攻趙，趙怨臣。今之燕，必經(jīng)趙，臣不可行?！?br>不韋不快，未有以強(qiáng)之。其舍人甘羅年十二，謂不韋曰：“臣請為君行之?！?br>遂見張?zhí)圃唬骸熬κ肱c武安君？”曰：“武安君南挫強(qiáng)楚，北滅燕、趙，戰(zhàn)勝攻取，破城墮邑，不可勝數(shù)。臣之功不如也?！备柿_曰：“應(yīng)侯之用于秦，孰與文信侯專？”唐曰：“應(yīng)侯不如文信侯專。”甘羅曰：“昔應(yīng)侯欲伐趙，武安君難之，去咸陽十里，賜死于杜郵。今文信侯自請君相燕，而不肯行，臣不知君所死處也?！睆?zhí)茟衷唬骸罢堃蛉孀有??！?br>行有日矣，甘羅又謂文信侯曰：“借臣車五乘，請為張?zhí)葡葓?bào)趙?！蔽男藕钋仓?，甘羅如趙，說王曰：“王聞燕太子丹入質(zhì)秦乎？”曰：“聞之?！?br>“聞張?zhí)浦嘌嗪?？”曰：“聞之?！备柿_曰：“燕太子丹入秦者，燕不欺秦也。張?zhí)葡嘌嗾?，秦不欺燕也。燕秦不相欺，無異。故欲攻趙而廣河間地。
王不如賚臣五城，以廣河間，臣請歸燕太子，與強(qiáng)趙攻弱燕?！摆w王曰：“善?！?br>立割五城與秦。燕太子聞而歸，趙乃攻燕，得二十城，今秦有其十也。]【譯文】
張儀又去游說燕王：“大王最親近的諸侯莫過于趙國。從前趙襄子把他的姐姐嫁給代國國君為妻，（目的是）想要吞并代國，他約定和代王在邊塞句注會晤。就要工匠做了一把大銅勺，把勺子把兒做長了一些，可以用來打人。趙襄子和代王宴飲，事先暗中告訴廚師說：“等到酒興正濃的時候，端上熱湯，立即翻倒，用勺底打死代王?！?dāng)時，酒興正酣，廚師就端上熱湯，在接熱湯的時候，廚師上前倒了熱湯，乘勢倒翻，用勺底打死了代王，代王的腦漿涂了一地。他的姐姐聽說后，把自己的簪子磨尖自殺而死。所以到現(xiàn)在還有個磨笄山，天下無人不知。[漢高祖時，陳豨以趙國輔相的身份監(jiān)管趙、代兩地。陳豨舉兵謀反，高祖親自統(tǒng)兵來到邯鄲，得意地說：“陳豨不懂得北守邯鄲，南恃漳水為阻，我知道他沒這個能力?！钡鹊狡蕉岁愗g的叛亂，高祖說：“代在常山以北，趙在常山以南，距首都太遠(yuǎn)，難以控制。”于是封二皇子劉恒為代王，令其鎮(zhèn)守邊關(guān)，防御匈奴。]
趙武靈王心狠手辣，六親不認(rèn)，大王已清楚地了解。難道以為趙王是可以親近的嗎？趙國發(fā)兵進(jìn)攻燕國，兩次圍困燕都，脅迫大王，大王割地給他十座城賠罪，這才撤兵。現(xiàn)在趙王已經(jīng)到澠池去朝拜秦王，獻(xiàn)上河間來討好秦國。如果趙王不討好秦國，秦國出兵云中、九原，迫使趙國進(jìn)攻燕國，那么，易水和長城就不會為大王所有了。如果大王投靠秦國，秦王一定高興，而趙國又不敢輕舉妄動，這樣，燕國西邊有強(qiáng)秦的援助，南邊沒有齊、趙的禍患。所以希望大王深思熟慮。”燕王聽從了張儀的話，張儀回去向秦王報(bào)告情況。
[燕王送太子丹到秦國做人質(zhì)。秦王想派張?zhí)迫パ鄧鱿鄧?，與燕國聯(lián)合進(jìn)攻趙國，以擴(kuò)大河間的封地，張?zhí)茖尾豁f說：“我曾經(jīng)受昭襄王之命攻打過趙國，趙國人非常怨恨我。現(xiàn)在，從秦國到燕國去，必定經(jīng)過趙國，我不能去?！眳尾豁f聽了很不高興。但也并沒有強(qiáng)迫他去。呂不韋的門客甘羅，才十二歲，對呂不韋說：“我可以讓他去?！备柿_便去會見張?zhí)普f：“你和武安君白起比，誰的功勞大？”張?zhí)普f：“武安君南面挫敗了強(qiáng)大的楚國，北面戰(zhàn)勝了燕國、趙國，屢戰(zhàn)屢勝，攻取城邑，不計(jì)其數(shù)，我的功勞不如他。”
甘羅又問：“應(yīng)候范睢在秦國掌權(quán)與文信侯相比，誰的權(quán)力更重？”張?zhí)普f：
“應(yīng)侯不如文信候的權(quán)力重?！备柿_說：“當(dāng)年應(yīng)候想進(jìn)攻趙國，武安君認(rèn)為難以取勝，而不受命，因此獲罪，被賜死在離咸陽十里的杜郵?，F(xiàn)在文信侯親自請你到燕國做相國，你不肯，我不知道你將死在何處！”張?zhí)朴赂业卣f：“那我聽你的，就去吧。”
