爪牙

詞語解釋

1. [claws and teeth]∶動物的尖爪和利牙
2. [tool; lackey; accomplice]∶黨羽,幫兇
   1. 爪牙廣布

外語翻譯

• 英語：pawn, lackey, accomplice (in crime)?, collaborator, henchman, claws and teeth
• 德語：Handlanger (S)?, Helfershelfer (S)?
• 法語：laquais, complices

國語詞典

1. 動物的尖爪和利牙。
   1. 《荀子．勸學》：「螾無爪牙之利、筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也?！?/li>
   2. 《呂氏春秋．恃君覽．恃君》：「凡人之性，爪牙不足以自守衛(wèi)?！?/li>
2. 比喻勇士。
   1. 《詩經．小雅．祈父》：「祈父！予，王之爪牙！」
   2. 《喻世明言．卷八．吳保安棄家贖友》：「李都督雖然驍勇，奈英雄無用武之地，手下爪牙看看將盡！」
3. 比喻仗勢欺人的走狗。
   1. 《史記．卷一二二．酷吏傳．張湯傳》：「是以湯雖文深意忌不專平，然得此聲譽，而刻深吏多為爪牙用者，依于文學之士?！?/li>
   2. 《初刻拍案驚奇．卷二二》：「一日得了刺史之職，就有許多人來鉆刺投靠他，做使令的，少不得官不威、爪牙威?！?/li>

網絡解釋

1. 爪牙 （漢語詞匯）
   1. 爪牙（vassels ），現(xiàn)多比喻為壞人效力的人，他們的黨羽，幫兇。是貶義詞。原指動物的尖爪和利牙。古代則是得力幫手的意思，屬于褒義。