張?zhí)谱吆蠖嗳?，甘羅又對文信侯說：“請借給我五輛車，讓我為張?zhí)葡热ネㄖw王。”甘羅到了趙國，游說趙王說：“你聽說燕太子丹到秦國做人質(zhì)的事了嗎？”趙王立：“聽說了?！庇謫枺骸澳懵犝f張?zhí)迫パ鄧鱿鄧氖铝藛幔俊壁w王說：“聽說了?！备柿_說：“燕太子丹到秦國做人質(zhì)，是表明燕國不欺騙秦國，張?zhí)葡嘌?，是表明秦國不欺騙燕國，秦、燕互不相欺，（結(jié)成聯(lián)盟，）沒有別的緣故，就是想要進(jìn)攻趙國，擴(kuò)大河間封地，大王你不如賞賜給我五座城池，以擴(kuò)大河間封地。我呢請秦王放燕國太子質(zhì)回去，轉(zhuǎn)而與強(qiáng)大的趙國一道去進(jìn)攻弱小的燕國。”趙王說：“好的?！庇谑歉盍宋遄墙o秦國。燕國太子丹聽說這個信息后，悄悄地逃跑了。趙國于是進(jìn)攻燕國，得了二十多座城池。秦國分得了其中的十座。]
【按語】
趙襄子為吞并代地，不惜用銅勺擊殺姐夫，逼死姐姐，人性泯滅，獸性大發(fā)到了令人發(fā)指的程度。趙武靈王兩次圍困燕都，索城十余座才撤兵（后來又退還給燕國）。
面對如此屈辱，燕王忍而不發(fā)，是因?yàn)樗?，弱燕向?qiáng)趙尋仇無異予以卵擊石，一口怨氣事小，安邦存國事大。燕國要想存在，必須維系好與豪鄰趙國的關(guān)系。如今，趙國既然已經(jīng)與秦國交好，那自已又怎敢得罪秦王呢？況且，與秦連橫，可以帶來更大的安全保障，何樂而不為呢？
由此可見，政治行為的唯一動機(jī)也是最高原則就是利益，對任何事物的取舍判斷都取決于它。英國史學(xué)家羅伯特說得好：“我們沒有永恒的朋友，也沒有永恒的敵人，只有永恒的利益。”
【經(jīng)文】
于是楚人李斯、梁人尉繚，說于秦王曰：“秦自孝公已來，周室卑微，諸侯相兼，關(guān)東為六國，秦之乘勢侵諸侯，蓋六代矣。今諸侯服秦，譬若郡縣。其君臣俱恐，若或合縱而出不意，此乃智伯、夫差、閔王所以亡也。愿王無愛財(cái)，賂其豪臣，以亂其謀。秦不過亡三十萬金，則諸侯可盡?！鼻赝鯊钠溆?jì)，陰遣謀士賚金玉以游諸侯。諸侯名士，可與財(cái)者，厚遺給之；不肯者，利劍刺之。離其君臣之計(jì)，乃使良將隨其后，遂并諸侯。
[天下之士合縱相聚于趙，而欲攻秦。應(yīng)侯曰：“王勿憂也，請令廢之。
秦于天下之士，非有怨也，相聚而攻秦者，以欲富貴耳。王見王之狗乎？數(shù)千百狗為群，臥者臥，起者起，行者行，止者止。無相與斗者。投之一骨，則群起相呀，何者？有爭意也。今令載五千金隨唐睢，并載奇樂，居武安高會相飲，散不能三千金，天下之士相與斗也?！盷
【譯文】
張儀瓦解了六國的合縱聯(lián)盟，各國相繼與秦國建立了連橫關(guān)系，在這種形勢下，楚國人李斯、魏國人尉繚，勸秦王說：“自從秦孝公以來，周王室日漸衰微，諸侯相互兼并，函谷關(guān)以東地區(qū)分化為六國，秦國乘勝侵略諸侯各國，已經(jīng)六代了。現(xiàn)在諸侯臣服于我國，如同郡縣聽從中央一樣。諸候各國君主、臣子都非常害怕秦國，假如一旦有人提出合縱對抗秦國，那我們就前功盡棄了。智伯、夫差、閔王就是被勝利沖昏了頭腦；沒有提防意外情況才失敗的。希望大王你不要吝惜金錢，拿出金銀財(cái)寶去賄賂各國的權(quán)豪勢要，擾亂他們的國家政治。秦國花費(fèi)的不過是區(qū)區(qū)三十萬兩黃金，可是換來的將是六國滅亡，一統(tǒng)天下的局面?！?br>秦王聽從了他們的計(jì)策，暗地里派遣謀士攜帶大量的金銀財(cái)寶到各國活動。諸侯各國的知名人物，接收財(cái)物的，就重金交結(jié)；不肯接受的，就派人暗殺。先使六國君臣離心，然后派良將率大兵征伐。于是統(tǒng)一了六國。
[諸候的謀士相聚在趙國，搞合縱聯(lián)盟，準(zhǔn)備進(jìn)攻秦國。秦相應(yīng)侯范睢對秦昭王說：“大王不必為此擔(dān)憂，現(xiàn)在我就要讓他們的合縱聯(lián)盟搞不成。秦國并沒有與諸侯的謀士結(jié)怨，他們聚在一起圖謀攻秦，只是因?yàn)樗麄兌枷霝樽约褐\求富貴而已。大王見過你養(yǎng)的狗嗎？一群，好幾百條，有的臥著，有的起來，有的在走動，有的靜止不動。它們互不干擾，和平共處。如果扔給它們一塊骨頭，它們馬上會互相咬得不可開交。這是為什么呢？就是為了爭一塊骨頭。”于是，秦王讓唐睢帶上樂隊(duì)，給了他五千兩黃金，住在武安，大擺筵席，招待賓客。還沒有用完三千兩黃金，諸侯的謀士們就互相爭斗起來了。]
【按語】
“金錢攻勢”在秦統(tǒng)一六國的最后關(guān)頭，確實(shí)起到了催枯拉朽的作用。政治的核心是人，而金錢的誘惑對每個人都是巨大的?？v觀中華五千年歷史，政治和財(cái)富聯(lián)姻，這是第一次、也是最為成功的一次。三十萬兩黃金，不是一個小數(shù)目，用它卻換來了六國的滅亡，天下的統(tǒng)一。無論從那個方面來說都是很劃算的，這錢沒有白花！
國家政治如此，個人生活同樣也如此?；ㄥX辦了事，才算實(shí)現(xiàn)了金錢的最大價(jià)值。
關(guān)鍵時刻，不愿意使用或者不舍得使用錢這種“催化劑”，最終使事情失敗，那才是最傻最俊的傻瓜呢！
【經(jīng)文】
秦既吞天下，患周之?dāng)?，以為弱見奪，于是笑三代，蕩滅古法。削去五等，改為郡縣，自號為皇帝，而子弟為匹夫。內(nèi)無骨肉本根之輔，外無尺土蕃翼之衛(wèi)。吳、陳奮其白梃，劉、項(xiàng)隨而斃之。故曰：周過其歷，秦不及其數(shù)，國勢然也。
[荀悅曰：“古之建國或小或大者，監(jiān)前之弊，變而通之也。夏、殷之時，蓋不過百里，故諸侯微而天子強(qiáng)。桀、紂得肆其虐害，紂脯鄂侯而醢魏侯，以文王之盛德不免于羑里。周承其弊，故建大國，方五百里，所以崇寵諸侯而自損也。至其末流，諸侯強(qiáng)大，更相侵伐，而周室卑微，禍難用作。秦承其弊，不能正其制以求其中，而遂廢諸侯，改為郡縣，以一威權(quán)以專天下，其意主以自為，非以為人也。故秦得擅海內(nèi)之勢，無所拘忌，肆行奢淫，暴虐于天下，然十四年而滅矣。故人主失道，則天下遍被其害，百姓一亂，則魚爛土崩，莫之匡救。漢興，承周秦之弊，故雜而用之，然六王、七國之難者，誠失之于強(qiáng)大，非諸侯治國之咎?！盷
漢興之初，海內(nèi)新定，同姓寡少，懲亡秦孤立之?dāng)?，于是割裂疆土，立爵二等[大者王，小者侯]。功臣侯者，百有余邑。尊王子弟，大啟九國，國大者，跨州兼郡，連城數(shù)十，可謂矯枉過正矣。然高祖創(chuàng)業(yè)，日不暇給。孝惠享國之日淺，高后女主攝位，而海內(nèi)晏然，無狂狡之憂。卒折諸呂之難，成太宗之基者，亦賴之于諸侯也。
夫厚本以末大，流濫以致溢，小者淫荒越法，大者睽孤橫逆，以害身喪國，故文帝采賈生之議，分齊趙；
[賈誼曰：“欲天下之理安，莫若眾建諸侯而少其力，力少則易使義，國小使無邪心。今天下之制，若身之使臂，臂之使指，陛下割地定制。今齊、趙、楚各為若干國，使其子孫各受祖之分地，地盡而止。天子無所利焉?！?br>又上疏曰：“陛下即不定制，如今之勢，不過一傳再傳，諸侯猶且人恣而不制，豪植而大強(qiáng)，漢法不得行矣。陛下所以為藩扦及皇太子之所恃者，唯淮陽、代二國耳。代北邊匈奴，與強(qiáng)敵為鄰，能自完則足矣；而淮陽之北，大諸侯僅如黑子之著面，適足以餌大國，不足以有所禁御，方今之制，在陛下，而令子適足以為餌，豈可謂萬代利哉？臣之愚計(jì)，愿舉淮南地以益淮陽，而為梁王立后；割淮陽北邊二、三列城與東郡，以益梁。不可者，可徙代王而都睢陽。梁起于新郪，以北著之河，淮陽包陳，以南犍之江。則大諸侯之有異心者，破之膽而不敢謀。梁足以捍齊、趙；淮陽足以禁吳、楚。陛下高枕，終無山東之憂，此萬世之利也。臣聞圣王言問其臣，而不自造事，故使人臣得畢其愚忠，唯陛下裁幸。”文帝于是從誼計(jì)。乃徙淮陽王武為梁王，北界泰山，西至高陽，得大縣四十余城；徙城陽王喜為淮南王，撫其人。后七國亂，不得過梁地，賈生之計(jì)也。]
景帝用晁錯之計(jì)，削吳楚。
[晁錯說上曰：“昔高帝初定天下，昆弟少、諸子弱，大封同姓，故孽子悼惠王王齊七十二城，庶弟元王王楚四十城，兄子王吳五十余城，封三庶，孽分天下半。今吳王前有太子之隙，輒稱病不朝，于古法當(dāng)誅。文帝不忍，因賜幾仗，德至厚也。不改過自新，乃益驕恣。公即山鑄錢，煮海為鹽，誘天下亡人謀作亂逆。今削之亦反，不削之亦反，削之反亟禍小，不削反遲禍大。于是漢臣庭議削吳，吳乃反矣。]
武帝施主父之策，“推恩之令”。[主父偃說上曰：“古者諸侯不過百里，強(qiáng)弱之形易制。今諸侯或連城數(shù)十，城方千里，緩則驕奢易為淫亂，急則阻其強(qiáng)而合縱以逆京師。今以法割削，則逆節(jié)萌起，前日晁錯是也。今諸侯子弟或十?dāng)?shù)而嫡嗣代立，余雖骨肉，無尺地封，則仁孝之道不宣，愿陛下令諸侯得推恩，分子弟以地。侯之彼，人人喜得所愿。上以德施，實(shí)分其國，必稍自弱矣。”上從其計(jì)也。]景遭“七國之難”，抑諸侯，減黜其官；武有淮南衡山之謀，作左官之律[仕于諸侯王為左官]，設(shè)附益之法[封諸侯過限曰附益]。諸侯唯得衣食租稅，不與政事。至于哀、平之際，皆繼體苗裔，親屬疏遠(yuǎn)，生于帷◆之中，不為士民所尊。[割削宗子，有名無實(shí)。天下曠然復(fù)襲亡秦之軌矣。]故王莽知漢中外殫微，本末俱弱，無所忌憚，生其奸心。因母后之權(quán)，假伊周之稱，專作威福。廟堂之上，不降階序而運(yùn)天下。詐謀既成，遂據(jù)南面之尊，分遣五威之吏，馳傳天下，班行符命。漢諸侯王蹶角稽首，奉上璽紱，唯恐居后，豈不哀哉？及莽敗，天下云擾。
[隗囂擁眾天水，班彪避難從之，囂問彪曰：“往者周失其馭，戰(zhàn)國并爭，天下分裂，數(shù)世乃定。意者，縱橫之事復(fù)起于今乎？將承運(yùn)迭興在于一人也。
愿先生試論之?！睂υ唬骸爸苤畯U興與漢異矣。昔周爵五等，諸侯從政，根本既微，枝葉強(qiáng)大。故其末流有縱橫之事，勢數(shù)然也。漢承秦制，改立郡縣，主有專己之威，臣無百年之柄。至于成帝，假借外家，哀、平祚短，國嗣三絕。故王氏擅朝。因竊號，位危自上起，傷不及下，是以即真之后，天下莫不引領(lǐng)而嘆，十余年間，中外騷動，遠(yuǎn)近俱廢。假號云合，咸稱劉氏，不謀而同辭。方今雄杰帶州跨城者，皆無七國世業(yè)之資，而百姓謳吟思仰漢德，可以知之?！盷
光武中興，篡隆皇統(tǒng)，而猶尊覆車之遺轍，養(yǎng)喪家之宿疾，僅及數(shù)世，奸宄充斥，率有強(qiáng)臣專朝，則天下風(fēng)靡；一夫縱橫，則城池自夷，豈不危哉？
在周之難興王室也，放命者七臣，干位者三子，嗣王委其九鼎；兇族據(jù)其天邑，鉦鼙震于閫宇，鋒鏑流于絳闕。然禍止畿甸，害不覃及，天下晏然。以治待亂，是以宣王興于共和，襄、惠振于晉、鄭。豈若二漢階闥暫擾，而四海已沸；孽臣朝入，而九服夕亂哉。遠(yuǎn)惟王莽篡逆之事，近鑒董卓擅權(quán)之際，億兆悼心，愚智同痛，豈世乏曩時之臣，士無匡合之志歟？蓋遠(yuǎn)績屈于時異，雄心挫于卑勢耳。
[陸機(jī)曰：“或以諸侯，世位不必常全，昏主暴君，有時比跡，故五等以多亂也。今之牧守，皆方庸而進(jìn)，雖或失之，其得固多，故郡縣易以為治也。
夫德之休明，罷陟日用，長率連屬，梧述其職而淫昏之君，無所容過。何則？
其不治哉。故先代有以之興矣。茍或衰陵，百廢自悖。鬻官之吏，以貨準(zhǔn)才，則貪殘之萌皆群后也，安在其不亂哉？故后王有以之廢矣。且要而言之，五等之君為己思治，郡縣之長為利圖物，何以徽之？蓋企及進(jìn)取，仕子之常志；修己安民，良士所希及。夫進(jìn)取之情銳，而安民之謄遲，是故侵百姓以利己者，在位所不憚；損實(shí)事以養(yǎng)名者，官長所夙夜也。君無卒歲之圖，臣挾一時之志。五等則不然：知國為己土，眾皆我民；民安己受其利，國傷家嬰其病，故上制人欲以垂后，后嗣思其堂構(gòu)；為上無茍且之心，群下思膠固之義。使其并賢居治，則功有厚??；兩愚相亂，則過有深淺。然則探八代之制，幾可以一理貫，秦漢之典，殆可以一言蔽之?！盷
【譯文】
秦國吞并了天下以后，總結(jié)周朝滅亡的原因，認(rèn)為是因?yàn)橹艹y(tǒng)治薄弱才亡國的。所以廢除分封舊制，一改古法，設(shè)置郡縣。秦王贏政自封為“皇帝”而把子弟視作普通百姓。不加封賜。朝廷內(nèi)沒有骨肉同胞的輔佐，國家中缺少諸侯藩屏的護(hù)衛(wèi)，一旦陳勝、吳廣起義在前，項(xiàng)羽、劉邦舉兵在后，秦朝很快就土崩瓦解了。
[荀悅說：“古時候建國，有大有小，都是在考察了前朝的弊端之后加以變通而選擇的結(jié)果。夏朝和商朝的時候，諸侯國面積不過百里方圓，所以諸侯勢弱而君主權(quán)強(qiáng)。桀和紂才得以暴行天下，肆意殘害國家。紂王曾將鄂侯做成肉干兒，把九侯剁成肉醬，就連以文德著名天下的文王也不得幸免，被關(guān)在羑里。周朝建國，克服前代的弊端，擴(kuò)張領(lǐng)土，達(dá)到方圓五百里的規(guī)模，把它分封給諸侯，而君主自己管轄的土地卻很小。到了周朝末年，諸侯們的勢力強(qiáng)大，互相攻伐，戰(zhàn)亂不斷，而王室力量衰微。禍難重重。秦朝建國，雖然改正了前代的弊端，但是做得不是很適度——一下子就廢除了分封制度，轉(zhuǎn)而實(shí)行郡縣制，用一種權(quán)威來統(tǒng)治天下。這樣做的目的是加強(qiáng)君主的權(quán)力，而不是為老百姓考慮。因此，秦王才能獨(dú)裁絕斷，無所顧忌，奢侈淫逸，暴虐驕橫，然而統(tǒng)治僅僅十四年就滅亡了。所以說，君主如果不行仁道，那么遭殃的是普天下百姓，老百姓一亂，國家將土崩瓦解，想救都救不了。
漢室方興，一改秦朝的弊端，既用分封，也設(shè)郡縣，可是也發(fā)生了六王叛逆、七國之亂這樣的叛亂事件。這完全是因?yàn)閲艺?quán)不夠強(qiáng)大才發(fā)生的。并不是諸侯治國的錯誤。]
漢初，海內(nèi)剛剛平定，同姓的人很少，為了不再重演秦朝由于孤立而敗亡的悲劇，于是裂土封疆，分封二等爵位[大功封王，小功封侯]。開國功臣受封達(dá)上百個城邑。王室子弟被封為九個諸侯國。大的諸昏國，往往跨州連郡，擁有幾十座城池，這樣做就矯枉過正了。但是，也應(yīng)當(dāng)看到，高祖創(chuàng)業(yè)之初，百廢待興，后來孝惠帝在位時間又很短，接著呂后攝政，這段時間國家一直比較太平，和分封諸侯是分不開的。后來，迅速鏟除諸呂外戚集團(tuán)，使太宗劉恒登上皇位，也全靠了諸侯的力量。
隨著歷史的推移，地方諸侯的權(quán)力膨脹，越來越不受中央政府的控制。他們輕則荒淫無恥，違法犯罪；重則明目張膽地舉兵造反，對國家政權(quán)造成了極大的威脅。于是，漢文帝采納了賈誼的建義，分散齊、趙等大諸侯國的土地。
[賈誼說：“要想安定天下，最好的辦法是劃分出更多的諸侯國來，這樣就能削弱諸候國的力量，力量弱就容易驅(qū)使，地盤小就不會產(chǎn)生邪念。國家政治制度，應(yīng)當(dāng)象身體控制手臂，手臂控制手指那樣，層層管理。陛下你應(yīng)下達(dá)圣旨，命令諸侯各國劃土分疆，把齊、趙、楚各自再劃分成若干個小諸侯國，讓他們的子孫都能享受到繼承其父兄封邑的權(quán)利，直到將那塊封邑全部分光為止。皇上你在這件事上沒有任何不利的方面，從長遠(yuǎn)看，反倒會給你帶來極大的好處?！贝撕?，賈誼再次上疏說：“陛下你還不趕快制定政策？
現(xiàn)在的形勢是，諸侯代代相傳，他們越來越驕橫，越來越不受管制，地方勢力強(qiáng)硬，再這樣下去，漢朝的法令就不可能再通行了。陛下你所當(dāng)作屏障的皇太子所依靠的僅僅是淮陽和代兩個諸侯國罷了。代國北靠匈奴，和強(qiáng)敵接鄰，能夠保全自己已經(jīng)不錯了；而淮陽的北面大的諸侯國更是星羅棋布，淮陽足以引誘諸候，但它絕對難以抵抗攻擊。如今的辦法，全在主上你，讓你的兒子作人家的誘鉺，這怎么能叫可保千秋萬代的好辦法呢？我有一個蠢笨的主意：希望你割一塊淮南王的鄰地給淮陽王，擴(kuò)大他的地盤；為梁王指定繼承人，割淮陽以北的兩、三座城池給東郡，以擴(kuò)大梁的地盤。如果這些都做不到的話，可以讓代王坐鎮(zhèn)睢陽；重新劃分梁國地界：西起新郪，北抵黃河，南臨長江，將淮陽護(hù)衛(wèi)起來。這樣，大國諸候既使心懷異志，嚇破了膽也不敢造反。因?yàn)榱簢阋誀恐讫R、趙兩國，淮陽足可以控制吳、楚。陛下你就可以高枕無憂了。這才是功在千秋，利傳萬代的計(jì)策。我聽說，圣明的君主，有事，自己先不表態(tài)，而是讓大臣們議論獻(xiàn)策，這樣，臣子們就可以淋漓盡致地表達(dá)觀點(diǎn)。我說完了，你自己裁決吧?！?br>漢文帝采納了賈誼的計(jì)策，派淮陽王劉武統(tǒng)治梁國，擴(kuò)大地盤，北到泰山，西到高陽，四十多座大的城池劃入他的轄區(qū)。同時，封城陽王劉喜為淮南王，好言安撫。后來，七國之亂時，叛軍被阻擋在梁國，這全是賈誼妙計(jì)的作用啊。]
漢景帝聽從了晁錯的計(jì)策，要革削吳、楚兩國同姓王的勢力。
[晁錯對景帝說：“過去高祖剛剛平定天下，兄弟很少，孩子們也都幼小，為了國家的安定，才把同姓分封為諸侯，其中悼惠王管轄著齊地七十二座城池，庶出的弟弟元王管轄著楚地四十座城池，侄子管轄著吳地五十多座城池。
這三個諸侯就占領(lǐng)著天下一半的土地。如今吳王劉濞仗著有太子說情，動不動就不來朝覲，這按古法就應(yīng)該殺頭。文帝于心不忍，打了幾板子，罰戒一下了事，皇恩夠大的了，可是劉濞不但不改過自新，反倒變本加厲，越發(fā)恣意妄為。開山鑄錢，煮海賣鹽，召集一批亡命徒，謀反作亂。現(xiàn)在，削藩是個反，不削藩也是個反。削藩，藩王們立刻就要造反，但禍患不大；不削藩，他們不過遲些造反，但禍患可就更大了。”于是關(guān)于削吳的問題被拿到朝廷上討論。吳國于是謀反了。]
漢武帝在傳統(tǒng)的削弱地方勢力、加強(qiáng)中央集權(quán)這個關(guān)鍵性政治問題上，采納主父偃更為妥當(dāng)?shù)牟呗浴贫髁?。[主父偃勸說皇上道：“古代的諸候國不過方圓百里，不論其強(qiáng)弱與否，都很容易控制?，F(xiàn)在的諸候國，跨州連郡，占地千里，管得松點(diǎn)兒，他們就生活糜腐，驕侈淫逸；管得嚴(yán)點(diǎn)兒，他們就會聯(lián)合起來對抗中央。如果依法硬要削藩，恐怕他們會萌生反念，晁錯不就是這樣才失敗的嗎？如今，諸候子弟有的達(dá)到十幾個，可是只有嫡長子才能繼承爵位，其它人沒有寸土所得。這與朝廷提倡的仁孝之道是相悖的。
希望陛下你下旨，讓諸侯們廣行德政，讓宗室子弟人人都感受到皇帝的恩澤，允許他們將自己的領(lǐng)地分給每一個子弟，諸侯子弟必將人人喜不自禁，歡呼萬歲。你以行德政為名，實(shí)際上卻分散了諸候的勢力，諸候會自己把自己削弱的。到那時，諸侯各國就再也沒有能力與中央對抗了?！睗h武帝聽從了他的建議。]
七國之亂后，漢景帝壓制諸昏，罷黜大批諸侯所屬的官吏。漢武帝時，又發(fā)生淮南王衡山叛亂事件，國家制定左官律[選派官員到諸候國輔佐侯王]
和附益法[分封諸侯大過限度稱作“附益”]，進(jìn)一步打擊了諸侯勢力。諸候只能在自己的封地居住，亨受，收租納稅，不能參與國政。到哀帝、平帝時，劉氏侯王世襲相延，親戚疏遠(yuǎn)，諸王生活在深墻大院之內(nèi)，不受再到人們重視了。[削奪諸侯，有名無實(shí)，仍然因循秦亡的覆轍。]后漢王室衰微，氣數(shù)已盡，外戚王莽居心叵測，肆元忌憚，借著太后的權(quán)力，假托伊周的名義，作威作福，驕橫跋扈。把持政權(quán)，儼然一副皇帝的作派。篡奪漢朝天下以后，南面稱帝，官分五等，曉喻全國?？蓱z一幫漢朝宗王，奴顏卑膝，俯首貼耳，奉符獻(xiàn)印，唯恐置后！
[隗囂擁兵天水，班彪逃難跟著他。隗囂問班彪：“過去，周朝不能駕馭天下，戰(zhàn)國紛爭，群雄并起，諸侯分裂割據(jù)，幾百年才安定下來。我推想難道戰(zhàn)國時的混亂局面又要重演嗎？國家安危將系于一人之身了，請先生談?wù)劇！卑啾牖卮鸬溃骸爸艹呐d廢和漢朝不一樣。周朝分爵五等，諸候干預(yù)政治，本根衰微而枝葉卻很強(qiáng)大，所以到周朝末年才會出合縱連橫的混亂局面，這是歷史造成的。漢朝承襲秦朝的體制，設(shè)立郡縣，皇帝掌握國家政權(quán)，臣子沒有太多的權(quán)力。漢成帝時，開始倚重外戚，哀、平兩帝享國時間很短，三世之后西漢就滅亡了。王莽篡權(quán)以后，因?yàn)榛饰皇峭ㄟ^不正當(dāng)手段得來的，人心不服，皇位不穩(wěn)，政令不通。王莽稱帝以后，天下百姓無不搖頭嘆息，盼望著劉氏能夠再度中興。王莽在位的十多年內(nèi)，國家動蕩不寧，起義不斷。
這些起義軍，沒有一個不是打著匡扶漢室的名義起兵的?，F(xiàn)在的起義軍首領(lǐng)，雖然也割據(jù)一方，但是他們沒有戰(zhàn)國時代諸候的基業(yè)資本。所以，不會再出現(xiàn)合縱連橫的事情。老百姓對舊朝念念不忘，由此可知百姓懷戀漢朝德政的程度了。”]
光武中興，恢復(fù)劉氏國統(tǒng)，可是不能借鑒西漢滅亡的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，漢朝由來已久的弊端在東漢沒有得到根本的改變。僅僅數(shù)世，就奸佞充斥，腐敗不堪。一有奸臣專權(quán)，趨炎附勢之人就紛紛投靠；一旦有叛亂發(fā)生，守城的官佐就不戰(zhàn)而逃。東漢的天下還能不危險(xiǎn)嗎？周朝時，輔政大臣七人，攝政大臣三人，周王授以九鼎，委以重任。叛亂分子即使占據(jù)首都，戰(zhàn)鼓敲得連內(nèi)宮都聽得見，亂箭就從皇宮上方飛過，禍亂也僅僅局限在京師附近，不會波及天下，國家總得來說是太平的。通過治理的辦法來防止禍患的發(fā)生，所以周宣王能在“國人暴動”之后再興周室，中興在“共和”時期，襄王、惠王才能夠借助晉國和鄭國的力量重振工業(yè)。不象二漢，朝廷稍有風(fēng)吹草動，國家就亂成一鍋粥；逆臣賊子早晨剛一做亂，文武大臣晚上就嚇得手忙腳亂，不知所措了。遠(yuǎn)有王莽篡權(quán)，近有董卓專權(quán)，實(shí)在是令人痛心疾首。難道國家缺乏治世之能臣，士大夫們沒有救世之志嗎？不是，只不過時代不同了，壯志是有，無奈地位太低，難以實(shí)現(xiàn)雄才大略罷了。
[陸機(jī)說：“有人認(rèn)為諸侯的爵位不應(yīng)該世代相襲，昏主暴君，比比皆是，所以五等封爵制容易發(fā)生變亂，現(xiàn)在的牧守，都是國君任命的，雖有弊端，但這種做法的優(yōu)點(diǎn)也很多。采用郡縣制國家政局更易于掌握。各級官吏，都要向皇帝負(fù)責(zé)，他們的德行好壞、提拔任免、獎罰與否全都由皇帝大臣掌握，所以各級官吏不得不有所忌憚。而封建諸侯則不然，他們犯了錯誤，無人能將其罷免。過去有靠施行郡縣制興盛的時候?？墒牵偃缫坏┏⒄嗡ノ?，那么國家政治生活都要產(chǎn)生問題。賣官鬻爵的官吏，會量財(cái)而用人，那么上行下效，貪污受賄就會成風(fēng)，國家怎么能不亂呢？所以后代有人又把這一制度廢除了。
簡明扼要地講：五等封建的諸侯，是為了自己才要把領(lǐng)地治理好，而郡縣的長官是為了獲利獲物才去治理的。這有多么大的不同呀！仕子希望自己積極進(jìn)取，而良士卻更愿意修己安民。積極進(jìn)取的實(shí)惠很容易得到，而經(jīng)邦濟(jì)世，為民請命的名謄卻太難了。因此，官吏中，求財(cái)?shù)拇笏了压?，吸盡民脂民膏；求名的，不惜歪曲事實(shí)，人造輿論吹捧自己。采用郡縣制，做國君的沒有長遠(yuǎn)打算，做臣子的也只顧一時之利。而五等封建則不是這樣，諸侯懂得一個道理：國土是我的國土，人民是我的人民，國興則我興，國衰則我亡。所以，君上治理國家，想要傳給子孫；后嗣繼承祖業(yè)，思其來之不易。
做君主的不敢有絲毫懈怠，做大臣的想的只是如何使政權(quán)鞏固。并賢居治，功勞有大小之分；兩愚處亂，過錯有深淺之別。然而探討上古的政治制度，卻用一個道理來貫穿它，秦漢兩朝典章政策，也可以用一句話來概括，那就是：封建制比郡縣制好。
【經(jīng)文】
魏太祖武皇帝躬圣明之姿，兼神武之略，龍飛譙沛，鳳翔兗豫，觀五代之存亡，而不用其長策；睹前車之傾覆，而不改其轍跡。子弟王空虛之地，君不使之人。權(quán)均匹夫，勢齊凡庶。內(nèi)無深根不拔之固，外無磐石宗盟之助，非所以安社稷，為萬世之業(yè)也。
且今之州牧郡守，古之方伯諸侯，皆跨有千里之土，兼軍武之任，或比國數(shù)人，或兄弟并據(jù)，而宗室子弟，曾無一人間側(cè)其間，與相維持，非所以強(qiáng)干弱枝，備萬一之慮也。時不用其計(jì)，后遂凌夷。此周、秦、漢、魏立國之勢，是以究其始終強(qiáng)弱之勢，明鑒戒焉。[荀悅曰：“其后遂皆郡縣治人，而絕諸侯。當(dāng)時之制，亦未必百王之治也。”]【譯文】
魏太祖曹操，英明睿智，文武兼具，英雄絕代，考察歷史上各政權(quán)的存亡之道，卻不能揚(yáng)其長避其短，目睹了前朝滅亡的悲劇，卻不加以鑒戒。沒有曹氏子弟據(jù)守的地方，他不派宗室子弟去統(tǒng)治。令宗室子弟勢同平民百姓。
對內(nèi)缺少大樹深根一樣鞏固的局勢，對外沒有堅(jiān)如磐石的宗族同盟的支持，這不是用來安定社稷、建立萬世功業(yè)的長遠(yuǎn)辦法啊。
現(xiàn)在的州牧郡守，古代的方伯諸侯，全都跨地千地，集軍政大權(quán)于一身，或幾個人結(jié)成一個政治小集團(tuán)，或兄弟幾個割據(jù)一方，而宗室子弟，沒有一個人參與其中和他們相抗衡。這倒不是為監(jiān)督控制，加強(qiáng)統(tǒng)治，而是為了防備萬一。事前不想好妥善處理的辦法，事發(fā)之后恐怕要遭其禍。以上是周朝、秦朝、漢朝、曹魏立國時的形勢，之所以探究歷史興亡強(qiáng)弱發(fā)展演變的道理，是為了讓今天的人們加以借鑒。[荀悅說：“這以后，全都采用郡縣制管治百姓，而廢除封建。郡縣制并非適應(yīng)于各個朝代。”]
【按語】
封建優(yōu)于郡縣，還是郡縣優(yōu)于封建，這都不是我們所要探討的問題。封建也好，郡縣也罷，畢竟都已成為歷史的陳跡，和今天的社會格格不入了。但我們必須明白這一個道理：任何社會政治制度都是屬于特定時代的產(chǎn)物。它們在產(chǎn)生之初，都曾推動過社會的發(fā)展，而在后期又無一例外地變成人類文明前進(jìn)道路上的絆腳石。政策、法規(guī)、體制、思想本身無所謂好壞優(yōu)劣，全在人的運(yùn)用，用得好便存在，用得不好就被淘汰。世界是發(fā)展的，人類不可能創(chuàng)造出一種萬世恒通的制度，唯有常變才能常通。但一個社會能有一個適應(yīng)其正常發(fā)展的政治體制，的確是一個十分重要的問題。
【經(jīng)文】
論曰：周有天下八百余年，后代衰微，而諸侯縱橫矣。至末孫王赧降為庶人，猶能枝葉相持，名為天下共主。當(dāng)是時也，楚人問鼎，晉侯請隧，雖欲闞周室，而見厄諸姬。夫豈無奸雄，賴諸侯以維持之也。故語曰：“百足之蟲，至死不僵。持之者眾?！贝酥^乎。及贏氏擅場，懲周之失，廢五等，立郡縣；君有海內(nèi)，而子弟為匹夫；功臣效勤，而干城無茅土，孤制天下，獨(dú)擅其利，身死之日，海年分崩。陳勝偏袒唱于前，劉季提劍興于后，虎嘯龍睇，遂亡秦族。夫齊陳諸杰，布衣也，無吳楚之勢，立錐之地，然而驅(qū)白徒之眾，得與天子爭衡者，百姓思亂，無諸侯勤王可憚也。故曰：夫亂政虐刑，所以資英雄而自速禍也，此之謂矣。夫伐深根者難為功，摧枯朽者易為力。今五等，深根者也；郡縣，枯朽者也。故自秦以下，迄于周隋，失神器者非侵弱，得天下者非持久；國勢然也。嗚呼！郡縣而理，則生布衣之心；五等御代，則有縱橫之禍。故知法也者，皆有弊焉。非謂侯伯無可亂之符，郡縣非致理之具，但經(jīng)始圖其多福，慮終取其少禍，故貴于五等耳，圣人知其如此，是以兢兢業(yè)業(yè)。日慎一日，修德以鎮(zhèn)之，擇賢而使之。德修賢擇，黎元樂業(yè)。雖有湯武之圣，不能興矣。況于布衣之細(xì)，而敢偏袒大呼哉？不可不察。
【譯文】
周朝天下八百年，后代衰微，而諸侯合縱連橫，戰(zhàn)亂不斷。至周赧王被貶為庶人時，仍能代代相傳，名義上還是天子。東周時代，楚人和晉人都有自稱天子的打算，雖然幾次想顛覆周王朝，但都被姬姓諸侯所拯救。難道世上沒有奸雄嗎？全賴諸侯維持罷了。有句老話說：“百足之蟲，雖然已死，但身體不僵，是因?yàn)榉龀炙臇|西多?！闭f得就是這個道理。等到秦國建國，為了不再重蹈周朝失敗的復(fù)轍，廢除五等封建制度，設(shè)置郡縣；國家擁有天下，而他的子弟只是普通百姓；建功立業(yè)的功臣們，也得不到寸土的分封。
秦始皇獨(dú)掌大權(quán)，一個人治理天下。他死之后，國家很快分崩離析，陳勝振臂一呼于前，劉邦、項(xiàng)羽起兵造反在后，虎嘯龍吟，很快就推翻了秦朝。
劉邦、陳勝等豪杰，平民出身，不要說沒有吳、楚兩國諸侯的勢力，就是連立錐之地都沒有，然而他們帶領(lǐng)一班無業(yè)游民，敢與天子爭奪天下，百姓思亂，諸侯皇權(quán)已經(jīng)不被放在眼里了。所以我敢說：嚴(yán)刑酷法，這是國家滅亡、英雄四起的禍根?？撤ヒ豢酶钊~茂的樹木很難，而摧折一段腐朽的木頭卻是太容易了。五等封建好比一棵根深葉茂的大樹，而郡縣制就是一段已經(jīng)腐朽的木頭。所以自秦朝以來，直到隋朝，失掉神器的不一定被削弱，得天下的也不一定能持久，這是由國家形勢決定的。五等封建，又會產(chǎn)生合縱連橫的禍亂。任何辦法，都有弊端，并非諸侯分封就沒有動亂，郡縣制也未必能將天下治理的最好。但從多福和少禍的角度考慮，郡縣制要強(qiáng)過封建制。賢明的君主知道了這個道理，所以才兢兢業(yè)業(yè)，日慎一日，修德律己，擇賢而使，推行德政，任用賢能，百姓安居樂業(yè)。即便是商湯、周武王那樣的賢明君主，也不會成功，更何況是普通百姓，誰又敢袒露臂膀煽動造反呢？
這個問題，不能不認(rèn)真考慮啊。
【按語】
中國政治的最大特點(diǎn)就是“人治”。不管推行何種制度，只要領(lǐng)導(dǎo)者能夠做到修德律己，兢兢業(yè)業(yè)，任用賢能，推行德政，老百姓就會安居樂業(yè)，國家就會興旺發(fā)達(dá)，又怎么會有人造反呢！“德政”在社會主義初級階段應(yīng)賦與這樣的涵意：清正廉潔，秉公執(zhí)法，從大局著眼，充分發(fā)揚(yáng)發(fā)主，開展批評與自我批評，全心全意為人民服務(wù)。民能載舟，亦能覆舟。你為老百姓著想，老百姓才會擁戴你，你的領(lǐng)導(dǎo)才會有權(quán)威，政局才會穩(wěn)固。